RV351LZ (9102200178)
2
3
4
7
8
gn gn
ye
9
1
5
6
I
Подключение входа для
мультимедиа-системы
производится производителем
транспортного средства.
I
Wejście wideo systemu
multimedialnego musi być zwolnione
przez producenta pojazdu.
I
Video vstup multimediálního systému
musí být uvolněn výrobcem vozidla.
RU Пояснения
ye = желтый, gn = зеленый
1 Разветвительная коробка
2 Монитор
3 Интерфейс 351LZ автомобиля
4
Интерфейс 351LZ кабеля-
переходника
5 Переходной кабель
6 Штекер RCA (видеосигнал)
7
Присоединение к передаче заднего
хода автомобиля
8
Подключение к вилке реле
оригинальной камеры заднего вида
MAN
Убедитесь, что кабель сигнализации
заднего хода подсоединен к
перемычкам 1 и 2.
9
Соединительный штекер
оригинального выключателя камеры
заднего обзора MAN
PL Legenda
ye = żółty, gn = zielony
1 Skrzynka rozdzielcza
2 Monitor
3Złącze 351LZ pojazdu
4Złącze 351LZ kabla adaptera
5 Kabel adaptera
6 Wtyczka Cinch (sygnał wideo)
7Przyłącze do biegu wstecznego pojazdu
8
Podłączenie do wtyku przełącznika
oryginalnej kamery cofania MAN
Sprawdzić, czy sygnał jazdy wstecz
dochodzi do pin 1 lub 2.
9
Wtyczka przyłączeniowa oryginalnego
przełącznika kamery cofania MAN
CS Legenda
ye = ẑlutá, gn = zelená
1 Spínací box
2Monitor
3 Rozhraní vozidla 351LZ
4 Rozhraní kabelu adaptéru 351LZ
5 Kabel s adaptérem
6 Konektor Cinch (videosignál)
7Připojení ke zpátečce vozidla
8
Připojení k přívodní zástrčce spínače
originální zpětné kamery MAN
Zkontrolujte, zda je signál zpátečky
přiváděn k pinu 1 nebo 2.
9
Připojovací zástrčka originálního
spínače zpětné kamery MAN
2
3
4
7
8
gn gn
ye
9
1
5
6
I
Video vstup multimediálneho systému
musí aktivovať výrobca vozidla.
I
A multimédia-rendszer
videóbemenetét engedélyeznie kell a
járműgyártónak.
SK Legenda
ye = žltý, gn = zelená
1 Spínací box
2 Monitor
3 Rozhranie vozidla 351LZ
4 Rozhranie adaptérového kábla 351LZ
5 Adaptérový kábel
6
Koaxiálny nízkofrekvenčný konektor
(video signál)
7 Pripojenie k spiatočke vozidla
8
Pripojenie k prípojnému konektoru
spínača originálnej cúvacej kamery
MAN
Skontrolujte, či je signál cúvania
prítomný na kolíku (pin) 1 alebo 2.
9
Pripojovacia zástrčka originálneho
spínača cúvacej kamery MAN
HU Jelmagyarázat
ye = sárga, gn = zöld
1 Kapcsolódoboz
2 Monitor
3A jármű 351LZ csatlakozási pontja
4
Az adapterkábel 351LZ csatlakozási
pontja
5 Adapterkábel
6 Jack-dugó (videojel)
7
Csatlakoztatás a jármű hátrameneti
fokozatára
8
Csatlakoztatás az eredeti MAN
tolatókamera-kapcsoló
Ellenőrizze, hogy a tolatás jel az 1. vagy
a 2. tűn van-e.
9
Az eredeti MAN tolatókamera-kapcsoló
csatlakozódugója
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
www.dometic.com
4445101539 05/2016
/