AL-KO HT 600 FLEXIBLE CUT Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Originálny návod na použitie

92

Nožnice na živý plot AL-KO

O tomto návode

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte 

tento návod na použitie. Je to predpokladom k

bezpečnej práci a bezchybnej manipulácii

Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny



uvedené v tejto dokumentácii a na zariadení

Tento návod na použitie si v prípade potreby 

uschovajte a nasledujúcemu používateľovi

zariadenia ho odovzdajte spolu s ním

Vysvetlenie značiek

Pozor!

Presným dodržiavaním týchto výstražných

pokynov môžete zabrániť ublíženiu na zdraví a/

alebo vecným škodám.

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľnosť a

manipuláciu.

Symbol kamery poukazuje na obrázky.

Popis výrobku

Použitie v súlade s určením

Tieto nožnice na živý plot sú určené výlučne na

zostrihávanie živých plotov, kríkov a krov v domácom

prostredí.

Používanie na iné účely, ako sú uvedené, sa považuje

za používanie v rozpore s určením. Za škody, ktoré

vyplynú z takéhoto použitia, výrobca neručí.

Možné chybné používanie

Bezpečnostné zariadenia sa nesmú 

demontovať alebo premosťovať, napr.

pripojením vypínačov k rukoväti

Zariadenie sa nesmie používať počas dažďa a/



alebo na mokrom živom plote alebo kríkoch

Zariadenie sa nesmie prevádzkovať na 

komerčné účely

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Pozor - Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa nesmú

vypínať!

Detská poistka

Otvor (5 mm) na zadnej spínacej páke je určený

pre visací zámok* (

5). Visací zámok zabraňuje

zapnutiu zariadenia nepovolanými osobami.

* Nie je súčasťou dodávky

Ochrana rúk

Pozor!

Nebezpečenstvo poranenia v prípade, že

ochrana rúk nie je namontovaná!

Zariadenie nespúšťajte bez ochrany rúk.

Obojručné ovládanie

Nožnice na živý plot sa môžu obsluhovať iba

pomocou oboch rúk.

Obsah

O tomto návode .........................................................92

Popis výrobku ............................................................92

Bezpečnostné a ochranné zariadenia .......................92

Technické údaje .........................................................94

Bezpečnostné pokyny ...............................................94

Montáž .......................................................................97

Obsluha .....................................................................97

Opravy .......................................................................97

Údržba a ošetrovanie ................................................98

Pomoc pri poruchách .................................................98

Skladovanie ...............................................................98

Likvidácia ...................................................................98

ES vyhlásenie o zhode .............................................99

Záruka .......................................................................99

93

470519_b

HT 600, HT 700

SK

Prehľad výrobku

1 Rezací nôž 7 Bezpečnostný kábel

2 Skrutky pre montáž ochrany rúk 8 Uvoľnenie ťahu kábla

3 Ochrana rúk 9 Upínací svorník a kotúč pre nastaviteľnú rukoväť

4 Predná rukoväť s vypínačom 10 Ochranný kryt rezacieho noža

5 Vodováha 11 Návod na obsluhu

6 Zadná rukoväť s vypínačom

Význam symbolov na zariadení

Noste ochranné okuliare.

Pozor! Pri manipulácii dávajte veľký pozor.

Prečítajte si návod na obsluhu a postupujte podľa neho.

Ak je vedenie poškodené alebo prerušené, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

Zariadenie nevystavujte dažďu.

Originálny návod na použitie

94

Nožnice na živý plot AL-KO

Technické údaje

HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut

Príkon 600 W 700 W

Dĺžka noža 600 mm 650 mm

Hrúbka rezu 24 mm 24 mm

Celková hmotnosť 4,1 kg 4,5 kg

Hodnoty vibrácie na rukoväti * 4,8 m/s² 4,1 m/s²

Sieťové napätie 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz

Trieda izolácie

/ II / II

Počet zdvihov vo voľnobehu 1700 min

-1

1700 min

-1

Hladina akustického výkonu L

PA

90 dB (A) 94 dB(A)

* Vyznačená hodnota vibrácií bola nameraná podľa štandardnej testovacej metódy a môže sa používať na porovnanie

elektrických náradí.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre

elektrické náradie

Pozor!

Hodnota vibrácií sa môže počas používania

elektrického náradia odlišovať od vyznačenej

hodnoty v závislosti od použitia zariadenia.

Pozor - Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa nesmú

vypínať!

Pozor - Nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom!

Ak je vedenie poškodené alebo prerušené,

okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elekt-

rickej siete!

Pozor!

Zariadenie používajte len v technicky bezchyb-

nom stave!

Pred každým použitím skontrolujte zariade-

nie, kábel a zástrčku, či nie sú poškodené,

poškodené diely musia byť opravené alebo

vymenené v odbornej opravovni.

Pozor!

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a

inštrukcie.

Nedbanlivosť pri dodržiavaní bezpečnostných

pokynov a inštrukcií môže spôsobiť zásah

elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

poranenia. Všetky bezpečnostné pokyny

a inštrukcie si uschovajte pre prípadné

použitie v budúcnosti.

95

470519_b

HT 600, HT 700

SK

Bezpečnosť na pracovisku

Na pracovisku udržiavajte čistotu a 

zabezpečte dobré osvetlenie.

Neporiadok alebo neosvetlené pracoviská môžu

viesť k nehodám

S elektrickým náradím nepracujte v oblasti



s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa

nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prachy.

Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu

zapáliť prach alebo pary

Počas používania elektrického náradia



zabráňte prístupu detí a iných osôb k

náradiu. V prípade odvrátenia pozornosti

môžete stratiť kontrolu nad zariadením

Elektrická bezpečnosť

Zástrčka elektrického náradia musí byť 

vhodná pre zásuvku. Zástrčku nesmiete

nijakým spôsobom meniť. Zástrčky adaptéra

nesmiete používať spolu s uzemnenými

elektrickými náradiami.

Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú

riziko zásahu elektrickým prúdom

Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými



povrchmi, ako sú potrubia, radiátory,

sporáky a chladničky.

Ak je vaše telo uzemnené, vzniká zvýšené

riziko zásahu elektrickým prúdom

Elektrické náradie chráňte pred dažďom a



vlhkom. Vniknutie vody do elektrického náradia

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom

Kábel nepoužívajte na nosenie elektrického



náradia, zavesenie alebo na vytiahnutie

zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred

horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo

pohyblivými dielmi zariadenia.

Poškodené alebo zmotané káble zvyšujú riziko

zásahu elektrickým prúdom

Ak s elektrickým náradím pracujete vonku,



použite len predlžovací kábel, ktorý je

vhodný na vonkajšie použitie.

Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný

na vonkajšie použitie, znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom

V prípade, ak sa nedá zabrániť prevádzke



elektrického náradia vo vlhkom prostredí,

použite ochranný spínač proti chybnému

prúdu.Použitie spínača proti chybnému prúdu

znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom

Bezpečnosť osôb

Buďte opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte 

a pri práci s elektrickým náradím postupujte

rozumne. Elektrické náradia nepoužívajte,

ak ste unavení alebo pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov.

Pri používaní elektrického náradia môže

moment nepozornosti spôsobiť vážne

poranenia

Noste osobnú ochrannú výbavu a vždy



ochranné okuliare.

Nosenie ochrannej výbavy, ako je protiprachová

maska, protišmykové bezpečnostné rukavice,

ochranná helma alebo ochrana sluchu, v

závislosti od typu a použitia elektrického

náradia znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom

Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do 

prevádzky. Skôr ako elektrické náradie

napojíte na prúd, uchopíte alebo budete

prenášať, ubezpečte sa, že je vypnuté.

Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na

spínači alebo ak zapnuté zariadenie napojíte na

prúd, môže to viesť k nehode

Originálny návod na použitie

96

Nožnice na živý plot AL-KO

Odstráňte nastavovacie nástroje alebo 

skrutkový kľúč, skôr ako zapnete elektrické

náradie.

Nástroj alebo kľúč, ktoré sa nachádzajú v

otáčavej časti zariadenia, môžu spôsobiť

poranenia

Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela.



Dbajte na bezpečný postoj a zakaždým

udržiavajte rovnováhu.

Takýmto spôsobom môžete v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať elektrické náradie.

Noste vhodný odev. Nenoste široký odev 

ani doplnky. Vlasy, odev a rukavice majte

v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých

dielov.

Voľný odev, doplnky alebo dlhé vlasy sa môžu

zachytiť do pohyblivých dielov.

Ak sa dajú namontovať odsávacie a



zachytávacie zariadenia, ubezpečte sa,

že budú správne pripojené a že sa budú

správne používať.

Použitie odsávania prachu môže znížiť

nebezpečenstvá vyplývajúce z tvorby prachu.

Použitie a manipulácia

s elektrickým náradím

Zariadenie nepreťažujte. Pri práci používajte 

príslušné elektrické náradie.

S vhodným elektrickým náradím sa v určenom

rozsahu výkonu pracuje lepšie a bezpečnejšie.

Nepoužívajte elektrické náradie s chybným



spínačom.

Elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapnúť

alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.

Pred nastavením zariadenia, výmenou



príslušenstva alebo odložením zariadenia

vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Tieto bezpečnostné opatrenia zabránia

neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie



uschovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte

používaniu zariadenia osobami, ktoré nie sú

oboznámené so zariadením a nečítali tieto

pokyny.

Elektrické náradia sú nebezpečné v prípade, ak

ich používajú neskúsené osoby.

Starajte sa starostlivo o elektrické náradie.



Kontrolujte, či pohyblivé diely fungujú

bezchybne a nie sú zaseknuté, alebo či nie

sú diely zlomené alebo poškodené a či nie je

obmedzená funkčnosť elektrického náradia.

Pred použitím nechajte opraviť poškodené

diely.

Veľa nehôd spôsobuje zlá údržba elektrického

náradia.

Udržiavajte rezné nástroje ostré a



čisté.

Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými

reznými hranami sa menej zasekávajú a idú

ľahšie.

Elektrické náradie, príslušenstvo, použité



nástroje atď. používajte podľa týchto

pokynov. Popritom zohľadnite pracovné

podmienky a vykonávanú činnosť.

Použitie elektrického náradia na iné účely,

ako je určené, môže viesť k nebezpečným

situáciám.

Servis

Vaše elektrické náradie dajte opraviť len



kvaliﬁ kovanému personálu s použitím

originálnych náhradných dielov.

Týmto zabezpečíte zachovanie bezpečnosti

elektrického náradia.

97

470519_b

HT 600, HT 700

SK

Obsluha

Pozor - Nebezpečenstvo poranenia!

Zariadenie sa smie prevádzkovať až po kom-

pletnej montáži!

Pri obsluhe dodržujte bezpečnostné pokyny!

Nastavte prednú rukoväť1.

Vyklopte sklopnú pákua.

Rukoväť dajte do požadovanej polohyb.

Sklopte sklopnú pákuc.

2. Sieťový kábel zapojte do elektrickej siete.

3. Jednou rukou uchopte prednú a následne na to

zadnú rukoväť.

4. Stlačte obidva vypínače na rukoväti (

4) -

zariadenie sa spustí.

5. Počas práce držte obidva vypínače stlačené.

6. Hneď ako pustíte vypínač, nožnice na živý plot

sa vypnú.

Pokyny k pracovnému postupu

Najprv zostrihajte obidve bočné strany živého 

plota a potom hornú stranu.

Takto nemôže odrezaný materiál spadnúť do

ešte neopracovaných oblastí

Zabudovaná vodováha uľahčuje vykonanie 

rovného strihu ( 5)

Živý plot by sa mal vždy strihať do trapézového



tvaru. To zabraňuje vystrihaniu spodných vetví

( 8)

Opravy

Opravy smú vykonávať len kompetentné 

odborné prevádzky alebo naše servisy AL-KO

Bezpečnostné pokyny pre obsluhu

Zariadenie obsluhujte vždy oboma rukami 

Rezaciu jednotku držte vždy v bezpečnej 

vzdialenosti od tela a odevu

Odrezaný materiál nikdy neodstraňujte, kým



motor beží

Pri opustení alebo preprave zariadenia:



Zariadenie vypnite 

Vytiahnite zástrčku 

Nasaďte ochranný kryt 

Zariadenie nikdy nechytajte za rezací nôž. 

Zariadenie držte len za rukoväť 

Sieťové napätie domácej siete sa musí 

zhodovať s údajmi o sieťovom napätí v

technických údajoch

Spolu s predlžovacím káblom vždy



používajte špeciálne zariadenie na

uvoľnenie ťahu kábla

Kábel musí byť vždy umiestnený mimo



priestoru strihania a zariadenia

Montáž

Symbol kamery poukazuje na obrázky na

strane 3.

Ochranu rúk upevnite na teleso pomocou 1.

priložených skrutiek (

1).

Rukoväť mierne roztiahnite a zasuňte ju do 2.

telesa (

2a). Ozubenie musí zapadnúť.

Sklopnú páku na rukoväti vyklopte smerom von 3.

a pevne ju držte. (

2b)

Upínací svorník prestrčte cez rukoväť a teleso a 4.

zaskrutkujte ho rukou do sklopnej páky. (

2c)

Upínací svorník zaskrutkujte pevne natoľko, 5.

kým bude možné bez použitia veľkej sily

sklopnú páku položiť na rukoväť.

Predlžovací kábel prevlečte cez zariadenie na 6.

odľahčenie ťahu (

3).

Originálny návod na použitie

98

Nožnice na živý plot AL-KO

Pomoc pri poruchách

Porucha Možná príčina Riešenie

Zariadenie nefunguje Nie je zapojené elektrické napá-

janie

Skontrolujte poistky v domácnosti alebo

predlžovací kábel

Chybný kábel zariadenia Vyhľadajte servis AL-KO

Zariadenie pracuje

prerušovane

Poškodený predlžovací kábel Skontrolujte predlžovací kábel

Chybný vypínač Vyhľadajte servis AL-KO

Vnútorná porucha Vyhľadajte servis AL-KO

Motor beží, nôž zostane

stáť

Vnútorná porucha Vyhľadajte servis AL-KO

Nože sú horúce Chýbajúce mazanie Nôž zľahka namažte olejom

Nôž je tupý Vyhľadajte servis AL-KO

Nôž má vylámané ostrie Vyhľadajte servis AL-KO

V prípade porúch, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ich nedokážete odstrániť sami, sa obráťte na

náš príslušný zákaznícky servis.

Skladovanie

Ochrana noža sa môže umiestniť na stenu ako

držiak nožníc na živý plot.

Dbajte na pevné utiahnutie skrutiek! (

7)

Zariadenie vždy uschovajte s vytiahnutou



zástrčkou

Zariadenie uschovajte len s nasadeným 

ochranným krytom

Zariadenie uschovajte na suchom mieste, ktoré 

nie je prístupné deťom a nepovolaným osobám

Zariadenie zaistite pomocou visacieho zámku*



( 6)

* Nie je súčasťou dodávky

Likvidácia

Staré zariadenia, batérie alebo akumu-

látory nelikvidujte spolu s domovým

odpadom!

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyrobené z

recyklovateľných materiálov a je nutné ich príslušne

zlikvidovať.

Údržba a ošetrovanie

Pozor - Nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom!

Pred údržbou a ošetrovaním vždy vytiahnite

zástrčku zo zásuvky elektrickej siete!

Pozor - Nebezpečenstvo poranenia!

Počas údržby a ošetrovania rezacieho noža

noste vždy pracovné rukavice!

Po každom použití rezací nôž a teleso vyčistite 1.

kefou a handrou. Nepoužívajte vodu a/alebo

agresívny čistiaci prostriedok - nebezpečenstvo

korózie!

Nôž zľahka namažte vhodným ochranným 2.

olejom.

Skontrolujte všetky skrutky, či sú pevne 3.

dotiahnuté.

Rezací nôž pravidelne kontrolujte. 4.

Servis AL-KO vyhľadajte v prípade:

chybného rezacieho noža



tupého rezacieho noža 

nadmerného opotrebovania 

99

470519_b

HT 600, HT 700

SK

Záruka

Prípadnú materiálovú alebo výrobnú chybu zistenú počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podľa nášho

rozhodnutia prostredníctvom opravy alebo náhradnej dodávky. Premlčacia doba sa určuje podľa práva krajiny, kde

bolo zariadenie zakúpené.

Náš prísľub záruky platí len v prípade, že: Záruka stráca platnosť v prípade, že:

zariadenie bolo správne obsluhované 

sa dodržiaval návod na obsluhu 

sa používali len originálne náhradné diely 

na zariadení boli vykonané pokusy o opravu 

na zariadení boli vykonané technické zmeny 

sa zariadenie nepoužívalo v súlade s určeným účelom 

(napr. komerčné alebo komunálne použitie)

Zo záruky sú vylúčené nasledovné prípady:

poškodenia laku, ku ktorým došlo bežným opotrebovaním 

opotrebované diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom  XXX

XXX

(X)

spaľovacie motory – pre spaľovacie motory platia samostatné záručné podmienky príslušného výrob-



cu motora

V prípade uplatnenia záruky sa obráťte s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o kúpe na vášho predajcu alebo

na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Týmto prísľubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči

predávajúcemu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.

ES vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v dodávanom vyhotovení zodpovedá požiadavkám harmonizovaných

smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

Výrobok

Elektrické nožnice na živý plot

Sériové číslo

G 2402405

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Splnomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

HT 600 Flexible Cut

HT 700 Flexible Cut

Smernice EÚ

98/37/ES (do 28.12.09)

2006/42/ES (od 29.12.09)

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES

Harmonizované normy

EN 60745-2-15

EN 60745-2-5/AB

Hladina akustického výkonu

odmeraná / garantovaná

HT 600 Flexible Cut 107 / 107 dB(A)

HT 700 Flexible Cut 103 / 103 dB(A)

Vyhodnotenie zhody

2000/14/ES, príloha V

Kötz, 20.10.2009

Antonio De Filippo, riaditeľ podniku

Stránka sa načítava ...

AL-KO HT 600 FLEXIBLE CUT Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO HT 600 FLEXIBLE CUT Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty