Olympus VN-6500 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

149

SK

• Obsah tohto dokumentu môže

byť v budúcnosti upravený bez

predchádzajúceho upozornenia.

Ak chcete získať aktuálne informácie

o názvoch výrobkov a čísla ch

konkrétnych modelov, obráťte

sa na naše stredisko podpory pr

e

zákazníkov.

• Vyvinuli sme maximálne úsilie,

aby obsah tohto dokumentu bol

ucelený a bez chýb. Ak sa však aj

napriek tomu stane, že nájdete

akúkoľvek nejasnosť, chybu, alebo

zistíte chýbajúce údaje, obráťte

sa na naš

e stredisko podpory pre

zákazníkov.

• Sp ol očnosť Olymp us n en esie

zodpovednosť za žiadne pasívne

škody, alebo škody akéhokoľvek

druhu vyplývajúce zo straty údajov

spôsobenej poruchou výrobku

alebo op

ravou výrobku i nou osobou

alebo spoločnosťou než Olympus

alebo autorizované servisné miesto

Olympus, alebo z akéhokoľvek iného

dôvodu.

Začíname

Názvy dielov

1 Vstavaný mikrofón

2 Zdierka mikrofónu

3

Prepínač

HOLD

4 Tlačidlo

STOP

(4)

5 Tlačidlo

PLAY

(` )

6 Tlačidlo spätného 0 prehrávania

7 Kryt batérií

8 Tlačidlo

FOLDER

/

INDEX

9 Konektor pre slúchadlá

0 Displej (LCD panel)

! Kontrolka záznamu/prehrávania

@ Tlačidlo

REC

(s ) (záznam)

# Tlačidlo

+

$ Tlačidlo rýchleho 9 prehrávania

vpred

% Tlačidlo

–

^ Tlačidlo

DISP

/

MENU

& Tlačidlo

ERASE

(s )

Vloženie batérií (Fig. 1)

1 Zľahka zatlačte smerom nadol v

smere šípky a kryt batérií sa otvorí.

2 Vložte dve AAA alkalické batérie a

pritom dodržte ich správnu polaritu.

3 Úplne zatvorte kryt batérií.

• Zobrazí na o brazo vka času/

dátumu.

• Indikátor hodiny sa zablisne, čím

upozorňuje na začiatok inštalácie

času/dátumu (Pre podrobnejšie

informácie si pozrite »Nastavenie

dátumu/času« (TIME).

1 Vstavaný repro

duktor

Pre diktafón môže byť použitý

voliteľný Ni-MH akumulátor (BR401)

od firmy Olympus.

Výmena batérií:

Ak sa ukáže [N] na displeji, vymeňte

batérie ako najrýchlejšie to bude možné.

Odporúčajú sa alkalické batérie veľkosti

AAA. Ak sú batérie vybité, [O] sa

objaví na displeji a záznamník sa vypne.

Odporúča sa nastaviť prepí

nač HOLD do

polohy [HOLD] predtým ako vymeníte

batérie, aby sa uložili aktuálne nastavenia

(čas/dátum, atď). Na zlepšenie komfortu

záznamník v hodinových intervaloch

zaznamenáva aktuálne nasta

venia do

permanentnej pamäte.

Napájanie (Fig. 2)

Prepínač HOLD funguje ako tlačidlo

napájania. Ak nepoužívate záznamník,

nastavte prepínač HOLD do polohy

[HOLD] v čase, keď je záznamník

zastavený. To vypne záznamník a

minimalizuje spotrebu batérie.

Zapnutý:

Zrušte nastavenie prepínača HOLD.

Vypnutý:

Nastavte prepínač HOLD do polohy [HOLD].

Pohotovostný režim a vypnutý displej:

Ak je záznamník vypnutý alebo

pozastavený na 60 minút alebo dlhšie

počas doby záznamu alebo prehrávania,

prejde do režimu Standby (režim ú spory

energie) a displej sa vypne. Na ukon

čenie

režimu Standby a zapnutie displeja

zatlačte ktorékoľvek tlačidlo.

Poloha HOLD

Nastavte prepínač HOLD do polohy

[HOLD]. Všetky ovládacie tlačidlá budú

zablokované. Táto funkcia je praktická,

keď sa diktafón prenáša v príručnej

taške alebo vo vrecku. Predtým ako

budete chcieť diktafón opäť p

oužiť,

nezabudnite zrušiť nastavenie HOLD.

Poznámky:

• Alarm sa ozve v nastavený čas,

aj keď je diktafón nastavený do

polohy [HOLD]. Ak zatlačíte hocijaké

tlačidlo, diktafón vtedy spustí súbor

asociovaný s alarmom.

• Diktafón funguje s uzáverným

s pínač om v po zícii

[ HOLD]

nasledovne:

– Ak diktafón hrá, displej stmavne,

keď sa ukončí prehrávanie

aktuálneho súboru.

– Ak diktafón nahráva, displej

stmavne automaticky vtedy, keď

diktafón prestane nahrávať z

dôvodu nedostatku pamäte.

Ako použiť remienok (Fig. 3)

1 Dierka na remienok

Remienok sa nedodáva.

Poznámky na zložkách (Fig. 4)

Diktafón poskytuje 4 zložk y: [F],

[G], [H] a [I]. Aby ste zmenili výber

zložky, zatlačte tlačidlo zložky, keď

je záznamník zastavený. Každý

zaznamenaný súbor je uložený do

zložky. Využitie zložiek na kat

egorizáciu

uľahčuje nájdenie zložky, ktorú chcete

neskôr vybrať. V každej zložke môže

byť uložených až do 100 súborov.

1 Aktuálna zložka

Nastavenie času/dátumu [TIME] (Fig. 5)

Ak ste nastavili čas a dátum, informácia

o tom kedy bol zaznamenaný zvukový

súbor sa automaticky uloží s daným

súborom.

Ak inštalujete batérie prvýkrát alebo

vždy keď meníte batérie, časový

indikátor zabliká. V takom prípade sa

uistite, že nastavíte čas a dátum podľa

krokov 4 až 7, ktoré sú uvedené nižšie.

1

Stlačte a podržte tlačidlo DISP/MENU

na jednu sekundu alebo dlhšie.

2 Stlačte tlačidlo + alebo – pokiaľ

[TIME] nezableskne na displeji.

Úvod

SK

150

SK

3 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`).

• Indikátor hodiny zableskne.

4 Stlačte tlačidlo + alebo – na nastave-

nie času.

5 Stlačte tlačidlo

PLAY

(` ) alebo

9, na akceptovanie minút.

• Indikátor minút zableskne.

•

Stlačením tlačidla 0 sa nastavenie

času opäť odblokuje.

6 Stlačte tlačidlo + alebo – na nastave-

nie minút.

• Opakujte kroky 5 a 6, aby ste

pokračovali s nastavením roka,

mesiaca a dátumu t ým istým

spôsobom.

7 Po nastavení dátumu, stlačte tlačidlo

PLAY

(`) alebo 9.

• Toto skomplet izuje proces

nastavenia času/dátumu.

Poznámky:

• Ak stlačíte tlačidlo DISP/MENU

počas nastavovania hodiny alebo

minúty, môžete prepínať medzi 12-

hodinovým alebo 24-hodinovým

časovým systémom.

•

Stlačením tlačidla DISP/MENU počas

nastavovania roka, mesiaca a dňa môžete

zmeniť poradie údajov dátumu.

Príklad: 14. jún 2010

Zaznamenávanie (Fig. 6)

1 Stlačte tlačidlo

FOLDER

/

INDEX

vyberte požadovanú zložku.

2 Stlačte tlačidlo

REC

( s) na spustenie

nahrávania.

• Kontrolka nahrávania/prehrávania

sa rozsvieti na červeno a spustí sa

záznam.

3 Na zastavenie zaznamenávania

stlačte tlačidlo

STOP

(4).

• Nové záznamy sa uložia ako

posledný súbor v zložke.

1 Displej citlivosti mikrofónu

2 Aktuálna zložka

3 Aktuálny režim záznamu

4 Aktuálne číslo súboru

5

I ndikátor úrovne zaznamenávaného

signálu

6 Doba záznamu

7 Zostávajúca doba záznamu

Prestávka v zaznamenávaní (Fig. 7)

Prestávka:

Počas záznamu stlačte tlačidlo REC (s).

•

[PAUSE] (prestávka) sa objaví na displeji

a kontrolka záznamu/prehrávania

bliká.

Obnovenie zaznamenávania:

Opäť zatlačte tlačidlo

REC

(s).

• Zaznamenávanie sa obnoví v bode

prerušenia.

Poznámky pre nahrávanie

• Ak sa objaví na displeji [FULL],

nemôžete zaznamenávať vo vybratej

zložke. V takom prípade, vymažte

nepotrebné súbory.

• A k je záznamník pri zázname

stretnutia umiestnený priamo na

stole, je náchylný prijímať aj vibrácie

stola. Pre jasnejší záznam položte

medzi stôl a záznamník notebook

alebo iný predmet, aby vibrácie

neboli tak jednoducho prenášané.

• Aj keď zatlačíte tlačidlo DISP/MENU,

displej sa nezmení na aktuálnu

dobu

záznamu v prípade, ak je zostávajúca

doba záznamu 5 minút alebo menej.

•

Ak zostávajúca doba záznamu klesne na

menej než 60 sekúnd, kontrolka záznamu/

prehrávania začne blikať červeným

svetlom. Keď zostávajúca doba záznamu

klesne na 30, resp. 10 sekúnd, zvýš

i sa

rýchlosť blikania kontrolky.

•

Záznamník prejde do režimu Stop, ak b ol

pozastavený na 60 minút alebo viac.

• V p r ípa de problematick ých

akustických podmienok alebo

tichého hlasu rečníka sa odporúča

záznam v [HQ]. Aj použitie externého

mikrofónu (predáva sa samostatne)

môže zlepšiť kvalitu záznamov.

Zaznamenávanie z externého

mikrofónu alebo iných zariadení

Externý mikrofón a iné zariadenia

môžu byť pripojené a zvuk môže byť

zaznamenaný.

• Pri použití externého mikrofónu,

zvoľte adekvátny mikrofón ako

mikrofón s potláčaní m hluku

a

lebo elektretový kondenzátorový

mikrofón (voliteľný).

•

Na pripojenie záznamníka k externému

zariadeniu použite prepojovací kábel

KA333 (voliteľn é prís lušenstvo) a

adaptér na prevod medzi stereofónnym

a monofónnym sign

álom, ktorý sa

dodáva spolu s káblom KA333.

•

Na tomto záznamníku nie je možné

nastaviť vstupný level. Keď pripájate

záznamník k externému zariadeniu,

uskutočnite test záznamu a nastavte

výstupný level externého zariadenia.

1 Audio vstup pre iné zariadenia

(Fig. 8)

2 Prevodový adaptér ku káblu

KA333 (Fig. 8)

Informácie na LCD displeji

Môžete zvoliť nastavenie displeja

záznamníka. Pomáha to pri prehliadaní

a potvrdení rozličných nastavení

záznamníka a informácií o súbore.

Postup Displej

Počas zastavený

súboru stlačte a

podržte tlačidlo

STOP (4)

Celkový počet súborov

zaznamenaných v zložke

a zostávajúca doba

záznamu sa zobrazia

na displeji

Počas záznamu

stlačte tlačidlo

DISP/MENU

Displej prepína

medzi aktuálnou a

zostávajúcou dobou

záznamu

Keď je záznamník

zastavený, alebo

počas prehrávania

súboru stlačte

tlačidlo DISP/

MENU

Doba prehrávania

➔ Zostávajúca doba

prehrávania ➔ Dátum

zaznamenania súboru

➔ Doba zaznamenania

súboru ➔ Doba

prehrávania ...

Poznámka:

• V režime LP, ak je zostávajúci čas viac

ako 1000 hodín, bude zobrazený ako

999h 59m 59s.

Prehrávanie (Fig. 9)

1 Stlačte tlačidlo

FOLDER

/

INDEX

vyberte požadovanú zložku.

2 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0,

vyberte súbor, ktorý chcete prehrať.

3 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`) spusťte

prehrávanie.

• Kontrolka záznamu/prehrávania

zasvieti na zeleno a uplynutý čas sa

zobrazí na displeji.

4 Stlačte tlačidlo + alebo – nastavte

vhodnú hlasitosť.

• Na displeji za zobrazuje úroveň

hlasitosti. Môžete si vybrať medzi

[00] až [30].

1 Aktuálna zložka

2 Aktuálne číslo súboru

3 Dobra prehrávania

151

SK

Zastavenie prehrávania (Fig. p)

Zastavenie:

Stlačte tlačidlo

STOP

(4).

• Záznamník sa zastaví v strede

súboru, ktorý sa prehráva.

Obnovenie prehrávania:

Stlačte znova tlačidlo

PLAY

(`).

• Prehrávanie sa obnoví v bode

prerušenia.

Prevíjanie vpred a vzad (

Fig. q)

Rýchlo vpred:

Počas prehrávania súboru stlačte a podržte

tlačidlo 9.

•

Keď uvoľníte tlačidlo 9 , diktafón

obnoví normálne prehrávanie.

Prevíjanie vzad:

Počas prehrávania súboru stlačte a podržte

tlačidlo 0.

• Keď uvoľníte tlačidlo 0 diktafón

obnoví normálne prehrávanie.

Poznámky:

• Koniec súboru sa lokalizuje stlačením a

držaním tlačidla 9 počas rýchleho

prevíjania vpred. Diktafón sa

pozastaví

na konci súboru. Ak neuvoľníte tlačidlo

9, záznamník bude pokračovať v

rýchlom prevíjaní vpred.

• Začiatok súboru sa lokalizuje

stlačením a držaním tlačidla 0

počas spä

tného prevíjania. Diktafón

sa pozastaví na začiatku súboru. Ak

neuvoľníte tlačidlo 0 , diktafón

bude pokračovať prevíjaní vzad.

• Ak je indexová značka zobrazená v

strede súboru, zastaví sa dočasne na

pozícii indexovej značky.

Lokalizácia začiatku súboru

Ak počas normálneho prehrávania alebo preh-

rávania diktafónu v rýchlom/pomalom režime

stlačíte tlačidlo 9 alebo 0, presuniete

sa dopredu alebo dozadu na začiatok nasledu-

júceho súboru alebo súboru v poradí.

• Ak sa uprostred nachádza indexová

značka, prehrávanie začne v tomto

bode (Pre podrobnosti si pozrite

»Indexové značky«).

Zmena rýchlosti prehrávania

(Fig. w)

Rýchlosť prehrávania môžete meniť stlačením

tlačidla PLAY (` ) počas prehrávania

diktafónu.

Normálna

rýchlosť

Pomalé prehrávanie

(–25%)

Rýchle prehrávanie

(+50%)

• Ak je zvolený režim pomalého

pr ehrávani a, objaví sa po čas

prehrávania na displeji [J] a v prípade

režimu rýchleho prehrávania [K].

•

Diktafón sa zastaví, ak stlačíte

tlačidlo

STOP (4)

počas prehrávania

v pomalom/rýchlom režime alebo ak

sa dostane na koniec súboru.

Ak raz

stlačíte tlačidlo STOP (4) a zahájite opäť

prehrávanie, diktafón prehrá súbory

normálnou rýchlosťou.

Počúvanie so slúchadlami (Fig. e)

Súbory môžete po čúva ť aj cez

slúchadlá pripojené k zdierke na

slúchadlá. Ak je pripojené slúchadlo,

reproduktor nevydáva zvuk. Zvuk sa

prehráva monofónne.

• Aby sa zabránilo podráždeniu ucha,

vložt

e si slúchadlo do ucha potom

ako znížite hlasitosť.

• Keď počas prehrávania počúvate

so slúchadlami, nezvyšujte príliš

hlasitosť. Môže to spôsobiť zhoršenie

sluchu.

• Slúchadlá sa nedodávajú. Môžete

použiť hoci

ktoré štandard né

monofónne s lúcha dlo a lebo

náhlavné slúchadlo.

Vymazanie

Nepotrebné súbory môžete jed noducho

vymazať. Sekvenčné čísla súborov sa

automaticky pridelia ďalej.

Vymazanie jedného súboru (Fig. r)

1 Stlačte tlačidlo

FOLDER

/

INDEX

vyberte požadovanú zložku.

2. Stlačte tlačidlo 9 alebo 0

vyberte súbor, ktorý má byť vymazaný.

3 Stlačte tlačidlo

ERASE

(s) (Vymazať).

4 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0

vyberte [

YES

].

1 Súbor, ktorý má byť vymazaný

5 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`).

Vymazanie všetkých súborov v zložke

(Fig. t)

1 Stlačte tlačidlo

FOLDER

/

INDEX

vyberte požadovanú zložku.

2 Stlačte dvakrát tlačidlo

ERASE

(s).

3 Stlačte tlačidlo 9 aleb 0

0vyberte [

YES

].

1 Zložka určená na vymazanie

4 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`).

Poznámky:

•

Vymazaný súbor nie je možné obnoviť.

• Ak nie je operácia prevedená do 8

sekúnd počas nastavenia, vráti sa

do stavu zastavenia.

• Dokončenie vymazávania môže

trvať niekoľko sekúnd. Počas tohto

obdobia sa nepokú

šajte vybrať,

vymeniť batériu alebo previesť inú

funkciu na diktafóne, pretože dáta

by sa mohli poškodiť.

Menu

Základné funkcie režimu Menu

(Fig. y)

Použitím funkcií menu môžete zmeniť

rozličné nastavenia podľa vášho výberu.

1 Stlačte a podržte tlač idlo

DISP

/

MENU

na 1 sekundu alebo dlhšie počas za-

stavenia diktafónu.

2 Stlačte tlačidlo + alebo – vyberte

nastavenie, ktoré chcete zvoliť.

• Vybraná položka menu bliká.

3 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0 na

zmenu nastavenia.

4 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`) na pot-

vrdenie nastavenia.

5 Stlačte tlačidlo

STOP

( 4) na uzavre-

tie menu (Fig. u).

1 Obrazovka menu nastavení

2 Posunie výber o jednu pozíciu

nahor/zvýšenie čísla

3 Posunie výber o jednu pozíciu

vľavo

4 Potvrdenie nastavenia

5 Posunie výber o jednu pozíciu

nadol/zníženie čísla

6

Posunie výber o jednu pozíciu vpravo

Poznámky:

• Diktafón sa zastaví, ak ho necháte

na dobu 3 minút počas operácie

menu nastavenia nečinným, a ak sa

vybraná položka nepoužije.

• Ak stlačíte tlačidlo STOP (4) počas

oper

ácie menu nastavenia, diktafón

sa zastaví a použije položky, ktoré

boli do tej doby nastavené.

152

SK

Režimy záznamu [HQ SP LP]

Režim záznamu môže byť zvolený

od [HQ] (vysoká k valita záznamu

zvuku), [SP] (štandardný záznam) a

[LP] (dlhodobý záznam).

Vo výbere režimu Menu...[HQ], [SP], [LP]]

VN-7500 VN-6500 VN-5500

HQ

Približne

81 hod.

Približne

40 hod.

30 min

Približne

20 hod.

5 min

SP

Približne

215 hod.

50 min

Približne

107 hod.

55 min

Približne

53 hod.

40 min

LP

Približne

1208 hod.

30 m

in

Približne

604 hod.

15 min

Približne

300 hod.

30 min

1 Aktuálny režim záznamu (Fig. i)

• Doba záznamu uvedená vyššie je pre

jeden nepretržitý súbor. Dostupná

doba záznamu môže byť kratšia ako

určená, ak sa zaznamenáva viacero

súborov (Používajte zostávajúc

u dobu

a dobu záznamu iba ako referenciu).

Citlivosť mikrofónu [

h

]

Citlivosť mikrofónu je možné nastaviť

tak, aby vyhovovala vašim potrebám.

V režime Menu výberu ...[g], [i]

gi

Režim s vysokou

citlivosťou, ktorý

zaznamenáva

zvuk zo všetkých

smerov

Režim s nízkou

citlivosťou vhodný

pre diktát

• Aby ste zaručili úspešný záznam,

urobte ešte pred zaznamenávaním

testovací záznam so zvolenou

vhodnou citlivosťou mikrofónu.

• Ak zvolíte [g], odporúčame nastaviť

režim záznamu na [HQ] aby ste čo

najlepšie mohli využiť výh

odu vysokej

citlivosti.

• Ak zvolíte [g], hluk pozadia môže

byť zvýšený v závislosti od podmienok

záznamu.

1 Displej citlivosti mikrofónu

(Fig. o)

Použitie [VCVA] »Variable Control Voice Actuator«

(Aktivácia hlasom s nastaviteľnou spúšťacou úrovňou)

Keď mikrofón z aregistruje, že z vuk d osiahol

stanovenú hlasitosť, vstavaný VCVA zaháji

automaticky zaznamenávanie a zastaví sa

keď hlasitosť klesne. Predovšetkým pre

rozšírené zaznamenávanie je užitočné,

že VCVA nielenže zachováva pamäť

vypnutím zaznamenávania p očas tichého

obdobia, ale že aj prehrávanie je viac

efektívnejšie a výhodnejšie.

V režime Menu výberu... Zapnuté [On],

Vypnuté [OFF]

•

Počas záznamu použite tlačidlá + a – na

nastavenie vhodnej úrovne VCVA z 15 úrovní.

• Kontrolka záznamu/prehrávania p očas

záznamu svieti. Keď je záznamník v

pohotovostnom režime, kontrolka

záznamu/prehrávania zasvieti a na

displeji sa rozsvieti [VCVA].

1 Indikátor VCVA (Fig. ;)

Systémové zvuky [BEEP] (Fig. a)

Diktafón pípne, aby vás upozornil na

funkciu tlačidla alebo aby vás varoval

pred chybami. Zvuková signalizácia

môže byť vypnutá.

V režime Menu výberu ... [On] (Zapnuté),

[OFF] (Vypnuté)

• A k bo l a nastaven á funkcia

prehrávania alarmu, alarm sa spustí

v stanovenom čase dokonca aj ked

sú systémové zvuky zablokované.

Budenie prehrávaním [

k

]

Budenie prehrávaním môžete využiť

ako budík, ktorý v nastavenej dobe

znie 5 minút. Počas týchto 5 minút

stačí stlačiť ľubovolné tlačidlo okrem

tlačidla HOLD a diktafón začn

e

prehrávať vopred vybraný súbor.

V režime Menu výber... [SET] (nastaviť),

[On] (zapnuté), [OFF] (vypnuté)

Potom ako vyberiete [SET], stlačte

tlačidlo PLAY (`) na nastavenie času.

•

S funkciou budenia prehrávaním môže

byť spätne prehraný iba jeden súbor.

Zvoľte súbor pre túto funkciu pred

nastavením času.

1 Indikátor alarmu (Fig. s)

Zrušenie budenia prehrávaním:

Pre [k] v režime menu, zvoľte [OFF] a

stlačte tlačidlo PLAY (`).

• Nezávisle od vybranej zložky, ak je už

raz prehrávanie alarmu nastavené,

bude sa spúšťať každý deň, pokiaľ

nebude nastavenie zrušené.

• Na z obrazenie aktuáln

eho nastavenia,

zvoľte [On] a potom stlačte tlačidlo

PLAY (`).

• Zvuk budíka sa zastaví automaticky,

ak sa v priebehu 5 minút od začiatku

budenia nestlačí žiadne tlačidlo. V

tomto pr

ípade sa súbor neprehrá.

• Ak záznamník nemá v zvolenej zložke

nijaký zaznamenaný súbor, funkcia

prehrávania budíka nie je dostupná.

• Budenie prehrávaním sa spustí

každý deň, pokiaľ nie je nastavená

voľba [OFF].

Časovač nahrávania [TIMER]

Môžete naplánovať automatické

zaznamenávanie tým, že určíte dobu

štartu a ukončenia záznamu. Keď sa

časovo kontrolované zaznamenávanie

ukončí, nastavenie sa zruší.

V režime Menu výber... [SET] (nastaviť),

[On] (zapnuté

), [OFF] (vypnuté)

Potom ako vyberiete [

SET

], stlačte

tlačidlo PLAY (`) na nastavenie času.

1 Kontrolka časovača (Fig. d)

Zrušenie nastavenia časovača:

Pre časovač v režime menu zvoľte [OFF] a

potom stlačte tlačidlo PLAY (`).

• Na zobrazenie aktuálneho nastavenia,

zvoľte [On] a potom stlačte tlačidlo

PLAY (`).

•

S touto funkciou môžete nastaviť iba

začiatok a koniec doby záznamu. Aktuálne

nastavenia režimu záznamu, citlivosti

mikrofónu, VCVA a zložky sú použité pre

nastavenia prevedené pred nastavením

časovo kontrolovaného záznamu.

•

Nastavenie prekračujúce zostávajúci čas

záznamu nie je možné.

•

Môžete zaznamenávať v hocijakom čase,

dokonca aj keď to nie je vrámci určenej

dĺžky záznamu. Avšak ak by to spôsobilo,

že zostávajúca doba záznamu bude

nedostatočná pre časovo kontrolovaný

záznam, zaznamenávanie sa

nedokončí.

•

Ak práve prebieha hociktorá operácia, časovo

kontrolované zaznamenávanie je zrušené.

Iné funkcie

Presun súboru medzi zložkami

Súbory zo zložiek [F], [G], [H] a [I]

môžete presúvať do iných zložiek.

Presunutý súbor bude zaradený na

koniec cieľovej zložky.

1 Zvoľte súbor, ktorý chcete preniesť a

stlačte tlačidlo

PLAY

( `)

na prehratie.

2 Stlačte a podržte tlačidlo

DISP

/

MENU

na 1 sekundu alebo dlhšie počas preh-

rávania súboru.

3 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0

vyberte cieľovú zložku.

4 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`)

.

153

SK

•

Cieľová zložka a číslo presunutého

súboru sa objavia na displeji, a tým je

presun ukončený.

• Ak je cieľová zložka plná (100

súborov), zobrazí sa na displeji

[FULL] a súbor nemôžete do danej

zložky preniesť.

1 Cieľová zložka

2 Cieľové číslo súboru (Fig. f)

Indexové značky (Fig. g)

Indexové značky môžu byť umiestnené

v súbore počas zaznamenávania alebo

prehrávania, aby poskytli rýchlu a

jednoduchú možnosť ako sledovať

dôležité časti v súbore.

1 Stlačte tlačidlo FOLDER/INDEX počas

záznamu (prestávky záznamu) alebo

prehrávania na nastavenie indexovej

značky.

• Indexové číslo sa objaví na displeji.

Odstránenie Indexovej značky:

Stlačte tlačidlo

ERASE

( s) počas zobrazenia

indexového čísla na displeji.

•

V súbore môže byť nastavených do 10

indexových značiek.

• Sek ven čné čísla in dexových

značiek sa automaticky prevedú.

Vymazanie diktafónu [CLEAR]

(Fig. h)

Táto funkcia vynuluje aktuálny údaj

času a obnovuje východzie hodnoty

ďalších nastavení. Hodí sa to v prípade

problémov s diktafónom, alebo ak

chcete vymazať celú pamäť diktafónu.

1 Stlačte a pridržte tlačidlo

STOP

(4)

a stlačte a pridržte tlačidlo

ERASE

(

s) na 3 sekundy alebo dlhšie.

2 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0

vyberte [YES].

3 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`).

• Ak predtým ako stlačíte tlačidlo

PLAY ( ` ), necháte záznamník

nedotknutý na 8 sekúnd alebo

dlhšie ako to bolo v kroku 3, režim

vymazania sa zruší a záznamník

prejde do režimu Stop.

Preventívne opatrenia

Čítajte tento návod pozorne aby bolo

zaručené, že manipulácia b ude bezpečná

a správna. Uložte si tento návod na ľahko

dostupné miesto pre budúce použitie.

• Varovné symboly poukazujú na

dôležité bezpečnostné informácie.

Aby ste chránili seba a ostatných

pred osobným poranením alebo

škodou na majetku, je nevyhnutné

aby ste vždy čítali varovania a

poskytnuté informácie.

Varovanie týkajúce sa straty dát:

•

Obsah zaznamenaný v pamäti môže byť

zničený alebo vymazaný pri chybnej

prevádzke, funkčnej poruche zariadenia

alebo počas opravy.

•

Obsah dôležit ých záznamov vám

odporúčame uložiť aj v písomnej podobe.

• Hocijaká zodpovednosť za pasívne

škody alebo škodu hocijakého druhu,

ktoré vznikli vzhľadom na stratu

dát spôsobenú chybou produktu,

opravou prevedenou treťou stranou

inou ako Olympus alebo autorizované

servisné miesto Olympus alebo z

hocijakých iných dôvodov, sú vyňaté

zo zodpovednosti Olympus.

Pre bezpečné a správne použitie

• N enechávaj t e záznamní k na

horúcich vlhkých miestach ako

napríklad na priamom slnečnom

svetle vnútri uzavretého automobilu

alebo v lete na pláži.

• Neodkladajte záznamník na miesta

vysta

vené nadmernej vlhkosti alebo

prachu.

• Nepoužívajte organické rozpúšťadlá

ako alkohol a riedidlá na čistenie

zariadenia.

• Naukladajte záznamník na elektrické

spotrebiče ako televízory alebo

chladničky.

• Zabráňte piesku alebo špine. Môže

to spôsobiť neopraviteľné škody.

• Zabráňte silným vibráciám alebo

otrasom.

• Sami nerozoberajte, neopravujte

alebo neupravujt

e zariadenie.

• Nepoužívajte zariadenie pokiaľ

vediete dopravný prostriedok

(ako bicykel, motocykel alebo

motokáru).

• Zariadenie uložte mimo dosahu detí.

Batérie

V Varovanie:

• B até r ie n evystav u j t e o hňu ,

nezahrievajte ich, neskratujte alebo

nerozoberajte.

• Nepokúšajte sa dobíjať alkalické,

lít i o vé a lebo ho cijaké in é

nedobíjateľné batérie.

• Ni k

dy nepoužíva jte batérie s

poškodeným vonkajším obalom.

• Udržujte batérie mimo dosahu

detí.

• Ak spozorujete niečo neobyčajné

pri používaní tohoto produktu, ako

napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie,

dym alebo zápach spáleniny:

1 Ihneď odstráňte batérie a buďte

pr itom o patrný, aby ste sa

nepopálili;

2 Zavolajte vášmu predajcovi alebo

miestnemu zastúpeniu Olympus

kvôli oprave.

Riešenie problémov

Otázka1: Nothing happens when a

button is pressed.

Odpoveď1:

Záznamní k m ôže byť

nastaven ý do režimu

HOLD.

Batérie môžu byť vybité.

Batérie môžu byť nesprávne

vložené.

Otázka2:

Z reproduktora nie je počuť

prehrávaný zvuk alebo len

veľmi slabo.

Odpoveď2:

Konektor slúchadiel môže byť

zapojený do záznamníka.

Môže byť nastaven á

minimálna hlasitosť.

Otázka3:

Zaznamenávanie nie je možné.

Odpoveď3:

Opakovaným stlačením

tlačidla STOP ( 4 ) pri

vypínaní záznamníka,

skontrolujte či sa na displeji

zobrazuje:

• Zostávajúci čas záznamu

vo vybratej zložke možno

dosiahol [00:00].

• Počet súborov je 100.

Skontrolu

jte či sa pri stlačení

tlačidla REC (s) z obrazuje na

displeji [FULL].

Otázka4:

Rýchlosť prehrávania je

príliš rýchla (pomalá).

Odpoveď4:

Záznamník m ôže byť

nastaven ý na r ýchle

(pomalé) prehrávanie.

154

SK

Technické údaje

Záznamové médium:

Zabudovaná pamäť flash

Celková frekvenčná odozva:

HQ režim: 200 až 7.900 Hz

SP režim: 300 až 4.700 Hz

LP režim: 300 až 2.900 Hz

Doba záznamu:

VN-7500: 2 GB

HQ režim: približne 81 hod.

SP režim: približne 215 hod. 50 min

LP režim: približne 1208 hod. 30 min

VN-6500: 1 GB

HQ režim: približne 40 hod. 30 min

SP režim: približne 107 hod. 55 min

LP režim: približne 604 hod. 15 min

VN-5500: 512 MB

HQ režim: približne 20 hod. 5 min

SP režim: približne 53 hod. 40 min

LP režim: približne 300 hod. 30 min

Mikrofón:

Elektretový konden zátorový

(monofónny)

Reproduktor:

Zabudovaný guľatý, priemer ø 28 mm,

dynamický

Maximálny výkon: 120 mW

Konektor slúchadiel (monofónny):

Priemer ø 3,5 mm, impedancia 8 Ω

Mikrofónny konektor (monofónny):

Priemer ø 3,5 mm, impedancia 2 kΩ

Napájanie:

Dve AAA (LR03) batérie alebo dva

Ni-MH akumulátory

Doba prevádzky na jedno nabitie:

Alkalické batérie: približne 39 hod.

Ni-MH akumulátory: približne 22

hod.

Rozmery:

102 (D) x 36 (Š) x 20,5 (H) mm

Hmotnosť: 63 g (vrátane batérie)

•

Životnosť batérie je testovaná firmou

Olympus. Veľmi závisí od používaného

typu batérií a podmienok použitia.

•

Zhotovené nahrávky sú iba pre vaše

osobné účely. Autorské zákony zakazujú

nahrávať obsah chránený autorskými

zákonmi bez dovolenia držiteľov

autorských práv.

•

Technické údaje a dizajn sa môžu meniť

bez predchádzajúceho upozornenia.

Príslušenstvo (voliteľné)

Nabíjačka Ni-MH akumulátorov:

BU-400 (Iba v Európe)

Ni-MH akumulátory:

BR401

Prepájacia šnúra (konektor

slúchadiel ↔ konektor mikrofónu):

KA333

Mikrofón s potlačením hluku okolia:

ME52

Elektretový kondenzátorový mikrofón:

ME15

Telefónny snímač:

TP7

»CE« známka označuje, že

tento výrobok vyhovuje

požiadavkám európskych

noriem pre bezpečnosť

a o chranu zdravia ,

životného prostredia a

užívateľov.

Tento s y m b o l

(prečiarknutý odpadkový

kôš na kolieskach WEEE

Annex IV) upozorňuje

na s eparovaný zber

odpadových elektrických

a elektronických zariadení

v krajinách EU.

Nevyhadzujte prosím zariadenie do

domáceho odpadu. Informujte sa

o vratnom systéme a využite tento

spôsob likvidácie odpadu. Dovozca:

OLYMPUS SK, s.r.o., Trnavská cesta 84,

82102 Bratisl

ava, www.olympus.sk

Platí pre produkty: VN-7500, VN-6500,

VN-5500

Tento symbol [prečiarknutý

o dpa d kový k ô š na

kolieskach podľa smernice

2006/66/ES, príloha II]

informuje o separovanom

zbere opotrebovaných

batérií v krajinách EÚ.

Batérie nevyhadzujte do odpadkových

košov na bežný odpad z domácností.

Na likvidáciu opotrebovaných batérií

využite zberné miesta umožňujúce

vrátiť použité batérie vo vašej krajine.

Stránka sa načítava...

OLYMPUS IMAGING&AUDIO

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex,

SS2 5QH, UK

Tel. +44 (0) 1702 616333

http://www.olympus.co.uk

REP. OFFICE OLYMPUS C&S

blvd. Bulgaria 88, entr. 2, fl . 1, ap. 3, 1404 Sofi a, Bulgaria

Tel./Fax: + 359 2 854 84 14, http://www.olympus.bg

OLYMPUS C&S, SPOL. S.R.O.

Evropská 176, 160 41 Praha 6,

Tel.: +420 800 167 777

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Wendenstr. 14-18, D-20097 Hamburg,

Tel.: (040) 237730

Versandadresse Reparaturen:

Olympus Deutschland GmbH

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg,

Tel.: (040) 23773 4121

OLYMPUS DANMARK A/S

Tempovej 48 – 50, 2750 Ballerup, Tfl.: 44 73 47 00

OLYMPUS ESTONIA OÜ

Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, Tel.: +372 65 49 541

OLYMPUS OPTICAL ESPANA S.A.

Caidos de la Division Azul, 12

28016-Madrid, Tel.: +34 902 444 104

OLYMPUS FINLAND OY

Äyritie 12 B, 01510 VANTAA, Puh. (09) 875 810

OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE

Parc d'Affaires Silic, 55, rue de Monthléry

94533 Rungis Cedex Service clients

tél.: 0810 223 223

E-mail: [email protected]

AIKO HELLAS S.A.

24, Archelaou Str., 11635 Athens,

Telefon (210) 7290168

E-mail: [email protected], Telefax (210) 7220197

http://www.aiko.gr

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU

Avenija Većeslava Holjevca 40 HR-10020 Zagreb,

Tel.: (1) 4899 000, Fax: 01 4899 029

OLYMPUS HUNGARY KFT.

1382 Budapest 62, Pf. 838, Tel.: +36 1 250 9377

POLYPHOTO S.P.A.

Via C. Pavese 11/13 20090 Opera/Milano,

Tel.: (02) – 530021

OLYMPUS LITHUANIA UAB

Seskines 55A, Vilnius, LT - 07159 Lithuania

Tel.: +370 5 233 00 21

OLYMPUS LATVIA SIA

Vienibas gatve 87 b, LV-1004 Riga,

Tālr.: +371 762 33 34

OLYMPUS NEDERLAND B.V.

Industrieweg 44, 2382 NW Zoeterwoude

Tel.: 0031 (0)71-5821888, http://www.olympus.nl

OLYMPUS BELGIUM N.V.

Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar

Tel: (03) 870 58 00

OLYMPUS NORGE A/S

Postboks 119 Kjelsås, 0411 Oslo

Tel. +47 23 00 50 50 · Fax: +47 23 00 50 80

OLYMPUS POLSKA SP. Z O.O.

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

tel. 022 - 366 00 77, Faks: 022 - 831 04 53

OLYMPUS PORTUGAL, SA

Rua Antero de Quental, 221 – Loja 11

4455-586 Perafita, Tel.: +351 229 999 800

MGT EDUCATIONAL S.R.L

Bd. Ficusului nr. 40, scara B, et. 2, Sector 1,

013975 Bucuresti,

Tel.: 021-2328894, Fax: 021-2328899, http://www.mgt.ro

OLYMPUS D.O.O.

Đorđa Stanojevića 12, 11070 Beograd

Tel.: 011 2222-914, http://www.olympus.co.yu

ОЛИМПУС СЕРВИС ФАСИЛИТИ РУС

г. Москва, Кожевнический пр-3д 4, стр. 2

Тел.: +7 495 540 70 71

OLYMPUS SVERIGE AB

Pyramidvägen 5, 169 56 Solna, Sweden

Tel.: +46 8 7353400, Fax: +46 8 7353410

OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O.

Baznikova 2, SI-1000 Ljublijana.

TEL: +386 1 236 33 20

OLYMPUS SK SPOL. S R.O.

Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava

Tel.: +421 2 49209411

E-mail: [email protected] • [email protected]

BEYAZ BILGISAYAR MALZ. DAG. SAN. TIC. LTD. STI.

Bostancı Yolu Cad. Keyap Yapi Kooperatifi No: 87 E-2,

Yukari Dudullu, Umraniye Istanbul 34760, Türkiye

Tel.: +90 (0)216 365 32 32, Faks: +90 (0)216 365 38 67

E-mail: [email protected]

ABTOPИЗOBAHI CEPBICHI ЦEHTPИ

УКPAїHA ТОВ «COHIКO УКPAїHA»,

м Київ, вул. Щусєва 10, тел. (044) 251-29-70

УКPAїHA ТОВ «КPOК-ТТЦ», м Київ, пр-т Маяковського 26,

т

ел. (044) 459-42-55, 204-72-55

Stránka sa načítava...

Olympus VN-6500 Používateľská príručka

Olympus VN-6500 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty