Samsung AR07FSFPDGMN Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Řada AR07FSFP7
Řada AR09FSFP7
Řada AR12FSFP7
Řada AR18FSFP7
Řada AR24FSFP7
Klimatizační zařízení
Návod kpoužití /
Návod namontáž azapojení
Představte si možnosti
Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek
odspolečnosti Samsung.
Abyste získali širší rozsah služeb,
zaregistrujteváš výrobek na
www.samsung.com/register
DB68-03376A-2
CZ
Tento návod je vytištěn na100% recyklovaném papíru.
2
Funkce avlastnosti vašeho
nového klimatizačního
zařízení
(dále ijako klimatizace)
Chladivá letní nabídka
Během horkých dnů parného léta apodlouhých
probděných nocích není nic lepšího, než uniknout
zhorka dochladivého pohodlí domova. Vaše nová
klimatizace vám přináší konec únavy zhorkých
letních dnů aumožní vám dokonalý odpočinek.
Nyní můžete nad horkem zvítězit díky své vlastní
klimatizaci.
Systém šetřící náklady
Vaše nová klimatizace se neomezuje pouze
namaximální chladící výkon vlétě, ale může být také
účinným prostředkem vytápění vzimě spokročilým
systémem "tepelného čerpadla". Systém "tepelného
čerpadla" je až trojnásobně účinnější než elektrické
topení, takže si můžete výrazně snížit provozní
náklady. Během celého roku si vystačíte sjedinou
klimatizací.
Elegantní vzhled
Elegantní aharmonický design klade prioritu
naestetiku místnosti avhodně doplňuje jakýkoli
existující interiér. Díky jemné barvě azaobleným
tvarům obohatí nová klimatizace každou místnost.
Užijte si funkčnost iestetiku vaší klimatizace.
Režim
Režim umožňuje nastavit optimální
teplotu pro pohodlný spánek azároveň snížit
spotřebu energie. Vychutnejte si klidný ahluboký
spánek.
Obsah
NÁVOD KPOUŽITÍ
Bezpečnostní upozornění .......................................................................... 3
Kontrola před použitím ............................................................................ 10
Popis částí ................................................................................................ 11
Popis dálkového ovládání ........................................................................ 12
Základní funkce ....................................................................................... 14
Nastavení směru proudění vzduchu ........................................................ 16
Používání funkce Turbo ............................................................................ 16
Režim
........................................................................... 17
Nastavení časovače zapnutí/vypnutí ....................................................... 18
Používání funkce Smart Saver (Inteligentní úspora energie) .................. 19
Používání funkce Quiet (Ticho) ................................................................ 20
Používání funkce automatického čištění ................................................. 20
Čištění klimatizace ................................................................................... 21
Údržba klimatizace .................................................................................. 23
Řešení problémů ...................................................................................... 24
NÁVOD NAMONTÁŽ AZAPOJENÍ
Bezpečnostní upozornění ........................................................................ 26
Výběr místa instalace .............................................................................. 27
Příslušenství ............................................................................................ 30
Upevnění montážní konzole ................................................................... 30
Připojení montážních kabelů ................................................................... 32
Instalace apřipojení potrubí interiérové jednotky .................................. 34
Čištění interiérové jednotky .................................................................... 35
Zkrácení nebo prodloužení potrubí ......................................................... 35
Instalace apřipojení odtokové hadice interiérové jednotky .................... 36
Změna směru odtokové hadice ................................................................ 37
Instalace apřipojení odtokové hadice venkovní jednotky ....................... 38
Odstranění vzduchu vokruhu .................................................................. 38
Provedení zkoušek těsnosti ..................................................................... 41
Upevnění interiérové jednotky namístě ................................................. 42
Upevnění venkovní jednotky namístě ..................................................... 42
Závěrečná kontrola azkušební provoz ..................................................... 43
Postup odčerpání (při demontáži zařízení) ............................................. 43
Připojení prodlužovacích kabelů ............................................................. 44
Instalace doplňkového modulu (volitelný) .............................................. 45
Tento produkt je vsouladu se směrnicí Evropské unie pro nízkonapěťovou bezpečnost (2006/95/EC) asměrnicí
oelektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EC).
Likvidace nepotřebného zařízení
(Zacházení sodpadem zelektrických aelektronických zařízení)
(Platí vzemích aplikujících legislativu pro nakládání sodpadem ajeho třídění)
Tento symbol naproduktu nebo najeho obalovém materiálu upozorňuje, že produkt ajeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka,
USB kabel) není možné poskončení jeho životnosti likvidovat vnetříděném komunálním odpadu. Zajištěním správné likvidace vesmyslu platných
místních předpisů anorem zabráníte negativním dopadům naživotní prostředí azdraví obyvatelstva. Zároveň tak přispějete kzachování, ochraně
azlepšení kvality životního prostředí. Pokud jste běžný uživatel, informujte se ozpůsobu likvidace odpadu zelektrických aelektronických zařízení
podle platných místních předpisů anorem uprodejce zařízení. Velkoodběratelé musí kontaktovat dodavatele adodržet pravidla apodmínky kupní
smlouvy. Tento produkt ajeho elektronické příslušenství není možné zaúčelem likvidace míchat snetříděným komunálním odpadem.
3
ČESKY
NÁVOD KPOUŽITÍ
Bezpečnostní upozornění
Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod, abyste zjistili, jak
bezpečně aefektivně provozovat avyužívat jeho rozmanité funkce.
Jelikož je tento návod určen pro různé modely, mohou se vlastnosti vašeho
zařízení mírně lišit odzařízení popsaného vnávodu. Vpřípadě jakýchkoliv
dotazů se obraťte nanejbližší servisní středisko nebo si vyhledejte pomocné
informace nawebové stránce www.samsung.com.
Důležité bezpečnostní symboly aupozornění:
VÝSTRAHA
Riziko nebo nebezpečný postup, který může vést
kvážnému poranění nebo smrti.
POZOR
Riziko nebo nebezpečný postup, který může vést
klehčímu poranění nebo poškození majetku.
Dodržujte pokyny. Odpojte napájení.
NEZKOUŠEJTE. NEROZEBÍREJTE.
Ujistěte se, že je zařízení správně uzemněno, abyste předešli
úrazu elektrickým proudem.
INSTALACE
VÝSTRAHA
Používejte napájecí kabel (síťovou šňůru) odpovídající napájecím
parametrům zařízení apoužijte jej jen pro toto zařízení. Nepoužívejte
prodlužovací šňůru.
X
Při používání prodlužovacích šňůr hrozí riziko úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru.
X
Nepoužívejte elektrický transformátor. Může způsobit úraz
elektrickým proudem nebo vznik požáru.
X
Pokud se liší napětí/frekvence/jmenovitý proud, může to
způsobit vznik požáru.
Montáž azapojení smí provádět pouze kvali kovaná osoba nebo
servisní společnost.
X
Jinak hrozí riziko úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru,
exploze, úrazu nebo může dojít kproblémům se zařízením.
Zapojte vypínač ajistič (dále jen jistič) předepsaných parametrů pro
klimatizaci.
X
Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Venkovní jednotku namontujte důkladně azajistěte, aby její
elektrické části nebyly vystaveny okolním vlivům.
X
Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.
4
Bezpečnostní upozornění
Neinstalujte zařízení doblízkosti topných těles ahořlavých materiálů.
Neinstalujte zařízení vevlhkém, mastném ani prašném prostředí,
namístě vystaveném přímému slunečnímu záření avodě (dešťové
kapky). Neinstalujte zařízení namístech, kde může docházet kúniku
plynu.
X
Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem ariziko vzniku požáru.
Nikdy neinstalujte venkovní jednotku namístě, jako je například
vysoká venkovní zeď, kde by mohla spadnout.
X
Pokud venkovní jednotka spadne, může to mít zanásledek úraz,
smrt nebo škody namajetku.
Pokud používáte multisystém, venkovní jednotka řady AJ *** může
být připojena pouze kproduktům zřady AR** FSFP* určených pro
evropský trh.
Zařízení musí být správně uzemněno. Uzemňovací kabel nepřipojujte
kplynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí, ani
ktelefonní lince.
X
Jinak hrozí riziko exploze, úrazu elektrickým proudem nebo
vzniku požáru.
X
Používejte uzemněnou elektrickou zásuvku.
INSTALACE
POZOR
Zařízení namontujte napevnou arovnou plochu, která je
dimenzovaná najeho hmotnost.
X
Jinak hrozí riziko nestandardních vibrací, vzniku hluku nebo
problémů se zařízením.
Důkladně zapojte odtokovou hadici, aby mohla voda správně
aspolehlivě odtékat.
X
Jinak hrozí riziko nekontrolovaného úniku vody aškod
namajetku.
Při instalaci venkovní jednotky se ujistěte, že je odtoková hadice
zapojena tak, aby mohla voda správně aspolehlivě odtékat.
X
Voda vznikající při režimu topení vevenkovní jednotce může
vytékat azpůsobit škody namajetku.
Zejména vzimě může mít odpadnutí kusu ledu zanásledek
úraz, smrt nebo škody namajetku.
5
ČESKY
ZDROJ NAPÁJENÍ
VÝSTRAHA
Pokud je jistič poškozen, obraťte se nanejbližší servisní středisko.
Síťový přívod nevystavujte nadměrnému namáhání ani ohýbání.
Síťový přívod nekruťte adbejte, aby nebyl zauzlován. Nevěšte síťový
přívod přes kovový předmět, nepokládejte naněj těžké předměty,
nevkládejte jej mezi předměty, ani jej nestlačujte doprostoru
zazařízením.
X
Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem ariziko vzniku požáru.
ZDROJ NAPÁJENÍ
POZOR
Jistič klimatizace vypněte, pokud ji nebudete delší dobu používat,
případně jej vypněte iběhem bouřky.
X
Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.
POUŽÍVÁNÍ
VÝSTRAHA
Pokud se zařízení zaplavilo, obraťte se nanejbližší servisní středisko.
X
Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Pokud zařízení generuje nestandardní zvuky, zápach spáleniny nebo
kouř, odpojte síťový přívod aihned se obraťte nanejbližší servisní
středisko.
X
Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Vpřípadě úniku plynu (např. propan, LPG atd.) okamžitě vyvětrejte
anedotýkejte se napájecího kabelu (síťové šňůry). Nedotýkejte se
zařízení ani síťového přívodu.
X
Nepoužívejte ventilátor.
X
Jiskra může způsobit explozi nebo vznik požáru.
Pokud potřebujete změnit instalaci zařízení, obraťte se nanejbližší
servisní středisko.
X
Jinak může dojít kproblémům se zařízením, úniku vody, úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
X
Přeprava zařízení není zahrnuta vjeho ceně. Pokud chcete
zařízení instalovat nanovém místě, mohou vám být účtovány
dodatečné stavební úpravy apoplatek zainstalaci.
X
Obzvlášť když chcete nainstalovat produkt naneobvyklé místo,
např. vprůmyslové zóně nebo vblízkosti pobřeží, kde je výskyt
soli vevzduchu, obraťte se nanejbližší servisní středisko.
6
Bezpečnostní upozornění
Nedotýkejte se jističe, pokud máte mokré ruce.
X
Může to způsobit úraz elektrickým proudem.
Nevypínejte klimatizaci jističem, když je vprovozu.
X
Vypnutí anásledné zapnutí klimatizace jističem může způsobit
jiskřivý výboj anásledně úraz elektrickým proudem nebo vznik
požáru.
Povybalení zařízení odstraňte všechny obalové materiály mimo
dosah dětí, protože mohou být pro děti nebezpečné.
X
Pokud si dítě natáhne sáček apod. přes hlavu, může dojít
kudušení.
Nestrkejte prsty ani cizí předměty dootvorů zařízení, když je zařízení
vprovozu.
X
Obzvlášť věnujte pozornost tomu, aby děti nestrkaly prsty
dozařízení, mohou se poranit.
Nedotýkejte se lamel ovládajících směr proudění vzduchu.
X
Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo popálení.
Nestrkejte prsty ani cizí předměty dootvorů pro nasávání/vyfukování
vzduchu nazařízení.
X
Obzvlášť věnujte pozornost tomu, aby děti nestrkaly prsty
dozařízení, mohou se poranit.
Nestrkejte doklimatizace, ani ji netahejte nadměrnou silou.
X
Hrozí riziko úrazu, vzniku požáru, nebo problémů se zařízením.
7
ČESKY
POUŽÍVÁNÍ
VÝSTRAHA
Nepokládejte žádný předmět doblízkosti venkovní jednotky, který by
umožňoval dětem šplhat nazařízení.
X
Může to způsobit závažné úrazy dětí.
Nepoužívejte klimatizaci podlouhou dobu vnedostatečně větraných
prostorách nebo vblízkosti nemocných osob.
X
Protože může hrozit nebezpečí nedostatku kyslíku, otevřete
okno alespoň jednou zahodinu.
Pokud dozařízení vnikne jakákoliv cizí látka (např. voda), odpojte
napájení aobraťte se nanejbližší servisní středisko.
X
Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Nepokoušejte se opravovat, rozebírat ani upravovat zařízení sami.
X
Nepoužívejte žádné jiné pojistky (např. propojené měděným
nebo ocelovým drátem atd.), než je standardní pojistka.
X
Jinak může dojít kproblémům se zařízením, úrazu elektrickým
proudem, požáru nebo úrazu.
POUŽÍVÁNÍ
POZOR
Nepokládejte předměty nebo jiná zařízení pod interiérovou jednotku.
X
Kapání vody zinteriérové jednotky může způsobit požár nebo
škody namajetku.
Alespoň jednou zarok zkontrolujte, zda není montážní rám venkovní
jednotky mechanicky poškozen (zlomený).
X
Jinak hrozí riziko úrazu, smrti nebo škod namajetku.
Maximální proud je měřen podle normy IEC pro bezpečnost aproud je
měřen podle normy ISO pro energetickou náročnost.
8
Bezpečnostní upozornění
Nestoupejte nahorní část zařízení, ani nazařízení nepokládejte
žádné předměty (textilie, zapálené svíčky, zapálené cigarety, jídla,
chemikálie, kovové předměty atd.).
X
Jinak hrozí riziko úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru,
problémů se zařízením nebo jiných úrazů.
Zařízení neobsluhujte, pokud máte mokré ruce.
X
Může to způsobit úraz elektrickým proudem.
Nestříkejte těkavé látky (např. insekticidy) napovrch zařízení.
X
Kromě toho, že mohou poškodit zdraví lidí, mohou také
způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo problémy
sezařízením.
Nepijte vodu zklimatizační jednotky.
X
Voda může být škodlivá.
Nevystavujte dálkové ovládání silnému tlaku arozebírání.
Nedotýkejte se potrubí zapojeného kzařízení.
X
Může to způsobit popálení nebo úraz.
Nepoužívejte klimatizaci pro účely uchovávání přesných měřidel,
chlazení potravin, zvířat, rostlin nebo kosmetiky, nebo pro jakékoli
jiné neobvyklé účely.
X
Může to způsobit škody namajetku.
Vyhněte se přímému vystavení osob, zvířat nebo rostlin vzduchu
zklimatizace podlouhou dobu.
X
Může to být škodlivé pro lidi, zvířata nebo rostliny.
Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,
nebo nedostatečnými zkušenostmi aznalostmi, pokud nejsou
pod dohledem, nebo nebyly poučeny opoužívání zařízení osobou
odpovědnou zajejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se
zabránilo, že si budou hrát se zařízením.
9
ČESKY
ČIŠTĚNÍ
VÝSTRAHA
Zařízení nečistěte přímým stříkáním vody. Kčištění zařízení
nepoužívejte benzen, ředidlo ani líh.
X
Může to vést kevzniku barevných skvrn, deformaci, poškození,
úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zařízení odelektrické
sítě apočkejte, dokud se ventilátor nezastaví.
X
Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.
ČIŠTĚNÍ
POZOR
Při čištění povrchu tepelného výměníku venkovní jednotky dávejte
pozor, protože má ostré hrany.
X
Aby nedošlo kpořezání prstů, používejte při čištění silné
bavlněné rukavice.
Vnitřní části klimatizace nečistěte sami.
X
Ohledně čištění vnitřních částí zařízení se obraťte nanejbližší
servisní středisko.
X
Vnitřní ltr čistěte podle popisu včásti "Čištění klimatizace".
X
Jinak hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku
požáru zdůvodu zkratu.
10
Kontrola před použitím
Provozní podmínky
Níže uvedená tabulka uvádí rozsahy teplot arelativních vlhkostí vzduchu,
vekterých je možné provozovat klimatizaci. Efektivní používání viz tabulka.
Režim Vnitřní teplota Venkovní teplota Relativní vlhkost vinteriéru
Chlazení 16 ˚C až 32 ˚C -10 ˚C až 46 ˚C Relativní vlhkost 80 % nebo méně
Topení 27 ˚C nebo méně -15 ˚C až 24 ˚C –
Sušení 18 ˚C až 32 ˚C -10 ˚C až 46 ˚C –
X
Pokud klimatizace pracuje vrežimu chlazení delší dobu vprostředí svysokou vlhkostí, může se srážet voda.
X
Pokud venkovní teplota klesne na-5° C, může se vzávislosti naprovozních podmínkách topný výkon snížit
ažna60% až 70% kapacity.
Model: AJ½½½
Režim Vnitřní teplota
Venkovní
teplota
Relativní vlh-
kost vinteriéru
Poznámka
Chlazení 16 ˚C až 32 ˚C -5 ˚C až 46 ˚C
80 % nebo
méně
AJ100*** venkovní teplota: -10 ˚C až 46 ˚C
Topení
27 ˚C nebo méně -15 ˚C až 24 ˚C – –
Sušení
18 ˚C až 32 ˚C -5 ˚C až 46 ˚C – AJ100*** venkovní teplota: -10 ˚C až 46 ˚C
X
Standardní teplota pro vytápění je 7 °C. Pokud venkovní teplota klesne na0 °C nebo nižší, může se vzávislosti
nateplotních podmínkách topný výkon snížit.
X
Pokud se používá režim chlazení při vyšší teplotě než 32 °C (vnitřní teplota), chlazení nebude fungovat naplný
výkon.
Údržba klimatizace
Vnitřní ochrana řídicím systémem jednotky
X
Tato vnitřní ochrana se aktivuje vpřípadě, že se uklimatizace vyskytne interní porucha.
Typ Popis
Ochrana před nasáváním
studeného vzduchu
Vnitřní ventilátor se vypne, aby se nenasával studený vzduch, když tepelné
čerpadlo topí.
Rozmrazování Vnitřní ventilátor se vypne, aby se rozmrazil led, když tepelné čerpadlo topí.
Ochrana vnitřní baterie
Kompresor se vypne, aby se chránila vnitřní baterie, když klimatizace pracuje
vrežimu Cool (Chlazení).
Ochrana kompresoru
Klimatizace nezačne pracovat ihned pospuštění, aby se chránil kompresor
venkovní jednotky.
• Pokud tepelné čerpadlo pracuje vrežimu Heat (Topení), aktivuje se rozmrazovací cyklus, aby se
odstranila námraza zvenkovní jednotky, která se může vytvářet při nízkých teplotách.
Vnitřní ventilátor se automaticky vypne aznovu se zapne až podokončení rozmrazovacího cyklu.
11
ČESKY
Popis částí
Vzávislosti namodelu se může vaše klimatizace mírně lišit odobrázku.
Hlavní části
Lamela proudění vzduchu (doleva/doprava)
Vzduchový ltr
(pod panelem)
Lamela proudění vzduchu
(nahoru/dolů)
Kolíček ovladače lamely
Nasávání vzduchu
N
asávání vzduchu
Snímač
pokojové
teploty
Displej
Indikátor
Indikátor časovače/
automatického čištění
Indikátor režimu provozu
Tlačítko napájení
Přijímač signálů dálkového
ovládání
12
Popis dálkového ovládání
• Dálkové ovládání směřujte nasenzor signálů pro dálkové ovládání nainteriérové jednotce.
• Posprávném stisknutí tlačítka nadálkovém ovládání zazní zinteriérové jednotky pípnutí anadispleji dálkového
ovládání se objeví indikátor přenosu (
).
Tlačítka nadálkovém ovládání
Displej dálkového ovládání
O Timer (Časovač vypnutí)
Nastavení časovače vypnutí.
Turbo
Provoz sautomatickým nastavením
rychlosti ventilátoru pro rychlé
avýkonné ochlazení.
Time Up (Zvyšování času)/Time
Down (Snižování času)
Nastavení času pro časovač/režim
.
Fan (Ventilátor)
Nastavení intenzity proudění vzduchu
zklimatizace se 4 různými rychlostmi ven-
tilátoru – Auto (Automatická)/Low (Nízká)/
Medium (Střední)/High (Vysoká).
Set (Nastavit)
Nastavení časovače/režimu .
Cancel (Zrušit)
Zrušení časovače/režimu .
Kolísání směru proudění vzduchu
Aktivace / Deaktivace automatického
naklápění lamely nahoru adolů.
Režim
Nastavení některého z5 provozních režimů
(pokyny viz str. 14–15).
Auto Clean (Automatické čištění)
Funkce automatického čištění – Vysuše-
ní vnitřku interiérové jednotky, aby se
odstranil zápach.
Napájení
Zapnutí/Vypnutí klimatizace.
Temp + - (Teplota)
Zvyšování/Snižování teploty o1 °C.
On Timer (Časovač zapnutí)
Nastavení časovače zapnutí.
Quiet (Ticho)
Redukce hluku generovaného interié-
rovou jednotkou během provozu.
Zapnutí režimu .
Smart Saver
(Inteligentní úspora energie)
Spotřeba energie se zredukuje
ateplota vmístnosti se udržuje
vrozsahu 24–30 ˚C.
Toto tlačítko není funkční.
• Dodálkového ovládání nesmí vniknout voda.
13
ČESKY
Displej dálkového ovládání
Indikátor Quiet (Ticho)
Indikátor Turbo
Indikátor funkce Smart
Saver
Indikátor časovače
zapnutí
Indikátor časovače
vypnutí
Indikátor
Indikátor režimu provozu
Indikátor rychlosti
ventilátoru
Auto (Turbo)
Low (Nízká)
Medium (Střední)
High (Vysoká)
Indikátor přenosu
Indikátor slabých baterií
Indikátor kolísání směru
proudění vzduchu
Výměna baterií
Pokud jsou baterie vybité, zobrazí se nadispleji dálkového ovládání ( ). Když se objeví tato ikona, vyměňte baterie.
Dálkové ovládání pracuje nadvě 1,5 Vbaterie typu AAA.
Uložení dálkového ovládání
Pokud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, vyjměte zněj baterie auložte jej.
Vložení baterií
1. Stiskněte uvolňovací prvek
nazadní straně dálkového
ovládání vesměru šipky
avytáhněte kryt.
2. Vložte dvě baterie typu AAA.
Dodržte správně označení
polarit "+" a"-". Ujistěte se, že
jste vložili baterie vesprávné
poloze.
3. Zavřete kryt tak, aby byl vpůvodní
poloze.
Při správném zavření krytu uslyšíte cvaknutí.
• Signál nemusí být správně přijat vblízkosti elektronických svítidel (zářivky, invertorové zářivky).
• Pokud dálkové ovládání ovládá jiná elektronická zařízení, kontaktujte servisní středisko.
Likvidace baterií
(Platí vzemích aplikujících legislativu pro nakládání sodpadem ajeho třídění)
Toto označení nabaterii, vnávodu nebo naobalu znamená, že baterie ztohoto výrobku nesmí být poskončení jejich životnosti
vyhozeny dosmíšeného domovního odpadu. Pokud jsou vyznačeny symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb, indikuje to, že baterie
obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství přesahujícím úroveň stanovenou směrnicí EU 2006/66. Pokud se baterie
nezlikvidují vesmyslu platných místních předpisů, mohou tyto látky ohrozit lidské zdraví nebo životní prostředí.
Kvůli ochraně přírodních zdrojů aopětovnému využití materiálů nevyhazujte prosím baterie doběžného domovního odpadu,
ale předejte je krecyklaci dobezplatného sběrného místa zřízeného dle místních předpisů.
14
Základní funkce
Základní provoz je provozní režim, který můžete zvolit stiskem tlačítka Mode (Režim).
Auto (Automatický)
Vrežimu Auto (Automatický) klimatizace automaticky nastaví teplotu arychlost ventilátoru podle teploty
vmístnosti zjištěné snímačem pokojové teploty.
• Pokud používáte multisystém, vybere systém vautomatickém režimu nastavení teploty aodpovídající provozní
režim (COOL (Chlazení) nebo HEAT (Topení)) nazákladě teploty vmístnosti při spuštění provozu.
Cool (Chlazení)
Vrežimu Cool (Chlazení) klimatizace ochlazuje místnost. Můžete nastavovat teplotu arychlost ventilátoru, abyste
se vhorkém počasí ochladili.
• Pokud je aktuální venkovní teplota mnohem vyšší než nastavená vnitřní teplota, může chvíli trvat, než vnitřní
teplota dosáhne požadované hodnoty.
• Režim Quiet (Ticho) (
, ) snižuje hlučnost při provozu interiérové jednotky vrežimu Cool (Chlazení).
Dry (Sušení)
Vrežimu Dry (Sušení) klimatizace odstraňuje vlhkost ze vzduchu vmístnosti apracuje jako odvlhčovač.
Režim Dry (Sušení) vytváří svěží vzduch vevlhkém prostředí.
Pro maximální výkon při snižování vlhkosti během provozu režimu Dry (Sušení) může klimatizace fungovat při
nižší nebo vyšší teplotě, než je teplota nastavená dálkovým ovládáním.
Fan (Ventilátor)
Pokud chcete ventilovat vzduch vmístnosti, můžete zvolit režim Fan (Ventilátor). Režim Fan (Ventilátor) vám bude
poskytovat osvěžující proud vzduchu vmístnosti.
Heat (Topení)
Vaše klimatizace dokáže nejen chladit, ale také topit. Stímto univerzálním zařízením můžete ohřát místnost
vchladném počasí vzimě.
• Ventilátor nazačátku nemusí cca 3–5 minut pracovat, aby se vzduch zbytečně neochlazoval, dokud se
klimatizace ohřívá.
• Režim Quiet (Ticho) (
, ) snižuje hlučnost při provozu interiérové jednotky vrežimu Heat (Topení).
• Vzhledem ktomu, že klimatizace ohřívá místnost odebráním tepelné energie zvenkovního vzduchu, topný
výkon se může snížit, pokud je venkovní teplota extrémně nízká.
Pokud máte pocit, že klimatizace netopí dostatečně, doporučujeme používat vkombinaci sklimatizací další
topné zařízení.
15
ČESKY
Stisknutím tlačítka zapněte klimatizaci.
Tisknutím tlačítka
nastavte provozní režim.
• Každým stisknutím tlačítka Mode (Režim) se režim postupně přepíná vpořadí Auto (Automatický), Cool
(Chlazení), Dry (Sušení), Fan (Ventilátor) aHeat (Topení).
Tisknutím tlačítka nastavte rychlost ventilátoru.
Auto
(Automatický)
(Auto (Automatický))
Cool (Chlazení)
(Auto (Automatická)) (Low (Nízká)), (Med (Střední)), (High (Vysoká))
Dry (Sušení) (Auto (Automatický))
Fan (Ventilátor) (Low (Nízká)), (Medium (Střední)), (High (Vysoká))
Heat (Topení) (Auto (Automatická)) (Low (Nízká)), (Med (Střední)), (High (Vysoká))
Tisknutím tlačítka nastavte požadovanou teplotu.
Auto
(Automatický)
Můžete nastavit požadovanou teplotu po1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C.
Cool (Chlazení) Můžete nastavit požadovanou teplotu po1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C.
Dry (Sušení) Můžete nastavit požadovanou teplotu po1 °C vrozsahu 18 °C až 30 °C.
Fan (Ventilátor) Nastavení teploty není možné.
Heat (Topení) Můžete nastavit požadovanou teplotu po1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C.
• Proudění vzduchu je možné nastavit manuálně. (Pokyny viz nastr. 16.)
16
Nastavení směru proudění vzduchu
Směr proudění vzduchu můžete nastavit dopožadované pozice.
Vertikální proudění vzduchu
Lamely proudění vzduchu se pohybují nahoru adolů.
Stiskněte tlačítko Kolísání směru proudění vzduchu nadálkovém ovládání.
X
Nadispleji se zobrazí indikátor kolísání směru proudění vzduchu alamely
proudění vzduchu se budou plynule pohybovat nahoru adolů, aby se měnil
směr proudění vzduchu.
X
Chcete-li udržet směr proudění vzduchu vneměnném směru, znovu stiskněte tlačítko
Kolísání směru proudění vzduchu
nadálkovém ovládání.
Horizontální proudění vzduchu
Zkontrolujte, zda jeden zkolíčkových ovladačů lamely, který vyčnívá zlamel proudění vzduchu, není zlomený.
Kolíček ovladače
lamely
Posunutím kolíčku ovladače lamely doleva nebo doprava nastavte směr
proudění vzduchu doneměnné polohy, která vám vyhovuje.
• Při nastavování horizontálního proudění vzduchu dávejte velký
pozor naprsty.
Hrozí potenciální riziko úrazu při nesprávné manipulaci.
Používání funkce Turbo
Funkce Turbo rychle aúčinně ochladí místnost.
Stiskněte tlačítko Turbo nadálkovém ovládání během provozu režimu Cool
(Chlazení).
X
Nadispleji dálkového ovládání se zobrazí indikátor Turbo aklimatizace bude
30minut pracovat saktivní funkcí Turbo.
Zrušení Znova stiskněte tlačítko Turbo.
• Funkce Turbo je dostupná pouze vrežimu Cool (Chlazení).
• Pokud je zapnuta funkce Turbo astisknete tlačítko Mode
(Režim), funkce se automaticky zruší.
• Při používání této funkce není možné nastavit teplotu ani
rychlost ventilátoru.
17
ČESKY
Režim
Pro komfortní spánek může klimatizace pracovat vrežimech Usínání Z Zdravý spánek Z Vstávání vrežimu
.
Když je klimatizace zapnuta aje vrežimu chlazení / topení
1. Stiskněte tlačítko nadálkovém ovládání.
X
Nadispleji dálkového ovládání se zobrazí indikátor abude blikat
indikátor časovače vypnutí.
2. Tisknutím tlačítka Time Up (Zvyšování času) nebo Time Down (Snižování času)
nastavte čas.
X
Čas můžete nastavit popůlhodinách od30 minut do3 hodin nebo pohodinách
od3 hodin do12 hodin.
X
Dobu provozu je možné nastavit odminimálně 30 minut pomaximálně 12 hodin.
X
Předvolená doba provozu je nastavena na8 hodin.
3. Stisknutím tlačítka Set (Nastavit) aktivujte funkci.
X
Indikátor časovače vypnutí přestane blikat ana3 sekundy se zobrazí doba,
pokterou bude klimatizace vprovozu.
Klimatizace bude následně pracovat vrežimu good'sleep (Klidný spánek).
X
Pokud nestisknete tlačítko Set (Nastavit) do10 sekund postisknutí tlačítka
nebo Time Up (Zvyšování času) nebo Time Down (Snižování času),
klimatizace se vrátí dopředchozího stavu. Zkontrolujte indikátor časovače
aindikátor nainteriérové jednotce.
Zrušení Znovu stiskněte tlačítko Cancel (Zrušit).
Požadovanou teplotu můžete nastavit vrozsahu 16˚C až 30˚C
sintervalem 1˚C.
Rychlost ventilátoru bude nastavena automaticky podle režimu
.
Pokud však zvolíte režim
vrežimu topení, můžete nastavit
rychlost ventilátoru.
Směr proudění vzduchu se nastaví automaticky podle režimu
.
Pokud však zvolíte režim
vrežimu topení, směr proudění
vzduchu bude možné nastavit.
Změny nastavení teploty arychlosti ventilátoru vrežimu
• Usínání : Usnadnění usínání díky snížení teploty.
• Zdravý spánek: Uvolnění těla amírné zvýšení teploty.
• Vstávání vrežimu
: Probouzení se dotepelně komfortního prostředí, takže se budete cítit svěže.
• Časovač vypnutí nastavte vrežimu navíce než 5 hodin. Pokud bude režim
nastaven napříliš krátkou nebo příliš dlouhou dobu, bude váš spánek neklidný. Výchozí nastavení je
na8 hodin.
• Pokud režim
nastavíte naméně než 4 hodiny, provoz se zastaví ponastavené době. Pokud
režim nastavíte navíce než 5 hodin, poslední hodinu před vypnutím bude režim pracovat
vefázi Vstávání zrežimu.
• Doporučené nastavení teploty je vrozsahu 25–27 °C pro chlazení a21–23 °C pro topení.
18
Nastavení časovače zapnutí/vypnutí
Můžete nastavit automatické zapnutí nebo vypnutí klimatizace pouplynutí požadované doby.
Nastavení časovače zapnutí, když je klimatizace vypnuta/Nastavení časovače vypnutí, když je
klimatizace zapnuta.
Nastavení časovače
zapnutí
1. Stiskněte tlačítko On Timer (Časovač zapnutí)/O Timer (Časovač vypnutí).
X
Nadispleji dálkového ovládání bude blikat indikátor časovače zapnutí/časovače
vypnutí.
2. Tisknutím tlačítka Time Up (Zvyšování času) nebo Time Down (Snižování času)
nastavte čas.
X
Čas můžete nastavit popůlhodinách od30 minut do3 hodin nebo pohodinách
od3 hodin do24 hodin.
X
Dobu provozuje možné nastavit odminimálně 30 minut pomaximálně
24hodin.
3. Stisknutím tlačítka Set (Nastavit) aktivujte funkci.
X
Indikátor časovače zapnutí přestane blikat ana3 sekundy se zobrazí nastavená
doba.
X
Pokud nestisknete tlačítko
Set
(Nastavit) do10 sekund ponastavení času,
klimatizace se vrátí dopředchozího stavu. Zkontrolujte indikátor časovače
zapnutí nebo časovače vypnutí aindikátor nainteriérové jednotce.
Nastavení časovače
vypnutí
Zrušení Znovu stiskněte tlačítko Cancel (Zrušit).
Další dostupné možnosti vrežimu časovače zapnutí
Jako režim provozu můžete zvolit Auto (Automatický) / Cool (Chlazení) /
Dry (Sušení) / Fan (Ventilátor) / Heat (Topení).
Vrežimu Auto (Automatický) / Cool (Chlazení) / Dry (Sušení) / Heat
(Topení) můžete nastavit teplotu.
• Vpřípadě nastavování časovače zapnutí/vypnutí ačasovače vypnutí
režimu se aplikuje pouze naposledy nastavený časovač.
• Ponastavení časovače se na3 sekundy zobrazí nastavená doba
anásledně se jeho zobrazení vypne.
19
ČESKY
Kombinace časovače zapnutí ačasovače vypnutí
Když je klimatizace zapnuta Když je klimatizace vypnuta
Nastavený čas pro časovač zapnutí je delší než čas
pro časovač vypnutí
Např.: Časovač zapnutí: 3 hodiny,
Časovač vypnutí: 1 hodina
– Klimatizace bude pracovat sčasovačem vypnutí
1hodinu odokamžiku, kdy jste nastavili časovač.
Klimatizace se následně zapne po2 hodinách
odjejího vypnutí.
Nastavený čas pro časovač zapnutí je kratší než čas
pro časovač vypnutí
Např.: Časovač zapnutí: 3 hodiny,
Časovač vypnutí: 5 hodin
– Klimatizace bude pracovat sčasovačem zapnutí
po3hodinách odokamžiku, kdy jste nastavili časovač.
Klimatizace zůstane zapnutá na2 hodiny apak se
automaticky vypne.
• Nastavení časovače zapnutí ačasovače vypnutí musí být různé.
• Stiskněte tlačítko Cancel (Zrušit) nadálkovém ovládaní, když je kombinace časovačů aktivní.
Časovač zapnutí ivypnutí se zruší aindikátory zhasnou.
Používání funkce Smart Saver (Inteligentní úspora energie)
Tato funkce nastaví omezení rozsahu teplot, zatímco klimatizace pracuje vrežimu Cool (Chlazení), aby se snížila
spotřeba energie.
Stiskněte tlačítko Smart Saver (Inteligentní úspora energie) nadálkovém
ovládání, dokud klimatizace pracuje vrežimu Cool (Chlazení).
X
Nadispleji dálkového ovládání se automaticky zobrazí indikátor funkce Smart
Saver (Inteligentní úspora energie) aindikátor změny směru proudění vzduchu.
Lamely proudění vzduchu se pohybují nahoru adolů.
X
Pokud je aktuálně nastavená teplota nižší než 24 °C, automaticky se zvýší
na24°C.
Zrušení Znovu stiskněte tlačítko Smart Saver (Inteligentní úspora energie).
• Funkce Smart Saver (Inteligentní úspora energie) je dostupná pouze
vrežimu Cool (Chlazení).
• Když je aktivní funkce Smart Saver (Inteligentní úspora energie), rozsah
teplot se omezí na24–30 °C.
• Pokud je požadovaná teplota nižší než 24 °C, vypněte funkci Smart
Saver (Inteligentní úspora energie) dalším stisknutím tlačítka Smart
Saver (Inteligentní úspora energie).
• Je možné také nastavit teplotu / rychlost ventilátoru (pokyny viz
nastr.15).
• Proudění vzduchu je možné nastavit manuálně (pokyny viz str. 16).
• Pokud je zapnuta funkce Smart Saver (Inteligentní úspora energie)
astisknete tlačítko Mode (Režim), funkce se automaticky zruší.
20
Používání funkce Quiet (Ticho)
Můžete snížit provozní hluk zinteriérové jednotky.
Stiskněte tlačítko Quiet (Ticho) nadálkovém ovládání, zatímco klimatizace
pracuje vrežimu Cool (Chlazení))/Heat (Topení).
X
Nadispleji dálkového ovládání se zobrazí indikátor Quiet (Ticho).
X
Interiérová jednotka bude pracovat tišeji.
Zrušení Znovu stiskněte tlačítko Quiet (Ticho).
• Pokud používáte multisystém, bude tato funkce fungovat pouze
vpřípadě, že je zapnuta funkce Quiet (Ticho) navšech provozovaných
interiérových jednotkách.
Používání funkce automatického čištění
Funkce automatického čištění zabraňuje usazování nečistot eliminováním vlhkosti vinteriérové jednotce. Interiérová
jednotka odpařuje vlhkost dovnitř jednotky. Aktivováním této funkce získáte čistší azdravější vzduch.
Stiskněte tlačítko Auto Clean (Automatické čištění).
Když je klimatizace vypnuta,
X
Nadispleji interiérové jednotky se zobrazí indikátor automatického čištění
afunkce automatického čištění začne pracovat.
Když je klimatizace zapnuta,
X
Pozastavení provozu klimatizace se nadispleji interiérové jednotky objeví
indikátor automatického čištění afunkce automatického čištění začne pracovat.
ÚDoba provozu funkce automatického čištění se liší podle předtím používaného
režimu.
Režim Auto (Automatický) (chlazení), Cool (Chlazení), Dry (Sušení):
cca 30 minut.
Režim Auto (Automatický) (topení), Heat (Topení), Fan (Ventilátor):
cca 15 minut.
Zrušení Znovu stiskněte tlačítko Auto Clean (Automatické čištění).
• Když je klimatizace zapnuta, funkce automatického čištění začne
pracovat pozastavení provozu klimatizace.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
