AL-KO Cement Mixer Top 1402 HR Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

SK 1

S

K

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si Návod na obsluhu a konajte podľa

neho.

Uschovajte tento návod pre neskoršiu potrebu a

nasledujúceho majiteľa.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a takisto

výstražné pokyny na stroji.

Technické údaje Vašej miešačky na betónovú

zmes nájdete na konci Návodu na obsluhu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Používať stroj nie je dovolené deťom a

mladistvým do 16 rokov, ako i osobám pod

vplyvom alkoholu, drog a medikamentov.

Miestne ustanovenia môžu stanoviť minimálny

vek užívateľa.

Dodržiavajte predpisy na ochranu pred úrazmi.

!

Bezpečnostné opatrenia

Používajte bezpečnú obuv, rukavice a ochrannú

dýchaciu masku. Nebezpečenstvo vdýchnutia

pár a prachu.

Nebezpečenstvo úrazu pri rotujúcom bubne.

Ruky a nohy majte v dostatočnej vzdialenosti od

rotujúcich častí.

Počas prevádzky miešačky v žiadnom prípade

nevkladajte do rotujúceho bubna žiadne

predmety napr.lopatu,motyku a pod.

Nikdy nesiahajte do rotujúceho bubna.

Miešačka na betónovú zmes sa smie

prevádzkovať len s originálnymi náhradnými

dielmi.

Opravy na miešačke na betónovú zmes smú

vykonávať len autorizované odborné servisy.

Miešačka na betónovú zmes sa smie uviesť do

prevádzky úplne zmontovaná a v prípade, ak ani

miešačka, ani pripojovací kábel nevykazujú

žiadne poškodenie.

Miešačku pripravenú na prevádzku nenechávajte

bez dozoru.

Bezpečnostné zariadenia

Motorový istič

Pri preťažení miešačky na betónovú zmes vypne

motorový istič motora. Funkcia motorového ističa

nesmie byť vyradená z prevádzky.

Ak motorový istič miešačku na betónovú zmes

vypol, konajte nasledovne:

1. Odpojte miešačku na betónovú zmes od

elektrickej siete.

2. Odstráňte príčinu preťaženia.

3. Po dobe ochladenia 2 až 3 minúty opäť

pripojte prúd a miešačku na betónovú zmes

zapnite.

Pripojovací kábel

Používajte len gumenný kábel kvality HO7RN-F

podľa 0282 časť 14 s prierezom vodičov

3 x 1,5 mm

2

.

Maximálna prípustná dĺžka kábla je 50 m.

Pripojovací kábel, zástrčka a zásuvka musia byť

chránené pred striekajúcou vodou.

Opravy na pripojovacom kábli, zástrčke a

zásuvke smú byť vykonávané len autorizovanými

odbornými závodmi.

Chybný pripojovací kábel (napr. s trhlinami,

rezmi, stlačenými miestami alebo miestami

zlomov v izolácii) sa nesmie používať.

Zástrčkové spojenia nevystavujte vlhkosti.

!

Nebezpečenstvo!

Nepoškodzujte alebo neoddeľujte

pripojovací kábel.

V prípade poškodenia konajte nasledovne:

1. Pripojovací kábel okamžite odpojte od

elektrickej siete.

Elektrické predpoklady:

TOP 1202H/1402HR/1402 KT:

− striedavé napätie 230 V/50 Hz

− minimálny prierez pripojovacieho

vodiča = 1,5 mm

2

− minimálne istenie sieťovej prípojky = 10 A

TOP 1403 HR

− striedavé napätie 400 V 3 ≈ /50 Hz

− sieťová prípojka a pripájací vodič

5-kolík:3P+N+SL

− minimálny prierez pripájacieho

vodiča = 1,5 mm

2

− minimálne istenie sieťovej prípojky = 16 A

− Smer otáčania bubna:

Proti smeru hodinových ručičiek

Smer otáčania bubna musí byť pri

každom novom sieťovom pripojení

preskúšaný.

SK 2 Übersetzung der original Gebrauchsanweisung

S

K

Symboly

Na stroji

Pred uvedením do prevádzky

si prečítajte Návod na obsluhu!

Pozor nebezpečenstvo -

bežiaci stroj!

Pred otvorením veka skrine

vytiahnite sieťovú zástrčku!

Stroj je vo vyhotovení s

dvojitou izoláciou!

Miešačku možno používať len

pri úplne uzavretom kryte

motora.

Pozor!

Ochranná trieda ostane zachovaná len

v prípade ak sú pri opravách používané

originál izolačné materiály.

V tomto Návode na obsluhu

!

Nebezpečenstvo!

Pri nedodržaní hrozí ohrozenie zdravia

osôb.

Pozor!

Při nedodržaní hrozí vecné škody.

Upozornenie:

Informácie k výrobku a tipy na použitie.

Stanovené použitie

Miešačka je určené na domáce používanie v

dome a na záhrade. Miešačka na betónovú

zmes sa smie používať v súlade s technickými

údajmi .

Miešačka je určená výhradne na :

− výrobu betónu a malty.

Nedovolené používanie

− Miešanie horľavých, výbušných a zdraviu

škodlivých látok.

− Nasadenie v potravinárskom priemysle.

− Prevádzka v atmosfére ohrozenej výbuchom.

Vybalenie / montáž

!

Nebezpečenstvo!

Miešačka na betónovú zmes sa smie

používať až po úplnej montáži všetkých

súčastí.

1. Skontrolujte obsah balenia. V prípade

nedostatkov informujte predajcu.

2. Miešačku na betónovú zmes vyberte, s

pomocou dvoch osôb, z dreveného

bednenia.

Upozornenie:

Náradie nutné k montáži je zobrazené na

obrázku A.

Namontovanie opierok kolies a opornej

nohy

Obrázky 1 až 7

1. Kolesá nasaďte na kolesovú osku.

2. Zaisťovací krúžok nasaďte pomocou

priloženej trubky.

3. Vyklopte kolesá a opornú nohu až na doraz.

4. Konštrukcia musí byť správne usadená do

vybraní opory kolies a opornej nohy

5. Kolesovú oporu a opornú nohu priskrutkujte

na podstavec a zaistite:

− skrutka so šesťhrannou

hlavou M8 x 16 (2x)

− podložky ∅ 8 (4x)

− šesťhranná matica M8 (2x)

6. Dotiahnite šesťhrannú maticu až na doraz.

Namontovanie ručnej páky, popr.

ručného kolesa

Obrázky 8 až 11

1. Odskrutkujte šesťhrannú skrutku M12 x 45 a

šesťhrannú maticu M12, odstráňte

zaisťovací uholník a zlikvidujte ho.

2. Zaveste ťažnú pružinu do otvoru na

podstavci a do háku na ručnej páke, popr.

ručného kolesa.

3. Postavte nohu na základnú dosku opory

nohy a ťahajte ručnú páku, popr. ručné

koleso smerom nahor.

4. Nasaďte skrutku.

− skrutka so šesťhrannou

hlavou M12 x 45 (1x)

− šesťhranná matica M12 (1x)

SK 3

S

K

5. Uťahujte šesťhrannú poistnú maticu až

pevne dosadne - potom ju pootočte späť o

1/4 otáčky (cca 0,5 mm vzduchová

medzera).

Upozornenie:

Ručná páka, popr. ručné koleso musia

pri uvoľnení samočinne zaskočiť do

aretačného taniera.

Montáž bubna a ozubeného venca

Obrázok 12 a 13

1. Na spodnú časť bubna naneste dookola

silikón.

2. Vrchnú časť bubna nasaďte na spodnú časť

tak aby oba štvorhranné otvory boli na sebe.

3. Bubon zoskrutkujte.

- 12 ks 6-hranných skrutiek M8x16

- 12 ks podložiek

- 12 ks 6-hranných matíc M6

Montáž miešacích lopatiek, ochrany

ozubeného venca

Obrázok 14 a, b, c

1. Prestrčte štvorhrannými otvormi na bubne z

vonkajšej strany dve skrutky s guľatou

hlavou a 2 tesniace krúžky.

2. Zosilené plechy a miešacie lopatky upevnite

na skrutky a ppevne priskrutkujte každú

skrutku spolu s podložkami.

3. Upevňovací plech ( obr.14b ) nasaďte na

záchytný čap na strane ručného.

4. Namontujte polovicu ochrany ozubeného

venca na obidve strany a rukou pevne

dotiahnite skrutky.

5. Druhú polovicu taktiež namontujte a pevne

dotiahnite skrutky.

6. Ochranu venca vyrovnajzte a všetky skrutky

dotiahnite.

Prevádzka

!

Nebezpečenstvo!

Miešačka na betónovú zmes sa smie

prevádzkovať len vtedy, ak nechýbajú,

alebo nie sú chybné žiadne súčasti

(napr. ochranné kryty), a ak pripojovací

kábel nevykazuje žiadne poškodenie.

Uvedenie miešačky na betónovú zmes

do prevádzky

1. Miešačku na betónovú zmes postavte

vodorovne na rovný pevný podklad.

Nepostavte miešačku na betónovú zmes na

pripojovací kábel!

Upozornenie:

Bubon musí byť sklopný smerom

doprava i doľava.

Na vyprázdnenie bubna musí byť pod

bubnom miesto pre koliesko.

2. Položte pripojovací kábel tak, aby nemohol

byť prelomený, stlačený alebo iným

spôsobom poškodený.

3. Zastrčte pripojovací kábel do stroja.

4. Prepojte pripojovací kábel s elektrickou

sieťou.

Obrázok 15

1. Zapnutie: vypínač na "I".

2. Vypnutie: vypínač na "0".

Upozornenie:

U miešačky TOP 1403 HR vyskúšajte

směr otáčania bubna.Bubon sa musí

točiť proti smeru hodinových ručičiek.Ak

tomu tak nieje sú fázy prípojného kábla

zamenené.

!

Nebezpečenstvo!

Prefázovanie môže vykonať len

autorizovaný elektrikár.

Polohy bubna

Obrázok 16

1. Pracovná poloha (sklopná smerom doprava

alebo doľava).

Upozornenie:

Ručná páka, popr. ručné koleso musia

pri uvoľnení samočinne zaskočiť do

aretačného taniera.

Obrázok 17

Preprava a uskladnenie

Pozor!

Plnenie a vyprázdňovanie vždy

vykonávajte počas chodu bubna.

Bubon nepreplňujte!

1. Pri dlhších prerušeniach prevádzky odpojte

elektrický prívod a miešačku na betónovú

zmes zaistite proti nedovolenému zapnutiu.

SK 4 Übersetzung der original Gebrauchsanweisung

S

K

Preprava

Napnutie hnacieho remeňa

Obrázok 19

!

Nebezpečenstvo!

Pred každou zmenou miesta vytiahnite

elektrickú zástrčku.

1. Povoľte upevňovacie skrutky (2x) telesa

motora.

2. Teleso motora stlačte smerom nadol a

obidve skrutky opäť utiahnite.

1. Sklopte plniaci otvor smerom nadol.

2. Zaistite miešačku na betónovú zmes proti

neúmyselnej zmene polohy.

Kontrola napnutia remeňa

Obrázok 20 a 21

Údržba

!

Nebezpečenstvo!

Pred otvorením telesa motora miešačku

na betónovú zmes vypnite, vyčkajte

kľudový stav bubna a vytiahnite sieťovú

zástrčku.

!

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými prácami na miešačke na

betónovú zmes miešačku vypnite,

vyčkajte kľudový stav bubna a odpojte ju

od elektrickej siete. Opravy na miešačke

na betónovú zmes smú byť vykonávané

len autorizovanými odbornými závodmi.

1. Odskrutkujte kryt telesa motora a

skontrolujte napnutie remeňa.

2. Kryt telesa motora opäť namontujte.

Intervaly údržby

Pomoc pri poruchách

Pred každým použitím

1. Vykonajte optickú kontrolu miešačky na

betónovú zmes.

Pri vzniknutých poruchách miešačku na

betónovú zmes vypnite, vytiahnite sieťovú

zástrčku a poruchu nechajte odstrániť

autorizovaným odborným závodom.

2. Miešačka na betónovú zmes sa nesmie

uviesť do prevádzky vtedy, keď chýbajú, sú

chybné alebo povolené súčasti stroja.

3. Vykonajte optickú kontrolu pripojovacieho

kábla. K tomuto účelu pripojovací kábel

úplne odviňte. Chybný pripojovací kábel

(napr. s trhlinami, rezmi, stlačenými miestami

alebo miestami zlomov v izolácii) sa nesmie

používať.

Likvidácia odpadu

Opotrebované prístroje

nelikvidujte ako domový odpad!

Obal, prístroj a príslušenstvo sú

vyrobené z recyklovateľných

materiálov a je potrebné ich

zlikvidovať zodpovedajúcim

spôsobom.

Obrázok 18

1. Namažte ložisko pastorka pohonu

viacúčelovým mazacím tukom bežne

dostupným v obchode. Tlaková maznička sa

nachádza vo vybraní telesa motora a je

prístupná z vonkajšej strany.

K tomuto účelu sklopte miešací bubon do

prepravnej polohy.

Pozor!

Nemažte (mazacím tukom) ozubený

veniec.

Čistenie bubna

1. Vymyte bubon štrkopieskom a vodou.

2. Odstráňte zaschnuté usadeniny cementu a

malty. Bubon neoklepávajte tvrdými

predmetmi (napr. kladivom, lopatou, ...).

Údržbárske práce

Stránka sa načítava...

G 3

FIN

Takuu

Valmistaja poistaa laitteessa olevat

mahdolliset materiaali- ja valmistus-

virheet lakisääteisen takuuajan

aikana valintansa mekaan joko

korjaamalla tai vaihtamalla laitteen.

Takuuaika määräytyy aina sen

maan lakien mukaan, mistä laite on

ostettu.

Valmistajan takuu pätee vain:

• Kun laitetta käsitellään

asianmukaisesti.

• Kun käyttöohjetta noudatetaan.

• Kun käytetään alkuperäisiä

varaosia.

Takuu raukeaa:

• Kun laitetta yritetään korjata.

• Kun laitteeseen tehdään teknisiä

muutoksia.

• Kun laitetta ei käytetä

käyttötarkoituksen mukaisesti,

käytetään esim. Ammattimaises-

sa tai kunnallisessa käytössä.

Takuu ei käsitä:

• Maalivaurioita, jotka johtuvat

normaalista kulumisesta.

• Kuluvia osia, jotka on merkitty

varaosakorttiin kehyksellä

XXX XXX (X)

• Polttomoottoreille – näille pätevät

kyseisen moottorinvalmistajan

erilliset takuusäännökset.

Takuutapauksessa pyydämme

kääntymään myyntiliikkeen tai

lähimmän valtuutetun asiakaspalve-

lupisteen puoleen esittämällä tämä

takuuilmoitus ja ostotodiste.

Tämä myönnetty takuu ei vaikuta

ostajan lakisääteisiin takuuoikeuk-

siin myyjää vastaan.

DK

Reklamationsret

Evt. materiale- eller fabrikationsfejl

på maskinen udbedres af os inden

for den lovmæssige

reklamationsfrist, efter vort valg,

gennem reparation eller ved

levering af reservedele.

Reklamationsfristen er afhængig af

loven i det land, hvor maskinen er

købt.

Reklamationsretten gælder kun

ved:

• Sagkyndig behandling af maskinen.

• Overholdelse af brugsanvisningen.

• Anvendelse af originale reservedele.

Reklamationsretten bortfalder ved:

• Reparationsforsøg på maskinen.

• Tekniske ændringer på maskinen.

• Ikke-bestemmelsesmæssig

anvendelse,

• fx erhvervsmæssig eller kommunal

benyttelse.

Udelukket af reklamationsretten er:

• Lakskader, der kan føres tilbage

til normal slitage.

• Sliddele, som på reservedelskor-

tet er markeret med

XXX XXX (X).

• Forbrændingsmotorer – For dem

gælder de separate

reklamationsbestemmelser fra

den pågældende motorfabrikant.

I reklamationstilfælde bedes De

venligst henvende Dem med denne

reklamations-erklæring og

købskvittering til Deres for-handler

eller det nærmeste autoriserede

serviceværksted.

Køberens lovmæssige

reklamationskrav overfor sælgeren

berøres ikke af denne

reklamationsret.

S

Reklamationsrätt

Eventuella material- eller tillverkningsfel

åtgärdar vi inom den lagligt föreskrivna

reklamationsfristen, antingen genom

reparation eller genom att kunden får en

annan maskin.

Den reklamationsfrist som är föreskriven i

det land där maskinen köptes gäller alltid.

Vår reklamationsrätt gäller endast:

• Om maskinen används enligt

föreskrifterna

• Om bruksanvisningen beaktas och

• Om original-reservdelar används

Vi kan inte godkänna någon reklamation:

• Om man själv försöker reparera

maskinen

• Om maskinen förändras tekniskt eller

• Om maskinen inte används på

föreskrivet sätt.

Vår reklamationsrätt gäller ej för:

• Lackskador som beror på normalt

slitage

• Slitagedelar som är markerade med en

ram XXX XXX (X) på reservdelskortet.

• Förbränningsmotorer – För dessa gäller

motor-tillverkarens separata

reklamationsbestämmelser.

Om du skulle ha en reklamation vänder du

dig till din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade kund-service. Glöm inte att

ta med dig köpbeviset (kvittot).

När en konsument köper en vara gäller

konsumentköplagen

Säljaren ansvarar för att apparaten är helt

felfri när den avlämnas. Säljaren svarar

under två år efter köpet för fel som fanns

när varan avlämnades, även om felet visat

sig först senare. Säljaren svarar däremot

inte för försämring (bristfällighet) som

uppkommit efter avlämnandet, t. ex.

genom förslitning eller felaktig skötsel

Reklamation skall ske senast inom två år

efter köpet

De lagliga reklamationsanspråken som

köparen har gentemot säljaren berörs ej

av denna reklamations-information.

N

Garanti

Eventuelle material- eller

produksjonsfeil på maskinen

fjerner vi under den lovlige

garantitiden i henhold til vårt valg

ved reparasjon eller erstatning.

Garantitiden er avhengig av loven

i det landet hvor maskinen er

kjøpt.

Vår garantiforsikring gjelder bare:

• Ved sakkyndig håndtering av

maskinen

• Når det tas hensyn til

bruksanvisningen

• Ved bruk av original-

reservedeler

Garantien opphører ved:

• Reparasjonsforsøk på

maskinen.

• Tekniske forandringer på

maskinen.

• Ikke formålstjenlig bruk, (f.eks.

yrkesmessig eller kommunal

bruk.)

Fra garantien er utelukket:

• Lakkskader som kann

tilbakeføres til normal slitasje.

• Slitedeler som på

reservedelskortet er

kjennetegnet med ramme

XXX XXX (X)

• Ved forbrenningsmotorer – For

disse gjelder de seprate

garantibestemmeölser til de

heholdsvise motorprodusenter.

I tilefelle garanti, ta med denne

garantierklæingen og kjøpebeviset

til din forhandler eller neste

autoriser kundeservice.

Kjøperens lovmessige garantikrav

overfor selgeren berøres ikke av

denne garantien.

SK

Záruka

Případné chyby materiálu, alebo

výrobné chyby na zariadení

odstránime počas zákonnej

záručnej lehoty v súlade s našim

výberom bud’ prostredníctvom

opravy alebo náhradnou dodávkou.

Záručná lehota sa stanovuje vždy

podl’a právneho poriadku krajiny, v

ktorej bolo zariadenie kúpené.

Náš prísl’ub pre záruku platí len pri:

• Odbornej manipulácii so

zariadením.

• Dodržaní návodu na obsluhu.

• Používaní originálnych

náhradných dielov.

Záruka zaniká pri:

• Pokusoch opráv na zariadení.

• Technických zmenách na

zariadení.

• Pri použití, ktoré nie je v súlade s

určením, napr. Priemyselné

alebo komunálne použitie.

Zo záruky sú vylúčené:

• Škody na náteroch, ktoré sú

spôsobené bežným opotrebením.

• Diely podliehajúce opotrebeniu,

ktoré sú na listine náhradných

dielov označené rámčekom

XXX XXX (X).

• Spal’ovacie motory – pre tieto

platia samostatné záručné

ustanovenia príslušného výrobcu

motora.

V případe reklamácie sa, prosím,

obrát’te s týmto záručným listom a

dokladom o kúpe na Vášho

predajcu, alebo na najbližší

autorizovaný zákaznícky servis.

Týmto vyhlásením o záruke

zostávajú nedotknuté zákonné

nároky na záruku kupujúceho voči

predávajúcemu.

Stránka sa načítava...

SK

Potvrdenie Zhodnosti s Normami

Európskeho Spoločenstva

Podµa smerníc Eur. Spol. èís. 98/37/Eur.

Spol. vzahujúcich sa k strojom a zariadeniam

prehlasujeme, le výrobok následovne

popísaný v svojom pojatí, technickom

prevedení a vo verzii uvedenej do predaja,

zodpovedá základným zdravotným a

bezpeènostným poliadavkám noriem Evr.

Spol. V prípade modifikácie výrobku , ktorá

nebola nami vopred povolená, toto

prehlásenie stráca svoju platnos.

Popis výrobku

Miešačka na betónovú zmes

Výrobca Za dokument zodpovedá

AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle TEG

Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz D-89359 Kötz

Typ

TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR/1402 KT/GT

Poulité normy Eur. Spol.

98/37/EG 28.12.2009

2006/42/EG 29.12.2009

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

Harmonizované poulité normy

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-6-3:2007

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006

EN 60204/2006

EN 12151/2007

Nameraná hladina zvuku 86 dB(A)

Garantovaná hladina zvuku 88 dB(A)

Aplikovaná metóda na vyhodnotenie

konformity:

Annex V

Kötz, 05.05.2009

(Antonio De Filippo, Vývojové odd.)

CZ

Potvrzení Shodnosti s Normami

Evropského Společenství

Podle smìrnic Evr. Spol. èís. 98/37/Evr. Spol.

vztahuijících se ke strojùm a zaøízením

prohlaujeme, le výrobek následovnì popsaný

ve svém pojetí, technickém provedení a ve

verzi uvedené do prodeje, odpovídá

základním zdravotním a bezpeènostním

poladavkùm norem Evr. Spol. V pøípadì

modifikace výrobku, která nebyla námi

pøedem povolena, toto prohláení ztrácí svou

platnost.

Popis výrobku

Míchačky na betonovou směs

Výrobce Osoba odpovědná za dokumenty

AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle TEG

Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz D-89359 Kötz

Typ

TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR/1402 KT/GT

Poulité normy Evr. Spol.

98/37/EG 28.12.2009

2006/42/EG 29.12.2009

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

Harmonizované poulité normy

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-6-3:2007

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006

EN 60204/2006

EN 12151/2007

Naměřená hladina zvuku 86 (A)

Zaručená hladina zvuku 88 dB(A)

Provedené vyhodnocení řízení o shodě:

Annex V

Kötz, 05.05.2009

(Antonio De Filippo, Managing Director.)

N

EF-Konformitetserklæring

Hermed erklærer vi at de her oppførte

maskinen og den utførelsen som her blir

distribuert, med hensyn til dens konsept,

byggetype og dens grunnleggende

sikkerhets- og helsemessige krav, tilsvarer de

EU-direktiver som er oppført under. Ved

forandringer på maskinen som ikke er

avstemt med os, mister denne erklæringen

sin gyldighet.

Produktbeskrivelse

Betongblander

Producent Dokumentansvarlig

AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle TEG

Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz D-89359 Kötz

Modell

TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR/1402 KT/GT

Anvendte aktuelle EU-retningslinjer

98/37/EG 28.12.2009

2006/42/EG 29.12.2009

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

Anvendte harmonisierte normer:

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-6-3:2007

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006

EN 60204/2006

EN 12151/2007

Målt Støyeffektnivå: 86 dB(A)

Garantert Støyeffektnivå 88 dB(A)

Benyttet

konformitetsvurderingsprosedyre

Anhang V

Kötz, 05.05.2009

(Antonio De Filippo, Managing Director)

FIN

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY:n konedirektiivin 98/37/ETY mukaisesti

vakuutamme, että tässä kuvattu tuote vastaa

suunnittelultaan ja valmistustavaltaan sekä

malliltaan asianomaisia ja perustavia EY:n

direktiivin turvallisuus- ja terveysvaatimuksia.

Jos tuotteeseen tehdään muutoksia ilman

meidän lupaamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuotteen kuvaus

Betonisekoitin

Valmistaja Dokumenteista vastaa

AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle TEG

Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz D-89359 Kötz

Tyyppi

TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR/1402 KT/GT

Sovelletut asianmukaiset EY:n direktiivit

98/37/EG 28.12.2009

2006/42/EG 29.12.2009

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

Käytetyt yhdenmukaistetut normit

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-6-3:2007

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006

EN 60204/2006

EN 12151/2007

Mitattu melutaso 86 dB(A)

Taattu melutaso 88 dB(A)

Sovellettu yhdenmukaisuuden

toteamismenetelmä

Annex V

Kötz, 05.05.2009

(Antonio De Filippo, Managing Director)

Stránka sa načítava...

AL-KO Cement Mixer Top 1402 HR Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

AL-KO Cement Mixer Top 1402 HR Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty