2. Xerox
  3. C118
C118

Xerox C118, M118/M118i Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si celú užívateľskú príručku pre Xerox CopyCentre C118 a WorkCentre M118/M118i. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa kopírovania, faxu, e-mailu, nastavení a riešenia problémov s týmito zariadeniami. Napríklad, viem vám pomôcť s postupom kopírovania obojstranných dokumentov alebo s nastavením faxových funkcií.
  • Ako môžem kopírovať dokument?
    Ako môžem poslať fax?
    Ako môžem odoslať dokument e-mailom?
    Čo mám robiť v prípade zaseknutia papiera?
C118 M118/M118i
WorkCentreCopyCentre
Uživatelská příručka
701P42721_CS
Příprava a překlad:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
VELKÁ BRITÁNIE
© 2004 Fuji Xerox Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené s
materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo
soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, ale bez omezení na materiály generované ze
softwarových programů zobrazených na obrazovce, jako jsou ikony, zobrazení a vzhled
obrazovek a další.
Xerox
®
, The Document Company
®
, digitální logo X
®
a názvy všech produktů společnosti Xerox
uvedené v této publikaci jsou obchodní značky společnosti Xerox Corporation. Názvy výrobků
a obchodní značky jiných společností jsou jako takové označeny.
Podrobnější informace o produktech podléhajících licenci viz oddíl O licenci.
Informace uvedené v tomto dokumentu jsou platné v době publikace. Společnost Xerox si
vyhrazuje právo tyto informace změnit bez upozornění. Technické a jiné změny budou
upraveny v následujících vydáních této dokumentace. Nejnovější informace získáte na adrese
www.xerox.com
.
Produkty podléhající běžným exportním ustanovením
Export tohoto produktu je striktně omezen v souladu se zákony, jež se týkají devizových
předpisů a mezinárodního obchodu Japonska nebo exportních směrnic Spojených států
amerických. Chcete-li tento produkt exportovat, musíte obdržet všechny příslušné exportní
licence od japonské vlády či jejího úřadu nebo schválení reexportu od vlády USA či jejího úřadu.
Produkty podléhající doplňujícím exportním ustanovením
Export tohoto produktu je striktně omezen v souladu se zákony, jež se týkají devizových
předpisů a mezinárodního obchodu Japonska nebo exportních směrnic Spojených států
amerických. Pokud na základě obchodního dokumentu, jako je právoplatná smlouva či
informace od dovozce, víte o tom, že tento produkt má být využit nebo byl využíván pro vývoj,
výrobu či použití jakékoli zbraně hromadného ničení, včetně nukleární, chemické nebo
biologické zbraně, musíte obdržet všechny příslušné exportní licence od japonské vlády či
jejího úřadu nebo schválení reexportu od vlády USA či jejího úřadu.
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 3
Obsah
1Před použitím přístroje ........................................................................11
Informační středisko Xerox Welcome Center.........................................11
Konvence ...............................................................................................12
Další zdroje informací.............................................................................14
Bezpečnostní pokyny .............................................................................14
VAROVÁNÍ – Informace o bezpečnosti elektrického systému ..........15
Bezpečnost laseru .............................................................................16
Bezpečnost provozu ..........................................................................17
Informace o údržbě............................................................................18
Ozonová bezpečnost.........................................................................18
Spotřební materiál .............................................................................18
Vysokofrekvenční vyzařování............................................................19
Certifikát bezpečnosti produktu .........................................................19
Informace o směrnicích ..........................................................................20
Označení CE .....................................................................................20
Funkce FAX.......................................................................................20
Informace o směrnicích pro RFID......................................................23
Ekologická nezávadnost.........................................................................23
USA ...................................................................................................23
Kanada ..............................................................................................24
Evropa ...............................................................................................24
O licenci..................................................................................................25
Nezákonné kopie....................................................................................28
USA ...................................................................................................28
Kanada ..............................................................................................29
Ostatní země .....................................................................................30
Recyklace a likvidace produktu ..............................................................30
2 Základní informace o přístroji .............................................................31
Popis součástí přístroje ..........................................................................31
Ovládací prvky systému .........................................................................33
Zapnutí/vypnutí.......................................................................................35
Zapnutí ..............................................................................................35
Vypnutí ..............................................................................................35
Obsah
4 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Ochrana proti ztrátě zemnění (GFI) .......................................................36
Režimy nižší spotřeby ............................................................................36
Změna výchozího nastavení času..........................................................37
Režimy ...................................................................................................38
Kopírování .........................................................................................39
Fax.....................................................................................................39
E-mail ................................................................................................39
Přihlášení/odhlášení..........................................................................40
Stav úloh............................................................................................40
Stav přístroje .....................................................................................41
Obrazovka pro přístup k auditronu.........................................................47
Recyklovaný papír..................................................................................48
3 Kopírování ............................................................................................49
Postup kopírování ..................................................................................49
1. Vložení dokumentů........................................................................49
2. Výběr funkcí...................................................................................52
3. Zadání počtu kopií.........................................................................52
4. Spuštění úlohy kopírování.............................................................53
5. Potvrzení úlohy kopírování na obrazovce Stav úloh .....................53
Zastavení úlohy kopírování ...............................................................53
Funkce kopírování..................................................................................54
Zdroj papíru .......................................................................................55
Zmenšení/zvětšení ............................................................................57
Světlejší/tmavší .................................................................................58
Typ předlohy......................................................................................58
Více na 1 ...........................................................................................59
2stranné.............................................................................................59
Výstup................................................................................................60
Různé předlohy .................................................................................61
4 Fax.........................................................................................................63
Postup faxování .....................................................................................63
1. Vložení dokumentů........................................................................63
2. Výběr funkcí...................................................................................64
3. Zadání místa určení.......................................................................65
4. Spuštění faxové úlohy ...................................................................66
5. Potvrzení faxové úlohy na obrazovce Stav úlohy..........................66
Zastavení faxové úlohy......................................................................67
Obsah
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 5
Zadávání míst určení..............................................................................68
Zadání adresy/další ...........................................................................68
Adresář ..............................................................................................69
Rychlé vytáčení .................................................................................70
Vytáčení přímými tlačítky...................................................................70
Předávaný hromadný přenos.............................................................71
Faxové funkce ........................................................................................71
Rozlišení............................................................................................72
Světlejší/tmavší..................................................................................73
Snímaná plocha.................................................................................73
Zmenšení/zvětšení ............................................................................74
Posílat záhlaví ...................................................................................74
Sestava přenosu................................................................................75
F kód..................................................................................................76
Zahraniční komunikace......................................................................77
Zpožděné spuštění ............................................................................77
Více na 1 ...........................................................................................78
Prioritní odeslání................................................................................78
Sady pro příjemce..............................................................................79
Přímé odeslání...................................................................................79
2stranné předlohy..............................................................................80
Polling................................................................................................80
Vývěska .............................................................................................82
Schránka............................................................................................83
Řetězené vytáčení.............................................................................84
Zavěšení............................................................................................84
5 E-mail.....................................................................................................85
Postup odeslání e-mailu.........................................................................85
1. Vložení dokumentů ........................................................................85
2. Výběr funkcí...................................................................................87
3. Zadání místa určení.......................................................................87
4. Spuštění e-mailové úlohy ..............................................................88
5. Potvrzení e-mailové úlohy na obrazovce Stav úloh.......................88
Zastavení e-mailové úlohy.................................................................89
Obsah
6 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Zadávání míst určení .............................................................................90
E-mailová adresa...............................................................................90
Zadání adresy/další...........................................................................90
Adresář..............................................................................................91
Rychlé vytáčení .................................................................................92
Vytáčení přímými tlačítky...................................................................92
E-mailové funkce....................................................................................93
Rozlišení............................................................................................93
Světlejší/tmavší .................................................................................94
Snímaná plocha.................................................................................94
Zmenšení/zvětšení ............................................................................95
Formát souboru .................................................................................96
Sestava přenosu................................................................................96
2stranné předlohy..............................................................................97
Odesílatel ..........................................................................................97
6 Tisk........................................................................................................99
Funkce tiskového ovladače....................................................................99
7 Internetové služby CentreWare ........................................................101
Cílové počítače................................................................................101
Přístup k Internetovým službám CentreWare..................................102
Standardní funkce - Internetové služby CentreWare ...........................102
Volby uživatelského rozhraní...........................................................102
Úlohy....................................................................................................103
Seznam úloh....................................................................................103
Seznam historie úloh.......................................................................104
Stav......................................................................................................105
Všeobecné.......................................................................................105
Zásobníky........................................................................................105
Spotřební materiál ...........................................................................106
Vlastnosti..............................................................................................106
Funkce volby Vlastnosti...................................................................107
Údržba..................................................................................................119
Podpora................................................................................................119
Obsah
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 7
8 Papír a další média.............................................................................121
Vkládání papíru ....................................................................................121
Příprava papíru před vložením do přístroje .....................................121
Vkládání papíru do zásobníků .........................................................121
Zásobník 5 (ruční podavač).............................................................123
Automatické přepínání zásobníků ...................................................124
Skladování a manipulace s papírem ....................................................125
Podporované formáty a typy papíru .....................................................125
Podporované formáty papíru ...........................................................125
Podporované typy papíru.................................................................127
9 Nastavení ............................................................................................129
Postupy nastavení................................................................................129
Nastavení systému...............................................................................130
Změna hesla.........................................................................................130
Společná nastavení..............................................................................131
Výchozí obrazovka ..........................................................................131
Nastavení měřičů.............................................................................131
Zvukové signály...............................................................................132
Oznamovací signál ..........................................................................133
Automatické opakování ...................................................................134
Odsazení .........................................................................................134
Kód země (ISO)...............................................................................134
Milimetry/palce.................................................................................135
Formáty AB/Palce............................................................................135
Správa auditronu..................................................................................136
Nas. kopírování ....................................................................................138
Typ předlohy....................................................................................138
Světlejší/tmavší................................................................................139
Zdroj papíru .....................................................................................139
Zmenšení/zvětšení ..........................................................................139
2stranné...........................................................................................140
Výstup..............................................................................................140
Typ papíru........................................................................................141
Autom. přepínání zásobníků............................................................141
Otočení obrazu ................................................................................141
Priorita zásobníku............................................................................141
Uživ. obrazovky ...............................................................................141
Obsah
8 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Nastavení pro tisk ................................................................................142
Sít’/port ............................................................................................142
Systémová nastavení ......................................................................147
Nastavení tiskárny...........................................................................149
Přidělení paměti...............................................................................150
Inicializace/mazání dat ....................................................................151
Softwarová volba.............................................................................152
Nastavení faxu .....................................................................................152
Datum/čas .......................................................................................153
Letní čas..........................................................................................153
Nastavení pro odesílání faxu...........................................................154
Nastavení pro příjem faxu ...............................................................155
F kód................................................................................................158
Informace o místním terminálu ........................................................159
Přímé odeslání ................................................................................159
Režim příjmu faxu............................................................................159
Nast. sestavy...................................................................................160
Uživ. obrazovky ...............................................................................161
Nastavení e-mailu ................................................................................161
Rozlišení..........................................................................................161
Světlejší/tmavší ...............................................................................162
Zmenšení/zvětšení ..........................................................................162
Snímaná plocha...............................................................................163
Formát souboru ...............................................................................163
Sestava přenosu..............................................................................164
Uživ. obrazovky ...............................................................................164
Kontrast obrazovky ..............................................................................164
Vytvoření/vymazání..............................................................................165
Rychlé vytáčení ...............................................................................165
Faxový program...............................................................................167
Vývěska ...........................................................................................168
Schránka .........................................................................................169
Obsah
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 9
10 Údržba přístroje..................................................................................171
Objednání spotřebního materiálu.........................................................171
Čištění přístroje ....................................................................................171
Sklo předlohy a sklo pro přenos stálou rychlostí .............................171
Ovládací panel a doteková obrazovka.............................................172
Podavač předloh a výstupní přihrádky.............................................172
Výměna válce.......................................................................................172
Vyjmutí starého válce ......................................................................172
Recyklace válce...............................................................................173
Vložení nového válce.......................................................................173
Výměna kazety s tonerem....................................................................175
Vyjmutí staré kazety s tonerem .......................................................175
Vložení nové kazety s tonerem........................................................176
11 Řešení problémů ................................................................................177
Postup při odstraňování chyb...............................................................177
Zaseknutí papíru ..................................................................................178
Zaseknutí papíru v krytu A...............................................................179
Zaseknutí papíru v krytu B...............................................................180
Zaseknutí papíru v krytu C...............................................................181
Zaseknutí papíru v krytu D...............................................................181
Zaseknutí papíru ve výstupu............................................................182
Zaseknutí papíru v zásobnících 1, 2 a 3, 4
(2 - 4 jsou volitelné) .........................................................................182
Zaseknutí papíru v zásobníku 5 (ruční podavač).............................183
Zaseknutí dokumentů...........................................................................183
Zaseknutí papíru v krytu podavače předloh.....................................183
Zaseknutí papíru ve výstupu dokumentů.........................................184
Tabulky pro odstraňování problémů.....................................................185
Chybové kódy.......................................................................................191
Kvalita výstupních kopií........................................................................200
Informační středisko Xerox Welcome Center.......................................201
Obsah
10 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
12 Technické údaje .................................................................................203
Technické údaje přístroje .....................................................................203
Tabulka detekovaných formátů předloh ...............................................204
Při použití funkce kopírování ...........................................................204
Při použití faxové funkce .................................................................206
Při použití funkce e-mailu ................................................................211
Zdroj papíru..........................................................................................213
Výstup papíru.......................................................................................216
Elektrické specifikace...........................................................................217
Specifikace faxové funkce....................................................................217
13 Příloha.................................................................................................219
Seznam předvoleb zemí ......................................................................219
Upozornění a omezení.........................................................................222
Zasekávání předloh, zasekávání papíru a došlá zásoba
papíru během kopírování.................................................................222
Registrovaná data, jako jsou formuláře ...........................................222
14 Glosář..................................................................................................223
Definované termíny..............................................................................223
15 Rejstrík................................................................................................231
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 11
1Před použitím přístroje
Blahopřejeme k pořízení výrobku z produktové řady CopyCentre/WorkCentre
společnosti Xerox.
Tato uživatelská příručka obsahuje podrobné informace, technické údaje a postupy při
používání integrovaných funkcí přístroje.
Informační středisko Xerox Welcome Center
V případě potřeby jakékoli pomoci při instalaci výrobku nebo po ní je k dispozici webový
server společnosti Xerox, který zajišt’uje podporu a řešení on-line.
http://www.xerox.com/
Pokud požadujete další asistenci, obrat’te se na specialisty v informačním středisku
Xerox Welcome Center. V průběhu instalace výrobku jste zřejmě obdrželi telefonní
číslo místního zástupce. Toto telefonní číslo si prosím poznamenejte pro budoucí
použití na níže vyhrazené místo.
Telefonní číslo informačního střediska Welcome Center nebo místního zástupce:
#
Welcome Center společnosti Xerox USA:1-800-821-2797
Welcome Center společnosti Xerox Canada:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Když voláte informační středisko Welcome Center, budete potřebovat výrobní číslo,
které je umístěno po levé straně stroje za krytem A - viz diagram.
Poznamenejte si toto výrobní číslo na níže vyhrazené místo.
Výrobní číslo:
Uchovávejte si záznamy o všech chybových hlášeních. Tyto informace nám pomohou
rychleji řešit případné problémy.
1Před použitím přístroje
12 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Konvence
Tato část dokumentu popisuje konvence používané v uživatelské příručce. Při čtení
příručky zjistíte, že některé termíny jsou zaměňovány:
• Papír má stejný význam jako médium.
• Dokument má stejný význam jako předloha.
• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 má stejný význam jako přístroj.
Hlavní operátor
Termín hlavní operátor označuje osobu odpovědnou za údržbu hardwaru.
Orientace
Termín orientace znamená směr umístění obrazů na stránce. Je-li obraz umístěn
svisle, může být papír (nebo jiné médium) podáván buď delší stranou nebo kratší
stranou.
Podávání delší stranou (PDS)
Při vkládání předloh delším okrajem do podavače předloh se papír vkládá do podavače
předloh jednou z delších stran. Kratší strany papíru jsou otočeny nahoru a dolů směřují
k přední a zadní části podavače předloh. Při vkládání předloh delším okrajem do
zásobníku papíru se papír umístí jednou z delších stran k levé straně a jednou z
kratších stran směrem k přední části zásobníku.
Podávání kratší stranou (PKS)
Při vkládání předloh kratším okrajem do podavače předloh se papír vkládá do
podavače předloh jednou z kratších stran. Delší strany papíru jsou otočeny nahoru a
dolů směřují k přední a zadní části podavače předloh. Při vkládání předloh kratším
okrajem do zásobníku papíru se papír umístí jednou z kratších stran k levé straně a
jednou z delších stran směrem k přední
části zásobníku.
Text v [hranatých závorkách]
Znamená, že jde o názvy obrazovek, karet, tlačítek, funkcí nebo kategorií voleb na
obrazovce. Hranaté závorky se také používají k označení názvů souborů a složek na
počítači.
Například:
• Na obrazovce [Kvalita obrazu] vyberte volbu [Typ předlohy].
• Vyberte tlačítko [Uložit].
Orientace PDS Orientace PKS
Směr podávání papíru Směr podávání papíru
Konvence
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 13
Text v <lomených závorkách>
Znamená, že jde o názvy tlačítek přístroje, tlačítek čísel či symbolů, světel na
ovládacím panelu nebo symbolů na štítku hlavního vypínače.
Například:
• Stisknutím tlačítka <Stav úlohy> otevřete obrazovku [Stav úlohy].
• Stisknutím tlačítka <C> na ovládacím panelu lze smazat pozastavenou úlohu.
Kurzíva
Kurzíva slouží k označení odkazů na jiné části nebo kapitoly dokumentu.
Například:
• Další informace o čištění skla pro předlohy viz kapitola Údržba přístroje na
straně 171.
• Zdroj papíru – strana 55.
Varování
Varování jsou zprávy upozorňující na možnost osobní újmy.
Například:
VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemňovacímu
obvodu.
Upozornění
Upozornění obsahují informace o mechanickém poškození, k němuž může dojít
následkem určité akce.
Například:
UPOZORNĚNÍ: Při používání ovládacích prvků, nastavení nebo procedur
odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k
nebezpečnému osvitu.
Poznámky
Poznámky jsou zdrojem dalších informací.
Například:
POZNÁMKA: Pokud není přístroj vybaven podavačem předloh, není tato funkce k
dispozici.
1Před použitím přístroje
14 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Další zdroje informací
Další informace o tomto přístroji lze získat z následujících zdrojů.
•Stručná referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
•Příručka správce systému Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
• Systém nápovědy on-line (tiskové ovladače a programy CentreWare)
• Dokumentace programů CentreWare (HTML)
POZNÁMKA: Obrazovky uvedené v této příručce se týkají plně zkonfigurovaného
přístroje, takže nemusejí přesně odpovídat používané konfiguraci.
Bezpečnostní pokyny
Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny, abyste s ním
dokázali bezpečně zacházet.
Výrobek společnosti Xerox / Fuji Xerox a doporučené spotřební materiály byly
navrženy a testovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Tyto
požadavky zahrnují kontrolu a schválení bezpečnosti a dodržování ochrany životního
prostředí. Než začnete s produktem pracovat, přečtěte si pozorně následující pokyny
a podle potřeby se k nim vracejte, abyste zajistili nepřerušený bezpečný provoz
produktu.
Testy bezpečnosti a vlivu na životní prostředí a výkon výrobku byly ověřeny výhradně
s použitím materiálů společnosti Xerox.
VAROVÁNÍ: Jakákoli neoprávněná úprava zařízení, včetně rozšíření funkcí nebo
připojení vnějších přístrojů, může mít vliv na platnost osvědčení tohoto výrobku.
Další informace obdržíte u autorizovaných poskytovatelů služeb.
Varovné značení
Je nezbytné dodržovat veškeré varovné pokyny vyznačené na výrobku nebo s ním
dodávané.
Varování Toto VAROVÁNÍ uživatele upozorňuje na oblasti produktu, kde
může dojít ke zranění osob.
Varování Toto VAROVÁNÍ upozorňuje na místa výrobku s vysokou teplotou
povrchu, kterých by se uživatel neměl dotýkat.
Bezpečnostní pokyny
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 15
Zdroj napájení
Tento výrobek by měl být napájen z elektrického zdroje typu, který je uveden na jeho
informačním štítku. V případě pochybností, zda zdroj napájení odpovídá požadavkům,
se obrat’te na místního dodavatele elektřiny.
VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému
uzemňovacímu obvodu.
Tento výrobek je dodáván se zástrčkou, která má ochranný uzemňovací kolík. Tento
typ zástrčky se hodí pouze do uzemněné sít’ové zásuvky. Jedná se o bezpečnostní
prvek. Pokud nelze zástrčku do zásuvky zasunout, obrat’te se na elektrotechnika, jenž
zásuvku vymění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte
zemnicí adaptér pro připojení do sít’ové zásuvky, která není opatřena koncovkou pro
uzemnění.
Oblasti přístupné uživatelům
Konstrukce zařízení znemožňuje uživatelům přístup do nebezpečných oblastí.
Přístupu uživatelů do nebezpečných oblastí brání kryty nebo zábrany, které lze
odstranit pouze pomocí nářadí. Tyto kryty či zábrany neodstraňujte.
Údržba přístroje
Všechny postupy údržby prováděné uživatelem jsou popsány v uživatelské
dokumentaci dodávané s produktem. Neprovádějte žádnou údržbu produktu, která
není popsána v uživatelské dokumentaci.
Čištění produktu
Před začátkem čištění je třeba produkt odpojit od zdroje napájení. Vždy používejte
materiály určené pro tento výrobek. Použití jiných materiálů může vést ke špatnému
výkonu, případně k ohrožení zdraví. Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky, za
jistých podmínek mohou být výbušné a hořlavé.
VAROVÁNÍ – Informace o bezpečnosti elektrického systému
Z Používejte pouze sít’ovou šňůru dodávanou s tímto zařízením.
Z Sít’ovou šňůru zapojte přímo do snadno přístupné uzemněné elektrické zásuvky.
Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Pokud nevíte, zda je daná zásuvka uzemněna,
obrat’te se na kvalifikovaného elektrotechnika.
Z Zařízení je určeno pro použití na proudové odbočce s kapacitou vyšší, než je
jmenovitý proud a napětí tohoto přístroje. Jmenovitý proud a napětí zjistíte na
informačním štítku na zadním panelu přístroje. Pokud je třeba přístroj přestěhovat
na jiné místo, obrat’te se na zástupce servisní služby společnosti Xerox, místního
autorizovaného zástupce nebo organizaci servisní podpory.
1Před použitím přístroje
16 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Z Nesprávné zapojení uzemňovacího vodiče přístroje může způsobit úraz elektrickým
proudem.
X Přístroj nedávejte na místo, kde by se dalo po sít’ové šňůře chodit nebo o ni
zakopnout.
X Na sít’ovou šňůru nikdy nepokládejte žádné předměty.
X Nevypínejte a nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací spínače.
X Nikdy neblokujte ventilační otvory.
X Nezasouvejte do otvorů přístroje žádné předměty.
Z Pokud dojde k některé z následujících situací, okamžitě přístroj vypněte a vytáhněte
sít’ovou šňůru ze zásuvky. Zavolejte místního autorizovaného servisního zástupce,
který problém odstraní.
–Zařízení vydává nezvyklé zvuky či pachy.
– Sít’ová šňůra je prodřena nebo poškozena.
–Jistič na nástěnném panelu, pojistka nebo jiné pojistné zařízení přerušilo přívod
elektřiny.
– Došlo k průniku kapaliny do zařízení.
–Zařízení je vystaveno účinkům vody.
–N
ěkterá část přístroje je poškozena.
Zařízení pro odpojení
Zařízením pro odpojení tohoto přístroje je sít’ová šňůra. Je připojena jako výměnný díl
k boční části přístroje. Aby v přístroji nebyla žádná elektřina, stačí tuto sít’ovou šňůru
vytáhnout ze zásuvky.
Bezpečnost laseru
UPOZORNĚNÍ: Při používání ovládacích prvků, nastavení nebo postupů
odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k
nebezpečnému osvitu.
Se zvláštním ohledem na bezpečnost laserových zařízení tento přístroj splňuje
provozní normy pro laserové produkty vydané vládními, národními a mezinárodními
institucemi a je opatřen certifikátem Class 1 Laser Product. Přístroj nevyzařuje škodlivé
záření, protože laserové paprsky jsou během všech fází provozu a údržby přístroje
zcela uzavřeny.
Bezpečnostní pokyny
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 17
Bezpečnost provozu
Trvalý bezpečný provoz přístroje společnosti Xerox / Fuji Xerox vyžaduje průběžné
dodržování těchto bezpečnostních pokynů.
Dodržujte následující zásady:
•Přístroj vždy připojujte do řádně uzemněné elektrické zásuvky. V případě
pochybností nechte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem.
Z Přístroj musí být připojen k ochrannému uzemňovacímu obvodu.
Zařízení je dodáváno se zástrčkou, jež má ochranný uzemňovací kolík. Tento typ
zástrčky se hodí pouze do uzemněné sít’ové zásuvky. Jde o bezpečnostní prvek.
Pokud nelze zástrčku zasunout do zásuvky, obrat’te se na elektrotechnika, jenž
zásuvku vymění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. K připojení do sít’ové
zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která není opatřena koncovkou pro uzemnění.
• Vždy dodržujte veškerá varování a pokyny vyznačené na zařízení nebo s ním
dodávané.
•Při přesunu nebo stěhování přístroje postupuje se zvýšenou opatrností. Pro přesun
výrobku mimo budovu se obrat’te na místní servisní oddělení společnosti Xerox /
Fuji Xerox nebo místní organizaci servisní podpory.
•Přístroj vždy umístěte do oblasti s odpovídající ventilací a prostorem pro provádění
údržby. Minimální rozměry jsou uvedeny v pokynech pro instalaci přístroje.
• Používejte pouze spotřební a jiné materiály výhradně určené pro přístroj společnosti
Xerox / Fuji Xerox. Použití nevhodných materiálů
může způsobit snížení výkonu.
•Před čištěním přístroj vždy odpojte od zdroje napájení.
Neprovádějte tyto činnosti:
•K připojení do sít’ové zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která není opatřena
koncovkou pro uzemnění.
• Nepokoušejte se o žádnou údržbu produktu, která není popsána v uživatelské
dokumentaci.
• Výrobek by neměl být umístěn ve vestavěných prostorách bez zajištění řádné
ventilace. Další informace můžete získat u místního autorizovaného prodejce.
• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu oblastí pod
těmito kryty nesmí provádět uživatelé.
•Přístroj nesmí být umístěn poblíž radiátoru ani jiného tepelného zdroje.
• Do ventilačních otvorů přístroje nezasouvejte žádné předměty.
• Nevypínejte a nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací spínače.
• Nepoužívejte přístroj, pokud vydává nezvyklé zvuky nebo pachy. Vytáhněte sít’ovou
šňůru ze zásuvky a neprodleně se obrat’te na místního zástupce servisní služby
společnosti Xerox / Fuji Xerox nebo poskytovatele služeb.
1Před použitím přístroje
18 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Informace o údržbě
Nepokoušejte se o žádný způsob údržby, který není výslovně popsán v uživatelské
dokumentaci dodávané s přístrojem.
• Nikdy nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Použití neschválených čisticích
prostředků může mít za následek zhoršení výkonu přístroje a vytvořit nebezpečné
podmínky provozu.
• Spotřební materiály a čisticí prostředky používejte pouze tak, jak je uvedeno v
uživatelské dokumentaci. Všechny tyto materiály skladujte mimo dosah dětí.
• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu součástí pod
těmito kryty nesmí provádět uživatelé.
• Neprovádějte údržbu, pokud jste k ní nebyli vyškoleni místním autorizovaným
prodejcem, nebo pokud není výslovně popsána v uživatelské dokumentaci.
Ozonová bezpečnost
Během normálního provozu vytváří tento výrobek ozon. Vytvořený ozon je těžší než
vzduch a jeho množství závisí na objemu kopírování. Dodržování správných podmínek
prostředí, jež jsou uvedeny v pokynech pro instalaci zařízení Xerox, zajistí, že jeho
koncentrace nepřesáhne bezpečnostní normy.
Podrobnější informace o ozonu naleznete v publikaci Ozone, kterou lze ve Spojených
státech a v Kanadě objednat na telefonním čísle 1-800-828-6571. Na jiných trzích je
třeba kontaktovat poskytovatele služeb.
Spotřební materiál
Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na jeho obalu nebo krytu.
Z Všechen spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.
Z Nikdy nevhazujte tonery, zásobníky ani obaly tonerů do otevřeného ohně.
Bezpečnostní pokyny
Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 19
Vysokofrekvenční vyzařování
Spojené státy, Kanada, Evropa, Austrálie a Nový Zéland
POZNÁMKA: Tento přístroj byl otestován a shledán vyhovujícím, pokud jde o limity
pro digitální zařízení třídy A, v souladu s Oddílem 15 Předpisů americké Federální
komise pro telekomunikace (FCC). Tyto limity mají zajistit přiměřenou ochranu proti
škodlivému rušení při provozu zařízení v komerčním prostředí. Tento přístroj generuje,
využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není-li instalován a používán v
souladu s uživatelskou dokumentací, může být zdrojem rušení radiokomunikací.
Provoz tohoto přístroje v obytných oblastech bude pravděpodobně zdrojem rušení. V
takovém případě je uživatel povinen účinky rušení odstranit na vlastní náklady.
Změny a úpravy přístroje, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox / Fuji
Xerox, mohou způsobit ztrátu oprávnění provozovat tento přístroj.
Ve Spojených státech, v Austrálii a na Novém Zélandu musí být v souladu předpisy
americké FCC a s australským/novozélandským Zákonem o radiokomunikacích z roku
1992 přístroj používán se stíněnými propojovacími kabely.
Certifikát bezpečnosti produktu
Tento výrobek je opatřen certifikátem následujícího úřadu v souladu s uvedenými
bezpečnostními normami.
Tento přístroj byl vyroben v souladu s registrovaným systémem kontroly kvality
ISO9001.
Úřad Norma
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1, 1. vydání (2003) (USA/Kanada)
NEMKO IEC60950-1, 1. vydání (2001)
1Před použitím přístroje
20 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
Informace o směrnicích
Označení CE
Označení CE vztahující se k tomuto výrobku znamená Prohlášení společnosti Xerox o
shodě s následujícími směrnicemi Evropského společenství z níže uvedených dat:
1. ledna 1995: Směrnice Council Directive 72/23/EEC doplněná směrnicí Council
Directive 93/68/EEC ohledně sbližování legislativy členských států, která se týká
nízkonapět’ových zařízení.
1. ledna 1996: Směrnice Council Directive 89/336/EEC o sbližování legislativy
členských států týkající se elektromagnetické kompatibility.
9. března 1999: Směrnice Council Directive 99/5/EC o rádiových zařízeních a
zařízeních telekomunikačních terminálů a o vzájemném uznání jejich shody s
normami.
Plné znění prohlášení o shodě, ve kterém jsou uvedeny všechny směrnice a normy, na
něž se odkazuje, obdržíte od místního autorizovaného prodejce.
VAROVÁNÍ: Aby toto zařízení mohlo být používáno v blízkosti jiných zařízení ISM
(průmyslových, vědeckých a lékařských), bude možná zapotřebí učinit zvláštní
opatření k omezení nebo zmírnění vnějšího vyzařování přístrojů ISM.
VAROVÁNÍ: Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí proto může
způsobit rušení vysokofrekvenčních kmitočtů. V tom případě může být uživatel
požádán o provedení příslušných opatření.
VAROVÁNÍ: Aby byla dodržena směrnice Council Directive 89/336/EEC, musí být
s tímto zařízením použity stíněné kabely.
VAROVÁNÍ: S tímto zařízením používejte telefonní linku AWG26 nebo silnější.
Funkce FAX
USA
Nároky na záhlaví odeslaného faxu:
Zákon o ochraně uživatelů telefonních služeb z roku 1991 stanovil, že je protiprávní,
aby kdokoli použil počítač nebo jiné elektronické zařízení, včetně faxového přístroje, k
zaslání jakékoli zprávy, pokud taková zpráva na horním nebo spodním okraji každé
zasílané strany, případně první zasílané strany neobsahuje zřetelně uvedené datum a
čas, kdy byla odeslána, identifikaci podniku nebo jiné právnické či fyzické osoby, která
zprávu odesílá, a telefonní číslo přístroje, z něhož byla zpráva odeslána, případně číslo
podniku nebo jiné právnické či fyzické osoby. Uvedené telefonní číslo nesmí začínat
předčíslím 900, ani nesmí jít o jiné číslo, na které nelze volat za sazby odpovídající
místnímu či meziměstskému hovoru.
Pokyny k zadání těchto informací do přístroje naleznete v uživatelské dokumentaci.
/