HOTPOINT/ARISTON UH6 1T W Užívateľská príručka

Návod k obsluze

ČESKY Návod k obsluze Strana 3

POZNÁMKA:

Tento návod je určen pro více modelů, mezi nimiž mohou být odlišnosti. Části, které se vztahují

pouze k určitým spotřebičům, jsou označeny hvězdičkou (*).

Funkce vztahující se speciálně k vašemu zakoupenému modelu výrobku jsou popsány

ve STRUČNÉM NÁVODU K POUŽITÍ.

OBSAH

Kapitola 1:INSTALACE ........................................................................................................4

1.1. INSTALACE JEDNOHO SPOTŘEBIČE ...........................................................................................................4

1.2. INSTALACE DVOU SPOTŘEBIČŮ ..................................................................................................................4

Kapitola 2:FUNKCE .............................................................................................................4

2.1. ZAPNUTO / POHOTOVOSTNÍ REŽIM ............................................................................................................4

2.2. ALARM TEPLOTY ............................................................................................................................................4

2.3. RYCHLÉ ZMRAZOVÁNÍ ..................................................................................................................................5

2.4. ODMRAZOVÁNÍ MRAZICÍHO ODDÍLU ...........................................................................................................5

Kapitola 3:POUŽITÍ .............................................................................................................5

3.1. ZVÝŠENÍ KAPACITY ÚLOŽNÉHO PROSTORU MRAZNIČKY .......................................................................5

3.2. POZNÁMKY .....................................................................................................................................................5

Kapitola 4:TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN ................................................................6

4.1. DOBA UCHOVÁVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN .........................................................................................6

4.2. TIPY PRO MRAŽENÍ A UCHOVÁVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN ..................................................................7

4.3. POUŽITÍ MRAZICÍCH AKUMULÁTORŮ* ........................................................................................................7

4.4. ZMRAZENÉ POTRAVINY: NÁKUPNÍ TIPY ......................................................................................................7

Kapitola 5:ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM ...................................................................8

Kapitola 6:DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ..............................9

6.1. NEPŘÍTOMNOST/DOVOLENÁ ........................................................................................................................9

6.2. STĚHOVÁNÍ .....................................................................................................................................................9

6.3. VÝPADEK PROUDU .........................................................................................................................................9

Kapitola 7:ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ..........................................................................................9

Kapitola 8:ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ............................................................................10

8.1. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO... ...................................................................................... 10

Kapitola 9:SERVISNÍ STŘEDISKO ...................................................................................11

Další:

VYJÍMÁNÍ/VKLÁDÁNÍ VNITŘNÍCH SOUČÁSTÍ MRAZNIČKY ........................................................................... 12

ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK .............................................................................................................................. 13

1. INSTALACE

1.1. INSTALACE JEDNOHO SPOTŘEBIČE

Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, ponechte

prostor na obou stranách a nad spotřebičem.

Mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za

spotřebičem by měla být alespoň 50 mm.

Menší mezera zvyšuje spotřebu energie spotřebiče.

1.2. INSTALACE DVOU SPOTŘEBIČŮ

V případě společné montáže mrazničky

i chladničky

umístěte mrazničku nalevo a chladničku napravo

(jak je znázorněno na obrázku). Levá strana chladničky

je vybavena speciálním zařízením, které brání vzniku

kondenzace mezi spotřebiči.

Při současné montáži obou spotřebičů doporučujeme

použít spojovací díl

(podle znázornění na obrázku).

Ten můžete zakoupit v servisním středisku.

2. FUNKCE

2.1. ZAPNUTO / POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Tato funkce slouží k zapnutí mrazničky a jejímu uvedení

do pohotovostního režimu. Do pohotovostního režimu

uvedete spotřebič stisknutím a podržením tlačítka

„Stand-by“ (pohotovostní režim) na dobu 3 sekund.

Uvědomte si prosím, že tímto postupem se spotřebič

neodpojí od elektrické sítě. Spotřebič znovu zapnete

jednoduše stisknutím tlačítka On/Stand-By po dobu

3 sekund.

2.2. ALARM TEPLOTY

Ukazatel teploty (°C) bliká. K aktivaci alarmu dojde,

když:

• Spotřebič je připojen k elektrické síti po delší době

nečinnosti

• Teplota mrazicího oddílu je příliš vysoká

• Množství čerstvých potravin umístěných do

mrazáku přesahuje hodnotu uvedenou na typovém

štítku

• Dveře mrazničky byly otevřené příliš dlouhou dobu.

Ukazatel alarmu

se automaticky vypne, jakmile

teplota v mrazicím oddílu poklesne pod −12 °C.

1. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left and

the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side

of refrigerator is equipped with special device in order to

avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together

using the linking-kit (as shown on the drawing).

You can buy it in Service.

2. FUNCTIONS

2.1. SMART DISPLAY*

This function can be used to save energy.

Please follow the instructions contained in the Quick

Start Guide to activate/deactivate the function.

Two seconds after activation of the Smart Display, the

display goes off. To adjust the temperature or use other

functions, it is necessary to activate the display by

pressing any button. After about 15 seconds without

performing any action, the display goes off again.

When function is deactivated the normal display is

restored. The Smart Display is automatically disabled

after a power failure. Remember that this function does

not disconnect the appliance from the power supply,

but only reduce the energy consumed by external

display.

Note: The declared appliance energy consumption

refers to operation with the Smart Display function

activated.

This function is available only on the model with User

Interface on the door.

2.2. 6th SENSE /

GREEN INTELLIGENCE

The 6th Sense/ Green Intelligence function works to

maintain the right temperature in the following cases:

- Door opened for a while

The function activates when door opening causes the

internal temperature to increase to values that do not

ensure safe storage of food and remains active until

optimal storage conditions have been restored.

- Fresh food stored in the freezer

The function activates when fresh food is placed in the

freezer and remains active until optimal freezing

conditions are reached so as to ensure the best

freezing quality with the lowest power consumption.

Note: Besides the quantity of food loaded into the

freezer, ambient temperature and the quantity of food

already inside the freezer affect the duration of the 6th

Sense/ Green Intelligence function. Therefore

significant duration variations are quite normal.

*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.

50mm

2.3. RYCHLÉ ZMRAZOVÁNÍ

Množství čerstvých potravin (v kg), které lze

zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním

štítku spotřebiče.

Pro optimální výkon spotřebiče při funkci rychlé

zmrazování stiskněte tlačítko Teplota opakovaně,

až zablikají a následně začnou svítit 3 LED 24 hodin

před umístěním potravin do mrazničky. Po vložení

potravin do mrazničky k jejich zmrazení většinou

postačí 24 hodin rychlého zmrazování; Po 48 hodinách

rychlého zmrazování se funkce automaticky deaktivuje.

Upozornění:

Chcete-li ušetřit energii, můžete při zamrazování

malého množství potravin funkci rychlého mražení

po několika hodinách deaktivovat.

2.4. ODMRAZOVÁNÍ MRAZICÍHO ODDÍLU

Mrazničku odmrazujte jednou nebo dvakrát ročně,

nebo když vrstva ledu na stěnách dosáhne tloušťky

3 mm.

Vznik námrazy je normální jev.

Její množství a rychlost usazování závisí na okolním

prostředí a četnosti otvírání dvířek mrazničky.

3. POUŽITÍ

3.1. ZVÝŠENÍ KAPACITY ÚLOŽNÉHO PROSTORU

MRAZNIČKY

Skladovací kapacitu mrazničky můžete zvětšit:

• odstraněním košů/držáků*, což vytvoří prostor pro

velké kusy potravin;

• uložením potravin přímo na police mrazáku;

• odstraněním police na láhve*.

3.2. POZNÁMKY

• Nezakrývejte potravinami oblast výstupu vzduchu

(na zadní straně uvnitř spotřebiče).

• Je-li mraznička vybavena držákem, je možné

maximalizovat objem úložného prostoru jeho

vytažením.

• Všechny poličky, držáky a výsuvné koše jsou

vyjímatelné.

• Vnitřní teploty spotřebiče mohou být ovlivněny

teplotou v místnosti, četností otevírání dvířek

i umístěním spotřebiče. Při nastavení teploty musíte

brát tyto faktory v úvahu.

• Není-li uvedeno jinak, není příslušenství spotřebiče

vhodné pro mytí v myčce.

*Tyto součásti a funkce jsou k dispozici pouze u vybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu k použití, zda je tato funkce

u příslušného modelu skutečně k dispozici.

4. TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Mraznička je ideálním místem pro uchovávání

mražených potravin, vyrábění kostek ledu a zamrazení

čerstvých potravin v mrazicím oddílu.

Na typovém štítku je uveden maximální počet

kilogramů čerstvých potravin, které lze zmrazit během

24 hodin (... kg / 24 h).

Pokud v mrazničce skladujete malé množství potravin,

doporučujeme použít nejchladnější oblast mrazničky,

což v závislosti na modelu odpovídá horní nebo

střední části (doporučenou oblast pro mražení potravin

naleznete v doprovodné dokumentaci).

4.1. DOBA UCHOVÁVÁNÍ ZMRAZENÝCH

POTRAVIN

V následující tabulce jsou uvedeny doporučené doby

skladování zmražených čerstvých potravin.

POTRAVINY DOBA

SKLADOVÁNÍ

(v měsících)

Maso

Hovězí 8–12

Vepřové, telecí 6–9

Jehněčí 6–8

Králičí 4–6

Mleté/droby 2–3

Klobásy/párky 1–2

Drůbež

Kuře 5–7

Krůta 6

Drůbeží drůbky 2–3

Korýši

Měkkýši (krab, humr) 1–2

Krab, humr 1–2

Korýši

Ústřice, vyloupané 1–2

Ryby

„Tučné“ (losos, sleď, makrela) 2–3

„Netučné“ (treska, mořský jazyk) 3–4

Dušené maso

Maso, drůbež 2–3

Mléčné výrobky

Máslo 6

Sýry 3

Šlehačka 1–2

Zmrzlina 2–3

Vejce 8

Polévky a omáčky

Polévky 2–3

Masové omáčky 2–3

Paštiky 1

Lečo 8

Pečivo a chléb

Chléb 1–2

Zákusky (běžné) 4

Zdobené dorty 2–3

Palačinky 1–2

Tepelně neupravené pečivo 2–3

Slané koláče 1–2

Pizza 1–2

*Tyto součásti a funkce jsou k dispozici pouze u vybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu k použití, zda je tato funkce

u příslušného modelu skutečně k dispozici.

OVOCE A ZELENINA

POTRAVINY DOBA

SKLADOVÁNÍ

(v měsících)

Ovoce

Jablka 12

Meruňky 8

Ostružiny 8–12

Černý rybíz / červený rybíz 8–12

Třešně 10

Broskve 10

Hrušky 8–12

Švestky 10

Maliny 8–12

Jahody 10

Rebarbora 10

Ovocné šťávy (pomeranč, citron,

grep)

4–6

Zelenina 8–10

Chřest 6–8

Bazalka 12

Fazole 8–10

Artyčoky 8–10

Brokolice 8–10

Růžičková kapusta 8–10

Květák 10–12

Mrkev 6–8

Celer 8

Houby (žampiony) 6–8

Petržel 10–12

Papriky 12

Hrášek 12

Fazolové lusky 12

Špenát 8–10

Rajčata 8–10

Cuketa

Veškeré zmražené potraviny doporučujeme opatřit

popiskem a datem. Popisky pomáhají při rozlišení

potravin a určení, dokdy by měly být spotřebovány, aby

nedošlo ke zhoršení jejich kvality. Jednou rozmrazené

potraviny již znovu nemrazte.

4.2. TIPY PRO MRAŽENÍ A UCHOVÁVÁNÍ

ČERSTVÝCH POTRAVIN

• Před zamrazením čerstvé potraviny zabalte

a důkladně uzavřete do: alobalu, potravinové fólie,

vzduchotěsných a vodotěsných plastových sáčků,

polyetylenových nádob s víčky nebo mrazírenských

nádob vhodných k zamrazení čerstvých potravin.

• V zájmu dosažení vysoké kvality musí být

zamrazované potraviny čerstvé, zralé a prvotřídní

kvality.

• Čerstvá zelenina a ovoce by měly být zamrazeny

bezprostředně po sběru, aby byla zachována jejich

plná nutriční hodnota, konzistence, barva a chuť.

Některé druhy masa, zejména zvěřina, by se měly být

před zamrazením nechat odležet.

Poznámka:

• Horké pokrmy nechte vždy před vložením

do mrazničky vychladnout.

• Plně nebo částečně rozmrazené potraviny

okamžitě zkonzumujte. Po rozmrazení potraviny

znovu nemrazte, pokud je předtím nepřevaříte.

Po převaření je možné rozmrazené potraviny opět

zamrazit.

• Nezamrazujte láhve s tekutinami.

4.3. POUŽITÍ MRAZICÍCH AKUMULÁTORŮ*

Mrazicí akumulátory pomáhají udržet potraviny

zmražené v případě výpadku proudu. V zájmu

nejlepšího využití je umístěte nad potraviny uložené

v horní části oddílu.

4.4. ZMRAZENÉ POTRAVINY: NÁKUPNÍ TIPY

Při nákupu mražených potravin:

• Zkontrolujte, zda není obal poškozen (mražené

potraviny v poškozeném obalu se mohou zkazit).

Je-li obal nafouklý nebo jsou-li na něm mokré

skvrny, výrobek nebyl skladován v optimálních

podmínkách a může již být částečně rozmrzlý.

• Mražené potraviny vybírejte během nákupu jako

poslední položku a přepravujte je ve speciální

tepelně izolované tašce.

• Po návratu domů mražené potraviny okamžitě

vložte do mrazničky.

• Pokud již částečně rozmrzly, znovu je nezmrazujte.

Spotřebujte je do 24 hodin.

• Snažte se zabránit změnám teploty nebo je

co nejvíce omezte. Řiďte se dobou trvanlivosti

uvedenou na obalu.

• Vždy dodržujte pokyny k uchovávání potravin

uvedené na obalu.

5. ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM

Zvuky vycházející ze spotřebiče jsou zcela

normální vzhledem k tomu, že spotřebič obsahuje

celou řadu větráků a motorů regulujících výkon,

které se automaticky zapínají a vypínají.

Některé z funkčních zvuků však můžete omezit:

• Vyrovnáním spotřebiče do vodorovné polohy a jeho

umístěním na rovném povrchu.

• Ponecháním prostoru mezi spotřebičem a okolním

nábytkem.

• Kontrolou správného umístění vnitřních prvků.

• Kontrolou, zda se láhve a nádoby vzájemně

nedotýkají.

Některé z funkčních zvuků, které můžete slyšet:

• Syčivý zvuk při prvním zapnutí spotřebiče nebo

opětovném zapnutí po delší přestávce.

• Bublavý zvuk při vlévání chladicí kapaliny do trubek.

• Bzučení při zahájení činnosti vodního ventilu nebo

ventilátoru.

• Praskání při spuštění kompresoru, nebo když led

spadne do příslušné nádoby. Náhlé cvakání při

zapnutí a vypnutí kompresoru.

6. DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

6.1. NEPŘÍTOMNOST/DOVOLENÁ

V případě delší nepřítomnosti se doporučuje potraviny

spotřebovat a spotřebič odpojit z důvodu úspory

energie.

6.2. STĚHOVÁNÍ

1. Vyjměte všechny vnitřní díly.

2. Dobře vše zabalte a přelepte lepicí páskou tak, aby

do sebe předměty nenarážely a nedošlo k jejich

ztrátě.

3. Nastavitelné nožky zašroubujte, aby se nedotýkaly

povrchu podložky.

4. Dvířka uzavřete a zajistěte lepicí páskou,

s jejíž pomocí také připevněte napájecí kabel

ke spotřebiči.

6.3. VÝPADEK PROUDU

V případě výpadku elektrického proudu se obraťte

na místní pobočku dodavatele elektrické energie

a informujte se, jak dlouho bude výpadek trvat.

Poznámka: Mějte na paměti, že se v zaplněném

spotřebiči udrží studený vzduch déle než jen

v částečně naplněném.

Pokud se na potravinách objeví ledové krystalky,

je možné je znovu zmrazit, ale může u nich dojít

ke změně chuti a vůně.

Přijde-li vám, že jsou potraviny ve špatném stavu, je

lepší je vyhodit.

U výpadků proudu do 24 hodin.

1. Neotevírejte dvířka spotřebiče. Tím zajistíte, že

uložené potraviny zůstanou v chladu co nejdelší

dobu.

U výpadků proudu přesahujících 24 hodin.

1. Vyprázdněte mrazicí oddíl a potraviny přemístěte

do přenosné mrazničky. Pokud tento typ mrazničky

nemáte k dispozici ani nemáte umělé mrazicí

akumulátory, spotřebujte jídlo, které snadněji

podléhá zkáze.

2. Vyprázdněte nádobku na led.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte

přívodní kabel z hlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte

od elektrické sítě.

Spotřebič pravidelně vymývejte hadříkem namočeným

do roztoku vlažné vody a neutrálního čisticího

prostředku určeného speciálně pro vnitřní části

chladničky. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky.

Nikdy části chladničky nečistěte hořlavými kapalinami.

Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch. Vnější

části spotřebiče a těsnění dvířek vyčistěte vlhkým

hadříkem a osušte měkkým hadříkem.

Nepoužívejte parní čističe.

Kondenzátor umístěný v zadní části spotřebiče je

potřeba pravidelně čistit vysavačem.

Upozornění:

• Tlačítka a displej ovládacího panelu se nesmí čistit

alkoholem ani prostředky na jeho bázi, ale pouze

suchým hadříkem.

• Trubky chladicího systému se nacházejí v blízkosti

odmrazovací misky a mohou být horké. Čistěte je

pravidelně vysavačem.

• Chcete-li vyjmout nebo vložit skleněnou polici,

posuňte její přední část tak, aby prošla zarážkou.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

8.1. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO...

Problémy s výkonem jsou často způsobeny drobnými závadami, které můžete sami odhalit a opravit i bez použití

speciálního nářadí.

PROBLÉM ŘEŠENÍ

Spotřebič nefunguje... • Je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky se správným

napětím?

• Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve své

domácnosti?

Pokud je v odmrazovací misce

voda…

• Jedná se o běžný jev normální v horkém a vlhkém počasí. Miska

může být dokonce zaplněna až do poloviny. Zkontrolujte, zda je

spotřebič vyrovnán, aby voda nepřetékala.

Pokud jsou okraje skříně spotřebiče,

které přicházejí do styku s těsněním

dveří, teplé na dotek…

• Jedná se o jev normální v horkém počasí a při běhu kompresoru.

Pokud vnitřní osvětlení nefunguje… • Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve své

domácnosti?

• Je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky se správným

napětím?

• Jsou-li LED žárovky rozbité, musí uživatel zavolat do servisního

střediska a požádat o výměnu za žárovky stejného typu, které

jsou k dispozici pouze v našich servisních střediscích nebo

u autorizovaných prodejců.

Pokud se zdá, že motor běží

nadmíru…

• Doba běhu motoru závisí na různých faktorech: četnosti otevírání

dveří, množství uložených potravin, teplotě v místnosti, nastavení

regulace teploty.

• Není kondenzátor (na zadní straně spotřebiče) zaprášený

a zanesený?

• Jsou dveře řádně zavřené?

• Je těsnění dveří správně osazeno?

• V horkých dnech nebo v případě vyšší teploty v místnosti je

samozřejmé, že motor běží déle.

• Pokud byly dveře spotřebiče otevřené po delší dobu nebo pokud

bylo vloženo větší množství potravin, poběží motor delší dobu,

aby ochladil vnitřní prostor spotřebiče.

Pokud je teplota spotřebiče příliš

vysoká…

• Jsou ovladače spotřebiče správně nastaveny?

• Nevložili jste do spotřebiče větší množství potravin?

• Neotevírejte dveře spotřebiče příliš často.

• Zkontrolujte, zda jsou dveře správně dovřené.

Pokud se dveře správně nezavírají

nebo neotevírají…

• Zkontrolujte, zda zavírání dveří nebrání uložené potraviny.

• Zkontrolujte, zda není posunutý některý z vnitřních dílů nebo

automatický výrobník ledu.

• Zkontrolujte, zda není těsnění ve dveřích špinavé nebo lepkavé.

• Ujistěte se, že je spotřebič ve vodorovné poloze.

9. SERVISNÍ STŘEDISKO

Než se obrátíte na servisní středisko:

Zkuste spotřebič znovu zapnout. Tímto postupem se

problém v některých případech podaří odstranit. Pokud

ne, odpojte spotřebič od elektrické sítě a před dalším

zapnutím hodinu počkejte.

Pokud po provedení kontroly popsané v části s pokyny

k odstranění poruchy a opětovném zapnutí spotřebič

stále nefunguje správně, obraťte se na servisní

středisko a vysvětlete, v čem problém spočívá.

Sdělte:

• model a sériové číslo spotřebiče (uvedeno na

typovém štítku),

• charakter poruchy,

• servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na typovém

štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče),

• svou úplnou adresu,

• své telefonní číslo s předvolbou.

Poznámka:

Směr otevírání dveří lze změnit. Pokud je tato změna

prováděna pracovníky servisního střediska, nevztahuje

se na ni záruka.

Další:

VYJÍMÁNÍ/VKLÁDÁNÍ VNITŘNÍCH SOUČÁSTÍ

MRAZNIČKY

(2)

236

x 1

x 2

x 1

ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

237

Whirlpool® je registrovaná obchodní známka společnosti Whirlpool USA.

19514539900

04/16

001

HOTPOINT/ARISTON UH6 1T W Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty