Philips GC3582/20 Používateľská príručka

GC3580 series

EN User maunal

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Пайдаланушы нұсқаулығы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

Stránka sa načítava ...

8

HU Ha sok makacs gyűrődést

kell eltávolítania a ruhából,

az extra gőzlövethez nyomja

le és tartsa lenyomva a

csúszkát a helyzetben.

Ezt a funkciót csak MAX

hőmérsékleten használja.

KK Көп жерден қатты мыжылған

киімді үтіктеген кезде

қосымша бу қолдану үшін бу

деңгейі сырғағын күйіне

жылжытып қойыңыз. Бұл

функцияны тек MAX (ең

жоғары) температурада

қолданыңыз.

LT Jei sunkiai išlyginamoms

raukšlėms reikia daugiau

garų, paspauskite ir

palaikykite garų slankiklį

padėtyje. Šią funkciją

naudokite tik nustatę maks.

lyginimo temperatūrą.

LV Papildu tvaika padevei,

lai gludinātu audumu ar

stingrām krokām, nospiediet

un turiet tvaika slēdzi

pozīcijā. Izmantojiet

šo funkciju tikai MAX

temperatūrā.

PL Aby uzyskać dodatkowy

strumień pary do

prasowania ubrań z wieloma

uporczywymi zagnieceniami,

przytrzymaj przełącznik

pary w pozycji . Używaj tej

funkcji tylko z ustawieniem

temperatury MAX.

RO Ca să obii abur în plus

pentru hainele cu cute

persistente, ine apăsat

glisorul pentru abur în poziia

. Foloseşte această funcie

doar la temperatura MAX.

RU Для более мощной подачи

пара при глажении одежды

с большим количеством

жестких складок нажмите

переключатель режимов

подачи пара и удерживайте

его в положении .

Используйте эту

функцию только в том

случае, если установлена

температура MAX.

SK Väčšie množstvo pary

na vyžehlenie odevu s

nepoddajnými záhybmi

získate stlačením a

podržaním posuvného

ovládača naparovania v

polohe . Túto funkciu

používajte iba pri teplote

nastavenej na MAX.

SL Če želite uporabiti dodatno

paro za likanje oblačil z več

trdovratnimi gubami, drsnik

pare pridržite na položaju .

To funkcijo uporabljajte samo

pri nastavitvi temperature

MAX.

Stránka sa načítava ...

32

Проблема Возможная причина Способы решения

RU При выборе

значения

парорегулятор

“отскакивает” назад.

Вы не зафиксировали

парорегулятор в

положении с

значением.

Если требуется максимально

мощная подача пара, удерживайте

парорегулятор в положении

значения. Обратите внимание,

если парорегулятор установлен

в другое положение, удерживать

его не нужно.

Паровой утюг

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО “ФИЛИПС“, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7

495 961-1111.

GC3580, GC3581, GC3582: 2000-2400 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц

Для бытовых нужд

Класс защиты от поражения электрическим током: Класс I

Сделано в Китае

Условия хранения, эксплуатации

Температура: +0 °C - +35 °C

Относительная влажность: 20% - 95%

Атмосферное давление: 85 - 109 kPa

Сводная таблица параметров моделей:

Модель Электрические параметры Режим автовыключения

GC3580 220-240 В, 50-60 Гц, 2000-2400 Вт нет

GC3581 220-240 В, 50-60 Гц, 2000-2400 Вт нет

GC3584 220-240 В, 50-60 Гц, 2000-2400 Вт

да

Problém Možná príčina Riešenie

SK

Žehlička je pripojená

do siete, ale žehliaca

plocha je studená.

Otočný regulátor

teploty je v polohe

MIN

.

Koliesko na nastavenie teploty

otočte do požadovanej polohy.

Žehlička nevytvára

žiadnu paru.

V zásobníku na vodu nie

je dostatok vody.

Naplňte zásobník na vodu

(pozrite si

).

Ovládanie naparovania je

nastavené do polohy .

Nastavte posuvný ovládač naparovania

do polohy alebo .

(pozrite si ).

Žehlička nie je

dostatočne zohriata.

Nastavte teplotu žehlenia, pri

ktorej môžete použiť naparovanie

(2 až

MAX

). Žehličku postavte

do vzpriamenej polohy, počkajte,

kým kontrolné svetlo nastavenia

teploty nezhasne, a potom začnite

so žehlením.

33

Problém Možná príčina Riešenie

SK

Žehlička nevytvára

prídavný prúd pary.

Funkciu prídavného

prúdu pary ste používali

príliš často v priebehu

veľmi krátkeho času.

Pokračujte v žehlení v horizontálnej

polohe a predtým, ako znovu

použijete funkciu prídavného prúdu

pary, chvíľu počkajte.

Nepostačujúca teplota

žehličky.

Nastavte teplotu žehlenia, pri ktorej

sa dá používať funkcia prídavného

prúdu pary (3 až

MAX

).

Žehličku postavte do vzpriamenej

polohy a počkajte, kým nezhasne

kontrolné svetlo nastavenia

teploty, a potom použite funkciu

prídavného prúdu pary.

V zásobníku na vodu nie

je dostatok vody.

Naplňte zásobník na vodu

(pozrite si

).

Počas žehlenia padajú

na žehlenú látku kvapky

vody.

Nezatvorili ste správne

kryt plniaceho otvoru.

Zatlačte kryt, aby sa ozvalo

kliknutie.

Do zásobníka na vodu

ste pridali nejakú

prísadu.

Zásobník opláchnite a do vody

v zásobníku nepridávajte žiadnu

prísadu.

Nastavená teplota

je priveľmi nízka na

použitie žehlenia s

naparovaním.

Nastavte teplotu 2 alebo vyššiu.

Použili ste funkciu

prídavného prúdu pary

pri nastavení teploty

nižšej ako 3.

Otočný regulátor teploty nastavte

do polohy medzi 3 a

MAX

.

Zo žehliacej platne

po schladení, alebo

odložení žehličky

kvapká voda.

Žehličku ste položili do

horizontálnej polohy

pričom v zásobníku na

vodu zostala voda.

Vyprázdnite nádobu na vodu a

postavte žehličku do vzpriamenej

polohy.

Počas žehlenia z

otvorov v žehliacej

ploche vychádzajú

usadeniny a nečistoty.

Tvrdosť používanej

vody spôsobuje vznik

usadenín.

Jeden alebo viackrát použite funkciu

odstránenia vodného kameňa

(pozrite si

).

Množstvo pary

postupne klesá.

Tvrdosť používanej

vody spôsobuje vznik

usadenín.

Jeden alebo viackrát použite funkciu

odstránenia vodného kameňa

(pozrite si

).

Stránka sa načítava ...

Philips GC3582/20 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips GC3582/20 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články