Samsung HMX-H200SP Užívateľská príručka

uživatelská příručka

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

Digitální videokamera s vysokým rozlišením

www.samsung.com/register

Vysoce citlivý BSI (osvětlení zezadu) CMOS snímač

BSI CMOS snímač je nově vyvinutý obrazový snímač společnosti

Samsung. Tento snímač má dvojnásobnou citlivost na světlo a

nižší světelné ztráty v porovnání se současnými CMOS snímači a

tím umožňuje získat mnohem jasnější obraz při slabém osvětlení.

Výkon prohlížení v plném rozlišení HD 1080

Tato videokamera používá k dosažení nejvyšší kvality videa pokročilou kompresní technologii

H.264. Díky plnému HD rozlišení jsou obrázky zobrazeny jasněji než obrázky v běžné kvalitě SD.

Jako vestavěné ukládací médium je použit disk SSD (SOLID STATE DRIVE, disk bez

pohyblivých částí) (pouze HMX-H203/H204/H205)

Jako vestavěná paměť je ve videokameře použit disk SSD založený na paměti typu ﬂ ash.Disk SSD

dosahuje mnohem vyšších rychlostí než konvenční pevné disky a slouží ke spuštění videokamery,

čtení dat a provozu softwaru. Disky SSD jsou také velice stabilní a odolné a mají zcela bezhlučný

provoz. Jsou rovněž šetrné k životnímu prostředí, protože mají nízkou spotřebu energie.

Použití dotykového panelu

Zaznamenané snímky a nastavené funkce můžete přehrávat jednoduchým klepnutím na

LCD monitor bez nutnosti náročných úkonů pomocí tlačítek.

Duální záznam tolikrát, kolikrát chcete

Během záznamu videí v plné kvalitě HD můžete zachycovat statické snímky jednoduchým

stiskem tlačítka. Zachycujte statické snímky tolikrát, tolikrát chcete, podle dostupného místa

na ukládacím médiu.

Natáčení vlastních scén

Ve scénickém režimu jsou již přednastaveny volby pro

jednotlivé scény

, takže je můžete využít ke snadnému

natáčení.

BSI CMOSBěžný CMOS

ii

klíčové funkce vaší HD videokamery

576

Vysoké rozlišení (plné rozlišení HD)

1080

1920

<Širokoúhlá kamera s plným rozlišením HD

(1080i/16:9)>

720

Standardní rozlišení (SD)

<Standardní digitální videokamera

(576p)>

Větší rozsah kompenzace chvění pomocí inteligentního OIS (Optická stabilizace obrazu)

Inteligentní OIS vylepšuje stávající optickou stabilizaci obrazu tím, že umožňuje objektivu videokamery

větší rozsah kompenzace chvění v obou krajních polohách zoomu. Díky tomu dokáže videokamera

kompenzovat větší otřesy videokamery a poskytuje působivou úroveň jemnosti obrazu.

Zaostření a snímání pomocí „kouzelného prstu“

Chcete-li zaostřit na určitý bod subjektu, pouze daný bod

stiskněte a spusťte záznam. V

ideokamera optimalizuje

zaostření pro bod dotyku a pomocí této jednoduché operace

vám umožňuje profesionální snímání. Můžete také zaostřit na

objekt a vyfotografovat jej dotykem prstu.

Inteligentní automatický režim s nastavením

podle aktuální situace

V inteligentním automatickém režimu videokamera vybere vhodná nastavení podle zjištěného typu scény. Tento

režim je užitečný v situaci, kdy nejste zcela obeznámeni s nastaveními videokamery pro různé typy scén.

Časosběrný záznam zachycuje okamžik

Tato funkce, která používá selektivní zachycování

snímků, vám umožňuje provádět záznam po prodloužené

časové období tak, abyste mohli vidět efekty zahuštění

dlouhodobého záznamu do scén s kratším trváním.

Zaznamenávejte umělecká dokumentární nebo

charakteristická videa přechodu oblak, rozkvétajících květin

nebo rašících pupenů.

Tuto funkci použijte pro vytváření

videí UCC (user created contents – obsah vytvořený

uživatelem), výukového programu nebo pro různé jiné účely.

Nahrávejte jednoduše pomocí tlačítka

VIEW!

Tato funkce umožňuje prohlédnout si obrázkový scénář, který

bude vytištěn. Scénář obsahuje výtah ze zaznamenaného videa.

Vytvořte výtah ze svého ﬁ lmu! Tisk scénáře!

Tato funkce zachytí 16 náhodně vybraných statických snímků

z vybraného videa a uloží je na ukládací médium.

Tento výtah

představuje stručný přehled vašeho videa a pomůže vám

lépe pochopit jeho celkové téma.

Užitečné pro vytváření videí s uživatelským

obsahem (UCC)! Neomezujte se při sdílení obsahu

!

Díky vestavěnému softwaru pro úpravu

Intelli-Studio nemusíte provádět samostatnou

instalaci softwaru na PC, což vám umožňuje

provádět pohodlné připojení pouze pomocí

kabelu USB. Software Intelli-studio také

umožňuje přímé nahrávání vašeho obsahu

na YouTube, Flickr nebo Facebook. Sdílení

obsahu s vašimi přáteli je jednodušší než kdykoliv předtím.

iii

STBY 00:00:00 [307Min]

MENU

9999

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

Co znamenají ikony a značky v této uživatelské příručce:

VAROVÁNÍ

Znamená, že existuje riziko smrti nebo vážného zranění osob.

UPOZORNĚNÍ

Znamená, že existuje potenciální riziko zranění osob nebo materiální

škody.

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili riziko požáru, exploze, úrazu elektrickým proudem nebo

zranění osob při používání HD videokamery, dodržujte tato základní

bezpečnostní opatření:

Znamená rady nebo referenční stránky, které mohou být užitečné při

používání HD videokamery.

Tyto varovné značky jsou zde proto, aby zabránily vašemu zranění i zranění jiných osob.

Dodržujte tyto pokyny výslovně. Po přečtení této kapitoly je uložte na bezpečné místo k

pozdějšímu nahlédnutí.

UPOZORNĚNÍ

Varování!

• Tato videokamera by měla být vždy připojena k síťové zásuvce s ochranným

uzemňovacím připojením.

• Baterie by se neměly vystavovat nadměrnému teplu, jako je například sluneční světlo,

oheň a podobně.

Upozornění

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí exploze.

Původní baterii nahraďte pouze stejným nebo rovnocenným typem.

Pro odpojení přístroje od napájení je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by

napájecí zástrčka měla být vždy dostupná.

pøed pøeètením této uživatelské pøíruèky

iv

• Tato HD videokamera zaznamenává video

ve formátu H.264 (MPEG4 part10/AVC)

při vysokém rozlišení (HD-VIDEO) a při

standardním rozlišení (SD-VIDEO).

• Mějte prosím na paměti, že tato HD

videokamera není kompatibilní s jinými

formáty digitálního videa.

• Před nahráváním důležitých snímků

proveďte zkušební záznam.

Přehrajte si zkušební záznam a ujistěte se, že

obraz i zvuk byly nahrány správně.

• Nelze poskytnout žádnou kompenzaci za

zaznamenaný obsah.

- Společnost Samsung nemůže nahradit

žádné škody vzniklé v důsledku

nemožnosti přehrát záznam kvůli

poškození HD videokamery nebo

paměťové karty.

Společnost Samsung není zodpovědná za

zaznamenané video a zvuk.

- Může dojít ke ztrátě záznamů v důsledku

chyby při zacházení s touto HD

videokamerou nebo paměťovou kartou

nebo jiným příslušenstvím. Společnost

Samsung nenese zodpovědnost za škody

vzniklé v důsledku ztráty zaznamenaného

obsahu.

• Vytvořte si zálohu důležitých záznamů.

Zabezpečte svá důležitá data tím, že

zkopírujete příslušné soubory do počítače.

Doporučujeme soubory dále zkopírovat z

počítače na jiné ukládací médium. Další

informace najdete v průvodci instalací

softwaru a připojením USB.

• Autorská práva: Vezměte prosím na

vědomí, že tato HD videokamera je určena

pouze pro soukromé použití.

Data zaznamenaná na ukládací média v této

HD videokameře pomocí jiných digitálních

nebo analogových médií nebo zařízení jsou

chráněna zákonem o autorských právech

a nesmí být použita bez svolení vlastníka

autorských práv k jiným účelům, než

k soukromé zábavě. I v případě, že nahráváte

veřejné vystoupení pro osobní potřebu, velmi

doporučujeme obstarat si k tomu svolení

předem.

Děkujeme vám za zakoupení videokamery

Samsung. Tuto uživatelskou příručku si před

používáním videokamery pečlivě přečtěte a

mějte ji po ruce pro budoucí referenci. Pokud

vaše videokamera nebude správně fungovat,

podívejte se na kapitolu Odstraňování problémů.

Tato uživatelská pøíruèka pokrývá modely

HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203, HMX-H204,

HMX-H205

• Model HMX-H203, HMX-H204 je vybaven

vestavěným pevným diskem SSD o kapacitě

8 GB, 16 GB a model HMX-H205 je vybaven

vestavěným pevným diskem SSD o kapacitě

32 GB. Oba modely používají i paměťové karty.

• Model HMX-H200/H220 nemá vestavěný

pevný disk SSD a používá paměťové karty.

Přestože se některými funkcemi liší, fungují

všechny modely stejně.

• V této uživatelské příručce jsou použity

ilustrace modelu HMX-H200.

• Zobrazení v této uživatelské příručce

nemusejí být přesně stejná jako ta, která

vidíte na LCD monitoru.

• Návrhy a technické údaje videokamery a

dalšího příslušenství se mohou změnit bez

předchozího upozornění.

• Ikony a symboly v závorkách uvedené

v popisech podřízených nabídek v této

uživatelské příručce označují ikony a symboly

zobrazené na displeji při výběru příslušné

položky.

Např. položka podřízené nabídky “Video

Quality (Kvalita)”



strana 54

- “Super Fine (Nejl. kvalita)”

( ):

R

: nahrává se v nejlepší kvalitě.

Když je tato funkce aktivována, na

obrazovce se objeví ikona

( )

.

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO POUŽÍVÁNÍ

Před použitím této videokamery

O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE

v

V této příručce jsou použity následující

termíny:

• ‘Scénický’režimsetýkájednévideojednotky

odbodustisknutítlačítkaSpuštění/zastavení

záznamudodobydalšíhostisknutítlačítka

propozastavenízáznamu.

• Termíny‘fotograe’a‘statickýsnímek’se

používajízaměnitelněsestejnýmvýznamem.

Informaceolicencikotevřenémuzdrojovému

kódunajdetevsouboru„OpenSource-H200.pdf“

nadodanémdiskuCD.

• Všechnyochrannéznámkya

registrovanéochrannéznámkyuvedené

vtétopříručceadalšídokumentaci

dodanésvýrobkemSamsungjsou

ochrannéznámkyneboregistrované

ochrannéznámkypříslušnýchvlastníků.

• SDandSDHCLogoisatrademark.Logo

SDaSDHCjsouochrannouznámkou.

• Microsoft

®

,Windows

®

,Windows

Vista

®

aDirectX

®

jsouregistrované

ochrannáznámkyspolečnostiMicrosoft

CorporationveSpojenýchstátecha/nebo

dalšíchzemích.

• Intel

®

,Core™aPentium

®

jsou

registrovanéochrannéznámky

společnostiMicrosoftCorporationve

Spojenýchstátecha/nebodalšíchzemích.

• Macintosh,MacOSjsouregistrované

ochrannéznámkyspolečnostiMicrosoft

CorporationveSpojenýchstátecha/nebo

dalšíchzemích.

• YouTubejeochrannáznámka

společnostiGoogleInc.

• Flickr

TM

jeochrannáznámkaspolečnosti

yahoo.

• Facebookjeochrannáznámka

společnostiFacebook,Inc.

• HDMI,logoHDMI

aHigh-Denition

MultimediaInterface

jsouochrannéznámkyneboregistrované

ochrannéznámkyspolečnostiHDMI

LicensingLLC.

• Adobe,logoAdobeaAdobeAcrobatjsou

buďregistrovanéochrannéznámkynebo

ochrannéznámkyspolečnostiAdobe

SystemsIncorporatedveSpojených

státecha/nebodalšíchzemích.

• Všechnyostatnínázvyproduktůuvedené

vtétopříručcemohoubýtochranné

známkyneboregistrovanéochranné

známkypříslušnýchspolečností.Navíc

nejsousymboly„TM“a„®“vtétopříručce

vkaždémjednotlivémpřípaděuváděny.

Poznámkykochrannýmznámkám

pøed pøeètením této uživatelské pøíruèky

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(PlatívEvropskéuniiadalšíchevropských

zemíchsvlastnímisystémyzpětnéhoodběru

baterií.)

Tatoznačkanabaterii,návoduneboobalu

znamená,žebaterievtomtovýrobkunesmí

býtnakoncisvéživotnostilikvidovány

společněsjinýmdomovnímodpadem.Případněvyznačenésymboly

chemikáliíHg,CdneboPbupozorňujínato,žebaterieobsahuje

rtuť,kadmiumneboolovovmnožstvípřekračujícímreferenční

úrovněstanovenésměrnicíES2006/66.Pokudbaterienejsou

správnězlikvidovány,mohoutytolátkypoškoditzdravíosobnebo

životníprostředí.

Proochranupřírodníchzdrojůapropodporuopakovaného

využívánímateriálůoddělte,prosím,baterieodostatníchtypů

odpaduanechtejerecyklovatprostřednictvímmístníhobezplatného

systémuzpětnéhoodběrubaterií.

Správná likvidace tohoto produktu

(Zničení Elektrického a elektronického Zařízení)

Tatoznačkazobrazenánaproduktunebo

vdokumentaciznamená,žebynemělbýt

používánsjinýmidomácímizařízenímipo

skončenísvéhofunkčníhoobdobí.Abyse

zabránilomožnémuznečištěníživotního

prostředínebozraněníčlověkadíky

nekontrolovanémuzničení,odděltejeprosíme

oddalšíchtypůodpadůarecyklujtejezodpovědněkpodpoře

opětovnéhovyužitíhmotnýchzdrojů.Členovédomácnostibyměli

kontaktovatjakprodejce,uněhožproduktzakoupili,takmístnívládní

kancelář,ohledněpodrobností,kdeajakmůžetetentovýrobek

bezpečněvzhledemkživotnímuprostředírecyklovat.Obchodníciby

mělikontaktovatsvédodavateleazkontrolovatvšechnypodmínky

koupě.Tentovýrobekbysenemělmíchatsjinýmikomerčními

produkty,určenýmiklikvidaci.

vi

Níže uvedená bezpečnostní opatření slouží k tomu, aby zabránily vašemu zranění nebo

materiálním škodám. Dodržujte všechny pokyny.

VAROVÁNÍ

Pozor na prach a písek! Jemný

písek nebo prach, který by vnikl do

napájecího adaptéru, by mohl způsobit

špatnou funkci nebo poruchu.

SAND

Nesnažte se násilím ohnout napájecí

šňůru nebo poškodit napájecí adaptér

stisknutím těžkého předmětu. Může

nastat riziko požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Nepoužívejte napájecí adaptér, pokud

má poškozené, roztřepené nebo

rozpadlé šňůry nebo vodiče. Pokud to

uděláte, můžete způsobit požár nebo

úraz elektrickým proudem.

Pozor na olej! Olej, který by vnikl

do videokamery nebo napájecího

adaptéru, by mohl způsobit úraz

elektrickým proudem, špatnou funkci

nebo poruchy.

LIO

Neodpojujte napájecí adaptér tak,

že za něj zatáhnete, protože by to

mohlo způsobit poškození šňůry

napájení.

Neumožněte, aby se do videokamery

nebo napájecího zdroje dostala voda

nebo kovové a nehořlavé látky.Pokud

to neuděláte, můžete způsobit riziko

požáru.

W

4

W

Nepřetěžujte zásuvky ani

prodlužovací šňůry, protože

by to mohlo způsobit přehřátí

nebo požár.

Používání videokamery při teplotě

vyšší než 140 ºF (60ºC) může

způsobit požár.Skladování baterií

při vysokých teplotách může

způsobit výbuch.

W

4

W

Nesměrujte LCD obrazovku přímo

do slunce. Pokud to uděláte, může

to způsobit poškození očí, stejně

jako vést k poruše vnitřních součástí

výrobku.

W

4

W

Zakázaná akce. Nedotýkejte se výrobku.

Nerozebírejte výrobek. Toto opatření je třeba

dodržovat.

Odpojte šňůru z napájecího

zdroje.

VAROVÁNÍ

Znamená, že existuje riziko smrti

nebo vážného zranění osob.

UPOZORNĚNÍ

Znamená, že existuje

potenciální riziko zranění osob

nebo materiální škody.

bezpečnostní informace

vii

Nepřipojujte napájecí adaptér,

pokud zásuvku nemůžete připojit

tak, aby nevyčnívaly žádné součásti

ostří.

Nelikvidujte baterie v ohni, protože

by mohly explodovat.

Nikdy nepoužívejte čistící kapalinu

nebo podobné chemikálie.

Nesprejujte čistící látky přímo na

videokameru.

diulf gninaelc

Nepokoušejte se rozebírat, opravovat

nebo předělávat videokameru nebo

napájecí adaptér, abyste zabránili

riziku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

Uchovávejte videokameru mimo

kontakt s vodou, pokud se používá v

blízkosti pláže nebo bazénu nebo za

deště. Existuje riziko poruchy nebo

úrazu elektrickým proudem.

W

4

W

Pokud má videokamera poruchu,

okamžitě odpojte napájecí adaptér

nebo baterii. Existuje riziko požáru

nebo zranění.

W

4

W

Nechávejte napájecí šňůru

odpojenou, pokud se nepoužívá

nebo během bouřek s blesky.

Existuje riziko požáru.

Nezapojujte ani neodpojujte

napájecí šňůru mokrýma rukama.

Existuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

Při čištění napájecího adaptéru

odpojte napájecí šňůru. Existuje

riziko poruchy nebo úrazu

elektrickým proudem.

Lithiovou baterii nebo paměťovou

kartu uchovávejte mimo dosah

dětí. Pokud by dítě lithiovou baterii

spolknulo, spojte se okamžitě s

lékařem.

Pokud videokamera vytváří nenormální

zvuk nebo kouře, okamžitě odpojte

napájecí šňůru a vyžádejte si servis

v servisním středisku společnosti

Samsung. Existuje riziko požáru nebo

zranění osob.

W

4

W

bezpečnostní informace

viii

UPOZORNĚNÍ

Nestlačujte povrch LCD displeje silou,

nevystavujte jej nárazům a nebodejte do

něj ostrými předměty. Pokud zatlačíte na

povrch LCD displeje, mohou se objevit

poruchy zobrazení.

Nevystavujte videokameru náhlým

změnám teploty ani ji neumisťujte

na vlhká místa. Existuje také riziko

poškození nebo úrazu elektrickým

proudem, pokud produkt používáte ve

vnějším prostředí nebo bouřek s blesky.

W

4

W

Nepoužívejte kameru v blízkosti

přímého slunečního světla nebo

topných těles. Mohlo by dojít k

poruše nebo úrazu.

W

4

W

Neupusťte videokameru a

nevystavujte baterii napájecí adaptér

nebo ostatní příslušenství silným

nárazům nebo otřesům. Mohlo by

dojít k poruše nebo úrazu.

W

4

W

Nevystavujte videokameru

insekticidům. Insekticid, který se

dostane do videokamery, může

zabránit normálnímu provozu produktu.

Před použitím insekticidů videokameru

vypněte a zakryjte ji pokrývkou z PVC

nebo jiným podobným materiálem.

EDIC

I

T

C

E

SNI

Nepoužívejte videokameru v blízkosti hustých

výfukových plynů vytvářených benzínovými

nebo naftovými motory nebo korozivních

plynů, jako je například sirovodík. Pokud to

uděláte, můžete způsobit korozi vnějších

nebo vnitřních konektorů a tím zabránit

normálnímu provozu.

Nenechávejte videokameru delší

dobu v uzavřeném vozidle, kde je po

dlouhou dobu velmi vysoká teplota.

Nevystavujte videokameru dýmu

nebo páře. Hustý dým nebo pára by

mohly poškodit tělo videokamery nebo

způsobit poruchu.

Videokameru na stativu (není

součástí dodávky) nepoužívejte na

místě, které je vystaveno silným

otřesům nebo nárazům.

Nepokládejte videokameru

otevřeným LCD monitorem dolů.

Nečistěte tělo videokamery benzínem

nebo ředidlem. Mohlo by dojít k

odloupnutí vnějšího pláště nebo k

poškození povrchu těla.

W

4

W

Pokud videokameru nepoužíváte,

nenechávejte otevřený LCD displej.

ix

bezpečnostní informace

Napájecí zásuvka by měla být snadno

dostupná. Pokud dojde k potížím s

produktem, je třeba odpojit napájecí

zástrčku ze zásuvky a tím zcela odpojit

produkt od napájení. Vypnutí produktu

tlačítkem napájení nezajistí jeho úplné

odpojení od napájení.

W

4

W

Používejte jen příslušenství schválené

společností Samsung. Použití produktů

od jiných výrobců může způsobit

přehřátí, požár, explozi, úraz elektrickým

proudem nebo zranění osob způsobená

nenormálním provozem.

w

T

w

Umístěte videokameru na stabilní

povrch a místo s ventilačními otvory.

W

4

W

Důležitá data uchovávejte odděleně.

Společnost Samsung neodpovídá

za ztrátu dat.

Nepoužívejte videokameru v

blízkosti silných rádiových nebo

elektromagnetických vln, jako jsou

reproduktory nebo velký motor.V

zaznamenávaném obrazu a zvuku by

se mohl objevit šum.

W

4

W

Nepoužívejte videokameru v blízkosti

televizoru nebo rádia: Mohlo by to

způsobit šum na televizní obrazovce

nebo v rozhlasovém vysílání.

W

4

W

Při zvedání nedržte videokameru

za LCD displej. LCD monitor by

se mohl oddělit a videokamera by

mohla spadnout.

x

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

07

SEZNÁMENÍ S

VIDEOKAMEROU

11

JAK ZAČÍT

16

ZÁKLADNÍ OPERACE

VIDEOKAMERY

21

PRVNÍ NASTAVENÍ

25

PŘÍPRAVA KE SPUŠTĚNÍ

ZÁZNAMU

27

obsah

07 Můžete nahrávat ﬁlmové snímky ve for-

mátu H.264!

11 Co je součástí vaší digitální videokamery

12 Umístění ovládacích prvků

14 Označení zobrazení na obrazovce

16 Použití baterie

18 Kontrola stavu baterie

21 Zapnutí/vypnutí videokamery

22 Přepnutí do režimu úspory energie

23 Stavení provozních režimů

24

Používání tlačítka zobrazení (

)

24 Použití dotykového panelu

25 První nastavení časové zóny a data/času

26 Výběr jazyků

27 Výběr ukládacího média (pouze

HMX-H203/H204/H205)

28 Vložení a vyjmutí paměťové karty

(není součástí dodávky)

29 Výběr vhodné paměťové karty

(není součástí dodávky)

31 Příprava ke spuštění záznamu

32 Připevnění řemenu pro uchopení

32 Nastavení LCD monitoru

33 Základní umístění videokamery

3

34 Záznam videí

36 Snímání fotograﬁí v režimu záznamu videa

(duální záznam)

37 Záznam fotograﬁí

38 Snadný záznam pro začátečníky (Smart

Auto)

39 Zachycování fotograﬁí během přehrávání

videí

40 Funkce zoom

41 Anti-shake (OIS) (protiotřesová ochrana

(OIS))

42 Použití funkce kompenzace protisvětla

43 Změna režimu přehrávání

44 Přehrávání videí

46 Prohlížení fotograﬁí

47 Prohlížení sekvence snímků

48 Přehrávání se zvětšením obrazu

49 Ovládání nabídky a rychlé nabídky

50 Položky nabídky

52 Položky rychlé nabídky

53

Scene

54 Video Resolution (Rozlišení videa)

54 Video Qualit

y (Kvalita)

55 Photo Resolution (Rozlišení fotograﬁí)

55 Photo Sharpness (Ostrost)

56 White Balance (Vyvážení bílé)

58 Aperture (Clona)

59 Shutter (Závěrka)

59 EV

60 Focus (Zaostření)

61 Digital Effect (Digitální efekt)

62 Fader (Stmívač)

63 Tele Macro (Tele makro)

63 Cont. Shot (Sériové snímání)

64 Wind Cut (Větrný ﬁltr)

64 Digital Zoom (Digitální zoom)

65 Self Timer (Samospoušť)

66 Time Lapse REC

(Časosběrný záznam)

68 Quick View (Rychlý náhled)

69 Guideline (Vodící linky)

obsah

ZÁKLADNÍ ZÁZNAM

34

ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ

43

ZDOKONALENÉ NAHRÁVÁNÍ

49

4

70 Play Option (Možnosti přehrávání)

71 Highlight (Nejzajím.)

72

VIEW

73 Story-Board Print (Tisk scénáře)

73 File Info (Inf.soub.)

74 Storage Type (Typ paměti)

(pouze HMX-H203/H204/H205)

74 Storage Info (Informace o paměti)

(pouze HMX-H203/H204/H205)

74

Card Info (Info pam. karta) (pouze

HMX-H200/H220)

75 Format (Formátování)

76 File No. (Číslo souboru)

76 Time Zone (Časové pásmo)

77 Date/Time Set (Nastavení data/času)

77 Date Type (Typ data)

78 Time Type (Typ času)

78 Date/Time Display (Zobrazení data/času)

79 LCD Brightness (Jas LCD)

79 Auto LCD Off (Automat. Vypnutí LCD)

80 Beep Sound (Pípnutí)

80 Shutter Sound (Zvuk závěrky)

81 Auto Power Off (Autom. vypnutí)

82

Quick On STBY (Rychlé zap. pohotovostního režimu)

83 PC Software

84 USB Connect (Připojení USB)

84 HDMI TV Out (HDMI TV výst.)

85 Analogue TV Out (Analogový TV výst.)

86

TV Connect Guide (Průvodce připojením TV)

87 TV Display (Zobrazení TV)

87 Default Set (Výchozí nast.)

88 Language

88 Demo (Ukázka)

89 Anynet+ (HDMI-CEC)

90 Rozdělení videa

91 Spojování videí

92 Playlist

93 Vytvoření playlistu

94 Uspořádání videí v playlistu

95 Odstraňování videí z playlistu

ZDOKONALENÉ

PØEHRÁVÁNÍ

70

NASTAVENÍ SYSTÉMU

74

ÚPRAVA VIDEOKLIPÙ

90

ÚPRAVA PLAYLISTU

92

5

obsah

SPRÁVA SOUBORÙ

96

TISK FOTOGRAFIÍ

99

PØIPOJENÍ K TELEVIZORU

102

KOPÍROVÁNÍ VIDEÍ

107

POUŽITÍ S POČÍTAČEM SE

SYSTÉMEM WINDOWS

108

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

ÚDRŽBA A DOPLÒUJÍCÍ

INFORMACE

TECHNICKÉ ÚDAJE

96 Ochrana před náhodným vymazáním

97 Odstranění souborů

98 Kopírování snímků (pouze HMX-H203/

H204/H205)

99 Nastavení tisku DPOF

100 Přímý tisk s tiskárnou pictbridge

102 Připojení k televizoru s vysokým rozlišením

104 Připojení k běžnému televizoru

106 Prohlížení na obrazovce televizoru

107 Kopírování na videorekordéry nebo DVD/

HDD rekordéry

108 Kontrola typu vašeho počítače

109 Co můžete dělat s počítačem se

systémem Windows

110 Použití programu SAMSUNG Intelli-Studio

115 Použití jako vyjímatelné úložné zařízení

117 Varovné indikátory a zprávy

121 Příznaky a řešení

128 Údržba

129 Doplňující informace

130 Používání vaší videokamery v zahraničí

131 Technické údaje

6

1. Vložte paměťovou kartu.

• U této videokamery můžete použít komerčně

dostupné paměťové karty SDHC (SD High

Capacity) nebo SD.

• Nastavení ukládacího média.



strana 27 (pouze HMX-H203/H204/H205)

2. Baterii připevněte k videokameře.



strana 16

• Zarovnejte baterii s indikátorem (▲) v přihrádce

pro baterii a zatlačte na ni ve směru šipky

KROK1: Přípravte se

stručná příručka

Tato stručná příručka uvádí základní operace a funkce vaší videokamery.

Více informací najdete na referenčních stránkách.

Můžete nahrávat ﬁ lmové snímky ve formátu H.264!

Videa můžete zaznamenávat ve formátu H.264, který je vhodný pro odesílání e-mailem a

sdílení s vašimi přáteli a rodinou. Pomocí vaší videokamery můžete také snímat fotograﬁ e.

KROK2: Provádějte záznam pomocí vaší videokamery

Část pro štítek s popisem

7

Tlačítko Spuštìní/zastavení

záznamu

LCD monitor

Videokamera se zapne, když otevřete LCD monitor.

Ovladač zoomu

Tlačítko MODE

Tlačítko PHOTO

MODE Indikátor

Vaše videokamera používá k dosažení

nejvyšší kvality videa pokročilou

kompresní technologii H.264.



strana 54

1. Otevřete LCD monitor.

• Videokamera se zapne, když

otevřete LCD monitor.

2. Stiskněte tlačítko Spuštění/

zastavení záznamu.

• TChcete-li záznam ukončit,

stiskněte tlačítko Spuštění/

zastavení záznamu.

1. Otevřete LCD monitor.

2. Lehkým stiskem tlačítka PHOTO

nastavte zaostření, potom je

stiskněte zcela (ozve se cvaknutí

závěrky).

stručná příručka

Záznam videí v kvalitě obrazu

s vysokým rozlišením

(HD – high deﬁ nition)

Záznam fotograﬁ í

• Vaše videokamera je kompatibilní s formátem H.264 „[HD]1080/50i“, který poskytuje

vysoce podrobné, nádherné snímky.

• Výchozí nastavení je „[HD]1080/50i“. Záznam můžete provádět také v kvalitě obrazu

SD (standardní rozlišení).

• Během záznamu videí můžete také snímat fotograﬁ e.



strana 36

Tip

Lehkým stiskem tlačítka PHOTO nastavte zaostření, potom je stiskněte zcela (ozve

se cvaknutí závěrky).



strana 82

Když zavřete LCD monitor během pohotovostního režimu, videokamera přejde do

rychlého pohotovostního režimu, aby se snížila spotřeba energie. Záznam můžete spustit

rychle, když otevřete LCD monitor.

8

MENU

 00:00:00 [307Min]

KROK3: Přehrávejte videa nebo fotograﬁ e

Videa můžete přehrávat také na televizoru s kvalitou obrazu SD (standardní rozlišení).



strana 104~105

Prohlížení LCD monitoru videokamery

Požadovaný ﬁ lmový snímek můžete rychle najít pomocí zobrazení náhledů.

1. Stiskněte záložku přehrávání ( ) na monitoru v režimu STBY.

2.

Stiskněte záložku náhledu

(

HD

/

SD

/ )

, potom stiskněte požadovaný snímek.

Prohlížení na televizoru s vysokým rozlišením

• Můžete si vychutnat vysoce podrobnou, vynikající kvalitu

videí v rozlišení HD (vysoké rozlišení).



stranas 102~103

Jednoduché a zábavné! Vychutnejte si různé funkce softwaru

Intelli-Studio na vašem počítači se systémem Windows.

Pomocí programu Intelli-Studio zabudovaného ve vaší

videokameře můžete importovat videa/fotograﬁ e na vaše

PC, upravovat nebo sdílet videa/fotograﬁ e s vašimi přáteli.

Podrobnosti najdete na straně 110~114.

KROK4: Uložte zaznamenaná videa nebo fotograﬁ e.

9

MENU

HD SD

3/3

STBY 00:00:00 [307Min]

MENU

9999

stručná příručka

Import a zobrazení videí/fotograﬁí z vašeho PC

1. Spusťte program Intelli-Studio připojením

videokamery k PC pomocí kabelu USB.

• V hlavním okně programu Intelli-Studio se objeví

nová obrazovka ukládání souboru.

Klepnutím na „Yes“ (Ano) dokončíte postup

nahrávání a zobrazí se následující vyskakovací

okno.

2. Nové soubory jsou uloženy do počítače, do

složky „

Contents Manager

“ v programu Intelli-

Studio.

• Soubory lze uspořádat podle různých kritérií,

např. Datum, Místo atd.

3. Můžete poklepat na soubor, který chcete

přehrát.

Sdílení videí/fotograﬁí na YouTube/Flickr/FaceBook

Sdílejte svůj obsah s celým světem nahráním fotograﬁí a videí přímo na webovou

stránku jedním klepnutím.

Klepněte na záložku „SDÍLENÍ“



„

Upload

“ v prohlížeči.



strana 113

KROK5: Odstraňte videa nebo fotograﬁe

Pokud je ukládací médium plné, nelze zaznamenávat nová videa nebo fotograﬁe.

Odstraňte videa nebo fotograﬁe, které byly uloženy na počítač, z ukládacího média. Pak

můžete zaznamenávat nová videa nebo fotograﬁe na nově uvolněný prostor ukládacího

média.

Stiskněte záložku přehrávání (

)



nabídky ( )



„Delete (Smazat)“ na LCD

monitoru.



strana 97

Software Intelli-Studio se spustí na počítači automaticky po připojení videokamery k počítači

se systémem Windows (když zadáte „PC Software: On“ (PC Software: Zap.)).



strana 83

10

Soubory uložené v počítačiContents Manager

Adresář složek v počítači

• Přesný vzhled jednotlivých položek se může lišit v závislosti na modelu.

• Obsah se může lišit v závislosti na prodejní oblasti.

• Součástky a doplňky jsou dostupné u vašeho místního prodejce Samsung. K dostání u vašeho

nejbližšího prodejce Samsung.

• Paměťová karta není součástí dodávky. Informace o paměťových kartách, které jsou

kompatibilní s vaší HD videokamerou, najdete na straně 29.

• Vaše videokamera se dodává s příručkou na CD a tištěnou stručnou příručkou. Podrobnější

pokyny najdete v uživatelské příručce ve formátu PDF na disku CD.

CO JE SOUČÁSTÍ VAŠÍ DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERY

Vaše nová videokamera je dodávána s následujícím příslušenstvím. Pokud v balení chybí

jakákoliv z těchto položek, zavolejte středisko zákaznické podpory Samsung.

Název modelu

Vestavěné

paměti

Barva

Paměťové

karty

LCD

monitoru

Objektiv

HMX-H200BP/HMX-H200SP

HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP

HMX-H220LP/HMX-H220RP

-

Černá/

stříbrná/

modrá/

červená

1 slot

Barva/

Dotykový

panel

(20x optický)

(200x

digitální)

HMX-H203BP/HMX-H203SP

HMX-H203LP/HMX-H203RP

8GB

HMX-H204BP/HMX-H204SP

HMX-H204LP/HMX-H204RP

16GB

HMX-H205BP/HMX-H205SP

HMX-H205LP/HMX-H205RP

32GB

• Přestože se některými funkcemi liší, fungují všechny modely stejně.

AUDIO

Baterie

(IA-BP210E)

Napájecí adaptér

(AA-MA9 type)

Komponentní/AV

kabel

Kabel USB

Uživatelská příručka

CD

Uživatelská

příručka

seznámení s videokamerou

Kontrola příslušenství

Paměťová karta Přenosná brašna

Doplněk

Mini HDMI kabel

11

Zepředu/zleva

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Dbejte na to, abyste při nahrávání nezakryli vestavěný mikrofon nebo objektiv.

seznámení s videokamerou

Objektiv

Spínač otevření/zavření objektivu

Tlačítko

Q.MENU

Tlačítko zoomu (W/T)

Tlačítko Spustit/Zastavit nahrávání

TFT LCD monitor (dotykový panel)

Kryt konektorů (

)

Komponentní/AV konektor

Konektor HDMI

Konektor USB

Tlačítko Power (

)

Tlačítko Displej (

)

Tlačítko protisvětla ( )

Tlačítko Protiotřesová ochrana (OIS) ( )

Tlačítko

SMART

AUTO

/ VIEW

12

Stránka sa načítava ...

Samsung HMX-H200SP Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung HMX-H200SP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty