Hair Styler
HP4698/22
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SK Príručka užívateľa
e
f
o
p
q
r
s
t
lm
h
i
j
g
k
v
u
n
c
d
a
b
Slovensky
Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov
spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite
www.philips.com/welcome.
1 Dôležité
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
ponechajte si ho pre prípad potreby v budúcnosti.
VAROVANIE: Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.
•
Ak zariadenie používate v kúpeľni, hneď po použití ho odpojte zo
•
siete, pretože voda v jeho blízkosti predstavuje nebezpečenstvo, aj
keď je zariadenie vypnuté.
VAROVANIE: Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vaní,
•
spŕch, umývadiel ani iných nádob obsahujúcich vodu.
Pred pripojením zariadenia sa presvedčte, či napätie
•
udávané na zariadení zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti.
Zariadenie nepoužívajte na iné účely, ako tie, ktoré sú opísané v
•
tomto návode na použitie.
Zariadenie používajte len na úpravu suchých vlasov. Zariadenie
•
nepoužívajte na úpravu umelých vlasov.
Keď je zariadenia pripojené k elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte
•
bez dozoru.
Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
•
Keď je zariadenie horúce, nechávajte ho položené na teplovzdornom
•
povrchu a nikdy zariadenie ničím neprikrývajte, ako napr. uterákom
alebo odevom.
Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov
•
ani príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak
takéto príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.
Zabráňte tomu, aby sa horúce povrchy zariadenia dostali do kontaktu
•
s vašou pokožkou.
Sieťový kábel nenavíjajte okolo zariadenia.
•
Ak sa zariadenie používa na úpravu farbených vlasov, vyrovnávacie
•
platne/kulmovacie kliešte sa môžu znečistiť.
V prípade poškodenia elektrického kábla je potrebné si ho dať vymeniť
•
v spoločnosti Philips, servisnom stredisku spoločnosti Philips alebo u
podobne kvalikovaných osôb, aby sa predišlo možným rizikám.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú
•
obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo
ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
•
Ak chcete zabezpečiť zvýšenú ochranu, odporúčame vám namontovať
•
do elektrického obvodu, ktorý privádza elektrickú energiu do kúpeľne,
zariadenie zvyškového prúdu (RCD). Toto zariadenie RCD nesmie mať
nominálny zostatkový prevádzkový prúd vyšší ako 30 mA. Požiadajte o
radu inštalatéra.
Elektromagnetické polia (EMF)
Toto zariadenie spĺňa všetky normy týkajúce sa elektromagnetických polí
(EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v
tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých
v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.
Životné prostredie
Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným
komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste
ociálneho zberu. Prispejete tak k ochrane životného prostredia.
2 Tvarovanie účesu
Poznámka: Nevymieňajte nástavce ani kulmu, keď sa zariadenie zohrieva
alebo je horúce. Dokonalé výsledky pri vyrovnávaní vlasov dosiahnete,
ak zariadenie necháte zohriať na 5 až 15 minút. Pri odvíjaní prameňa
neťahajte za kulmu, pretože by ste kučeru vyrovnali.
Vyberte si nástavec a styler vhodný na účes, ktorý chcete dosiahnuť.
Účes Nástavec a styler
Veľké kučery Nástavec na veľké kučery (
)
Malé kučery Nástavec na malé kučery (
)
Moderné voľné kučery Kužeľový nástavec na kučery (
)
Lokne Nástavec na veľké kučery (
) a nasúvacia
špirála (
)
Vlny Nástavec na malé kučery (
) a nasúvacia
kefa (
)
Krepovanie vlasov Nástavec na krepovanie a vyrovnávanie (
)
a platne na krepovanie a vyrovnávanie (
)
s tvarovanými stranami (
) nasmerovanými
k sebe
Rovný uhladený účes
a účes so zahnutými
končekmi
Nástavec na krepovanie a vyrovnávanie (
)
a platne na krepovanie a vyrovnávanie (
)
s hladkými stranami (
) nasmerovanými k
sebe
Pred tvarovaním účesu:
1 Nasuňte vhodný nástavec na rúčku (
) a otočte ním doprava ( ),
aby ste ho zaistili (
).
Nástavec odpojíte odistením (
•
) a vytiahnutím.
2 Na nástavec nasuňte vhodný styler alebo krepovacie/vyrovnávacie
platne.
Ak chcete odstrániť krepovaciu/vyrovnávaciu platňu, uchopte
•
chladnú špičku platne ( ) a vytiahnite ju.
3 Zariadenie s podstavcom (
) nasmerovaným von položte na
teplovzdorný povrch.
4 Pripojte zástrčku do sieťovej zásuvky.
5 Posunutím vypínača ( ) do polohy I zapnite zariadenie.
Rozsvieti sa indikátor zapnutia ( »
).
Keď je zariadenie pripravené na používanie, indikátor pripravenosti »
(
) zmení farbu z červenej na tmavú.
6 Prečešte si vlasy a rozdeľte ich na malé pramene široké maximálne
5 – 6 cm.
7 Podstavec (
) posuňte dozadu.
Vytváranie kučier alebo lokní
1 Stlačením páky (
) otvorte sponu ( ) a do priestoru medzi sponou
a valcom kulmy (
) vložte prameň vlasov.
2 Uvoľnite páku a posúvajte valec až ku končekom vlasov.
3 Uchopte chladnú špičku (
) a rúčku a potom naviňte prameň vlasov
okolo valca smerom od končekov ku korienkom.
Ak používate nástavec so špirálou, naviňte prameň vlasov okolo
•
valca tak, že budete sledovať prol špirály.
4 Podržte valec v danej polohe na max. 15 sekúnd a odviňte prameň
vlasov, až kým nebudete môcť znova otvoriť pomocou páky sponu
alebo kým nebudete môcť vybrať z vlasov špirálu.
5 Zvyšok vlasov upravíte opakovaním krokov 1 až 4.
Vytváranie vĺn
1 Obtočte prameň vlasov okolo kefy.
2 Podržte valec v danej polohe na max. 15 sekúnd a potom odvíjajte
prameň a vyberte kefu z vlasov.
3 Zvyšok vlasov upravíte opakovaním krokov 1 až 2.
Vytváranie zvlnených vlasov
1 Stlačením páky (
) otvorte nástavec a vložte medzi platne na
krepovanie prameň vlasov. Vlasy začnite krepovať od korienkov.
2 Uvoľnite páku a platne nechajte zatvorené na 5 až 10 sekúnd.
3 Stlačením páky otvorte nástavec a medzi platne vložte ďalšiu časť toho
istého prameňa vlasov. Dbajte na to, aby ste pri posúvaní nástavca na
neupravené vlasy zachytili medzi platne aj časť už upravených vlasov.
4 Tento postup opakujte, až kým nedosiahnete končeky vlasov.
5 Zvyšok vlasov upravíte opakovaním krokov 1 až 4.
Vytvorenie rovného uhladeného účesu a účesu so zahnutými končekmi
1 Stlačením páky (
) otvorte nástavec a vložte medzi vyrovnávacie
platne prameň vlasov.
2 Posúvajte kulmu smerom nadol po celej dĺžke vlasov jedným ťahom
(max. 5 sekúnd) od korienkov až ku koncom. Nezastavujte sa v
pohybe, aby sa vlasy na niektorom mieste neprehriali.
Želaný typ účesu so zahnutými končekmi vytvoríte tak, že keď
•
dosiahnete posledných 3 – 5 cm prameňa vlasov pri končekoch,
otočíte stylerom v polkruhu smerom k sebe (alebo von). Podržte
styler v rovnakej polohe na 2 až 3 sekundy a potom ho uvoľnite.
3 Po 20 sekundách opakujte krok 2, až kým nedosiahnete želaný vzhľad.
4 Zvyšok vlasov upravíte opakovaním krokov 1 až 3.
Po použití:
1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.
2 Umiestnite ju na teplovzdorný podklad a počkajte, kým vychladne.
3 Zo zariadenia a nástavcov odstráňte vlasy a prach.
4 Zariadenie, vyrovnávacie platne a kulmy vyčistite navlhčenou tkaninou.
5 Zariadenie skladujte na bezpečnom, suchom a bezprašnom mieste.
Zariadenie môžete odkladať v dodanom odkladacom puzdre.
3 Záruka a servis
Ak potrebujete informácie, napr. o výmene nástavca, alebo ak sa
vyskytne problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na
adrese www.philips.com alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o
zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo tohto
strediska nájdete v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej
krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu
výrobkov Philips.
© Royal Philips Electronics N.V. 2010
All rights reserved.
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
3140 035 21422
e
f
o
p
q
r
s
t
lm
h
i
j
g
k
v
u
n
c
d
a
b
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Philips HP4680/00 Používateľská príručka
-
-
Philips HP4683/00 Používateľská príručka
-
Philips HP8292/00 Používateľská príručka
-
-
Philips HP4698/10 Product Datasheet
-
Philips HP4680/01 Používateľská príručka
-
-
Philips HP4696/01 Používateľská príručka
-
Philips HP4696/10 Product Datasheet