Microsoft 2CF-00024 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Termékútmutató

Fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalók

Podręcznik użytkownika produktu

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

Ghid de produs

Informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate

Руководство по продукту

Важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье

Príručka k produktu

Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia

Priročnik za uporabo

izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju

Посiбник користувача

Iнформацiя щодо безпеки та впливу на здоров’я

製品ガイド

安全な取り扱いに関する情報

Stránka sa načítava ...

179

Príručka k produktu

V tejto príručke nájdete dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia

týkajúce sa zariadenia od spoločnosti Microsoft

®

, ktoré ste si kúpili.

Ďalšie informácie nájdete na stránke http://www.microsoft.com/hardware.

Tento symbol označuje pokyny týkajúce sa bezpečnosti a ochrany

zdravia v tejto a ostatných príručkách k produktom.

Varovanie:

Nesprávnym nastavením, používaním a starostlivosťou o tento produkt sa

môže zvýšiť riziko vážneho poranenia alebo smrti, prípadne poškodenia

zariadenia či zariadení. Prečítajte si túto príručku a uschovajte si všetky

tlačené príručky ako referenciu do budúcnosti. Náhradné príručky môžete

získať na stránke www.microsoft.com/hardware alebo o ne požiadajte

prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v časti Pomoc a technická

podpora spoločnosti Microsoft.

Dôležité bezpečnostné informácie

Zariadenia napájané zo siete

Zariadenia napájané z batérie

Náhlavné súpravy

Webové kamery

Bezdrôtové zariadenia

Herné ovládače,

klávesnice a počítačové myši

Zariadenia s laserovými

ukazovadlami

Všetky zariadenia

Špecikácie lasera a diódy LED

Regulačné informácie

Zariadenia kategórie II

Likvidácia odpadových batérií

a elektrických a elektronických

zariadení

Informácie o patentoch

Možnosti zákazníckej podpory

Dôležité bezpečnostné informácie

Zariadenia napájané zo siete

Tieto bezpečnostné opatrenia sa týkajú všetkých produktov, ktoré sa zapájajú do

štandardnej sieťovej elektrickej zásuvky.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobiť vážne poranenie

alebo smrť v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom či požiaru alebo zapríčiniť

poškodenie zariadenia.

Výber vhodného napájacieho zdroja pre zariadenie:

● Používajte iba napájací zdroj a sieťový napájací kábel, ktorý bol dodaný

so zariadením alebo ktorý ste získali z autorizovaného servisného strediska.

180

● Skontrolujte, či elektrická zásuvka vyhovuje požiadavkám napájania uvedeným

na napájacom zdroji (hodnoty napätia [V] a frekvencie [Hz]). Ak neviete

s istotou určiť, aký typ napájania sa používa vo vašej domácnosti, poraďte sa

s kvalikovaným elektrikárom.

● Nepoužívajte neštandardné napájacie zdroje, ako napríklad generátory alebo

meniče prúdu, ani keď sa napätie a frekvencia javia ako prijateľné. Používajte iba

sieťové napájanie zo štandardnej elektrickej zásuvky.

● Nepreťažujte elektrickú zásuvku, predlžovací kábel, viacnásobnú zásuvku ani

iné elektrické zásuvky. Skontrolujte, či ich menovitý výkon vyhovuje celkovému

príkonu zariadenia (uvedený v ampéroch [A]) na napájacom zdroji) a všetkých

ostatných zariadení, ktoré sú pripojené do rovnakého elektrického okruhu.

Preventívne opatrenia zabraňujúce poškodeniu napájacích káblov a

sieťového napájania:

● Zabráňte tomu, aby sa po napájacích kábloch chodilo.

● Chráňte káble pred prepichnutím alebo ostrým prehnutím, a to obzvlášť na

miestach, kde sa pripájajú do elektrickej zásuvky, napájacieho zdroja a do

zariadenia.

● Napájacie káble nepoťahujte, nezauzlujte, ostro neohýbajte ani ich inak

nepoškodzujte.

● Napájacie káble nevystavujte tepelným zdrojom.

● Zabráňte prístupu detí a zvierat k napájacím káblom. Dbajte na to, aby ich

nemohli hrýzť ani žuť.

● Pri odpájaní napájacích káblov ťahajte za zástrčku, nie za kábel.

Ak sa napájací kábel alebo napájací zdroj poškodí, okamžite ho prestaňte

používať. Zariadenie odpájajte počas búrok, alebo ak sa dlhšiu dobu nepoužíva.

Ak sa vaše zariadenie zapája do napájacieho zdroja pomocou sieťového

napájacieho kábla, pripájajte napájací kábel podľa nasledujúcich pokynov:

1 Sieťový napájací kábel zasuňte do napájacieho zdroja, pokým sa nezastaví.

2 Druhý koniec sieťového napájacieho kábla zapojte do zásuvky v stene.

Zariadenia napájané z batérie

Tieto bezpečnostné opatrenia platia pre všetky zariadenia, ktoré používajú nabíjateľné

alebo jednorazové batérie.

Nesprávne používanie batérií môže spôsobiť vytekanie kvapaliny z batérií, ich

prehrievanie alebo explóziu. Kvapalina, ktorá sa uvoľní z batérie, je korozívna a môže

byť toxická. Môže spôsobiť popáleniny pokožky, a ak sa prehltne, je škodlivá.

Preventívne opatrenia na zníženie rizika poranenia:

● Batérie udržiavajte mimo dosahu detí.

● Batérie nezahrievajte, neotvárajte, neprepichujte, nepoškodzujte a nevhadzujte ich do

ohňa.

181

● Nekombinujte nové a použité batérie ani batérie rôznych typov (napríklad

uhlíkovo-zinkové a alkalické batérie).

● Dávajte pozor, aby nedošlo ku kontaktu kovových predmetov s pólmi batérie na

zariadení – môžu sa zohriať a spôsobiť popáleniny.

● Ak sú batérie vybité alebo ak plánujete zariadenie dlhší čas nepoužívať,

batérie vyberte. Staré, vybité alebo opotrebované batérie vždy včas vyberte

a odovzdajte na recykláciu alebo ich zlikvidujte v súlade s miestnymi

a národnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie.

● Ak batéria vytečie, vyberte všetky batérie a dávajte pozor, aby sa vaša pokožka

alebo oblečenie nedostalo do kontaktu s vytečenou kvapalinou. Ak sa tekutina

z batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom, okamžite opláchnite

pokožku vodou. Pred vložením nových batérií dôkladne vyčistite priehradku

pre batérie navlhčenou papierovou utierkou alebo pri čistení postupujte podľa

odporúčaní výrobcu batérií.

Iba jednorazové (nenabíjateľné) batérie:

● Výstraha: Ak použijete nesprávny typ batérie, hrozí nebezpečenstvo jej

výbuchu. Na fungovanie zariadenia a výmenu používajte iba batérie správnej

veľkosti a správneho typu (alkalické, zinkovo-uhlíkové alebo zinkovo-chloridové).

Iba nabíjateľné batérie:

● Výstraha: Ak použijete nesprávny typ batérie, hrozí nebezpečenstvo jej

výbuchu. Na fungovanie zariadenia a výmenu používajte iba batérie rovnakého

typu a s rovnakým menovitým výkonom, ako majú dodané batérie. Na nabíjanie

používajte iba nabíjačku dodávanú so zariadením.

Náhlavné súpravy

Dlhodobé používanie náhlavných súprav pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť dočasnú

alebo trvalú stratu sluchu. Ak chcete predísť poškodeniu náhlavnej súpravy, nesadajte

a nestúpajte na ňu ani na jej kábel či konektor kábla.

Webové kamery

Webová kamera s magnetickou a adhéznou montážou

Upevnenie pripevňovacieho krúžku vedľa alebo priamo na obrazovku elektrónkového

typu môže spôsobiť permanentné skreslenie obrazu v blízkosti miesta namontovania.

Po aplikácii lepiaceho pripevňovacieho krúžku na upevňovací povrch môže jeho

odstránenie spôsobiť poškodenie povrchovej úpravy alebo zanechanie zvyškov lepidla.

Bezdrôtové zariadenia

Skôr než vstúpite na palubu lietadla alebo si zabalíte bezdrôtové zariadenie do

batožiny, ktorá prejde kontrolou, vyberte z bezdrôtového zariadenia batérie alebo ho

vypnite (ak má zariadenie vypínač). Bezdrôtové zariadenia môžu po vložení batérií

a zapnutí (ak majú vypínač) vysielať rádiofrekvenčnú (RF) energiu, podobne ako

mobilné telefóny.

182

Herné ovládače, klávesnice a počítačové myši

Zdravotné upozornenie

Používanie herných ovládačov, klávesníc a myší alebo iných elektronických vstupných

zariadení môže spôsobovať vážne zranenia alebo zdravotné problémy.

Používanie počítača, podobne ako mnoho iných činností, môže spôsobiť občasné

ťažkosti s rukami, pažami, ramenami, krkom alebo ostatnými časťami tela. V prípade

výskytu príznakov, ako sú napríklad stále alebo opakujúce sa ťažkosti, bolesť, búšenie,

pichanie, brnenie, strnulosť, pocit pálenia alebo stuhnutia, NEIGNORUJTE TIETO

VAROVNÉ PRÍZNAKY. BEZODKLADNE NAVŠTÍVTE KVALIFIKOVANÉHO LEKÁRA,

a to aj v prípade, ak sa príznaky prejavujú, keď nepracujete na počítači. Príznaky

podobné týmto môžu súvisieť s bolestivými a niekedy aj trvalo poškodzujúcimi

zraneniami alebo poruchami nervov, svalov, šliach alebo ostatných častí tela. Tieto

muskuloskeletálne poruchy zahŕňajú syndróm karpálneho tunela, tendonitídu,

tenosynovitídu a ďalšie stavy.

Aj keď výskumní pracovníci zatiaľ nedokážu odpovedať na mnohé otázky týkajúce

sa muskuloskeletálnych porúch, všeobecne sa predpokladá, že s ich výskytom môže

súvisieť mnoho faktorov vrátane nasledujúcich: celkový zdravotný stav, stres a jeho

zvládanie, ochorenia a fyzické stavy a poloha a držanie tela počas práce a ostatných

činností (vrátane používania klávesnice alebo myši). Významným faktorom môže byť

aj to, ako dlho daná osoba vykonáva určitú činnosť.

Niekoľko rád, ktoré vám môžu pomôcť pracovať pohodlnejšie s počítačom a znížiť

riziko vzniku muskuloskeletálnych ochorení (MSD), môžete nájsť v Sprievodcovi

zdravou prácou s počítačom (Healthy Computing Guide), ktorý sa nainštaluje

so softvérom tohto zariadenia, alebo v Sprievodcovi zdravým hraním počítačových

hier (Healthy Gaming Guide) dostupným na lokalite www.xbox.com. Ak tento softvér

nebol dodaný so zariadením, pozrite si časť Sprievodca zdravou prácou s počítačom

na lokalite www.microsoft.com/hardware alebo požiadajte o bezplatné zaslanie CD na

čísle (800) 360-7561 (len v USA).

Ak máte otázky o tom, ako môže byť váš životný štýl, aktivity alebo zdravotný či

fyzický stav spojený s MSD, navštívte kvalikovaného zdravotného pracovníka.

Fotosenzitívne záchvaty

Vystavenie sa istým vizuálnym obrazom, ako sú napríklad blikajúce svetlá a vzory,

ktoré sa môžu objaviť vo videohrách, môže u veľmi malého percenta ľudí vyvolať

záchvat. Dokonca aj ľudia, u ktorých sa záchvaty ani epilepsia nikdy predtým

neobjavili, môžu trpieť nediagnostikovanou poruchou, ktorá pri sledovaní videohier

vyvolá tieto fotosenzitívne epileptické záchvaty.

Záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi spôsobmi, napríklad závratmi, zmenami videnia,

tikmi očí a tváre, kŕčovitými pohybmi alebo trasením rúk či nôh, dezorientáciou,

zmätenosťou alebo prechodnou stratou vedomia.

Záchvaty tiež môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče a privodiť tak zranenia pri

páde alebo náraze do okolitých predmetov.

183

Ak na sebe spozorujete niektorý z týchto príznakov, okamžite prestaňte hrať

a vyhľadajte lekára. Rodičia musia sledovať svoje deti a pýtať sa ich na jednotlivé

príznaky, pretože je u nich vyššia pravdepodobnosť výskytu takýchto záchvatov.

Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov možno znížiť pomocou nasledujúcich

preventívnych opatrení:

● Seďte ďalej od televíznej obrazovky.

● Používajte menšiu televíznu obrazovku.

● Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti.

● Nehrajte, ak pociťujete ospalosť alebo únavu.

Ak sa u vás alebo u vašich príbuzných v minulosti objavili záchvaty alebo epilepsia,

poraďte sa s lekárom skôr, než začnete hrať.

Zariadenia s laserovými ukazovadlami

Výstraha: Používaním iných ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov, než sú

opísané v tomto návode, sa môžete vystaviť nebezpečnému žiareniu.

● Nepozerajte sa do lúča.

● Laserovým ukazovateľom na nikoho nesvieťte. Laserové ukazovatele sú určené

na osvetľovanie neživých predmetov.

● Nedovoľte, aby neplnoleté osoby používali ukazovateľ bez dozoru. Laserové

ukazovatele nie sú hračky.

● Lúč laserového ukazovateľa nesmerujte na zrkadlivé (reexné) povrchy. Odrazený

lúč môže mať rovnaký účinok na oko ako priamy lúč.

● Zariadenie nerozoberajte.

● Zariadenie nepoužívajte mimo predpísaného rozsahu prevádzkových teplôt

(+5 ºC až +35 ºC). Ak sa zariadenie vystaví iným ako predpísaným prevádzkovým

teplotám, pred opätovným použitím zariadenia ho vypnite a nechajte ustáliť

jeho teplotu na predpísaný prevádzkový rozsah.

Všetky zariadenia

Nepokúšajte sa o opravu

Hardvérové zariadenie alebo napájací zdroj sa nepokúšajte rozoberať, otvárať,

opravovať ani upravovať. Takáto činnosť by mohla predstavovať riziko zásahu

elektrickým prúdom alebo iné nebezpečenstvo. Akýkoľvek dôkaz pokusu o otvorenie

alebo úpravu zariadenia vrátane každého odlepenia, prepichnutia alebo odstránenia

niektorej z nálepiek zapríčiní stratu platnosti obmedzenej záruky.

Riziko udusenia

Zariadenie môže obsahovať malé časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo

prehltnutia pre deti do veku 3 rokov. Malé časti uchovávajte mimo dosahu detí.

184

Používanie a čistenie

Používajte v súlade s nasledujúcimi pokynmi:

● Nepoužívajte v blízkosti žiadnych zdrojov tepla.

● Používajte len pripevňovacie súpravy/príslušenstvo odporučené spoločnosťou

Microsoft.

● Čistite iba suchou handričkou.

● Výrobok chráňte pred navlhnutím. Z dôvodu zníženia rizika požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom nevystavujte tento produkt pôsobeniu dažďa ani iným typom

vlhkosti.

Montáž pomocou lepiacej pásky

Súčasti niektorých zariadení sa v pracovnom priestore pripevňujú pomocou lepiacej

pásky. NEPRIPEVŇUJTE ich k starožitnostiam, cennému majetku ani iným hodnotným

alebo nenahraditeľným predmetom. Odstránenie prilepenej súčasti môže spôsobiť

poškodenie povrchovej úpravy alebo zanechanie zvyškov lepidla.

Špecikácie lasera a diódy LED

Výstraha: Používaním iných ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov, než sú

opísané v tomto návode, sa môžete vystaviť nebezpečnému žiareniu.

Laserové zariadenia

Toto zariadenie spĺňa medzinárodnú normu IEC 60825-

1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pre laserové

zariadenia triedy 1 a 2. Toto zariadenie spĺňa aj

normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 okrem odchýlok podľa

oznamu číslo 50 z 24. júna. 2007 týkajúceho sa laserových

zariadení.

Laserové zariadenia triedy 2

Typ lúča: kolimovaný (paralelný) lúč svetla

Výstupný výkon lasera: < 1 miliwatt

Vlnová dĺžka vyslaného laserového lúča: 630

– 670 nanometrov

Toto optické zariadenie neobsahuje žiadne

opraviteľné súčasti. Laserový lúč triedy 2 sa

vysiela z prednej časti zariadenia.

Optická myš (LED)

Tento produkt spĺňa na základe vyhodnotenia

medzinárodnú normu IEC 60825-

1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Tento produkt používa diódy LED triedy 1 (IEC 60825-

1:1993+A1+A2).

Výstupný výkon diód LED: < 67,8 µW (fotochemický limit), < 4,2 mW (tepelný limit)

Menovitá vlnová dĺžka diód LED: 470 nm (modrá), 635 nm (červená)

IEC 60825-1:2007-03

185

Výrobok triedy 1 je bezpečný pri odôvodnene predvídateľných prevádzkových

podmienkach, ktoré sú uvedené v norme IEC 60825-1. Odporúčame ale, aby ste svetlo

(ktoré je vysielané zo spodnej časti zariadenia) nesmerovali nikomu priamo do očí.

Toto optické zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné súčasti.

Regulačné informácie

Zariadenie nie je určené na používanie v strojárskom, lekárskom ani priemyselnom

odvetví. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou

Microsoft, môžu mať za následok stratu oprávnenia používateľa používať toto

zariadenie. Tento produkt je určený na použitie s informačnými technologickými

zariadeniami, ktoré schválili testovacie laboratóriá NRTL (označenie UL, CSA, ETL

atď.) alebo sú v súlade s normou IEC/EN 60950 (označenie CE). Neobsahuje žiadne

opraviteľné súčasti.

Toto zariadenie je denované ako komerčné zariadenie určené na prevádzku pri

teplote +5 ºC až +35 ºC.

Iba pre zariadenia Bluetooth a zariadenia pracujúce v pásme 2,4 GHz: S cieľom

splniť požiadavky týkajúce sa expozície rádiofrekvenčnému žiareniu podľa normy

FCC, musia sa splniť nasledujúce prevádzkové podmienky: Anténu nainštaluje

výrobca a nesmú sa na nej vykonávať žiadne zmeny. Bezdrôtové zariadenia nemôžu

byť spoločne umiestnené s akoukoľvek inou anténou alebo vysielačom ani s nimi

nemôžu pracovať. Medzi anténou bezdrôtových zariadení (okrem náhlavných súprav

a zariadení do ruky) a osobou, ktorá ich používa, sa musí zachovať vzdialenosť

minimálne 20 cm.

Iba pre zariadenia 802.11a: Tento produkt sa môže používať iba v interiéri, aby

sa obmedzilo akékoľvek rušenie s licencovanými zariadeniami pracujúcimi vo

frekvenčnom pásme 5,15 až 5,25 GHz.

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.

USA: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750

Prehlásenie o súlade s normami EÚ

Spoločnosť Microsoft Corporation týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné

požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia smerníc 2006/95/EC, 2004/108/EC

a 1999/5/EC.

Technická dokumentácia, ktorú požaduje postup hodnotenia zhody, je uložená na

adrese:

Spoločnosť: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresa: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate,

DUBLIN 18

Krajina: Írsko

Telefónne číslo: +353 1 295 3826

Faxové číslo: +353 1 706 4110

Webová stránka: http://www.microsoft.com/ireland/

186

Zariadenie kategórie II

Zariadenia pracujúce v pásme 27 MHz

Rádiofrekvenčný (RF) výstupný výkon: < 54 dBµV/m vo vzdialenosti 3 m

Dvojkanálová klávesnica – rádiové frekvencie: 27,095 MHz (kanál 1), 27,195 MHz

(kanál 2)

Jednokanálová klávesnica – rádiová frekvencia: 27,195 MHz alebo 27,095 MHz

Dvojkanálová myš – rádiové frekvencie: 27,045 MHz (kanál 1), 27,145 MHz (kanál 2)

Jednokanálová myš – rádiová frekvencia: 27,145 MHz alebo 27,045 MHz

Likvidácia odpadových batérií a elektrických

a elektronických zariadení

Tento symbol na produkte alebo na jeho batériách a obale znamená, že

produkt ani žiadne batérie sa nesmú likvidovať s komunálnym odpadom.

Vašou úlohou je odovzdať toto zariadenie na príslušnom zbernom mieste, kde sa

zabezpečuje recyklácia batérií a elektrických a elektronických zariadení. Separovaný

zber a recyklácia odpadu pomôžu zachovať prírodné zdroje a zabrániť možným

negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by nevhodná

likvidácia mohla spôsobiť z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok

v batériách alebo elektrických a elektronických zariadeniach. Ďalšie informácie

o likvidácii batérií a elektrického a elektronického odpadu získate na miestnom

obecnom alebo mestskom úrade, v spoločnosti zabezpečujúcej zber komunálneho

odpadu alebo v predajni, kde ste kúpili príslušný produkt. Ďalšie informácie

o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a odpadových batériách

získate na adrese weee@microsoft.com.

Informácie o patentoch

Patenty sú prihlásené v USA alebo iných krajinách.

187

Informácie a zobrazenia v tomto dokumente vrátane adresy URL a ostatných odkazov na

internetové webové lokality sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Tento dokument vás neoprávňuje na získanie duševného vlastníctva žiadneho z produktov

spoločnosti Microsoft. Dokument môžete kopírovať a používať ho na interné účely či referenciu.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows sú ochranné známky spoločností skupiny Microsoft.

Bluetooth je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.

Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.

Možnosti zákazníckej podpory

V prípade nejasností týkajúcich sa vášho hardvérového produktu značky Microsoft

postupujte takto:

● Podľa systémových požiadaviek uvedených na balení produktu skontrolujte

kompatibilitu svojho systému.

● Prečítajte si všetku vytlačenú dokumentáciu.

● Ak chcete získať ďalšie informácie o výrobku, prejdite na webovú stránku

spoločnosti Microsoft venovanú hardvéru na adrese www.microsoft.com/

hardware.

Poznámka Podrobné informácie o zásadách poskytovania technickej podpory vo

vašom regióne a ďalšie informácie nájdete na stránke http://support.microsoft.com/

international.aspx, kde vyberiete príslušnú krajinu alebo oblasť zo zoznamu. Ak sa vo

vašej krajine alebo regióne nenachádza pobočka spoločnosti Microsoft, kontaktujte

inštitúciu, od ktorej ste výrobok spoločnosti Microsoft získali.

Stránka sa načítava ...

Microsoft 2CF-00024 Užívateľská príručka

Microsoft 2CF-00024 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty