Kenwood AT647 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

pred použitím doplnku Kenwood

●

Starostlivo si prečítajte tieto

inštrukcie a uschovajte ich pre

budúcnosť.

●

Odstráňte všetky časti obalu,

vrátane plastových krytov nožov.

Počínajte si opatrne, lebo rezné

hrany sú veľmi ostré. Tieto kryty

sa musia odstrániť, lebo slúžia len

na ochranu počas výroby a

transportu.

bezpečnosť

●

Nože a kotúče sú veľmi ostré, takže

s nimi manipulujte opatrne. Pri

manipulácii s nožmi a pri ich

čistení ich vždy držte za vrchné

držadlo, teda na opačnej strane,

než sú nože.

●

Pred vyprázdnením obsahu nádoby

vždy najprv vyberte nože.

●

Ruky a nástroje nestrkajte do

nádoby, kým je robot zapojený do

elektrickej siete.

●

Nikdy nestrkajte potraviny do

plniacej trubice prstami. Vždy na to

používajte dodaný posúvač.

●

Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

●●

pred namontovaním alebo

odmontovaním súčastí,

●●

po použití,

●●

pred čistením.

●

Nikdy neskladajte veko z doplnku,

kým sa nože alebo kotúč úplne

nezastavia.

●

Pri používaní krájacích/strúhacích

kotúčov alebo kotúča julienne

nenechávajte nádobu napĺňať až po

kotúč, ale ju pravidelne

vyprázdňujte.

●

Nedotýkajte sa pohyblivých súčastí.

●

Pri tlačení na potraviny v plniacej

trubici nepoužívajte nadmernú silu,

lebo doplnok by ste mohli poškodiť.

●

Nepoužívajte veko na ovládanie

zariadenia, ale vždy na to

používajte ovládač

zapínania/vypínania alebo ovládač

rýchlosti.

●

Ak pri používaní tohto doplnku

dôjde k nadmerným vibráciám,

znížte rýchlosť zariadenia alebo ho

zastavte a vyprázdnite jeho obsah.

●

Nikdy nepoužívajte tento doplnok,

ak je poškodený. Dajte ho

skontrolovať alebo opraviť:

Prečítajte si časť „servis a

starostlivosť o zákazníkov“.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

nájdete v hlavnom návode na

používanie kuchynského prístroja.

●

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

európskej smernice 2004/108/ES o

elektromagnetickej kompatibilite a

nariadenia č. 1935/2004 zo dňa

27.10.2004 o materiáloch a

predmetoch určených pre styk s

potravinami.

nože

Nože môžete použiť na sekanie

surového a vareného mäsa,

varených vajec, zeleniny, orechov,

pri príprave paštét a omáčok a tiež

pri spracovaní chleba a pečiva na

strúhanku. Možno ich použiť aj na

prípravu cesta na krehké pečivo a

posýpky.

●

Nesekajte kocky ľadu ani žiadne

tvrdé potraviny ako koreniny,

pretože by mohli poškodiť doplnok.

●

Nože nepoužívajte na mixovanie

ťažkých položiek, ako je napríklad

cesto na chlieb, lebo doplnok alebo

zariadenie by ste tým mohli

poškodiť. Pri príprave cesta na

chlieb používajte hák na prípravu

cesta v zariadení.

●

V tomto doplnku nemixujte tekuté

zložky, lebo by mohli vytekať okolo

veka. Pre tento účel je k dispozícii

mixér. Tento doplnok však možno

používať napríklad na mixovanie

polievok, a to tým spôsobom, že sa

z nich oddelia tuhé časti, ktoré sa

po rozmixovaní polievky vrátia späť

do tekutiny.

76

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

Slovenčina

kotúče

Krájacie/strúhacie kotúče sa

používajú na krájanie/strúhanie

ovocia, zeleniny a syra a kotúč

julienne sa používa na krájanie

ovocia a zeleniny, ako sú napríklad

zemiaky.

popis súčastí

햲 posúvače: veľký a malý

햳 plniaca trubica

햴 veko doplnku

햵 držadlo

햶 sekacie nože

햷 nádoba doplnku

햸 konektor

햹 kotúče

pred prvým použitím

●

Poumývajte všetky diely – pozrite

časť „čistenie“.

používanie nožov

1 Mixér položte na pracovný povrch

tak, aby ovládač rýchlosti smeroval

dopredu.

2 Zdvihnite kryt výstupu pre strednú

rýchlosť .

3 Nasaďte konektor na výstup tak,

aby trojuholník ▼ smeroval k vám a

otáčajte ho v smere hodinových

ručičiek, kým nezapadne na miesto.

4 Na konektor založte nádobu, a to

tak, aby jej rukoväť bola vzadu

mixéra. Potom ju otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým sa

nezaistí do potrebnej pozície.

5 Do nádoby doplnku vložte nože. V

prípade potreby ich pootočte a

zatlačte nadol. S nožmi

manipulujte opatrne, lebo sú

mimoriadne ostré. Držte ich za

držadlo.

6 Nakrájajte potraviny a vložte ich do

nádoby, dbajte pritom na to, aby

boli rozložené rovnomerne.

7 Na nádobu založte veko

umiestnením plniacej trubice za

rukoväť. Potom ho zatlačte nadol a

pootočte ho v smere hodinových

ručičiek, aby ste ho zaistili do

potrebnej pozície. Veko možno

založiť do štyroch rôznych polôh.

●

Ak budete mať pri zakladaní veka

ťažkosti, zložte doplnok a na

krátky čas spustite robot. Znova

založte doplnok.

8 Založte posúvače.

9 Zariadenie zapnite. Pri používaní

nožov nastavujte rýchlosti č. 2 až č.

5 a potraviny spracovávajte, kým

nedosiahnete požadovaný

výsledok.

10 Zariadenie vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

11 Doplnok zložte z mixéra tak, že ho

pootočíte v protismere hodinových

ručičiek a nadvihnete. Doplnok

rozmontujte. (Pri skladaní nádoby z

konektora držte konektor za jeho

základňu a nádobu otáčajte v

protismere hodinových ručičiek a

nadvihnite ju . Ak to takto

nepôjde, nádobu a konektor

opätovne založte do mixéra.

Zostavu otáčajte v protismere

hodinových ručičiek, kým sa

nezastaví a potom nádobu otáčajte

ďalej, kým sa neodistí od konektora

.)

tipy

●

Potraviny pred vložením do nádoby

nakrájajte. Mäso, chlieb, zeleninu a

iné potraviny s podobnou štruktúrou

je potrebné nakrájať na kocky s

veľkosťou približne 2 cm. Pečivo

treba najskôr nalámať na kúsky a

vkladať do plniacej trubice počas

chodu zariadenia.

●

Pri mixovaní polievok odčerpajte

tekutinu a do nádoby vložte tuhé

časti. Rozmixujte ich a potom ich

pridajte späť k tekutine.

●

Pri príprave cesta používajte

stuhnutý tuk z chladničky nakrájaný

na kocky s veľkosťou 2 cm.

Zmiešajte s múkou, kým

nedosiahnete konzistenciu podobnú

strúhanke. Na vypracovanie cesta

postupne pridávajte cez plniacu

trubicu dostatočné množstvo vody.

Hneď ako sa jednotlivé ingrediencie

zmiešajú dokopy, vypnite

zariadenie.

●

Dávajte pozor, aby ste pri použití

nožov potraviny nespracúvali príliš

dlho.

77

●

Pri príprave koláčov používajte v

nádobe na miešanie metličku v

tvare K – dosiahnete lepšie

výsledky.

maximálne množstvá

●

cesto (hmotnosť múky) 400 g

●

mäso 500 g

●

Nikdy neprevyšujte maximálnu

úroveň vyznačenú na nádobe.

používanie kotúčov

Kotúče uvedené nižšie sú súčasťou

balenia a možno ich identifikovať

podľa týchto čísiel, ktoré sú na nich

vyznačené:

Kotúč č. 1 – na strúhanie/strúhanie

parmezánu. Na strúhanie

parmezánu, ale aj zemiakov na

nemecké zemiakové knedličky.

Kotúč č. 2 – na jemné strúhanie.

Na takéto strúhanie syra, čokolády,

jadrových plodov, tvrdého ovocia a

tvrdej zeleniny.

Kotúč č. 3 – na hrubé strúhanie.

Na takéto strúhanie syra, tvrdého

ovocia a tvrdej zeleniny.

Kotúč č. 4 – na tenké krájanie. Na

takéto krájanie syra, tvrdého ovocia

a tvrdej zeleniny.

Kotúč č. 5 – na hrubé krájanie. Na

takéto krájanie syra, tvrdého ovocia

a tvrdej zeleniny.

Kotúč č. 6 – štýl julienne. Na

krájanie zemiakov na francúzske

hranolčeky a potravín do

kastrólových jedál, šalátov a dipov

(napríklad mrkvy, jabĺk a hrušiek).

1 Mixér položte na pracovný povrch

tak, aby ovládač rýchlosti smeroval

dopredu.

2 Zdvihnite kryt výstupu pre strednú

rýchlosť .

3 Nasaďte konektor na výstup tak,

aby trojuholník ▼ smeroval k vám a

otáčajte ho v smere hodinových

ručičiek, kým nezapadne na miesto.

4 Na konektor založte nádobu, a to

tak, aby jej rukoväť bola vzadu

mixéra. Potom ju otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým sa

nezaistí do potrebnej pozície.

5 Vyberte daný kotúč a založte ho do

prevodu konektora – možno to

urobiť len jedným spôsobom. Číslo

vyznačené na kotúči by malo byť

hore. S kotúčmi manipulujte

opatrne, lebo sú mimoriadne

ostré. Držte ich za držadlo.

6 Na nádobu založte veko

umiestnením plniacej trubice za

rukoväť. Potom ho zatlačte nadol a

pootočte ho v smere hodinových

ručičiek, aby ste ho zaistili do

potrebnej pozície. Veko možno

založiť do štyroch rôznych polôh.

●

Ak budete mať pri zakladaní veka

ťažkosti, zložte doplnok a na

krátky čas spustite robot. Znova

založte doplnok.

7 Vyberte si plniacu trubicu, ktorú

chcete použiť. V posúvači sa

nachádza menšia plniaca trubica na

spracovanie jednotlivých potravín

alebo tenkých ingrediencií.

používanie malej plniacej trubice

●

Najprv vložte veľký posúvač do

plniacej trubice .

používanie veľkej plniacej trubice

●

Použite oba posúvače spolu .

8 Cez plniacu trubicu vložte

ingrediencie.

9 Zariadenie zapnite a posúvačom

tlačte potraviny rovnomerne nadol –

nikdy nevkladajte prsty do

plniacej trubice. Pri používaní

krájacích a strúhacích kotúčov

väčšinou používajte rýchlosť č. 1

alebo č. 2. Ak bude treba viac sily,

použite rýchlosť č. 3.

Dôležité upozornenie: Nádobu

nenechávajte naplňovať až po

kotúč, ale ju pravidelne

vyprázdňujte.

●

Na konci spracovávania potravín

môžete niekoľkokrát zdvihnúť a

spustiť posúvač, čo môže znížiť

množstvo zvyškov potravín na

kotúči.

10 Zariadenie vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

11 Doplnok zložte z mixéra tak, že ho

pootočíte v protismere hodinových

ručičiek a nadvihnete. Doplnok

rozmontujte. (Pri skladaní nádoby z

konektora držte konektor za jeho

základňu a nádobu otáčajte v

protismere hodinových ručičiek a

nadvihnite ju . Ak to takto

nepôjde, nádobu a konektor

opätovne založte do mixéra.

Zostavu otáčajte v protismere

78

hodinových ručičiek, kým sa

nezastaví a potom nádobu otáčajte

ďalej, kým sa neodistí od konektora

.)

tipy

●

Používajte čerstvé ingrediencie.

●

Nekrájajte potraviny na príliš malé

kúsky. Vyplňte celú šírku veľkej

plniacej trubice. Zabráni sa tak

kĺzaniu potravín po stranách počas

spracovania.

Eventuálne použite malú plniacu

trubicu.

●

Pri používaní kotúča julienne

vkladajte tenké potraviny

horizontálne.

●

Pri krájaní alebo strúhaní potraviny

vkladané zvisle vychádzajú von

kratšie než potraviny vkladané

horizontálne.

●

Na použitom kotúči vždy zostanú

nejaké zvyšky potravín.

čistenie

●

Pred zložením doplnku z

kuchynského prístroja zariadenie

vždy vypnite a odpojte zo siete.

●

Pred čistením doplnok úplne

rozmontujte.

●

Nikdy neponárajte konektor do

vody, utrite ho vlhkou handričkou.

●

Zostavajúce súčasti umývajte v

horúcej vode s čistiacim

prostriedkom a potom ich dôkladne

osušte. Dávajte pri tom pozor, lebo

nože a kotúče sú ostré. Eventuálne

umývajte v umývačke riadu (vo

vrchnej priehradke). KONEKTOR V

UMÝVAČKE RIADU

NEUMÝVAJTE.

servis a starostlivosť o

zákazníkov

●

Keď sa poškodí prívodná elektrická

šnúra, musí ju z bezpečnostných

príčin vymeniť alebo opraviť firma

KENWOOD alebo pracovníci

oprávnení firmou KENWOOD.

Pokiaľ potrebujete pomoc pri

nasledovných problémoch:

●

používanie vášho zariadenia

●

servis alebo opravy

●

Kontaktujte obchod, v ktorom ste si

zariadenie zakúpili.

●

Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou

Kenwood v Spojenom kráľovstve.

●

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA

SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU

PODĽA EURÓPSKEJ SMERNICE

2002/96/ES.

Po skončení životnosti produktu sa

tento produkt nesmie jednoducho

vyhodiť spolu s domovým odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné

miesto na roztriedenie odpadu alebo

dílerovi, ktorý sa postará o takúto

likvidáciu.

Separátnou likvidáciou domácich

spotrebičov sa vyhneme negatívnym

následkom na životné prostredie a

zabránime ohrozeniu zdravia

vzniknutého nevhodnou likvidáciou.

Umožní sa tak aj recyklácia

základných materiálov, čím sa

dosiahne značná úspora energií a

prírodných zdrojov. Na pripomenutie

nutnosti separátnej likvidácie

domácich spotrebičov je produkt

označený preškrtnutým kontajnerom

na zber domáceho odpadu.

79

Stránka sa načítava ...

Kenwood AT647 Návod na obsluhu

Kenwood AT647 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články