Brevi Pratico Návod na obsluhu

Pratico

596

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

ZH

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

使用说明

Stránka sa načítava ...

21

αποσυναρμολόγηση του προϊόντος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Καθαρίστε το προϊόν περιοδικά.

Καθαρίστε τα πλαστικά σημεία περιοδικά με υγρό

ύφασμα.

Κρατείστε τα μεταλλικά σημεία στεγνά για την

αποφυγή σκουριάς .

Κρατείστε το προϊόν μακριά από έκθεση στο ηλιακό φως.

Μη κάνετε χρήση αξεσουάρ ή ανταλλακτικά εκτός

από αυτά που προτείνει η BREVI MILANO.

ROMANA

IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU UTILIZĂRI

ULTERIOARE! CITIŢI CU ATENŢIE!

Stimate Cumpărător! Vă mulţumim, că aţi ales produsul BREVI

MILANO.

EN 12221:2008+A1:2013.

ATENŢIUNE ! Nu lăsaţi copilul nesupravegheat!

Greutatea/vârsta copilului pentru care se recomandă

utilizarea produsului: 12 luni, maxim 11 kg

Înainte de utilizare să vă convingeţi întotdeauna dacă suportul pentru

schimbarea scutecului este xat corespunzător de ramă.

Nu utilizaţi produsul fără vană.

Unitatea pentru schimbarea scutecului a fost proiectat numai pentru

utilizare la domiciliu.

Utilizaţi termometru pentru vericarea temperaturii apei, ca aceasta

să e maxim 37 °C.

Nu aşezaţi niciodată unitatea pentru schimbarea

scutecului în apropierea focului deschis sau altor

surse puternice de căldură, cum ar  radiatoare,

sobe cu gaz.

Nu utilizaţi produsul, dacă oricare parte al lui este

rupt sau lipseşte.

Toate accesorile să e întotdeauna xate exact!

Vericaţi-le cu regularitate!

Dacă unitatea pentru schimbarea scutecului nu este

utilizat, xaţi totdeauna rolele/roţile xabile!

Pentru evitarea pericolului de sufocare se va îndepărta ambalajul

înainte de utilizare!

Aruncaţi ambalajul sau să-l depozitaţi la loc închis.

Nu lăsaţi copilul în preajma produsului în timpul reglării, montării sau

demontării acestuia.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Produsul trebuie curăţat cu regularitate.

Ştergeţi cu regularitate părţile din material plastic cu

o cârpă udă.

Ţineţi uscat părţile metalice pentru prevenirea rugi-

nirii.

Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui.

Utilizaţi exclusiv numai piesele şi accesoriile reco-

mandate de BREVI MILANO

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE

POUŽITIE. NÁVOD SI POZORNE PREČÍTAJTE.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok

spoločnosti BREVI MILANO.

EN 12221:2008+A1:2013.

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte dieťa bez do-

zoru.

Výrobok je určený pre deti vo veku/s hmotnosťou:

12 mesiacov, max. 11 kg

Pred použitím sa vždy uistite, že je prebaľovacia podložka

správne upevnená na podstavec.

Nikdy nepoužívajte výrobok bez pripojenej vaničky.

Prebaľovací pult je určený len na domáce použitie.

Teplotu vody na kúpanie skontrolujte teplomerom: max. teplota 37ºC.

Nikdy neumiestňujte prebaľovací pult do blízkosti

otvoreného ohňa alebo iných zdrojov silného tepla,

ako sú elektrické alebo plynové vykurovacie telesá.

Nepoužívajte výrobok, ak je jeho niektorá časť zlomená

alebo chýba.

Všetky upevňovacie diely musia byť správne dotiah-

nuté. Pravidelne ich kontrolujte.

Pri používaní prebaľovacieho pultu uzamykateľné

kolieska vždy zabrzdite.

22

Pre zabránenie nebezpečenstvu udusenia, pred použitím výrobku

odstráňte plastový obal.

Obal zlikvidujte ale ho umiestnite mimo dosahu detí.

Nedovoľte, aby sa deti zdržiavali v blízkosti výrobku pri jeho nastavo-

vaní, montáže alebo demontáže.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Výrobok čistite pravidelne.

Plastové diely pravidelne očistite vlhkou utierkou.

Kovové diely udržiavajte suché, aby ste zabránili vz-

niku korózie.

Výrobok chráňte pred priamym slnečným žiarením.

Používajte výlučne súčiastky a príslušenstvo schvá-

lené spoločnosťou BREVI MILANO

TÜRKÇE

ÖNEMLİ. İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYINIZ.

DİKKATLİ OKUYUNUZ.

Sayın müşterimiz, BREVI MILANO ürününü tercih ettiğiniz için

teşekkür ederiz.

EN 12221:2008+A1:2013.

UYARI: Çocuğu gözetimsiz bırakmayınız.

Ürün kullanımı için uygun olan çocuk yaşı/ağırlığı:

12 aya kadar, 11 kg’a kadar

Her kullanımdan önce değiştirme minderinin ürüne doğru olarak

takıldığından emin olun.

Ürünü küvet haznesi takılı olmadan kullanmayınız.

Değiştirme ünitesi sadece dahili kullanım içindir.

Banyo suyu sıcaklığını ölçmek için termometre kullanın: Maksimum

37°C

Ürünü açık ateş ve ya da aşırı sıcaklık veren elektrikli

ve gazlı ısıtıcılar gibi ürünlerin yakınında kullanmayın

ve konumlandırmayınız.

Herhangi bir parçası eksik yada bozuk ise ürünü

kullanmayınız.

Tüm parçalar yerine sıkıca bağlanmış olmalıdır.Dü-

zenli olarak kontrol ediniz.

Ürün kullanılırken tekerlekler kilitli konumda

olmalıdır.

Boğulma riskine karşı ürün kullanımı öncesi plastik koruyucuyu

çıkartınız.

Plastik koruyucu çocuklardan uzak ve ulaşamayacakları bir yerde

imha edilmelidir.

Kurulum , sökme ve takma işlemleri yapılırken çocuğu üründen

uzakta tutunuz.

BAKIM VE TEMİZLİK

Ürünü düzenli olarak temizleyin.

Plastik parçaları yumuşak bir bez ile düzenli olarak

temizleyin.

Paslanmaya karşı çelik parçaları kuru tutunuz.

Ürünü direk güneş ışığına maruz bırakmayın.

BREVI MILANO tarafından onaylanmamış yedek parça ve

aksesuarları ürün ile birlikte kullanmayınız.

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОРЕБА.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО.

Уважаеми клиенти, Благодарим, че избрахте продукт на BREVI

MILANO.

EN 12221:2008+A1:2013.

Внимание! Никога не оставяйте детето без

надзор!

Тегло/възраст на децата, за които е предназначен

продуктът: 12 месеца, до 11 кг

Винаги проверявайте дали подложката за повиване е закрепена

правилно преди употреба.

Никога не използвайте продукта без ваната да е прикрепена към

него.

Масата за повиване е предназначена само за домашна употреба.

Използвайте термометър, за да проверите температурата на

водата във ваната: Максимум 37°C

Никога не поставяйте масата за повиване

близо до открит огън или други източници на

силна топлина като електрически или газови

нагреватели.

Не използвайте продукта, ако има счупени или

липсващи части.

Stránka sa načítava ...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL-

BREVI MILANO może w każdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej instukcji. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt

modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право

внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar.

NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε

αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila.

SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. TR- BREVI MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde

yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без

предварително уведомление ZH- BREVI MILANO 保留修改产品的权利，且不另行通知。AR-

596-31-181002-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Brevi Pratico Návod na obsluhu

Brevi Pratico Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty