Stránka sa načítava...
w
ww.samsun
g
.com
Uživatelská příručka
EK-G
C
1
00
2
www.sar-tic
k
.co
m
Tento výro
b
e
k
sp
l
ňuje p
l
atné náro
d
n
í
l
imity SAR - 2,0 W/
k
g. Maximá
l
n
í
h
o
d
noty SAR na
l
eznete v části
In
f
ormace o certi
f
ikaci SAR (Speci
f
ic
A
b
sorption Rate) to
h
oto návo
d
u.
Kd
y
ž budete produkt přenášet nebo ho
budete
p
oužívat, zatímco ho budete mít
umístěn
ý
na těle, udržujte vzdálenost
0,5 cm od těla, ab
y
b
y
lo dosaženo
sou
l
a
d
u s poža
d
av
k
y tý
k
ajícími se
expozice vysokofrekvenčním vlnám
.
O této příručce
Z
ařízení poskytuje vysoce kvalitní mobilní komunikaci
a
zábavu díky vysokým standard
ů
m a technologickým
znalostem společnosti Samsun
g
. Tato uživatelská příručka
j
e speciálně navržena k podrobnému popisu funkcí a
vlastností zařízení
.
•
Před
p
oužitím zařízení si
p
řečtěte tuto
p
říručku. Dozvíte
se zde informace obez
p
ečném as
p
rávném
p
oužíván
í
z
a
říz
e
ní
.
•
Popis je za
l
ožen na výc
h
ozím nastavení zařízení.
3
•
O
brázk
y
asnímk
y
se od vzhledu konkrétního produktu
m
ohou
l
i
š
i
t.
•
Obsah se m
ů
že od koncového
p
roduktu či softwaru
pos
ky
tnuté
h
o operátorem či jin
ý
m pos
ky
tovate
l
em s
l
uže
b
lišit am
ů
že b
ý
t měněn bez předchozího upozornění.
Nejnovější verzi příruč
ky
na
l
eznete na we
b
ové stránce
spo
l
ečnosti Samsung,
www.samsung.com
.
•
Dostupné funkce adoplňkové služb
y
se mohou
sohledem nat
y
p zařízení, použit
ý
so
f
tware nebo
pos
k
ytovate
l
e s
l
uže
b
l
išit
.
•
Aplikace ajejich funkce se mohou lišit sohledem
nazemi, o
bl
ast apoužitý
h
ar
d
ware. Spo
l
ečnost Samsung
neodpovídá za problémy svýkonem zp
ů
sobené
aplikacemi od jin
ý
ch dodavatel
ů
.
•
Spo
l
ečnost Samsung neo
d
poví
d
á za pro
bl
ém
y
spojené
svýkonem nebo za nekompatibilitu způsobenou
ú
pravou nastavení re
g
istru či změnou softwaru
operačního systému. Pokus o přizpůsobení operačního
systému může vést kchybné funkčnosti zařízení nebo
a
pl
i
k
ací
.
•
So
f
tware, zvukové zdroje, tapety, obrázky a další média
dodávaná ktomuto zařízení mohou být nazákladě
l
icence používána pouze vomezené míře. Stažení
apoužívání těchto materiál
ů
prokomerční či jiné účely
představuje porušení zákon
ů
oautorských právech. Za
nezá
k
onné používání mé
d
ií jsou o
d
pově
d
ní vý
h
ra
d
ně
u
živate
l
é
.
4
•
Datové s
l
už
by
, ja
k
o napří
kl
a
d
zasí
l
ání zpráv, na
h
rávání a
stahování, automatická s
y
nchronizace nebo používání
s
l
uže
b
určování po
l
o
hy
, mo
h
ou
bý
t
d
á
l
e zpop
l
atněn
y
.
C
hcete-li se dalším poplatk
ů
m v
y
hnout, zvolte si
vhodn
ý
datov
ý
rarit. Bližší in
f
ormace získáte od svého
pos
ky
tovate
l
e s
l
uže
b.
•
Fotoaparát po
d
poruje většinu sítí, ni
k
o
l
i vša
k
sítě 2G
.
•
P
ů
vodní aplikace dodané spolu se zařízením mohou
b
ý
t aktualizován
y
a jejich podpora m
ů
že b
ý
t ukončena
b
ez pře
d
c
h
ozí
h
o upozornění. Máte-
l
i otáz
k
y tý
k
ající
se některé aplikace dodané se zařízením, kontaktujte
servisní stře
d
is
k
o spo
l
ečnosti Samsung. Vpřípa
d
ě
uživatelsky instalovaných aplikací kontaktujte
pos
ky
tovate
l
e s
l
uže
b.
•
Úprav
y
operačního s
y
stému zařízení nebo instalace
softwaru zneoficiálních zdroj
ů
mohou zp
ů
sobit poruch
y
z
ařízení a poškození nebo ztrátu dat. T
y
to činnosti
pře
d
stavují porušení
l
icenční sm
l
ouvy spo
l
ečnosti
Samsung a mají za nás
l
e
d
e
k
ztrátu záru
k
y.
5
Ikony vpokynech
Upozorněn
í
: situace, které by mohly zp
ů
sobit
zranění vás ne
b
o jin
ý
c
h
oso
b
V
ý
stra
ha
: situace, které b
y
mohl
y
zp
ů
sobit
poš
k
ození zařízení ne
b
o jiné
h
o přístroj
e
P
o
zn
á
m
ka
: poznám
ky
, ra
dy
ne
b
o
d
o
d
atečné
in
fo
rm
ace
Copyright
Copyright © 2012 Samsung Electronic
s
T
ento pr
ů
vodce je chráněn mezinárodními zákon
y
oautors
ký
c
h
právec
h.
Ž
ádná část této příručk
y
nesmí b
ý
t reprodukována,
š
ířena, překládána nebo předávána žádnou formou nebo
zp
ů
sobem, elektronicky ani mechanicky, včetně fotokopií,
natáčení ani žádnými jinými systémy proukládání bez
předchozího písemného svolení společnosti Samsun
g
E
lectronics
.
6
Ochranné známky
•
SAMSUNG alogo SAMSUNG
j
sou registrované ochranné
známk
y
společnosti Samsung Electronics
.
•
L
ogo An
d
roi
d
, Goog
l
e
™
, Goog
l
e Map
s
™
, Goog
l
e Mai
l
™
,
Y
ouTu
be
™
,
Goog
l
e P
l
a
y
™
Store a Goog
l
e Ta
lk
™
j
sou
oc
h
ranné znám
ky
spo
l
ečnosti Goog
l
e, Inc.
•
Bl
uetooth
®
j
e registrovaná ochranná známka společnosti
B
l
uetoot
h
SIG
,
Inc. na ce
l
ém světě.
•
W
indows Media Pla
y
er
®
j
e registrovaná ochranná
známka s
p
olečnosti Microsoft Cor
p
oration
.
•
H
DMI, lo
g
o HDMI a Hi
g
h-Definition Multimedia Interface
j
sou ochrannými známkami nebo registrovanými
o
chrann
ý
mi známkami společnosti HDMI Licensing, LLC.
•
W
i-F
i
®
, Wi-Fi Protected Setu
p
™
,
Wi-Fi
D
irec
t
™
,
Wi-Fi
C
ERTIFIE
D
™
, a logo Wi-Fi jsou registrované ochranné
známky sdružení Wi-Fi Alliance
.
•
Všec
h
ny ostatní oc
h
ranné znám
k
y a autors
k
á práva jsou
majetkem příslušných vlastník
ů
.
7
Úvodní informace
1
0
R
o
zvr
že
n
í
z
aří
z
e
n
í
11 T
lač
í
tka
12
Obsah
bale
ní
14 V
l
ožení
k
art
y
SIM ne
b
o
US
IM
a
bate
ri
e
18 Na
b
í
j
ení
b
aterie
21 Vkládání pamě
ť
ové kart
y
24 Zap
í
n
á
n
í
a v
y
p
í
n
á
n
í
za
ří
zen
í
2
5
N
asta
v
e
ní
hlas
i
tosti
25 Pře
p
nutí do tichého režimu
Fotoaparát
2
6
Z
á
kl
ad
ní f
u
nk
ce
36
P
o
kr
oč
il
é
f
u
nk
ce
50 Možnosti
f
otogra
f
ování
6
2 Kon
f
igurace nastaven
í
f
otoaparátu
6
6
Č
ištění fotoa
p
arát
u
Základy
6
7 Ikony indikátor
u
6
8 Používání
d
ot
yk
ové
h
o
disple
j
e
71 Ov
l
á
d
ací po
h
y
by
75 Ozn
á
men
í
7
6
D
o
m
o
v
ská
ob
r
a
z
o
v
ka
79 Používání ap
l
i
k
ací
80 Obrazovka A
p
likac
e
81 Ná
p
ověd
a
8
2 Z
adá
v
á
ní
te
x
tu
84 Připo
j
ení
k
síti Wi-Fi
85
N
asta
v
e
ní
účtů
86 Přenos soubor
ů
89 Zabez
p
ečení zařízení
91 Up
g
ra
d
e zařízen
í
Média
92 G
a
l
e
ri
e
96 Pa
p
er Artis
t
97 Editor foto
g
rafií
100 Vi
d
eopře
h
ráva
č
101 Video editor
103 Hu
d
e
b
ní
p
ře
h
rávač
1
05
Y
ou
T
ube
106 Po
č
as
í
107 Instagram
Komunikace
108 Kontakt
y
112 Zpr
á
v
y
Obsah
8
Obsah
141 K
a
lk
u
l
ač
k
a
142
S
V
o
i
ce
143 Goo
gle
144 H
l
asové v
yhl
e
d
áván
í
144 S
p
rávce ú
l
o
h
145 Moje sou
b
or
y
146 Stažen
é
Cestování a poloha
147
M
apy
149 M
í
st
a
150 Nav
i
gace
Nastavení
1
5
1
Ote
v
ře
n
í
m
e
n
u
N
asta
v
e
n
í
1
5
1 Wi-Fi
1
53
B
luetooth
153 Použití
d
at
154 Da
l
ší nastaven
í
1
56
R
e
žim
bloko
v
á
n
í
1
5
7 Zv
uk
1
5
7 Z
ob
r
a
zi
t
158
Ú
ložišt
ě
159 Sí
la
1
60
Bate
ri
e
160 Správce ap
l
i
k
ac
í
160 Služb
y
pro zjišť. poloh
y
160 Zamknout disple
j
11
3
E-m
a
i
l
116 Goo
g
le Mail
11
8
T
alk
119 C
h
atO
N
120 Goo
gl
e+
12
0
P
o
k
ec
Web a sítě
121 In
te
rn
et
123 C
h
rome
125 Bluetoot
h
126 AllShare Pla
y
128 Grou
p
Cas
t
Aplikace a obchody
s médii
129 O
b
c
h
o
d
P
l
ay
130 Samsun
g
App
s
131
S
S
ugges
t
131 Game Hu
b
132 Kni
h
y P
l
a
y
132 Play Movies
Nástroje
133 S poznám
ka
136 S p
l
ánovač
138 Drop
b
ox
139 Hodin
y
9
Obsah
162 Zabezpečen
í
164 Jaz
yk
a za
d
ávání
1
6
7
Cloud
1
68
Z
áloha
a
ob
n
o
v
e
ní
1
68
Při
dat
účet
168 Po
h
y
b
1
6
9 Pří
sluše
n
st
v
í
170 Datum a ča
s
171 Usna
d
něn
í
172 V
ý
vojářské možnost
i
174
O
z
a
říz
e
n
í
Řešení problémů
Bezpečnostní
informace
10
Úvodní informace
Rozvržení zařízení
Vypínač
Pomocná
kontrola AF
Blesk
Vysunutí
blesku
Čočka
Spoušť
Tlačítko zoomu
GPS anténa
Hlavní anténa
Reproduktor
Záklopka
Upevnění
stativu
Port HDMI
Mikrofon
Konektor pro
sluchátka
Univerzální
konektor
Dotykový
displej
11
Úvodní informace
M
ikro
f
on v horní části zařízení je aktivní, pouze pokud
použi
j
ete
hl
asové
hl
e
d
ání ne
b
o na
h
ráváte vi
d
ea
.
•
Nepoužívejte ochranné folie na obrazovku. Mohlo
by
dojít k selhání snímač
ů.
•
Ne
d
ovo
l
te, a
by
se
d
o
k
onta
k
tu s
d
ot
yk
ov
ý
m
d
isp
l
ejem
d
osta
l
a vo
d
a. V
lhk
é prostře
d
í ne
b
o st
yk
svodou m
ů
že zp
ů
sobit poruchu displeje
.
Tlačítka
Tl
a
čí
t
k
o
F
u
nkc
e
Za
p
ínán
í
•
C
hcete-li zařízení zapnout nebo
v
y
pnout stiskněte tlačítko a
po
d
ržte
h
o
.
•
Chcete
-
l
i r
esta
r
to
v
at
z
a
říz
e
n
í
po
k
u
d
o
b
sa
h
uje
k
ritic
k
é c
h
y
b
y
nebo se zasekává a zamrzá,
stiskněte a
p
održte tlačítko
p
o
dobu
6
–
8
se
k
u
n
d.
•
C
hcete-li zamknout nebo
od
em
k
nout zařízení stis
k
něte toto
t
lačítko. Zařízení přejde do režimu
z
ámku po vypnutí dotykového
d
isp
l
eje
.
12
Úvodní informace
T
la
čí
tko
F
u
n
k
c
e
Spouš
ť
•
V
režimu
f
otoaparátu
namáčknutím s
p
ouště zaostřete
na o
bj
e
k
t. Po
k
u
d
j
e pře
d
mět
z
aostřen
,
rámeče
k
o
h
nis
k
a
z
ezelená. Stisknutím pořídíte
f
otogra
f
ii
.
•
Stis
k
nutím a po
d
ržením to
h
oto
tl
ačít
k
a na
d
omovs
k
é o
b
razovce
z
apnete fotoaparát
.
Při
bl
íži
t
•
O
točením tohoto tlačítka
doleva nebo do
p
rava vrežimu
f
otoa
p
arátu
p
řiblížíte nebo
odd
á
l
íte o
b
raz.
•
Otoče
ním n
asta
ví
te
hl
as
i
tost
za
říz
e
ní
.
Obsah balení
Zkontrolujte, zda jsou vbalení následující položky:
•
Z
a
ří
zen
í
•
B
ateri
e
•
U
živate
l
s
k
á
p
říruč
ka
13
Úvodní informace
Používejte pouze software schválen
ý
společností
Samsung. Pirátsk
ý
nebo nelegální software m
ů
že
z
p
ů
sobit poškození nebo poruch
y
, na které se
n
evztahu
j
e záruka.
•
Po
l
ož
ky
d
o
d
ané se zařízením a
d
ostupné
p
říslušenství se mohou lišit
p
odle oblasti a
pos
ky
tovate
l
e s
l
uže
b.
•
Do
d
ané po
l
ož
ky
jsou určen
y
pouze pro toto
zařízení a sjin
ý
mi zařízeními nemusí b
ý
t
k
ompati
b
i
l
ní
.
•
V
zhled a specifikace se mohou bez předchozího
u
pozorn
ě
n
í
zm
ě
nit
.
•
Dodatečné
p
říslušenství můžete zakou
p
it
u
místního prodejce v
ý
robků Samsung. Před
zakoupením se u
j
istěte, že
j
sou se zařízením
k
om
p
atibilní
.
•
J
iná přís
l
ušenství nemusí
b
ýt svaším zařízením
k
ompatibilní
.
•
Používejte pouze přís
l
ušenství sc
h
vá
l
ené
společností Samsung. Na závady zp
ů
sobené
používáním neschváleného příslušenství se
nevztahuje záruční servis.
•
Dostu
p
nost veškerého
p
říslušenství se může
změnit a je závis
l
á vý
h
ra
d
ně na spo
l
ečnostec
h
,
k
teré je vyrábějí. Další informace o dostupném
p
řís
l
ušenství na
l
eznete na we
b
u s
p
o
l
ečnosti
Samsun
g.
•
Ně
k
teré te
l
evizor
y
nemusí
bý
t se zařízením
k
ompatibilní z d
ů
vodu odlišn
ý
ch specifikac
í
HD
MI
.
14
Úvodní informace
Vložení karty SIM nebo USIM a
baterie
Vložte kartu SIM nebo USIM dodanou posk
y
tovatelem
mobilních tele
f
onních služeb a
p
řiloženou baterii
.
Se zařízením pracují pouze
k
art
y
microSIM
.
1
O
d
suňte zápa
dk
u a otevřete
k
ryt.
15
Úvodní informace
2
Vložte SIM nebo USIM kartu zlat
ý
mi kontakt
y
směrem
n
aho
r
u.
•
Nevkládejte pamě
ť
ovou kartu do slotu pro
SIM
k
artu. Po
k
u
d
d
oj
d
e ná
h
o
d
ou
k
zasunut
í
pamě
ť
ové kart
y
do slotu pro kartu SIM, vezměte
zařízení
d
o servisní
h
o centra spo
l
ečnosti
Samsung a nechte pamě
ť
ovou kartu vyjmout
.
•
Bu
ď
te opatrní, abyste neztratili SIM nebo
U
SIM
k
artu a neumožni
l
i jiným oso
b
ám, a
b
y ji
používaly. Společnost Samsung neodpovídá za
žádné škody nebo potíže zp
ů
sobené ztrátou
nebo odcizením karet
.
3
Z
atlačte kartu SIM nebo USIM do slotu, dokud
nezapadne na místo
.
16
Úvodní informace
4
V
lo
ž
te
bate
rii
.
Z
k
ontro
l
ujte, z
d
a jsou při v
kl
á
d
ání
b
aterie správně
vyrovnány její z
l
até
k
onta
k
ty.
5
Vložte zpět kr
y
t a zasuňte západku.
17
Úvodní informace
Vyjmutí karty SIM nebo USIM a baterie
1
O
d
suňte zápa
dk
u a otevřete
k
r
y
t
.
2
V
y
jměte baterii
.
3
Tl
ačte na
k
artu SIM ne
b
o USIM,
d
o
k
u
d
se nepovysune
ze zařízení a pak ji vytáhněte
.
18
Úvodní informace
Nabíjení baterie
Před prvním použitím baterii nabi
j
te. K nabí
j
ení baterie
použije nabíječku. K nabíjení zařízení lze také používat
počítač připojením pomocí kabelu USB.
Používejte pouze nabíječk
y
, baterie a kabel
y
schválené společností Samsun
g
. Neschválené
nabíječk
y
nebo kabel
y
mohou způsobit explozi
baterie nebo poškození zařízení
.
•
K
d
yž po
kl
esne napětí
b
aterie, zařízení vy
d
á
varovný tón a zobrazí zprávu in
f
ormující o nízkém
n
apětí
b
aterie
.
•
Pokud je baterie zcela vybitá, zařízení se nem
ů
že
z
apnout o
k
amžitě po připojení na
b
íječ
ky
. Pře
d
t
ím, než zařízení zapnete, nechte v
y
bitou baterii
n
ěkolik minut nabíjet
.
Nabíjení pomocí nabíječky
Z
apojte menší
k
onec na
b
íječ
k
y
d
o víceúče
l
ové
h
o
k
one
k
toru na zařízení a zapojte ve
lk
ý
k
onec na
b
íječ
k
y
d
o
el
e
k
tric
k
é zásuv
k
y
.
19
Úvodní informace
vážné poškození zařízení. Na poškození způsobená
n
esprávným použitím se nevzta
h
uje záru
k
a
.
•
Během nabíjení můžete zařízení používat, ale
j
eho plné nabití m
ů
že trvat delší dobu
.
•
Po
k
u
d
j
e napá
j
ení zařízení
b
ě
h
em na
b
í
j
en
í
nestabilní, dot
y
ková obrazovka nemusí
f
ungovat.
Po
k
u
d
se ta
k
stane, o
d
pojte na
b
íječ
k
u ze zařízení
.
•
Během nabíjení m
ů
že dojít kzahřátí zařízení.
T
o je normální a nemělo by to mít žádný vliv na
životnost ani výkon zařízení. Pokud se baterie
zahřeje více než je obvyklé, m
ů
že nabíječka
přestat na
b
íjet
.
•
Pokud se zařízení nenabí
j
í správně, vezměte
zařízení a nabí
j
ečku do servisního střediska
Samsun
g.
Po úp
l
ném na
b
ití o
d
pojte zařízení o
d
na
b
íječ
k
y. Nejprve
odpojte nabíječku od zařízení a pak ji odpojte z elektrické
zásuvky
.
Nevyjímejte baterii před odpojením nabíječky.
Mohlo by dojít kpoškození zařízení
.
Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte nabíječku,
ušetříte tak energii. Nabíječka nemá vypínač, proto
ji musíte odpojit od zásuvky, aby se přerušil přívod
energie. Během nabíjení by mělo zařízení z
ů
stat v
blízkosti elektrické zásuvk
y
.
20
Úvodní informace
Ko
ntr
o
l
a
s
t
a
v
u
n
ab
ití
ba
teri
e
P
okud nabíjíte baterii vypnutého zařízení, zobrazí se
a
k
tuá
l
ní stav na
b
íjení
b
aterie pomocí nás
l
e
d
ujícíc
h
i
k
on
:
Na
b
í
j
ení P
l
n
ě
n
ab
i
to
Snížení spotřeby baterie
Zařízení na
b
ízí možnosti,
k
teré pomá
h
ají šetřit spotře
b
u
b
aterie. Přizp
ů
sobením těchto možností a deaktivací funkcí
n
a pozadí m
ů
žete zařízení mezi jednotlivými nabíjeními
p
oužívat
d
e
l
ší
d
o
b
u:
•
Když zařízení nepoužíváte, přepněte je stisknutím
vypínače do režimu spánku
.
•
Zb
y
tečné aplikace zavřete pomocí správce úloh
.
•
Deaktivujte funkci Bluetooth
.
•
Deaktivujte funkci Wi-Fi
.
•
Dea
k
tivujte automatic
k
ou sync
h
ronizaci ap
l
i
k
ací.
•
S
nižte
d
o
b
u po
d
svícení
.
•
S
nižte
j
as
d
isp
l
e
j
e.
•
Deaktivujte
f
unkci rychlé zapnutí
.
/