LORD F4 Používateľská príručka

User manual

Návod kobsluze

Návod na obsluhu

Freezer

Mraznička

F4

User manual ............................................................................... page 3

Návod k obsluze ..................................................................... strana 22

Návod na obsluhu................................................................... strana 40

Safety information

3

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first

using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.

To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people

using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save

these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or

sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance

use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these user’sinstructions as

the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

yThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the

appliance in asafe way and understand the hazards involved.

yChildren aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.

yChildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

yCleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged

from 8 years and above and supervised.

yKeep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

yIf you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the

connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to

prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.

ylf this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance

having aspring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack

unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming

adeath trap for achild.

General safety

WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the

built ‑in structure, clear of obstruction.

WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers)

inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the

manufacture.

WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for along period of

time because it could be very hot. 1)

1) If there is alight in the compartment.

Safety information

4

WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

WARNING! Do not locate multiple portable socket ‑outlets or portable power

suppliers at the rear of the appliance.

yDo not store explosive substances such as aerosol cans with aflammable propellant

in this appliance.

yThe refrigerant isobutane (R‑600a) is contained within the refrigerant circuit of the

appliance, anatural gas with ahigh level of environmental compatibility, which is

nevertheless flammable.

yDuring transportation and installation of the appliance, be certain that none of the

components of the refrigerant circuit become damaged.

– avoid open flames and sources of ignition

– thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

yIt is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any

damage to the cord may cause ashort circuit, fire and/or electric shock.

yThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

– bed and breakfast type environments;

– catering and similar non ‑retail applications.

WARNING! Any electrical components (plug, power cord, compressor and

etc.) must be replaced by acertified service agent or qualified service personnel.

WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a„special use lamp

bulb“ usable only with the appliance supplied. This „special use lamp“ is not usable

for domestic lighting. 1)

yPower cord must not be lengthened.

yMake sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the

appliance. Asquashed or damaged power plug may overheat and cause afire.

yMake sure that you can come to the mains plug of the appliance.

yDo not pull the mains cable.

yIf the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is arisk of

electric shock or fire.

yYou must not operate the appliance without the lamp.

yThis appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

yDo not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are

damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

yAvoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

1) If there is alight in the compartment.

Safety information

5

Daily use

yDo not put hot on the plastic parts in the appliance.

yDo not place food products directly against the rear wall.

yFrozen food must not be re ‑frozen once it has been thawed out. 1)

yStore pre ‑packed frozen food in accordance with the frozen food manufactu

re·sinstructions. 1)

yAppliance’smanufactures storage recommendations should be strictly adhered to.

Refer to relevant instructions.

yDo not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates

pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to

the appliance. 1)

yIce lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. 1)

yTo avoid contamination of food, please respect the following instructions.

yOpening the door for long periods can cause asignificant increase of the

temperature in the compartments of the appliance.

yClean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage

systems.

yClean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system

connected to awater supply if water has not been drawn for 5 days.

yStore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in

contact with or drip onto other food.

yTwo ‑star frozen ‑food compartments (if they are presented in the appliance) are

suitable for storing pre ‑frozen food, storing or making ice ‑cream and making ice

cubes.

yOne‑, two‑ and three ‑star compartments (if they are presented in the appliance) are

not suitable for the freezing of fresh food.

yIf the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and

leave the door open to prevent mount developing within the appliance.

Care and cleaning

yBefore maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from

the mains socket.

yDo not clean the appliance with metal objects.

yDo not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use aplastic scraper. 1)

yRegularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary,

clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in te bottom of the

appliance. 2)

1) If there is afreezer compartment.

2) lf there is fresh ‑food storage compartment.

Safety information

6

Installation

IMPORTANT! For electrical connection carefully follow the instructions given in

specific paragraphs.

yUnpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the

appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you

bought it. In that case retain packing.

yIt is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow

the oil to flow back in the compressor.

yAdequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to

overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to

installation.

yWherever possible the spacers of the product should be against awall to avoid

touching or catching warm parts (compressor, con ‑denser) to prevent possible burn.

yThe appliance must not be located close to radiators or cookers.

yMake sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

Service

yAny electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried

out by aqualified electrician or competent person.

yThis product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine

spare parts must be used.

Energy saving

yDon’t put hot food in the appliance;

yDon’t pack food close together as this prevents air circulating;

yMake sure food don’t touch the back of the compartment(s);

yIf electricity goes off, don’t open the door(s);

yDon’t open the door(s) frequently;

yDon’t keep the door(s) open for too long time;

yDon’t set the thermostat on exceeding cold temperatures;

yAll accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower

energy consumption.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer,

in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be

discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains

flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance

regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit,

especially the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the

symbol are recyclable.

Safety information

7

The symbol on the product or on its packaging, Uindicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it should be

taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. For more detailed information about recycling of this product, please

coctact your local council, your household waste disposal service or the shop where

you putchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable.

Dispose the packaging in asuitable collection containers to recycle it.

Disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the mains cable and discard it.)

WARNING! During using, service and disposal the appliance, please

pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of

appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color.

It’srisk of fire warning symbol. There are flammable materials in

refrigerant pipes and compressor.

Please be far away fire source during using, service and disposal.

Reverse Door

8

Overview

Thermostat

Freezer

Drawers

Leveling Feet

Note: Above picture is for reference only.

Reverse Door

Overview

9

Overview

Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner.

yEnsure the unit is unplugged and empty.

yTo take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the

unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

yAll parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

yDo not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

yIt’sbetter that 2 people handle the unit during assembly

1. Remove two screws at rear side of top cover.

Unscrew

2. Remove top cover and thermostat knob, then place it

aside.

3. Unscrew top hinge and then remove door and place it

on asoft pad to avoid scratch.

4. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet

from both side.

Reverse Door

Installation

10

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

Unscrew Screw

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both

adjustable feet.

7. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then

attach them after rotating.

8. Place the door back on. Ensure the door is aligned

horizontally and vertically, so that the seals are closed on all

sides before fl nally tightening the top hinge.

9. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Screw

Installation

11

Install door handle *

* Depends on models and its equipment

Space Requirement

yKeep enough space of door open.

yIt is advisable to keep at least 50 mm gap at two sides.

A

B

C

D min= 0

E min=50

F

G

H

550

580

850

1100

1130

F F

F

Leveling the unit

To do this adjust the two levelling feet of the unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal

alignments not be covered properly.

Lengthen Shorhten

Installation

Daily Use

12

Positioning

Install this appliance at alocation where the ambient temperature corresponds to the

climate class indicated on the rating plate of the appliance:

For refrigerating appliances with climate class:

– extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN);

– temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 32 °C (N);

– subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 38 °C (ST);

– tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 43 °C (T).

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators,

boilers, directsunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back

ofthe cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an

overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and

the wall unit must be at least 50 mm. Ideally, however, tha appliance should not ba

positioned below overhanging wall units. Accurate laveling is ensured by one or mora

adjustable feet at tha base of the cabinet.

WARNING! It must ba possible to disconnect the appliance from the mains

power supply; the plug must therefore be easily accessible after Installation.

This refrigerating appliance is not intended to be used as abuilt ‑in appliance.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate

correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The

power supply cable plug is provided with acontact for this purpose. If the domestic

power supply socket is not earthed, connect the appliance to aseparate earth in

compliance with current regulations, consulting aqualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not

observed.

This appliance complies with the E. E. C. Directives.

Daily Use

13

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal

accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical

smell of abrand new product, then dry thoroughly.

IMPORTANT! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage

the finish.

Temperature Setting

yPlug on your appliance. The internal temperature is

controlled by athermostat. There are 3 settings MIN,

NORMAL and MAX. MIN is warmest setting and MAX is

coldest setting.

yThe appliance may not operate altha correct temperature if

it is in aparticularly hot or if you open the door often.

Daily use

Position different food in different compartments according to be below table.

Refrigerator

compartments

Type of food

Freezer drawer(s)/shelf yFoods for long ‑term storage.

yBottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.

yMiddle drawer/shelf for frozen vegetables, chips.

yTop drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen

baked goods.

Freezing fresh food

yThe freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and

deep ‑frozen food for along time.

yPlace the fresh food to be frozen in the bottom compartment.

yThe maximum amountoffood that can be frozen in 24 hours is specified on the

rating plate.

yThe freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be

frozen.

Daily Use

14

Thawing

Deep ‑frozen or frozsn food, prior to be used, can be thawed in the fridge

compartment or at room tampereture, depending on the time available for this

oparation.

Small piecas may avan ba cooked still frozen, directly from tha freezer. In this casa,

cooking will take longar.

Ice ‑cube

This appliance may be equipped with one or more trays for the production of ice‑

‑cubes.

Helpful hints and tips

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing pro ‑cess, here are some important hints:

ythe maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating

plate;

ythe freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added

during this period;

yonly freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;

yprepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and

to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;

ywrap up the food in aluminium foil or polythene and make sura that the packages

are airtight;

ydo not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus

avoiding arise in temperature of the latter;

ylean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of

food;

ywater ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment,

can possibly cause the skin to be freeze burnt;

yit is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you

removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze

burnt;

yit is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to

keep tab of the storage time.

Daily Use

15

Storing frozen food

When first starting ‑up or after aperiod out of use efore putting the product in the

compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

IMPORTANT! In the event of accidental defrosting, for example the power

has been off for longer than the value shown in the technical

characteristics chart under “rising time”, the defrosted food must

be consumed quickly or cooked immediately and then re ‑frozen

(after cooked).

Temperature setting recommendation

Temperature Setting Recommendation

Environment Temperature Freezer compartment Fridge compartment

Summer

/

Normal

/

Winter

/

yInformation above give users recommendation of temperature setting.

Impact of Food Storage

yUnder Recommended setting, the best storage time of freezer is no more than 1

month.

yThe best storage time may reduce under other settings.

Daily Use

16

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

ymake sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the

retailer;

ybe sure thatfrozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the

shortest possible time;

ynot open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

yOnce defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.

yDo not exceed the storage period indicated by the food manufacture.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be

cleaned regularly.

CAUTION! The appliance may not be connected to the mains during

cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and

remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or

fuse. Never clean the appliance with asteam cleaner. Moisture could accumulate

in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the

damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into

service.

IMPORTANT! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g.

lemon juice or the juice form orange peal, butyric acid, cleanser

that contain acetic acid.

yDo not allow such su bstancas to coma into contact the appliance parts.

yDo not use any abrasive cleaners

yRemove the food from the freezer. Store them in acool place, wall covered.

ySwitch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn

out the circuit breaker offuse.

yClean the appliance and the interior accessories with acloth and lukewarm water.

After cleaning wipe with fresh water and rub dry.

yAccumulation of dust altha condenser increases energy consumption. For this

reason carefully clean the condenser at the back oflhe appliance once ayear with

asoft brush or avacuum cleaner. 1)

yAfter everyth lng is dry place appliance back into service.

1) If the condenser is at back of appliance.

Daily Use

17

Defrosting of the freezer

The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost.

This should be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the

evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the

inner Iiner, complete defrosting should be carried out as fellows:

ypull out the plug from the socket;

yremove all stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in acool

place;

ykeep the door open, and placing abasin underneath of the appliance to collect the

defrost water;

ywhen defrosting is completed, dry the interior thoroughly

yreplace the plug in the power socket to run the appliance again.

Daily Use

18

Troubleshooting

CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only

aqualified electrician of m competent person must do the troubleshooting that is

not in this manual.

IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor,

refrigerant circulation).

Problem Possible cause Solution

Appliance does

not work

Mains plug is not plugged in oris

loose. Insert mains plug.

Fuse has blown or is defective Check fuse, replace If necessary.

Socket is defective. Mains malfunctions are to be

corrected by an alactrician.

Appliance freezes

too much

Temperature is set too cold or the

appliance runs at MAX setting.

Turn the temperature ragulatorto

awarmer setting temporarily.

The food is not

frozen enough.

Temperatura is not properly adjusted. Please look in the initial

Temperature Setting section.

Door was open for an extended

period.

Open the door only as long as

necessary.

Alarge quantity of warm food was

placed in the appliance with in the

last 24 hours.

Turn the tam perature regulation

to acoldar setting tamporarily.

The appliance is near aheat source. Please look in the installation

location section.

Heavy build ‑up

of frost on the

door seal.

Door seal is not air ‑tight.

Carefully warm the leaking

sections of the door seal with

ahair dryer (on acool setting). At

the same time shape the warmed

door seal by hand such that it sits

correctly.

Unusual noises

Appliance is not laval. Re ‑adjust the feet.

The appliance is touching the wall or

other objects. Move th aappliance slightly.

Acomponent, e.g. apipa, on the rear

ofthe appliance is touching another

part of the appliance or the wall.

If necessary, carefully bend the

component out of the way.

If the fault reappears, contact an authorized service center.

Contact the authorized service can be found at www.lord.eu.

Spare parts can also be ordered from the authorized service center.

Daily Use

19

You will receive spare parts in accordance with the relevant ecodesign regulation from

an authorized service center for a period of min. 7 or 10 years (depending on the type

of spare part) since the last piece of the appliance model was placed on the market in

the European Economic Area.

Before contacting an authorized service center, please have the model identification

mark and serial number ready.

You will find the model identification number and product serial number on the rating

plate located on the outside back of the appliance.

To quickly find the data of your appliance, we recommend that you note the data on

the rating plate in this manual before placing the appliance on the site.

Product information sheet

20

Supplier’sname or trade mark: LORD

Supplier’saddress: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe,

Deutschland

Model identifier: F4

Type of refrigerating appliance: upright freezer

Low ‑noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: Yes

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overall dimensions

(millimetre)

Height 850

Total volume (dm3 or l) 87Width 550

Depth 580

EEI (%) 64 Energy efficiency class C

Airborne acoustical noise

emissions (dB(A) re 1 pW) 40 Airborne acoustical noise

emission class C

Annual energy consumption

(kWh/a) 105,04 Climate class: N/ST/T

Minimum ambient

temperature (°C), for which

the refrigerating appliance is

suitable

16

Maximum ambient

temperature (°C), for which

the refrigerating appliance is

suitable

43

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment

Volume (dm3

or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (°C).

Freezing

capacity

(kg/24 h)

Defrosting

type (auto‑

‑defrost =

A, manual

defrost = M)

Pantry No ‑ ‑ ‑ ‑

Wine storage No ‑ ‑ ‑ ‑

Cellar No ‑ ‑ ‑ ‑

Fresh food No ‑ ‑ ‑ ‑

Chill No ‑ ‑ ‑ ‑

0‑star or ice‑

‑making No ‑ ‑ ‑ ‑

1‑star No ‑ ‑ ‑ ‑

2‑star No ‑ ‑ ‑ ‑

3‑star No ‑ ‑ ‑ ‑

4‑star Yes 87,0 ‑18 4,4 M

2‑star section No ‑ ‑ ‑ ‑

Variable

temperature

compartment

com‑

partment

types

‑ ‑ ‑ ‑

For 4‑star compartments

Product information sheet

Stránka sa načítava ...

LORD F4 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LORD F4 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty