Tesla TSL-BT-IHS Používateľská príručka

Značka: Tesla

Model: TSL-BT-IHS

Kategória: Natáčky na vlasy

Typ: Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o žehličke na vlasy Tesla TSL-BT-IHS. Tento prístroj ponúka 10 teplotných nastavení (140°C - 230°C) pre rôzne typy vlasov, funkciu automatického vypnutia po 60 minútach a otočný kábel o 360°. Vďaka technológii iónovej starostlivosti o vlasy dosiahnete krásny a zdravý vzhľad vašich vlasov. Žehlička je ľahko použiteľná a kompaktná pre jednoduché skladovanie.

USER MANUAL

TESLA IONIC

HAIR STRAIGHTENER

PARTS IDENTIFICATION

Ion outlet

Adjustable temperature dial

Dial to lock barrel

Floating plate Power button

LED temperature display 360° swivel cord

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electric appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

KEEP AWAY FROM WATER.

DANGER As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off.

TO REDUCE THE RISK OF DEATH BY ELECTRIC SHOCK:

1. Always unplug the appliance immediately after using.

2. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.

3. For household and indoor use only.

WARNING To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:

1. An appliance should never be left unattended when plugged in.

2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children or individuals with certain

disabilities.

3. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the appliance.

4. Never block the air opening of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the

air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair and the like.

5. Never drop or insert any object into any opening or hose.

6. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being

administered.

7. Do not use an extension cord with this appliance.

8. The item is hot when in use. Do not let eyes and bare skin touch heated surfaces.

9. Do not place this appliance directly on any surface while it is hot or plugged in.

APPLIANCE SPECIFICATIONS

Product: Tesla Ionic Hair Straightener TSL-BT-IHS

Power Supply: 110-240 V, 50-60 Hz, 48 W

Temperature: 140°C, 150°C, 160°C, 170°C,180°C, 190°C, 200°C ,210°C, 220°C, 230°C

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT- During the first few minutes of initial use, you may notice smoke and a slight odor. This is

normal and is not a cause for concern.

To help you get the most of this appliance, please follow this operating guide.

1. USE ON DRY HAIR ONLY.

2. Remove plastic cap off end of plug.

3. Plug unit into wall outlet.

4. To turn on, hold the power button in for about 3 seconds.

5. Separate 5 cm strand of hair and place it between plates.

6. Maintaining some tension, slowly slide the iron down the section of hair from roots to ends. Be careful to

avoid touching your hands and scalp with the hot plates.

7. Allow hair to cool before combing or brushing.

8. Repeat as necessary.

9. Once styling is completed, unplug the iron and allow it to cool before storing away.

NOTE: 60 minutes Auto Shut Off is installed for safety. To restart, please repeat Step 4.

TEMPERATURE SETTING

This appliance has 10 temperature settings ranging from 140°C to 230°C to provide styling versatilities for

different hair types. You can vary the temperature according to your particular needs. Use temperature

button to choose desired temperature. It’s best to start with a lower temperature until you are confident

using the appliance.

OUR RECOMMENDATIONS:

140°C - 150°C for very thin hair;

160°C - 170°C for fine hair;

180°C - 190°C for normal hair;

200°C -210°C for very thick or coarse hair

220°C - 230°C for professional use.

BASIC OPERATION INSTRUCTION

• Rotate temperature dial to select from 140°C to 230°C. The tool will alert with 2 beeping sounds once

desired temperature is achieved.

• Lock: close the plates and then rotate the rear locking mechanism from left to right for storage.

• Unlock: rotate the rear locking mechanism from right to left to unlock the tool for operation.

CARE AND MAINTENAINCE

Your appliance is virtually maintenance free. NO lubrication is needed. Keep heated surfaces clean and free

of dust, dirt and hair spray. If cleaning becomes necessary, disconnect the appliance from the power source

and wipe the exterior with a damp cloth. If the cord becomes twisted, untwist prior to use.

Warning! If a malfunction occurs, do not attempt to repair it yourself. This appliance has no

user serviceable parts. Any other servicing should be performed by a licensed service center.

STORAGE

1. Switch off and unplug the appliance after use.

2. Allow the appliance to cool down completely and store it out of reach of children in a safe, dry location.

3. Clean the appliance with damp soft cloth.

4. Never wrap the cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break.

5. Handle cord carefully for longer life and avoid jerking, twisting or straining, especially at plug connections.

6. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is visible or if the appliance stops

or operates intermittently.

7. For longer service of the Dial to open / close barrel, it is suggested not to close and lock the barrel unless

when it is on a trip for easier storage.

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING

This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations

for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal

together with regular municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance with all local and

European regulations at the designated collection points which hold the appropriate authorisation and certification in line with the local

and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise impacts on the environment and human health. Further

information regarding disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local authorities.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type TSL-BT-IHS is in compliance with EU directives. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc

Manufacturer

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

BENUTZERHANDBUCH

TESLA IONIC

HAIR STRAIGHTENER

BESCHREIBUNG DER TEILE

Ionisator

Temperaturregler

Verriegelungstaste am Gehäuse

Schwimmende Platte Power-Taste

LED-Display zur Temperaturanzeige 360° schwenkbares Kabel

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektronischer Geräte, insbesondere in Anwesenheit von Kindern, sollten stets grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, darunter die folgenden:

VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN LESEN

VON WASSER FERNHALTEN.

GEFAHR - Wie bei den meisten Elektrogeräten stehen elektrische Teile auch dann unter Strom, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

DAS RISIKO DES TODES DURCH STROMSCHLAG ZU VERRINGERN:

1. Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Geräts immer sofort den Netzstecker.

2. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Berühren Sie nicht das Wasser.

3. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

WARNUNG - Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen, Feuer oder Verletzungen zu verringern:

1. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen.

2. Sorgen Sie für eine strenge Überwachung, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern, Menschen mit Behinderun-

gen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität verwendet wird.

3. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. Wickeln Sie das Gerät nicht mit dem Kabel ein.

4. Decken Sie die Luftzirkulationsöffnungen des Geräts niemals ab und stellen Sie es nicht auf eine weiche Unterlage wie ein

Bett oder ein Sofa, da dies zu einer Verstopfung der Luftzirkulationsöffnungen führen kann. Halten Sie die Luftzirkulationsöff-

nungen sauber (frei von Fusseln, Haaren usw.).

5. Stecken Sie niemals einen Gegenstand in die Öffnung oder den Kanal.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an Orten, an denen Aerosole (Sprays) verwendet werden oder an denen

Sauerstoff zugeführt wird.

7. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel für dieses Gerät.

8. Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt mit heißen Oberflächen.

9. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf eine Oberfläche, wenn es heiß ist oder an eine Stromquelle angeschlossen ist.

KENNDATEN DES GERÄTS

Produkt: Tesla TSL-BT-IHS Haarglätter mit Ionisierung

Stromversorgung: 110-240 V, 50-60 Hz, 48W

Temperatur: 140°C, 150°C, 160°C, 170°C, 180°C, 190°C, 200°C, 210°C, 220°C, 230°C

WICHTIG - In den ersten fünf Minuten der Benutzung können Sie Rauch oder einen leichten Geruch

wahrnehmen. Das ist normal, machen Sie sich also keine Sorgen.

Damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können, sollten Sie die Bedienungsanleitung beachten.

1. NUR FÜR TROCKENES HAAR VERWENDEN.

2. Entfernen Sie den Plastikstopfen vom Ende des Steckers.

3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.

4. Zum Einschalten drücken Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden.

5. Wählen Sie eine 5 cm breite Haarsträhne und legen Sie sie zwischen die Platten.

6. Halten Sie die Spannung aufrecht und lassen Sie das Glätteisen langsam vom Ansatz bis zu den Enden der

Locken gleiten. Achten Sie darauf, dass Sie die heißen Platten nicht mit den Händen berühren.

7. Das Haar vor dem Kämmen abkühlen lassen.

8. Falls erforderlich, wiederholen.

9. Wenn die Installation abgeschlossen ist, trennen Sie den Gleichrichter vom Netz und lassen Sie ihn abküh-

len, bevor Sie ihn an einem geeigneten Ort aufbewahren.

ANMERKUNG: Aus Sicherheitsgründen wurde eine automatische Abschaltfunktion nach 60 Minuten

eingestellt. Zum Neustart wiederholen Sie bitte Schritt 4.

Einstellung der Temperatur

Dieses Gerät verfügt über 10 Temperaturstufen von 140°C bis 230°C für verschiedene Haartypen. Sie kö-

nnen die Temperaturen an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen. Verwenden Sie die Temperatureinstelltaste,

um die gewünschte Temperatur zu wählen. Am besten fangen Sie mit einer niedrigen Temperatur an, bis Sie

mit dem Gerät vertraut sind.

Unsere Empfehlungen:

140°C - 150°C - für sehr feines Haar;

160°C - 170°C - für feines Haar;

180°C - 190°C - für normales Haar;

200°C- 210°C - für sehr dickes und grobes Haar;

220°C - 230°C für den professionellen Einsatz.

Anleitung für die Grundbetriebsart

• Wählen Sie mit dem Temperaturknebel eine Temperatur zwischen 140°C und 230°C. Das Gerät macht Sie

mit zwei Pieptönen darauf aufmerksam, wenn es die eingestellte Temperatur erreicht hat.

• Verriegelung: Schließen Sie die Platten, drehen Sie dann den hinteren Verriegelungsmechanismus von links

nach rechts, um das Gerät zu verstauen.

• Entriegeln: Drehen Sie den hinteren Verriegelungsmechanismus von rechts nach links, um das Gerät

betriebsbereit zu machen.

PFLEGE UND WARTUNG

Ihr Gerät ist praktisch wartungsfrei. Eine Schmierung ist nicht erforderlich. Die heißen Oberflächen müssen

stets sauber und frei von Staub, Schmutz und Haarspray gehalten werden. Wenn eine Reinigung erforderlich

ist, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten

Tuch ab. Wenn das Kabel verdreht ist, wickeln Sie es vor der Benutzung des Geräts ab.

Warnung. Versuchen Sie nicht, das Gerät im Falle einer Störung selbst zu reparieren. Dieses Gerät

enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Jegliche Wartung muss von einem zugelassenen

Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

LAGERUNG

1. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und bewahren Sie es an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

3. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch.

4. Wickeln Sie das Gerät niemals mit dem Kabel ein, da das Kabel sonst schnell verschleißen oder brechen kann.

5. Behandeln Sie das Kabel mit Sorgfalt, um seine Langlebigkeit zu gewährleisten. Vermeiden Sie ruckartige Bewegun-

gen, Verdrehungen oder Zug, insbesondere an den Steckverbindungen.

6. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb, wenn es

offensichtlich beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr oder nur noch unregelmäßig funktioniert.

7. Bei längerem Gebrauch des Schalters zum Öffnen/Schließen des Gehäuses wird empfohlen, das Gehäuse zur leich-

teren Aufbewahrung nicht zu schließen oder zu verriegeln, es sei denn, das Gerät wird auf eine Reise mitgenommen.

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG

Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschri-

ften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische

Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen

Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über

eine entsprechende Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden.

Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu

minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisiertenServicestelle oder bei den

örtlichen Ämtern.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkanlagentyp TSL-BT-IHS der Richtlinie EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-

formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc

Produzent

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

TESLA IONIC

HAIR STRAIGHTENER

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

POPIS VÝROBKU

Výstup iontů

Regulace teploty

Zamykací mechanismus

Žehlicí plocha - technologie Floating Plate Tlačítko napájení

LED ukazatel teploty 360° otočný kabel

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických spotřebičů, zejména v přítomnosti dětí, je vždy nutné dodržovat základní bezpeč-

nostní opatření, včetně následujících:

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.

UCHOVÁVEJTE SPOTŘEBIČ MIMO DOSAH VODY.

POZOR - Stejně jako v případě většiny dalších elektrických spotřebičů mohou být elektrické části pod

napětím, i když jsou vypnuté.

ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO SMRTI V DŮSLEDKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, DODRŽUJTE NÁSLE-

DUJÍCÍ OPATŘENÍ:

1. Po použití spotřebiče jej vždy ihned odpojte ze zásuvky.

2. Pokud elektrický spotřebič náhodou spadne do vody, ihned jej odpojte ze zásuvky. Nesahejte do vody.

3. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití v interiéru.

VAROVÁNÍ - Pro snížení rizika popálení, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob:

1. Nikdy nenechávejte spotřebič, který je zapojen do zásuvky, bez dozoru.

2. Pokud spotřebič používají děti nebo jej používáte v blízkosti dětí či hendikepovaných osob, zajistěte, aby

byly pod dozorem.

3. Udržujte kabel mimo dosah zdrojů tepla. Neomotávejte jej kolem spotřebiče.

4. Nikdy nezakrývejte větrací otvory spotřebiče ani jej nepokládejte na měkký povrch, jako je postel nebo

pohovka, kde by mohlo dojít k zablokování větracích otvorů. Vzduchové otvory pravidelně čistěte od žmolků,

vlasů apod.

5. Do žádného otvoru nikdy nevhazujte ani nevkládejte žádné předměty.

6. Nepoužívejte spotřebič venku a na místech, kde se používají aerosolové (sprejové) přípravky nebo kde se

podává kyslík.

7. Nezapojujte spotřebič do prodlužovacího kabelu.

8. Během používání je povrch spotřebiče horký. Zamezte kontaktu zahřátého povrchu spotřebiče s očima a

holou kůží.

9. Nepokládejte horký nebo zapojený spotřebič přímo na jakýkoli povrch.

SPECIFIKACE SPOTŘEBIČE

Výrobek: Ionizační žehlička na vlasy Tesla TSL-BT-IHS

Zdroj napájení: 110-240 V, 50-60 Hz, 48 W

Teplota: 140 °C, 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C, 200 °C, 210 °C, 220°C, 230°C

4. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vody.

POKYNY K POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití spotřebiče z něj může po dobu několika minut vycházet kouř

a slabý zápach. To je zcela normální.

K zajištění nejlepšího použití tohoto spotřebiče dodržujte pokyny uživatelské příručky.

1. POUŽÍVEJTE POUZE K ÚPRAVĚ SUCHÝCH VLASŮ.

2. Sejměte plastovou krytku zástrčky.

3. Zapojte spotřebič do zásuvky.

4. Chcete-li spotřebič zapnout, stiskněte a na 3 s podržte tlačítko napájení.

5. Oddělte pramen vlasů o šířce cca 5 cm a vložte jej mezi destičky.

6. Udržujte vlasy mezi destičkami a pomalu žehličkou sjíždějte od kořínků ke konečkům. Dbejte na to, abyste

si horkými destičkami nespálili ruce nebo pokožku hlavy.

7. Nechte vlasy vychladnout a teprve poté je pročesejte.

8. V případě potřeby opakujte.

9. Jakmile je styling hotový, odpojte žehličku ze zásuvky a před uskladněním ji nechte vychladnout.

POZNÁMKA: Spotřebič je z bezpečnostních důvodů vybaven funkcí automatického vypnutí, která se

aktivuje po 60 minutách. Chcete-li spotřebič opět zapnout, přejděte na krok 4.

NASTAVENÍ TEPLOTY

Žehličku lze nastavit až na 10 teplot v rozmezí od 140 °C do 230 °C, které vyhoví každému typu vlasů. Tep-

lotu lze měnit v závislosti na konkrétních potřebách. Požadovanou teplotu můžete nastavit pomocí tlačítka

teploty. Doporučujeme začít s nižší teplotou a tu postupně zvyšovat.

Doporučená teplota dle typu vlasů:

140°C - 150°C pro velmi tenké vlasy,

160°C - 170°C pro jemné vlasy,

180°C - 190°C pro normální vlasy,

200°C- 210°C pro velmi husté nebo hrubé vlasy,

220°C - 230°C pro profesionální použití.

Pokyny k použití

• Otočte regulátorem teploty a nastavte teplotu od 140 °C do 230 °C. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené

teploty, dvakrát zapípá.

• Uzamčení: Stiskněte destičky k sobě a otočte zamykacím mechanismem zleva doprava.

• Odemčení: Otočte zamykacím mechanismem zprava doleva.

PÉČE A ÚDRŽBA

Váš spotřebič nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. NEVYŽADUJE mazání. Udržujte destičky čisté a odstraňuj-

te z nich prach, nečistoty nebo zbytky laku na vlasy. Pokud je nutné spotřebič vyčistit, odpojte jej ze zásuvky

a otřete jeho povrch navlhčeným hadříkem. Pokud se kabel zamotal, před použitím jej rozmotejte.

Varování! Pokud dojte k poruše spotřebiče, nepokoušejte se jej opravovat sami. Tento spotřebič

nemá žádné díly, které by mohl opravovat uživatel. Opravu spotřebiče smí provádět pouze pracov-

ník autorizovaného servisního střediska.

SKLADOVÁNÍ

1. Po použití spotřebič vypněte a odpojte ze zásuvky.

2. Nechte spotřebič zcela vychladnout a uskladněte jej na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí.

3. Spotřebič čistěte měkkým hadříkem.

4. Nikdy neomotávejte kabel kolem spotřebiče, v opačném případě dojde k jeho předčasnému opotřebení

a poškození.

5. S kabelem zacházejte opatrně a netahejte na něj, nekruťte jím a nenamáhejte jej, zvláště pak v místě

připojení zástrčky.

6. Pravidelně kontrolujte, zda kabel není poškozený. Pokud je kabel viditelně poškozený nebo pokud spotře-

bič přestane pracovat nebo začne pracovat přerušovaně, okamžitě jej přestaňte používat.

7. Zamykací mechanismus doporučujeme používat pouze při cestování pro snazší skladování spotřebiče,

zajistíte tak jeho delší životnost.

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI

Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrickýcha elektronických zařízení

(směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně s běžným komunálnímodpadem je nepřípustná. Všechny elektrické a elektronické

spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místnímii evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím oprávněním a

certifikací dle místníchi legislativních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na životní prostředí a

lidské zdraví. Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úřadů.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Tesla Global Limited prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-BT-IHS je v souladu se směrnicí. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:tsl.sh/doc

Výrobce

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

TESLA IONIC

HAIR STRAIGHTENER

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

OPIS ČASTÍ

Ionizátor

Regulátor teploty

Tlačidlo zámku krytu

Plávajúca doska Vypínač

LED displej na zobrazenie teploty Šnúra s otočením o 360°

Stránka sa načítava...

Tesla TSL-BT-IHS Používateľská príručka

Značka: Tesla

Model: TSL-BT-IHS

Kategória: Natáčky na vlasy

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

Deutsch: Tesla TSL-BT-IHS Benutzerhandbuch
polski: Tesla TSL-BT-IHS Instrukcja obsługi

Tesla TSL-BT-IHS Používateľská príručka

Tesla TSL-BT-IHS Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články