Philips GC3569/20 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

8

HU Alegmakacsabbgyűrődések

hatásoseltávolításáhoztartsa

agőzszabályzótamaximális

fokozaton,hogyagőzkiáramlása

lehetőlegerősebblegyen.

KZ Қатты қыртыстарды кетіру

үшін, буы барынша көп шығару

мақсатында бу деңгейін

реттегішті тартып, ең жоғарғы

күйде ұстап тұрыңыз.

LT Jeinoriteveiksmingaipašalinti

sunkiausiaiišlyginamasraukšles,

nustatykitegarųsrovėsvaldiklįį

maksimaliąpadėtįirpalaikykite,

kadbūtųišskiriamasmaksimalus

garųsrautas.

LV Laiefektīvilikvidētustingraskrokas,

pavelciet un turiet tvaika kontroles

pogumaksimālajāpozīcijā,lai

radītumaksimālutvaikapadevi.

PO Abyskutecznieusunąćnajbardziej

opornezagniecenia,pociągnijza

regulatorparyiprzytrzymajgo

wpozycjimaksymalnejwcelu

wytworzeniamaksymalnejilościpary.

RO Pentruaîndepărtacuteledicile

ecient,trageţişimenţineţiapăsat

comutatorul pentru abur în

poziţiamaximăpentruaregenera

cantitateamaximădeabur.

RU Дляэффективногоразглаживания

жесткихскладоксмощной

подачейпарапереместите

парорегуляторнамаксимальное

значениеиудерживайтеегов

этомположении.

SK Naúčinnéodstránenie

nepoddajnýchzáhybovpotiahnite

apodržteovládanienaparovaniav

maximálnejpolohe,abystevytvorili

maximálnyvýstupnýprúdpary.

SL Zaučinkovitoodstranjevanje

trdovratnih gub parni regulator

povleciteinpridržitenanajvišjem

položaju,dazagotovitenajvečji

izpust pare.

SR Dabisteekasnouklonilitvrdoglave

nabore,povuciteizadržitedugme

za kontrolu pare u maksimalnom

položajudabipeglaproizvodila

maksimalnukoličinupare.

TR Zorlukırışıklıklarıetkilibirşekilde

gidermek için çekin ve maksimum

buharçıkışıeldeetmekiçin

buharayardüğmesinimaksimum

konumuna getirin.

UK Дляефективногорозпрасування

складнихскладокнатисніть

таутримуйтерегуляторпари

вмаксимальномуположенні

дляствореннямаксимального

виходупари.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 8 19/05/14 10:01

9

RU Дляэффективногоразглаживания

жесткихскладоксмощной

подачейпарапереместите

парорегуляторнамаксимальное

значениеиудерживайтеегов

этомположении.

SK Naúčinnéodstránenie

nepoddajnýchzáhybovpotiahnite

apodržteovládanienaparovaniav

maximálnejpolohe,abystevytvorili

maximálnyvýstupnýprúdpary.

SL Zaučinkovitoodstranjevanje

trdovratnih gub parni regulator

povleciteinpridržitenanajvišjem

položaju,dazagotovitenajvečji

izpust pare.

SR Dabisteekasnouklonilitvrdoglave

nabore,povuciteizadržitedugme

za kontrolu pare u maksimalnom

položajudabipeglaproizvodila

maksimalnukoličinupare.

TR Zorlukırışıklıklarıetkilibirşekilde

gidermek için çekin ve maksimum

buharçıkışıeldeetmekiçin

buharayardüğmesinimaksimum

konumuna getirin.

UK Дляефективногорозпрасування

складнихскладокнатисніть

таутримуйтерегуляторпари

вмаксимальномуположенні

дляствореннямаксимального

виходупари.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 9 19/05/14 10:01

Stránka sa načítava ...

33

Проблема Возможная причина Способы решения

RU

Врезервуаренедо-

статочноводы.

Наполнитерезервуардляводы

(см.

).

Капливодыпопадают

натканьвовремя

глажения.

Крышканаливногоот-

верстиянеправильно

закрыта.

Нажмитенакрышкудощелчка.

Врезервуарвместе

сводойбылзалит

дополнительный

компонент.

Промойтерезервуардляводыи

незаливайтевнегодополнитель-

ныекомпоненты.

Установленнаятемпе-

ратуранедостаточно

высокадляглажения

спаром.

Установитетемпературу2

иливыше.

Выиспользовали

функцию“Паровой

удар”притемпературе

менее3.

Установитедисковыйрегулятор

нагревавположениемежду3

иMAX.

Послеостыванияили

вовремяхранения

утюгаизегоподошвы

вытекаетвода.

Утюгбылоставленв

горизонтальномполо-

жении,втовремякак

врезервуаревсееще

оставаласьвода.

Слейтеводуизрезервуарадля

воды.

Вовремяглаженияиз

отверстийподошвы

поступаютхлопья

накипиигрязь.

Из-заиспользования

жесткойводывнутри

подошвыутюгаоб-

разуетсянакипь.

ИспользуйтефункциюCalc-Clean

одинилинесколькораз(см.

).

Привыборемакси-

мальногозначения

парорегулятор“от-

скакивает”назад.

Вынезафиксировали

парорегуляторвполо-

жениисмаксимальным

значением.

Еслитребуетсямаксимально

мощнаяподачапара,удерживай-

тепарорегуляторвположении

максимальногозначения.Обрати-

тевнимание,еслипарорегулятор

установленвдругоеположение,

удерживатьегоненужно.

Паровойутюг

Изготовитель:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”,Туссендиепен4,9206АД,

Драхтен,Нидерланды

ИмпортернатерриториюРоссиииТаможенногоСоюза:ООО“Филипс”,

РоссийскаяФедерация,123022г.Москва,ул.СергеяМакеева,д.13,тел.+7495961-1111

GC3570,GC3569:2020-2400W,220-240V,50-60Hz

Длябытовыхнужд

Problém Možná príčina Riešenie

SK

Žehličkajepripojená

dosiete,aležehliaca

plochajestudená.

Pravdepodobneje

prerušenýkontakt.

Skontrolujtesieťovýkábel,zástrčku

asieťovúzásuvku.

Otočnýregulátorteplo-

tyjevpoloheMIN.

Koliesko na nastavenie teploty

otočtedopožadovanejpolohy.

Žehličkanevytvára

žiadnuparu.

Vzásobníkunavodunie

jedostatokvody.

Naplňtezásobníknavodu

(pozrite si

).

Ovládanie naparovania

jenastavenédopolohy

(pozrite si

).

Ovládanienaparovaniaposuňte

dopolohyvoblastičiernejzóny

(pozrite si

).

Žehličkaniejedosta-

točnezohriataalebo

jeaktivovanáfunkcia

Dripstop.

Nastavteteplotužehlenia,pri

ktorejmôžetepoužiťnaparovanie

(2ažMAX).Žehličkupostavte

dovzpriamenejpolohy,počkajte,

kýmkontrolnésvetlonastavenia

teplotynezhasne,apotomzačnite

sožehlením.

Žehličkanevytvára

prídavnýprúdpary.

Funkciuprídavného

prúduparystepoužívali

príliščastovpriebehu

veľmikrátkehočasu.

Pokračujtevžehlenívhorizontál-

nejpoloheapredtým,akoznovu

použijetefunkciuprídavnéhoprúdu

pary,chvíľupočkajte.

Nepostačujúcateplota

žehličky.

Nastavteteplotužehlenia,priktorej

sadápoužívaťfunkciaprídavného

prúdu pary (3ažMAX).Žehlič-

kupostavtedovzpriamenejpolohy

apočkajte,kýmnezhasnekontrolné

svetlo nastavenia teploty, a potom

použitefunkciuprídavnéhoprúdu

pary.

Vzásobníkunavodunie

jedostatokvody.

Naplňtezásobníknavodu

(pozrite si

).

Počasžehleniapadajú

nažehlenúlátkukvapky

vody.

Nezatvorili ste správne

kryt plniaceho otvoru.

Zatlačtekryt,abysaozvalo

kliknutie.

Dozásobníkanavodu

stepridalinejakú

prísadu.

Zásobníkopláchniteadovody

vzásobníkunepridávajtežiadnu

prísadu.

Nastavená teplota

jepriveľminízkana

použitiežehlenias

naparovaním.

Nastavte teplotu 2alebovyššiu.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 33 19/05/14 10:01

34

Problém Možná príčina Riešenie

SK

Použilistefunkciuprí-

davného prúdu pary pri

nastaveníteplotynižšej

ako 3.

Otočnýregulátorteplotynastavte

do polohy medzi 3 a MAX.

Zožehliacejplatne

poschladení,alebo

odloženížehličky

kvapká voda.

Žehličkustepoložilido

horizontálnejpolohy

pričomvzásobníkuna

vodu zostala voda.

Vyprázdnitezásobníknavodu.

Počasžehleniazotvo-

rovvžehliacejploche

vychádzajúusadeninya

nečistoty.

Tvrdosťpoužívanej

vodyspôsobujevznik

usadenín.

Jedenaleboviackrátpoužitefunkciu

odstráneniavodnéhokameňa

(pozrite si

).

Prinastavenído

maximálnejpolohysa

ovládanie naparovania

vrátispäť.

Nepodržalisteovlá-

danie naparovania v

maximálnejpolohe.

Akchcetevytvoriťmaximálny

výstupnýprúdpary,ovládanienapa-

rovaniamusítenepretržitedržaťv

maximálnejpolohe.Upozorňujeme,

žeostatnépolohyovládanianapa-

rovaniasinevyžadujúnepretržité

držanieovládanianaparovania.

Težava Možni vzrok Rešitev

SL

Likalnikjepriključen

naelektričnoomrežje,

vendarjelikalnaplošča

hladna.

Težavajevpovezavi. Preveriteomrežnikabel,vtikačin

stenskovtičnico.

Temperaturni regulator

jenastavljennaMIN.

Nastavite temperaturni regulator na

ustreznipoložaj.

Likalnikneoddajapare. V zbiralniku za vodo ni

dovoljvode.

Napolnite zbiralnik za vodo

(oglejtesi

).

Parniregulatorjenapo-

ložaju(oglejtesi

).

Parni regulator premaknite na

položajnačrnoobmočje

(oglejtesi

).

Likalniknidovoljvroč

in/aliaktiviralaseje

funkcijapreprečevanja

kapljanja.

Nastavitetemperaturolikanja,kije

primernazalikanjesparo(2 do

MAX). Postavite likalnik pokonci in

počakajte,daindikatortemperature

nehasvetiti,predenzačnetelikati.

Likalnikneoddajapare. Funkcijozaizpustpare

stevkratkemobdobju

uporabiliprevečkrat.

Nadaljujtezlikanjemvvodorav-

nempoložajuinpredponovno

uporabofunkcijezaizpustpare

malopočakajte.

Težava Možni vzrok Rešitev

SL

Likalniknidovoljvroč. Nastavitetemperaturolikanja,

prikaterijemogočeuporabiti

funkcijozaizpustpare(3 do

MAX). Likalnik postavite pokonci in

počakajte,daindikatortemperature

neha svetiti, preden uporabite

funkcijozaizpustpare.

V zbiralniku za vodo ni

dovoljvode.

Napolnite zbiralnik za vodo

(oglejtesi

).

Vodnekapljicemed

likanjemkapljajona

tkanino.

Pokrovčkaodprtineza

polnjenjenistepravilno

zaprli.

Pritisnitepokrovčekzapolnjenje,da

zaslišiteklik.

V zbiralnik za vodo ste

dali dodatek.

Speritezbiralnikzavodoinvanjne

vlivajtedodatkov.

Nastavljenatemperatu-

rajeprenizkazalikanje

s paro.

Nastavite 2alivišjotemperaturo.

Funkcijozaizpustpare

ste uporabili pri nasta-

vitvitemperature,nižji

od 3.

Nastavite temperaturni regulator na

nastavitev med 3 in MAX.

Ko se likalnik ohladi ali

ko ga pospravite, skozi

likalnoploščokaplja

voda.

Likalnik ste postavili v

vodoravenpoložaj,v

zbiralnikuzavodopaje

šeostalonekajvode.

Izpraznite zbiralnik za vodo.

Medlikanjemizlikalne

ploščeuhajajonečistoče

in delci vodnega kamna.

Zelotrdavodapovzroči

nastajanjevodnega

kamna v likalniku.

Enkratalivečkratuporabitefunkcijo

zaodstranjevanjevodnegakamna

(oglejtesi

).

Kojenanajvišjempo-

ložaju,parniregulator

skočinazaj.

Parnegaregulatorjaniste

pridržalinanajvišjem

položaju.

Čeželitezagotovitinajvečjiizpust

pare,morateparniregulatordržatina

najvišjempoložaju.Parnegaregulator-

janadrugihpoložajihnitrebadržati.

4239_000_8563_2_Picture Rich_A6_v1.indd 34 19/05/14 10:01

Stránka sa načítava ...

Philips GC3569/20 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips GC3569/20 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články