Domo DO912K Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

DO912K

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou

chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo

chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a

dokladu o zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa

predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po

predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení +

tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete

uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

Stránka sa načítava ...

DO912K

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it shall be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the en-

vironment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local city ofce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

The packaging is recyclable. Please treat package ecologically

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto

no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de

aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida

destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar

las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio

ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si

desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto,

pónganse en contacto con la ocina municipal, la empresa o el

servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con

el establecimiento dónde ha adquirido el producto. El material de

embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka sa načítava ...

DO912K

69

www.domo-elektro.be

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Prístroj musí byť zapojený do uzemnenej zásuvky. V

prípade el. skratu uzemnenie znižuje riziko úrazu el.

prúdom.

• Nepoužívajte predlžovací prívodný kábel.

• Do zásuvky zapájajte len tento prístroj. Nikdy do rovnakej

zásuvky nezapájajte ďalšie spotrebiče. Pripojenie práčky

cez predlžovací kábel ani nepoužívajte rozdvojky zásuvky.

• Prázdna chladnička môže byť pre deti veľmi nebezpečné

lákadlo. Ak chladničku nepoužívate, tak zabezpečte

dvere aj rôzne veka, tak aby prístroj nebol pre nikoho

nebezpečný.

• Nezasahujte chladiaci okruh, aby neunikalo chladivo.

• Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, musí byť vždy

okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou

osobou.

• Dajte pozor, nech sa do chladničky nikto nezatvára.

• Ak chladničku nevyužívate, nechajte v nej všetky police,

aby to deti nelákalo vliezť dovnútra.

• Pred vyhodením staré nepoužívané chladničky, dôkladne

zabezpečte alebo odmontujte dvere.

• Prístroj smie používať iba deti staršie ako 8 rokov. Osoby

so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou

schopnosťou smie používať prístroj iba za neustáleho

dohľadu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámená s

pravidlami používania a prípadným rizikom.

• Deti si s prístrojom nesmie hrať.

• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby

staršie ako 8 rokov a pri tom byť pod dohľadom.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a

podobných prostrediach, tak ako je:

DO912K

70

- kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď.

- chaty, chalupy

- hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

• POZOR: Aby sa predišlo riziku úrazu (poškodenie),

nesmie byť prístroj používaný sa žiadnu externú súčasťou

(napr. Časovač, vypínač, prepínač ...)

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Chladničku rozbaľte, vyberte všetko príslušenstvo zvnútra prístroja. Z vonkajšej

strany odlepte ochranné a reklamné polepy. Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou

handrou a vnútro môžete utrieť jemnou navlhčenou handričkou. Neumiestňujte

chladničku do tesnej blízkosti tepelných zdrojov ani na priame slnečné žiarenie. Zadná

časť chladničky musí byť minimálne 127 mm od steny, tak aby mohla byť zaručená

optimálna cirkulácia vzduchu.

• Umiestnenie:

1. Vyberte rovnú podlahu, s vysokou nosnosťou.

2. Nechajte aspoň 13 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou.

3. Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu

farby povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať

jeho životnosť.

4. Vyvarujte sa veľmi vlhkému prostrediu. Veľká vlhkosť má za následok zvýšené

namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka.

• Pred zapojením si dôkladne skontrolujte, či parametre vašej zástrčky

korešpondujú s požiadavkami na prístroji. Rozdielne parametre el. siete môžu

prístroj poškodiť.

• Lednici môžete odpojiť od elektrickej energie iba vypojením z el. siete, preto by

mala byť zástrčka stále prístupná. Ak chcete chladničku odpojiť, nastavte ovládač

do polohy OFF a odpojte z el. siete.

• Chladnička musí byť uzemnená. Výrobca ani predajca nie je schopný kryť riziká,

ak to tak nie je.

• Ak nemáte úplne rovnú podlahu, môžete nastaviť výšku predných nožičiek a

nerovnosti vyrovnať.

DO912K

71

www.domo-elektro.be

ČASTI

1. Nastavenie teploty sa žiarovkou

2. Poličky

3. Veko poličky na zeleninu

4. Priehradka na zeleninu

5. Nastaviteľné nožičky

6. Poličky vo dverách

7. Polička na fľaše

ÚDRŽBA

Čistenie

• Nepoužívajte žiadna drsná čistidlá, ktoré

môžu poškodiť povrch prístroja.

• Nastavenie teploty otočte do polohy OFF a odpojte zástrčku z el. siete.

• Všetko jedlo z chladničky vyberte a nechajte niekde v chlade.

• Lednici vytrite jemnou vlhkou handričkou. Môžete použiť aj čistiaci prostriedok.

• Dôkladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dôkladne vysušte.

• Po vyčistení chladničku opäť zapojte do el. siete a nastavte na požadovanú

chladiacu teplotu.

• Po chvíli vložte všetko jedlo späť do chladničky.

Výmena žiarovky osvetlenia

POZOR: Pred výmenou najskôr vypojte chladničku z el. siete.

1. Zložte kryt žiarovky

2. Vyskrutkujte starú žiarovku a potom naskrutkujte novú 15 W žiarovku (závit

E14).

3. Opäť zakryte krytom.

TEPLOTA OKOLIE

Chladnička je skonštruovaná a navrhnutá na používanie v miestach s priemernou

teplotou 16 - 38 °C. Ak je táto teplota v okolí prekročená (nižšie alebo vyššie), tak

nemusí chladnička chladiť správne. Ak okolitá teplota bude dlhodobo vyššia, je

možné, že teplota vo vnútri chladničky vzrastie nad 4 °C a potraviny sa znehodnotí.

PRED VLOŽENÍM JEDLÁ DO CHLADNIČKY

Odlepte všetky reklamné a ochranné polepy. Vnútro chladničky vytrite vlhkou

handričkou, aby ste vytreli možné nečistoty a prach z dopravy. Lednici nechajte

aspoň 2-3 hodiny v pokoji odstáť a bežať naprázdno. Takto necháte nachladit vnú-

torný priestor.

NASTAVENIE TEPLOTY

Vnútri v chladničke je nastaviteľný termostat, jeho otáčaním si navoľte požadovanú

teplotu. Termostat si nastavte na Vami požadovanú teplotu.

6

7

DO912K

72

• OFF - vypnuté

• MIN - najteplejšie nastavenie (málo chladí)

• MED - stredná teplota

• MAX - maximálne chladenie

• Pri nastavení do pozície OFF chladnička vôbec nechladí (chladiaci systém je

vypnutý), ale prívod elektriny nie je prerušený.

• Teplota a doba nachladnutí je ovplyvňovaná okolitou teplotou aj tým, ako často sa

otvárajú dvere.

• Pokiaľ používate chladničku prvýkrát po odmrazovanie, nastavte termostat na 2

hodiny na maximálne chladenie, potom vložte potraviny a termostat si upravte na

požadovanú hodnotu.

HÝBANIE S CHLADNIČKOU

Ak sa prístroj z akéhokoľvek dôvodu vypol, tak počkajte aspoň 10 min pred

jeho opätovným zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovnať tlaky vo vnútri

chladiaceho okruhu.

• Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Z chladničky vyberte všetko jedlo. Vyberte

alebo zabezpečte všetky voľné poličky a regály proti pohybu.

• Premiestnite na nové miesto a uveďte znovu do prevádzky. Po sťahovaní

chladničky ju nechajte aspoň 10 min v kľude stáť, a až potom ju zapojte.

Chladnička používa chladivo R600a. Chladivo R600a je izobután, ktorý je šetrný k

životnému prostrediu, ale zároveň náchylný k vznieteniu. Preto by ste mali byť veľmi

opatrní a dbať na to, aby sa chladiaci systém nepoškodil. V prípade poškodenia a

nechceného úniku chladiva, zamedzte styku s otvoreným ohňom či so zdrojom tepla a

miestnosť rýchlo vyvetrajte.

JEDLO V CHLADNIČKE

Chladnička predlžuje trvanlivosť jedla (najmä jedlá podliehajúce skaze).

Ak vložíte čerstvé potraviny, tak tie vydržia v chladničke najdlhšie.

Skladujte len jedlo čerstvé.

• Pred vložením do chladničky jedlo zabaľte alebo zakryte, inak by jedlo vysýchalo

a menilo farbu a samozrejme strácalo na čerstvosti i chuti.

• Potraviny sa silnou arómou dôkladne zabaľte, aby sa vôňa / zápach nepreniesla na

ostatné potraviny.

• Pred vložením do chladničky, nechajte všetky potraviny vychladnúť.

Mliečne výrobky a vajcia

• Väčšina mliečnych výrobkov má na obale natlačený minimálnej dátum

DO912K

73

www.domo-elektro.be

trvanlivosti. Tieto výrobky skladujte a spotrebujte do uvedeného dátumu.

• Maslo je veľmi náchylné na pohlcovanie pachov, preto ho skladujte v uzavretej

nádobe.

• V chladničke môžete skladovať aj vajcia.

Mäso

• Mäso položte na tanier a prikryte voskovým papierom alebo potravinovou fóliou.

• Pokiaľ máte niektoré mäso už varené, tak ho skladujte na oddelenom tanieri od

mäsa surového. Šťava zo surového mäsa by mohla natiecť a kontaminovať to

varené.

Hydina

• Celé kurča prepláchnite a umyte, následne vysušte a položte do chladničky na

tanier. Prekryte fóliou alebo papierom.

• Kúsky kurčaťa sa skladujú rovnakým spôsobom. Nikdy do chladničky

nevkladajte hydinu s vnútornosťami, vnútornosti sa rýchlo kazia.

• Uvarenú hydina rýchlo schlaďte a vložte do chladničky. Droby vždy vyberte a

skladujte stranou.

Ryby a morské plody

• Čerstvé ryby a lé spracujte najneskôr do 1 dňa od kúpy. Ryby rozeskládejte

jednotlivo na tanier, tak aby sa neprekrývali, a prikryte fóliou alebo papierom.

• Ak plánujete ryby variť až na druhý deň alebo dlhšie, snažte si kúpiť čo

najčerstvejšie ryby. Rybu prepláchnite pod studenou vodou a skladujte v

uzavretom sáčku.

• Akékoľvek mušle skladujte vždy chladené a spotrebujte do 1-2 dní.

Predvarené a zvyšné jedlo

• Takéto jedlo by malo byť v uzavretých nádobách, aby nevysychalo.

• Spotrebujte do 2 dní.

• Zvyšné jedlo ohrievajte znova iba raz, najlepšie v pare.

Zelenina a čerstvé ovocie

• Využívajte priehradku na zeleninu a ovocie, tá má optimálne podmienky pre

najdlhšiu uchovanie čerstvosti.

• Nasledujúce druhy potravín neskladujte dlhší čas pri teplote pod 7 ° C: citrusy,

melóny, egreše, ananás, papaya, cukety, mučenky, uhorky, papriky, paradajky.

• Pri nízkej teplote dôjde k viditeľným zmenám na potravinách: hnednutie mäsa,

zmäknutia ...

• Do chladničky nedávajte nezrelé (počkajte až dozrajou): avokádo, banány a

mango.

DO912K

74

ODMRAZOVANIE

Chladnička sa odmrazuje plne automaticky.

Ak je chladnička spustená a chladí, tak sa na zadnej

strane agregátu objavuje inovať alebo kropaje vody,

to je normálne a nie je potreba vlhkosť nijako utierať.

Zadný panel sa odmrazuje automaticky a roztopená

voda steká priamo do výparníka, odkiaľ sa odparuje.

ZABEZPEČENIE PRI ODCHODE NA

DLHŠIU DOVOLENKU

Pri krátkodobom odchode nechajte všetko tak ako je.

Pokiaľ plánuje odísť na dlhší čas, tak nezabudnite:

• vybrať z chladničky všetko jedlo

• odpojiť prístroj z el. siete

• vytrieť vnútro chladničky

• nechať otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkosť

VÝPADOK PRÚDU

Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1-2 hodiny, na takto krátky čas sa nedeje

nič zlé, nižšia teplota sa v uzavretej chladničke udrží. Nesmie sa však otvárať dvere

chladničky a zbytočne vetrať. Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky

vkladať väčšie množstvo ľadu, ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí.

NIEKOĽKO RÁD PRE SPRÁVNE ZAPOJENIE A POUŽÍVANIE

CHLADNIČKY

• Do chladničky nevkladajte teplé jedlo

• Nápoje skladujte v uzavretých nádobách

• Jedlo pre dlhšie uskladnenie v chladničke musia byť prekryté a zabalené vo fólii

alebo alobalu.

• Do chladničky nikdy neukladajte pokazené potraviny

• Nikdy chladničku neprepĺňajte, nesnažte sa do nej napchať čo najviac jedla.

• Zbytočne neotvárajte dvere, aby sa nevetrali vnútorný priestor.

• UPOZORNENIE: Lednici držte v dostatočnej vzdialenosti od ohňa aj horľavín

• UPOZORNENIE: Nie je určené pre vonkajšie použitie (okrem veľkých stanov)

• UPOZORNENIE: Chladnička nie je určená na použitie v dopravných

prostriedkoch.

PREHODENIE PÁNTOV DVERÍ

Ak potrebujete prehodiť otváranie dverí na opačnú stranu, musí sa premontovať pánty.

Odporúčame, pozvať si servisného mechanika alebo vyškolenú osobu z okolia.

Ešte skôr ako začnete pánty přemontovávat, chladničku vypnite a všetko z nej vyberte

preč. Budete potrebovať krížový skrutkovač a kľúč (ani jedno nie je dodaný v balení).

DO912K

75

www.domo-elektro.be

1. Odskrutkujte 2 skrutky z hornej strany krytu.

.

2. Horný kryt zložte.

3. Odskrutkujte 3 skrutky, ktoré držia horný pánt dverí. Dvere nadvihnite a položte

ich na mäkký povrch, tak aby sa predišlo poškriabaniu.

4. Odskrutkujte spodný skrutky pántu, zložte záves pántu aj nastaviteľnú prednú

nôžku.

5. Odoberte nastaviteľnú prednú nôžku aj z druhej strany prístroja a naskrutkujte ju

na stranu, kde bývali dvere. Nastavte správnu výšku.

6. Upevnite spodný pánt na druhú stranu (tam kam chcete umiestniť dvere). Použite

skrutky, ktoré ste vyskrutkovali.

7. Na spodnej pánt nasaďte späť dvere. Dvere musia byť vodorovne, aby ich

tesnenie priliehalo po celom obvode. Ak dvere dobre tesní, môžete usadiť aj

horný pánt a priskrutkovať ho.

DO912K

76

8. Ak je potreba pánty viac utiahnuť, použite uťahovací kľúč.

9. Pant prekryte krytom a opäť ho priskrutkujte.

10. Takto upevnené dvere zatvorte a skontrolujte, či naozaj tesnia po celom svojom

obvode. Ak áno, tak je všetko v poriadku a len stačí nastaviť výšku predných

nožičiek, tak aby sa chladnička nekývala.

DO912K

77

www.domo-elektro.be

RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Stáva sa, že nastane problém, ktorý sa dá ľahko vyriešiť aj bez odbornej pomoci.

Najskôr skontrolujte nižšie, či sa nejedná práve o tento typ problému.

1. Prístroj nefunguje

• skontrolujte prívod energie a či nevypadol el. prúd

• zapojte do zásuvky so správnym napätím

2. Chladiaci systém spína veľmi často

• skontrolujte nastavenie vnútornej teploty, ak je potreba tak prenastavte

• dôkladne zatvorte dvere a skontrolujte či všade tesnia

• nevkladajte dovnútra chladničky teplé jedlo

• nenechávajte príliš dlho otvorené dvere, obmedzte ich otváranie

• nechávajte chladničku blízko tepla. Zabráňte aby na ňu nesvietilo priame slnko.

3. Teplota vo vnútri prístroja je veľmi nízka

prekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri chladničky

4. Vnútri chladničky nie je dostatočne chladno

• skontrolujte prívod energie a či nevypadol el. prúd

• zapojte / zapnite chladničku

• prekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri chladničky

• dôkladne zatvorte dvere

• nenechávajte príliš dlho otvorené dvere, obmedzte ich otváranie

• zaistite, aby bolo okolo chladničky dostatok miesta na cirkuláciu vzduchu

• zapojte do zásuvky so správnym napätím

• nevkladajte dovnútra chladničky teplé jedlo

5. Mraznička nemrazí

• prekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri

• dôkladne zatvorte dvere

• zaistite, aby boli potraviny pred vložením dostatočne chladné

• nenechávajte príliš dlho otvorené dvere

• zapojte do zásuvky so správnym napätím

Stránka sa načítava ...

Domo DO912K Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Domo DO912K Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty