Sony KDL-32EX728 Návod na obsluhu

4-269-996-77(1)

LCD

Digital Colour TV

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Betjeningsvejledning DK

Bruksanvisning NO

Bruksanvisning SE

Käyttöohje FI

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrukcja obsługi PL

KDL-55EX725 / 46HX725 / 46EX729 / 46EX728 / 46EX727 / 46EX726 / 46EX725 / 46EX525

KDL-46CX525 / 40HX725 / 40EX729 / 40EX728 / 40EX727 / 40EX726 / 40EX725 / 40EX525

KDL-40CX525 / 37EX725 / 37EX525 / 32EX729 / 32EX728 / 32EX727 / 32EX726 / 32EX725

KDL-32EX525 / 32EX425 / 32CX525 / 26EX325 / 24EX325 / 22EX325

Stránka sa načítava ...

2

SK

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento

výrobok značky Sony. Pred uvedením

tohto televízneho prijímača do činnosti

si pozorne prečítajte tento návod a

odložte si ho pre prípad budúcej

potreby.

Poznámky k funkcii

Digital TV

• Všetky funkcie súvisiace s funkciou

Digital TV ( ) budú pracovat’

iba v krajinách alebo na územiach,

kde sa vysielajú digitálne terestriálne

signály DVB-T (MPEG-2 a H.264/

MPEG-4 AVC) alebo kde máte

prístup ku káblovej službe

kompatibilnej s DVB-C (MPEG-2 a

H.264/MPEG-4 AVC). U miestneho

predajcu si overte, či vo vašom

bydlisku môžete prijímat’ signál

DVB-T. Alternatívne sa spýtajte

svojho poskytovateľa káblových

služieb, či je jeho káblová služba

DVB-C vhodná na integrovanú

súčinnost’ s týmto televíznym

prijímačom.

• Poskytovateľ služieb káblovej

televízie si môže takéto služby

spoplatňovat’ a požadovat’, aby ste

prijali jeho obchodné podmienky.

• Tento televízny prijímač zodpovedá

špecifikáciám DVB-T a DVB-C,

avšak nemôžeme zaručit’

kompatibilitu s budúcim digitálnym

terestriálnym vysielaním DVB-T a s

digitálnym káblovým vysielaním

DVB-C.

• Niektoré funkcie Digital TV môžu

byt’ v niektorých krajinách alebo

oblastiach nedostupné a káblové

vysielanie DVB-C nemusí správne

fungovat’ u všetkých poskytovateľov.

~

• Písmeno „x“, ktoré je zobrazené v

názve modelu, zodpovedá jednej z

číslic týkajúcich sa dizajnu, farby

alebo systému televízneho vysielania.

• Tento návod na obsluhu televízora

obsahuje aj pokyny na „Montáž

konzoly na stenu“.

• Ilustrácie v tejto príručke sa môžu

odlišovať v závislosti od modelu

vášho televízneho prijímača.

• Na ilustráciách v tejto príručke je

znázornený diaľkový ovládač

RM-ED044, ak nie je uvedené inak.

• Pred zapnutím TV prijímača si

prosím pozorne prečítajte čast’

„Informácie o bezpečnosti“

(strana 36). Návod si uchovajte pre

d’alšie použitie.

Informácie o ochranných

známkach

je registrovaná ochranná známka

projektu DVB.

HDMI, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface sú ochranné

známky alebo registrované ochranné

známky spoločnosti HDMI Licensing

LLC v USA a iných krajinách.

DLNA®, logo DLNA a DLNA

CERTIFIED® sú ochranné známky,

známky služieb, alebo certifikačné

známky združenia Digital Living

Network Alliance.

DivX® je technológia kompresie

videosúborov vyvinutá spoločnosťou

DivX, Inc.

DivX®, DivX Certified® a príslušné

logá sú ochranné známky spoločnosti

DivX, Inc. a používajú sa na základe

licencie.

O VIDEU DIVX: DivX® je formát

digitálneho videa vyvinutý

spoločnosťou DivX, Inc. Toto

zariadenie je oficiálne certifikované pre

systém DivX a prehráva video vo

formáte DivX. Viac informácií a

softvérové nástroje na konverziu vašich

súborov na video vo formáte DivX

nájdete na www.divx.com.

INFORMÁCIE O SLUŽBE DIVX

VIDEO-ON-DEMAND: Ak chcete na

tomto zariadení, certifikovanom pre

systém DivX (DivX Certified® ),

prehrávať obsah DivX Video-on-

Demand (VOD) je potrebné zariadenie

zaregistrovať. Ak chcete vygenerovať

registračný kód, v ponuke nastavení

zariadenia vyhľadajte časť DivX VOD.

Tento kód zadajte na webovej stránke

vod.divx.com, dokončite proces

registrácie a prečítajte si viac informácií

o službe DivX VOD.

Vyrábané na základe licencie

spoločnosti Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojité D sú

ochranné známky Dolby Laboratories.

„BRAVIA“ a sú ochranné

známky spoločnosti Sony Corporation.

TrackID je ochranná známka alebo

registrovaná ochranná známka

spoločnosti Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

Spoločnosť Gracenote® ponúka

technológie rozpoznávania hudby a

súvisiacich dát. Gracenote je

priemyslovým štandardom v

technológii rozpoznávania hudby a v

dodávaní príbuzného obsahu. Viac

informácií nájdete na

www.gracenote.com.

CD a údaje týkajúce sa hudby od

súčasnosť Gracenote. Gracenote

súčasnosť Gracenote. Na tento produkt

alebo službu sa vzťahuje jeden alebo

viac patentov vlastnených spoločnosťou

Gracenote. Neúplný zoznam platných

patentov spoločnosti Gracenoste

nájdete na webovej stránke Gracenote.

Gracenote, CDDB, MusicID, logo a

emblém spoločnosti Gracenote a logo

„Powered by Gracenote“ sú alebo

registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti

Gracenote v Spojených štátoch

amerických a/alebo iných krajinách.

Opera® Browser from Opera Software

DiSEqC™ je ochranná známka

spoločnosti EUTELSAT.

Tento TV prijímač podporuje DiSEqC

1.0. Tento TV prijímač nie je určený

pre kontrolné motorizované antény.

Wi-Fi Protected Setup a WPA sú

ochranné známky Wi-Fi Alliance.

Výrobcom tohoto výrobku je

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku, Tokyo, 108-0075

Japonsko. Autorizovaným

zástupcom pre EMC a

bezpečnosť výrobku je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných

záležitostiach prosím kontaktujte

adresy uvedené v separátnych

servisných alebo záručných

dokumentoch.

3

SK

Pre modely KDL-46/40/

32EX729, KDL-46/40/

32EX728, KDL-46/40/

32EX727, KDL-46/40/

32EX726, KDL-26/24/

22EX325:

Poznámka k

bezdrôtovému signálu

1. Spoločnosť Sony Corporation týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej

webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

2. Poznámka pre spotrebiteľov:

nasledujúce informácie sa vzťahujú iba

na zariadenie predávané v krajinách, v

ktorých platia smernice EÚ.

Bezdrôtový systém môžete používať iba

v týchto krajinách:

Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Cyprus,

Česká republika, Dánsko, Estónsko,

Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko,

Maďarsko, Island, Írsko, Taliansko,

Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva,

Luxembursko, Malta, Holandsko,

Nórsko, Poľsko, Portugalsko,

Slovenská republika, Rumunsko,

Slovinsko, Španielsko, Švédsko,

Švajčiarsko, Turecko a Veľká Británia.

Toto zariadenie môžete používať v

krajinách mimo Európsku úniu.

Televízny bezdrôtový

systém - Informácie o

regulácií

Pre spotrebiteľov v

Taliansku

Používanie siete RLAN sa riadi

nasledovnými usmerneniami: -

s vzhľadom na súkromné využívanie,

legislatívnym nariadením z 1.8.2003,

č. 259 („Zákon o elektronickej

oznamovacej technike“), zvlášť

Článok 104 určuje kedy je potrebné

získanie prednostného všeobecného

oprávnenia a Článok 105, ktorý

určuje, kedy je povolené voľné

používanie;

s vzhľadom na ponuku verejného

prístupu RLAN k

telekomunikačným sieťam a

službám ministerským nariadením z

28.5.2003, v znení neskorších

predpisov, a Článok 25 (všeobecné

oprávnenie pre siete a služby

elektronickej oznamovacej

techniky) zákona o elektronickej

oznamovacej technike.

Pre spotrebiteľov v Nórsku

Používanie tohto rádiového zariadenia

nie je povolené v geografickej oblasti v

okruhu 20 km od centra Ny-Ålesund,

Svalbard.

Pre spotrebiteľov na Cypre

Koncový používateľ musí zaregistrovať

zariadenia RLAN (alebo WAS alebo

Wi-Fi) na Oddelení elektronickej

komunikácie (P.I. 365/2008 a P.I. 267/

2007).

P.I. 365/2008 je Nariadenie o

rádiokomunikáciách (Kategórie staníc,

ktoré podliehajú Všeobecnému

oprávneniu a registrácii) z roku 2008.

P.I. 267/2007 je Všeobecné oprávnenie

na používanie rádiových frekvencií v

rádiových lokálnych sieťach a

systémoch s bezdrôtovým prístupom,

vrátane Rádiových lokálnych sietí

(WAS/RLAN).

Pre spotrebiteľov vo

Francúzsku

Funkcia WLAN (WiFi) tohto

digitálneho farebného LCD televízora

sa môže používať výlučne len v interiéri

budov. Akékoľvek použitie funkcie

WLAN (WiFi) tohto digitálneho

farebného LCD televízora mimo

interiéru budov je na území Francúzska

zakázané. Pred akýmkoľvek použitím v

exteriéri sa presvedčte, či je funkcia

WLAN (WiFi) tohto digitálneho

farebného LCD televízora vypnutá.

(ART Decision 2002-1009 v znení ART

Decision 03-908 ohľadne obmedzení

používania rádiových frekvencií.)

Umiestnenie

identifikačného štítka

Štítky s číslom modelu, dátumom

výroby (mesiac/rok) a s údajmi o

napájacom zdroji (v súlade s platnými

bezpečnostnými predpismi) sa

nachádzajú na zadnej časti TV

prijímača alebo na balení.

Preventívne pokyny

Sledovanie televízneho

programu

• Niektorým ľuďom môže byť

sledovanie 3D obrazu alebo hranie

stereoskopických 3D hier nepríjemné

(bolenie alebo vysilenie očí, únava či

nevoľnosť). Sony odporúča všetkým

divákom, aby si pri sledovaní 3D

obrazu alebo hraní stereoskopických

3D hier dopriali pravidelné

prestávky. Dĺžka a frekvencia

potrebných prestávok sa môžu líšiť u

jednotlivých osôb. Sami musíte

rozhodnúť, čo vám vyhovuje najviac.

Ak sa stretnete s nepríjemným

pocitom, prestaňte sledovať 3D obraz

alebo hrať stereoskopické 3D hry,

kým nepríjemný pocit nepominie; v

prípade potreby sa poraďte s

lekárom. Zároveň si prečítajte

aktuálne informácie (i) v príručkách

ostatných zariadení alebo médií

používaných s týmto televízorom a

(ii) na našich webových stránkach

(http://www.sony-europe.com/

myproduct). Zrak malých detí (najmä

vo veku do šesť rokov) sa stále vyvíja.

Predtým ako povolíte malým deťom

sledovať 3D obraz alebo hrať

stereoskopické 3D hry sa poraďte s

lekárom (napr. detským alebo očným

lekárom). Dospelé osoby musia

dohliadať na to, aby sa malé deti

riadili vyššie uvedenými

odporúčaniami.

• Nepoužívajte, neskladujte ani

nenechávajte 3D okuliare ani batériu

v blízkosti ohňa alebo na miestach s

vysokou teplotou, napr. na priamom

slnečnom svetle alebo v autách

vyhriatych od slnka.

• Pri používaní simulovaného 3D

efektu, upozorňujeme, že z dôvodu

konverzie uskutočnenej touto

televíziou sa mení zobrazený obraz z

pôvodného originálu.

• Televízny program sledujte pri

miernom osvetlení, pretože

sledovanie televízneho prijímača pri

slabom osvetlení alebo po dlhšiu

dobu namáha vaše oči.

• Pri používaní slúchadiel si nastavte

vhodnú hlasitost’, pretože príliš

vysoká úroveň môže spôsobit’

poškodenie sluchu.

(Pokračovanie)

4

SK

Obrazovka LCD

• Hoci sa obrazovka LCD vyrába

použitím vysoko presnej technológie

a 99,99 % a viac pixelov je funkčných,

na obrazovke LCD môžu byt’ trvalo

čierne alebo jasné body (červené,

modré alebo zelené). Ide o

konštrukčnú charakteristiku

obrazovky LCD a nejde o jej

poruchu.

• Čelný filter sa nesmie stláčat’ ani

poškriabat’, na tento televízny

prijímač neklaďte žiadne predmety.

Zobrazenie by mohlo byt’

nerovnomerné a mohla by sa

poškodit’ obrazovka LCD.

• Ak sa tento televízny prijímač

používa na chladnom mieste, na

zobrazení sa môžu prejavit’ škvrny

alebo obraz môže stmavnút’. Nie je to

príznak poruchy. Po zvýšení teploty

tieto javy zmiznú.

• Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé

zobrazenia, môžu sa prejavit’

„duchovia“. Po niekoľkých

okamihoch môžu zmiznút’.

• Pri používaní tohto televízneho

prijímača sa obrazovka a skrinka

môže zohrievat’. Nie je to príznak

poruchy.

• Obrazovka LCD obsahuje malé

množstvo tekutých kryštálov.

Niektoré žiarivky použité v tomto

televíznom prijímači obsahujú aj

ortuť (okrem televízneho prijímača

LCD s LED podsvietením). Pri

likvidácii dodržiavajte platné

nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom

obrazovky a skrinkou

televízneho prijímača a ich

čistenie

Pred čistením sa presvedčite, či je

odpojený napájací kábel pripájajúci

televízny prijímač k siet’ovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu

materiálu alebo povrchu obrazovky,

dodržiavajte nasledujúce preventívne

zásady.

• Prach z povrchu obrazovky/skrinky

utierajte jemne a mäkkou

handričkou. Ak prach odoláva, utrite

ho mäkkou handričkou jemne

navlhčenou do rozriedeného roztoku

neagresívneho čistiaceho prostriedku.

• Nikdy nestriekajte vodu ani čistiaci

prostriedok priamo na televízor.

Môže kvapkať na spodnú časť

obrazovky alebo vonkajších častí a

dostať sa do televízora, pričom môže

spôsobiť poškodenie televízora.

• Nikdy nepoužívajte abrazívne

špongie, čističe obsahujúce lúh alebo

kyselinu, prášok na riad ani prchavé

rozpúšt’adlá ako je alkohol, benzén,

riedidlo alebo insekticíd. Používanie

takýchto materiálov alebo dlhodobý

kontakt s gumovými alebo

vinylovými materiálmi môže

spôsobit’ poškodenie povrchu

obrazovky a materiálu skrinky.

• Na zaručenie dostatočného vetrania

sa odporúča pravidelne povysávat’

vetracie otvory.

• Pri zmene uhla natočenia televízneho

prijímača pohybujte prijímačom

pomaly, aby nespadol zo stojana a

neprevrhol sa.

Prídavné zariadenia

• Prídavné zariadenia a všetky ostatné

zariadenia vyžarujúce

elektromagnetické žiarenie

nepribližujte k televíznemu

prijímaču. Nedodržanie tejto

podmienky môže spôsobit’

deformáciu zobrazenia a/alebo šum

vo zvuku.

• Toto zariadenie bolo testované a je v

zhode s obmedzeniami podľa

smernice o elektromagnetickej

kompatibilite pri použití prípojného

signálneho kábla kratšieho než

3 metre.

(Upozornenie týkajúce sa

manipulácie s diaľkovým

ovládačom)

Poznámky

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich

polaritu.

• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani

staré batérie s novými.

• Batérie zneškodňujte tak, aby

neznečist’ovali životné prostredie.

V niektorých krajinách môže byt’

zneškodňovanie batérií regulované.

Obrát’te sa na miestny úrad kvôli

informáciám o zneškodňovaní.

• S diaľkovým ovládačom

zaobchádzajte ohľaduplne.

Nenechajte ho padnút’, nestúpajte

naň, nepolievajte ho žiadnymi

tekutinami.

• Diaľkový ovládač nesmie byt’

položený v blízkosti zdroja tepla, na

mieste vystavenom účinkom

priameho slnečného svetla, ani vo

vlhkej miestnosti.

Funkcia bezdrôtového

pripojenia jednotky

• Toto zariadenie nepoužívajte v

blízkosti lekárskych prístrojov

(kardiostimulátor, atď.) lebo by

mohlo dôjsť k poruche lekárskeho

prístroja.

• Hoci, toto zariadenie vysiela/prijíma

zakódované signály, dávajte pozor na

neoprávnený príjem. Nenesieme

žiadnu zodpovednosť za prípadné

ťažkosti.

Likvidácia televízneho

prijímača

Likvidácia

starých

elektrických a

elektronických

prístrojov

(vzt’ahuje sa na

Európsku úniu a európske

krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že výrobok nesmie byt’

spracovávaný ako komunálny odpad.

Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne

na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Zaručením

správnej likvidácie tohto výrobku

pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na

životné prostredie a na zdravie človeka,

ktoré by mohli byt’ zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi

z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovat’

prírodné zdroje. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku

vám na požiadanie poskytne miestny

úrad, služba likvidácie komunálneho

odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

5

SK

Zneškodňovanie

použitých batérií

(platí v Európskej

únii a ostatných

európskych

krajinách so

zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale

znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže byť spracovaná s

domovým odpadom. Na niektorých

batériách môže byť tento symbol

použitý v kombinácii s chemickými

značkami. Chemické značky ortute

(Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak

batéria obsahuje viac ako 0,0005%

ortute alebo 0,004% olova. Tým, že

zaistíte správne zneškodnenie týchto

batérií, pomôžete zabrániť potenciálne

negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v

opačnom prípade mohol byť spôsobený

pri nesprávnom nakladaní s použitou

batériou. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávať prírodné zdroje. V

prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu

bezpečnosti, výkonu alebo integrity

údajov vyžaduje trvalé pripojenie

zabudovanej batérie, túto batériu môže

vymeniť iba kvalifikovaným

personálom. Aby ste zaručili, že batéria

bude správne spracovaná, odovzdajte

tento výrobok na konci jeho životnosti

na vhodnom zbernom mieste na

recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. V prípade

všetkých ostatných batérií, postupujte

podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu

na vhodnom zbernom mieste na

recykláciu použitých batérií. Ak chcete

získať podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný

úrad, miestnu službu pre zber

domového odpadu alebo predajňu, kde

ste výrobok zakúpili.

6

SK

Začíname

Kontrola príslušenstva .............................................................................................................8

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača ...............................................................................8

1: Montáž stolového stojana.................................................................................................... 9

2: Nastavenie uhla TV ............................................................................................................10

3: Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér) ...........................11

4: Pripojenie audio/video zariadení........................................................................................12

5: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu ...............................................................13

6: Uloženie napájacieho kábla/Zviazanie káblov ...................................................................13

7: Vykonanie úvodných nastavení .........................................................................................14

Používanie TV prijímača BRAVIA

Sledovanie TV vysielania........................................................................................................16

Výber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)...............................................................18

Zobrazenie Návodu na obsluhu (i-Manual) ............................................................................20

Nastavenie siete

Príprava káblovej siete...........................................................................................................22

Príprava bezdrôtovej siete LAN ............................................................................................. 22

Nastavenie internetového pripojenia......................................................................................23

Problémy s pripojením k internetu .........................................................................................25

Úprava nastavenia zobrazenia serverov ................................................................................25

Ďalšie informácie

Riešenie problémov ...............................................................................................................26

Technické parametre .............................................................................................................27

Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)...........................................................31

Informácie o bezpečnosti.......................................................................................................36

Obsah

7

SK

V tomto TV prijímači je zaznamenaný návod (i-Manual).

Ak chcete zobraziť i-Manual, stlačte tlačidlo i-MANUAL na diaľkovom ovládači a vyberte

položku. Podrobnosti nájdete na strane 20 v tomto návode. Obsah návodu i-Manual sa môže

líšiť v závislosti od modelu/regiónu/oblasti.

Obsah návodu i-Manual

* Niektoré modely túto funkciu neobsahujú.

Po tom, ako ste nastavili váš TV prijímač BRAVIA a naučili sa

pomocou tohto návodu základné operácie, prečítajte návod

(i-Manual) zaznamenaný v TV prijímači, kde sú uvedené ďalšie

informácie o funkciách TV prijímača.

Ako používať i-Manual

Funkcie TV „BRAVIA“

3D funkcia*

Snímač prítomnosti

„BRAVIA“ Internet Video

Internetové widgets

Bezdrôtová sieť LAN / Bezdrôtová sieť

LAN pripravená

„BRAVIA“ Sync s „Ovládaním pre HDMI“

Služba Skype pripravená

TrackID™/Vyhľad. hudby/Vyhľad. videí

Nahrávanie na pevný disk USB

Pozeranie TV

3D funkcia*

Digitálny elektron. sprievodca

programom

Obľúbené

Formát obrazovky

Režim obrazu

Text

Fotografie/Hudba/Videá

Dvojitý obraz (PIP)

Dvojitý obraz (P&P)

NVOD/MF

Nastavenia/Hlavná ponuka

O Hlavnej ponuke

Nastavenia

Obraz

Zvuk

Nastavenia systému

i-Manual

Digitálne nastavenie

Analógové nastavenie

Externé vstupy

Sieť

Podpora produktu

Použitie iných zariadení/

Internet

Videorekordér/DVD prehrávač

Audio systém

USB zariadenie (napr. dig. fotoaparát)

Snímka

HDMI zariadenia

Internet/Bezdrôtová sieť LAN

Domáca sieť

Media Remote

PC

Popis dielov

Diaľkové ovládanie

Ovládacie prvky a ukazovatele TV

Koncovky

Riešenie problémov

Register

Záložky

SK

8

SK

Kontrola príslušenstva

Diaľkové ovládanie (1)

Batérie AAA (typ R03) (2)

Stolový stojan (1)

*1

Upevňovacie skrutky pre stolový stojan

(M5 × 16) (3)

(okrem modelov KDL-26/24/22EX32x)

Upevňovacie skrutky pre stolový stojan

(M4 × 12) (2)

(len modely KDL-26/24/22EX32x)

Montážne skrutky pre stolový stojan

(M6 × 14) (4)

(len modely KDL-55/46EX72x,

KDL-46HX72x, KDL-46EX52x,

KDL-46CX52x)

Montážne skrutky pre stolový stojan

(M6 × 14) (3)

(len modely KDL-40HX72x, KDL-40/37/

32EX72x, KDL-40/37/32EX52x, KDL-40/

32CX52x, KDL-32EX42x)

Montážne skrutky pre stolový Stojan

(M4 × 12) (2)

(len modely KDL-26/24/22EX32x)

Šesťhranný kľúč (1)

(okrem modelov KDL-26/24/22EX32x)

Návod na obsluhu (tento návod) a

ďalšie dokumenty

*

1

Informácie o montáži stolového stojana

nájdete v brožúre dodanej so stojanom.

Vkladanie batérií do

diaľkového ovládača

B Pre modely KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x

1 Odnímte ochranný film.

2 Kryt potlačte a posuňte smerom

nahor.

B Pre modely KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x,

KDL-26/24/22EX32x

1 Odnímte ochranný film.

2 Kryt potlačte a posuňte smerom

nahor.

Začíname

9

SK

Začíname

1: Montáž stolového stojana

1 Pokyny na správnu inštaláciu

stolového stojana na niektoré

modely televíznych prijímačov

nájdete v inštalačnej brožúre

dodanej so stojanom.

2 Televízny prijímač umiestnite na

stolový stojan.

B Pre modely KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x,

KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x

~

• Zarovnajte TV prijímač zvrchu a zasuňte ho

tak, aby nebolo vidieť kĺbový stojan.

B Pre modely KDL-26/24/22EX32x

3 Pripevnite televízor k stolovému

stojanu pomocou dodávaných

skrutiek podľa šípok , ktoré

označujú diery na skrutky.

B Pre modely KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x,

KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x

B Pre modely KDL-26/24/22EX32x

~

• Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci

moment nastavte približne na 1,5 N·m

{15 kgf/cm}.

Odmontovanie stolového

stojana od televízneho

prijímača

Ak chcete stolový stojan odmontovať od

TV prijímača, odskrutkujte skrutky

uvedené v kroku 3.

~

• Stolový stojan nedemontujte zo žiadneho

iného dôvodu, než z dôvodu inštalácie

zodpovedajúceho príslušenstva na televízny

prijímač.

• Pri demontáži stolového stojana z TV

prijímača položte displej obrazovkou nadol na

pevný rovný povrch, ktorý je väčší ako TV

prijímač.

• Aby sa predišlo poškodeniu povrchu LCD

displeja, skôr ako ho položíte na podložku,

prestrite na ňu jemnú tkaninu.

• Dbajte na to, aby pred zapnutím bol televízor

vo vertikálnej polohe. Televízor nesmie byť

zapnutý displejom nadol, aby sa zabránilo

nerovnomernému zobrazení obrazu.

kĺbový

stojan

(Pokračovanie)

10

SK

B Pre modely KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x,

KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x

B Pre modely KDL-26/24/22EX32x

2: Nastavenie uhla TV

Uhol pohľadu na tento televízny prijímač je

možné nastaviť nasledujúcim spôsobom.

Nastavenie uhla (Otočenie)

(okrem modelov KDL-26/24/

22EX32x)

~

• Pri nastavovaní uhla jednou rukou

pridržiavajte stojan, aby sa stojan nezošmykol,

alebo aby sa neprevrátil TV prijímač.

Nastavenie uhla (Naklonenie)

(okrem modelov KDL-46/40/

32CX52x)

~

• Pri nastavovaní uhla dávajte pozor, aby ste si

nezovreli prsty medzi TV prijímačom a

stojanom.

B Pre modely KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x,

KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-32EX42x

B Pre modely KDL-26/24/22EX32x

Jemná

tkanina

Jemná

tkanina

20°

0° - 6°

11

SK

Začíname

~

• Zaistite, aby pred televízorom neboli žiadne

predmety.

• Inteligentný snímač prítomnosti nevystavujte

priamemu slnečnému svetlu ani iným silným

zdrojom svetla, pretože svetlo by mohlo

zapríčiniť nesprávne fungovanie.

3: Pripojenie antény/

káblového prijímača/

rekordéra (napr. DVD

rekordér)

Pripojenie ku káblovému prijímaču/

rekordéru (napr. DVD rekordéru)

pomocou rozhrania SCART

~

• Pre toto pripojenie odporúčame použiť

univerzálny vodič SCART zahnutý do

pravého uhla.

• Konektor satelitného signálu zaskrutkujte

jemne rukou, nepoužívajte žiadne náradie.

• Pri pripojovaní satelitnej antény musí byt’

televízny prijímač vypnutý.

Snímač prítomnosti

3D Synchronizačný vysielač

(len modely KDL-55/46/40/

37/32EX72x, KDL-46/

40HX72x)

Snímač IR

Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér)

(Pokračovanie)

12

SK

Pripojenie ku káblovému prijímaču/

rekordéru (napr. DVD rekordéru)

pomocou rozhrania HDMI

Odporúčanie pre konektor typu F

Pre konektor typu F je odporúčaný

konektor zobrazený na nasledujúcom

obrázku.

Dĺžka vystupujúceho vnútorneho drôtu z

konektora musí byť menšia ako 1,5 mm.

4: Pripojenie audio/video

zariadení

Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér)

Maximálne 1,5 mm

(Referenčný obrázok pre konektor typu F)

Audio/video zariadenie

13

SK

Začíname

5: Ochrana televízneho

prijímača proti

prevrhnutiu

1 Zaskrutkujte do stojana na televízor

skrutku do dreva (s priemerom

4 mm, nedodáva sa).

2 Zaskrutkujte skrutku do kovu

(M4, nedodáva sa) do otvoru pre

skrutku na televíznom prijímači.

3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu

zviažte silným lankom (nedodáva

sa).

Dĺžka skrutky so šesťhrannou hlavou

M4 sa líši v závislosti od priemeru kábla.

Pozrite si nasledujúci obrázok.

6: Uloženie napájacieho

kábla/Zviazanie káblov

B KDL-46/40/32CX52x

B Okrem modelov KDL-46/40/32CX52x

~

• Pred zviazaním káblov odstráňte držiak na

káble z krytu sieťového napájania (viď krok 1 a

2). Rovnakým držiakom na káble (viď krok 3)

zviažte ostatné káble (viď krok 4).

• Nezväzujte prívodný elektrický kábel s

ostatnými káblami.

* Pri inštalácii na stenu zasuňte držiak na káble

pod koncovky.

5-6 mm

Skrutka M4

Kábel

Stolový stojan

televízneho

prijímača

Napájací kábel

*

4

3

2

4

3

1

2

1

KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/40HX72x,

KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-32EX42x

KDL-26/24/22EX32x

14

SK

7: Vykonanie úvodných

nastavení

1 Pripojte televízny prijímač do

elektrickej zásuvky.

2 Stlačte tlačidlo 1 na televíznom

prijímači. Indikátor = (napájanie) sa

rozsvieti nazeleno.

Pri prvom zapnutí televízneho prijímača

sa na obrazovke objaví ponuka výberu

jazyka.

~

• Keď TV prijímač zapnete po prvý krát,

musí vykonať vnútorné procesy na

optimalizáciu predtým, ako budete môcť

vykonať úvodné nastavenia. Nezobrazí sa

obraz a nebude počuť zvuk a kontrolka

časovača v prednej časti televízneho

prijímača bude blikať na oranžovo

približne 40 sekúnd. Televízny prijímač

počas tohto procesu nevypínajte. Tento

proces bol u niektorých TV prijímačov

uskutočnený v továrni.

Postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Automatické ladenie satelitu:

V závislosti na oblasti sa môže

požadovať vykonanie nasledujúcich

postupov:

1 Vyberte prosím „Preferovaný satelit“

alebo „Všeobecný satelit“.

2 V prípade možnosti „Preferovaný

satelit“ vyberte svojho preferovaného

operátora.

„Automatické ladenie satelitu“

automaticky naladí dostupné satelitné

kanály. Správa Digital Satellite

Equipment Control (DiSEqC) 1.0

umožňuje nastavenie až štyroch rôznych

kanálov. Nasledovné nastavenia sú

nezávislé pre každé pripojenie. Pre

nastavenie „Ovládanie DiSEqC“ vo

Vstup DiSEqC použite „Konfigurácia

LNB“.

1 „Typ prehľadávania“ a „Rozšírené

nast.“ (pre spoločné nastavenie pre

satelit - Satelit 1 až 4):

Umožňuje Vám podrobnejšie stanoviť

nastavenia ladenia pre lepšie nájdenie

typu služieb, ktoré by ste si želali

naladiť.

„Typ prehľadávania“: Ak nie je

nájdený žiadny kanál s použitím

„Sieťové prehľadávanie“, vyskúšajte

„Plné prehľadávanie“.

„Plné prehľadávanie“: Vykoná úplné

prehľadávanie frekvencií a zaručuje

naladenie všetkých dostupných

programov pre aktuálne zvolené

nastavenie LNB. Predošlé naladené

programy budú stratené.

„Sieťové prehľadávanie“: Vykoná

prehľadávanie v sieťových

transpondéroch (taktiež známe ako

prehľadávanie NIT). Keďže je

„Sieťové prehľadávanie“ rýchlejšie

ako „Plné prehľadávanie“, odporúča

sa počas ladenia známej siete (obvykle

spojenej so satelitom). Musí byť

určený transpondér, z ktorého bude

získaná sieťová informácia (ostatné

transpondéry). Predošlé naladené

programy budú stratené.

2 „Konfigurácia LNB“ (pre nastavenie

každého satelitu - Satelit 1 až 4):

V prípade neštandardného LNB (blok s

nízkym šumom) je dostupné ručné

nastavenie.

3

Okrem modelov

KDL-46/40/32CX52x

15

SK

Začíname

– V prípade jediného satelitného

kanálu ho môžete ponechať v

pôvodnom nastavení.

– Pre dva satelitné kanály je potrebné

nastaviť „Toneburst A“ (Satelit 1) a

„Toneburst B“ (Satelit 2) v

nastavení „Ovládanie DiSEqC“.

– Alebo môžete použiť príkaz

DiSEqC A (Satelit 1) a B (Satelit 2),

ak Váš LNB alebo prepínač multi

dokážu spracovať tieto príkazy.

– Pre štyri satelitné kanály je

vyžadované ovládanie DiSEqC A,

B, C a D.

„Frekvencia LNB - spodné pásmo“

a „Frekvencia LNB - horné pásmo“:

– Určuje frekvenčné pásma LNB.

Uistite sa, že skontrolujete Vašu

dokumentáciu LNB pre

nastavenie frekvencií (obvykle sa

zobrazuje ako „frekvencia L.O.“).

– Prednastavené hodnoty sú pre

univerzálne LNB.

– Ak Vaše LNB dokáže pracovať v

oboch pásmach (spodné a horné),

môžete ich obe určiť. Ak pracuje

len v jednom, určite nízke pásmo.

„Tón 22 kHz“: Ak je Vaše LNB

dvojpásmové (nízke a vysoké pásmo),

nastavte na „Auto“. Televízor sa

postará o všetko automaticky; inak

nastavte na „Vyp.“.

„Napätie LNB“: Určuje nastavené

napätie pre duálnu polarizáciu LNB.

– 13/18V: prednastavené.

– 14/19V: ak je kábel LNB dlhší ako

60 m.

– Vyp.: ak môže byť použité externé

napájanie.

3 „Transpondér“ (pre nastavenie

každého satelitu - Satelit 1 až 4):

Transpondér nie je potrebné nastaviť,

ak vyberiete „Plné prehľadávanie“.

„Prehľadávať nové služby“:

– Naladí jediný transpondér.

– Jedná sa o krokové prehľadávanie,

ktoré by malo byť používané v

prípadoch, keď je pridaný nový

transpondér na satelit.

– Predtým naladené programy

zostanú ponechané a nové

programy budú pridané do zoznamu

programov satelitného spojenia,

ktoré upravujete.

1 Stlačte HOME; následne vyberte

> „Digitálne nastavenie“ >

„Automatické ladenie satelitu“.

2 Postupujte podľa pokynov pre

Automatické ladenie satelitu.

~

• „Prehľadávať nové služby“ nie je dostupné

počas vykonávania prvotného nastavenia.

• Pri vyhľadávaní nových služieb

skontrolujte dostupnosť satelitného

signálu.

Automatické digitálne ladenie: Ak

vyberiete možnosť „Kábel“,

odporúčame vybrať možnosť „Rýchle

prehľadávanie“ pre rýchle naladenie

programov. Nastavte hodnoty

„Frekvencia“ a „ID siete“ podľa

informácií, ktoré vám poskytol váš

poskytovateľ služieb káblovej televízie.

Ak sa pomocou funkcie „Rýchle

prehľadávanie“ nenájdu žiadne kanály,

skúste možnosť „Plné prehľadávanie“

(vyhľadávanie pomocou tejto funkcie

môže chvíľu trvať).

~

• Funkcia „Plné prehľadávanie“ nemusí byť

v závislosti od vašej krajiny/oblasti

dostupná.

Triedenie programov: Umožňuje zmeniť

poradie analógových kanálov uložených

v televíznom prijímači.

1 Stlačením F/f si vyberte kanál, ktorý

chcete presunúť na novú pozíciu, a

stlačte .

2 Stlačte F/f a vyberte novú pozíciu

pre svoj kanál, potom stlačte .

~

• Pre satelitné kanály zvoľte „Triedenie

satelitných programov.“ v „Digitálne

nastavenie“ v „Nastavenia“, aby ste

zmenili poradie satelitných programov

rovnakým postupom uvedeným vyššie po

ukončení základného nastavenia.

• Kanály môžete naladiť aj ručne.

16

SK

Sledovanie TV vysielania

Používanie TV prijímača BRAVIA

1

Zapnite televízny prijímač.

Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa

prijímač zapína.

2

Vyberte režim.

3

Vyberte televízny kanál.

Používanie digitálneho elektronického

programového sprievodcu

Ak chcete zobraziť programového sprievodcu, v

digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE.

Stlačením tlačidiel 0-9 môžete zvoliť digitálne

kanály. Pre kanály s číslom 10 a vyšším rýchlo

stlačte ďalšiu číslicu.

z

• Tlačidlá 5, N, PROG + a

AUDIO na diaľkovom ovládači

majú na povrchu dotykový bod.

Tieto dotykové body

používajte na orientáciu pri

ovládaní televízneho prijímača.

1

GUIDE

2

3

17

SK

Používanie TV prijímača BRAVIA

Časti a ovládacie prvky diaľkového ovládača

Na ovládanie TV prijímača používajte dodaný diaľkový ovládač. Tu sú vysvetlené základné

funkcie diaľkového ovládača. Podrobné informácie o všetkých funkciách diaľkového

ovládača nájdete v zaznamenanom návode (i-Manual), ktorý zobrazíte stlačením tlačidla

i-MANUAL (strana 20).

Zadná časť diaľkového ovládača

1 :/1

Stlačením TV prijímač zapnete a vypnete z

pohotovostného režimu.

2 i-MANUAL

Zobrazí zaznamenaný návod (i-Manual).

3 SYNC MENU

Zobrazí ponuku BRAVIA Sync, pomocou ktorej

je možné ovládať zariadenia kompatibilné s

technológiou BRAVIA Sync pripojené k TV

prijímaču.

4 F/f/G/g/

Posúva kurzor na obrazovke a potvrdí položku.

5 OPTIONS

Zobrazí zoznam užitočných funkcií a skratiek v

ponuke. Položky ponuky sa líšia v závislosti od

aktuálneho vstupu a/alebo obsahu.

6 Farebné tlačidlá

Ak sú dostupné farebné tlačidlá, na obrazovke sa

zobrazí sprievodca ich funkciami.

7 PROG/CH +/–/Tlačidlá s číslicami

Výber kanálov v režime TV.

8 2 +/–

Upraví hlasitosť.

Pre modely KDL-55/46/40/37/

32EX72x, KDL-46/40HX72x

18

SK

Výber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)

Z Hlavnej ponuky môžete vybrať všetky funkcie.

Mapu hlavnej ponuky nájdete na strane 19.

1

Stlačte HOME.

2

Stlačením tlačidiel F/f/G/g/ vyberte

položky.

Výber položiek z Hlavnej ponuky (napr. výber

„Nastavenia“)

1 Stlačením tlačidiel G/g vyberte

„Nastavenia“.

Obsah položky „Nastavenia“ sa zobrazí

napravo.

2 Stlačením tlačidiel F/f vyberte „Obraz“.

3 Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku.

Podľa pokynov na obrazovke stlačením

tlačidiel F/f/G/g vyberte položky a

stlačením voľbu potvrďte.

3

Stlačením HOME ponuku zatvoríte.

2

1, 3

19

SK

Používanie TV prijímača BRAVIA

Mapa Hlavnej ponuky

Po stlačení tlačidla HOME na diaľkovom ovládači sa ako kategórie zobrazia nasledujúce

ikony. Kategórie sú k dispozícii v závislosti od modelu vášho TV prijímača, regiónu, krajiny a

podmienok vysielania.

TV Umožňuje vám vybrať si zoznam TV kanálov, alebo

programovú príručku.

Médium Môžete si vychutnať fotografie, hudbu a video

prostredníctvom USB zariadení alebo domácej siete.

Vstupy Môžete si vybrať zariadenie pripojené k TV prijímaču.

Obľúbené/História Poskytuje rýchly prístup k často používaným a naposledy

zobrazeným položkám, ako sú TV programy, externé

vstupy alebo vaše mediálne súbory.

Nastavenia Obsahuje všetky potrebné konfigurácie na prispôsobenie

nastavení TV prijímača.

Widgety Poskytuje prístup k aplikáciám Widgety.

Aplikácie Môžete si vychutnať rôzne aplikácie, ako napríklad

„Vyhľadávanie hudby“, „Internetový prehliadač“ atď.

Qriocity Umožňuje prístup k online službe „Qriocity“.

Internetový obsah Môžete si vychutnať služby s internetovým obsahom.

Odporúčania Zobrazuje odporúčania k programom, ktoré by sa vám

mohli páčiť, na základe programov sledovaných v

minulosti.

Nahrávania Môžete si vychutnať časované nahrávanie na pripojený

pevný disk USB a voľbu prehrávania nahraného obsahu.

20

SK

Zobrazenie Návodu na obsluhu (i-Manual)

Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý

možno zobraziť na obrazovke.

Keď sa budete chcieť dozvedieť viac o funkciách vášho televízneho prijímača, jedným

stlačením tlačidla môžete vyvolať príručku i-Manual.

1

Stlačte tlačidlo i-MANUAL.

2

Stlačením tlačidiel F/f/G/g/ vyberte

položky.

Výber položiek v návode i-Manual

1 Stlačením tlačidiel F/f vyberte položku.

Obsah položky sa zobrazí napravo ako

druhá úroveň.

2 Stlačením tlačidla g sa presuniete do

druhej úrovne.

3 Stlačením tlačidiel F/f vyberiete položku

z druhej úrovne.

Zhrnutie položky sa zobrazí napravo.

Ak je k dispozícii tretia úroveň,

zopakovaním tohto kroku zobrazíte súhrn

položky.

4 Stlačením tlačidla g vyberiete položku.

Zobrazí sa obsah.

1

2

Stránka sa načítava ...

Sony KDL-32EX728 Návod na obsluhu

Sony KDL-32EX728 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty