Fellowes Fortishred 2250S Používateľská príručka

Značka: Fellowes

Model: Fortishred 2250S

Kategória: Drviče papiera

Typ: Používateľská príručka

Quality Office Products Since 1917

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

GS-IDENT. Nr.

2250S; 2250C; 2250M ID Nr. 11250203

FORTISHRED

2250C/2250S/2250MFORTISHRED

2250C/2250S/2250M

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models 2250C/2250S/2250M conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous

Substances Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names

(EN Standards) and IEC Standards.

EN 60950-1 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN ISO 12100-1 EN ISO 13857 EN ISO 7779

2004/108/EG:

EMV Richline, EMV Eletromagenetic compatibilty directive, EMV directives compatibilité électromagnétique,

EMV elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagentica, Directiva de

compatibilidad electromagnética EMW, EMW Elrktroniskt.

2006/95/EG

Niederspannungsrichtlinie, Low voltage directive, Directives basse tension, Richtlijn voor lage voltage, Direttiva

Bassa Tensione, Directiva de bajo voltaje, Kompabilitets direktiv Lågspänningsdirektiv.

Year Affixed: 10

Itasca, Illinois, USA

April 1, 2012

James Fellowes

Benelux +31-(0)-13-458-0580

Deutschland +49-(0)-5131-49770

Europe 00-800-1810-1810

France +33-(0)-1-78-64-91-00

Italy +39-071-730041

Poland +48-(22)-2052110

Singapore +65-6221-3811

Spain/Portugal +34-91-748-05-01

United Kingdom +44-(0)-1302-836800

United States +1-800-955-0959

Customer Service and Support

www.fellowes.com

2250C_407243_072712_18L.indd 40-1 7/27/12 4:24 PM

ENGLISH

Model 2250C/2250S/2250M

KEY

A. Safety Shield

B. Paper entry

C. Disconnect switch (open door)

D. Door

E. Basket (inside)

F. Casters

G. See safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

• Operation,maintenance,andservicerequirementsarecoveredintheinstruction

manual.Readtheentireinstructionmanualbeforeoperatingshredders.

• Keepawayfromchildrenandpets.Keephandsawayfrompaperentry.Alwaysset

toofforunplugwhennotinuse.

• Keepforeignobjects–gloves,jewelry,clothing,hair,etc.–awayfromshredder

openings.Ifobjectenterstopopening,switchtoReverse(R)tobackoutobject.

• Neveruseaerosolproducts,petroleumbasedlubricantsorotherflammable

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

• Donotuseifdamagedordefective.Donotdisassembleshredder.

Donotplacenearoroverheatsourceorwater.

• Donotoperatethemachinewithoutthesafetyshieldclosed(A).

• ThisshredderhasaDisconnectPowerSwitchinthecabinetdoor.Thedoormust

befullyclosedtooperateshredder.Incaseofemergency,opencabinetdoor.This

actionwillstopshreddingimmediately.

• Avoidtouchingexposedcuttingbladesundershredderhead.

• Shreddermustbepluggedintoaproperlygroundedwalloutletorsocketofthe

voltageandamperagedesignatedonthelabel.Thegroundedoutletorsocket

mustbeinstalledneartheequipmentandeasilyaccessible.Energyconverters,

transformers,orextensioncordsshouldnotbeusedwiththisproduct.

• FIREHAZARD–DoNOTshredgreetingcardswithsoundchipsorbatteries.

• Forindooruseonly.

• Unplugshredderbeforecleaningorservicing.

H.ControlPanelandLEDs

  1.ON/OFF(blue)

 2.Reverse(red)

3. Bin Full (yellow)

4. Door open (red)

  5.SafetyShieldOpen(red)

Ensure access to a

dedicated15Amp,

230V outlet

1 3

Openthedoor

Place cutter head

intotopofcabinet,

use 2 people

Pluginandmake

sure door is closed

Press (

)ONto

activate

When finished

shreddingsetto

(

)OFF

Feedpaperstraight

into paper entry and

release

Donothingandshredderwill

automaticallyshutoffafter30

minutesofinactivity

Make sure safety

shield is securely

in place

SHREDDER SET-UP TO SHRED

BASIC SHREDDING OPERATIONBASIC SET UP

Norwegian

Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåavhendedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet

(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.

FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasyﬁkowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıﬂandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasiﬁkován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az idő, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaaResíduos

deEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE

CAPABILITIES

Will shred:

2250Cand2250S:Paper,staples,paperclips,creditcards,CD/DVDsandjunkmail.

2250M:Paper,paperclips,staplesandcreditcards.

Will not shred:Adhesivelabels,continuousformpaper,transparencies,newspaper,

cardboard,laminates,filefolders,X-raysorplasticotherthannotedabove

Paper shred size:

Strip-Cut ............................................................................................................4mm

Cross-Cut ............................................................................................. 4mmx40mm

Micro-Cut ............................................................................................2mmx15mm

*In order to perform at capacity, shredder must be plugged into a dedicated 15Amp,

230V outlet and oiled every 15-30 minutes of continuous use.

Maximum:

Paper entry width ..........................................................................................260mm

*A4(70g),paperat230V,50Hz,2.6Amps;heavierpaper,humidityorotherthanrated

voltagemayreducecapacity.

2250C_407243_072712_18L.indd 2-39 7/27/12 4:24 PM

ADVANCED PRODUCT FEATURES

PRODUCT MAINTENANCE

Paperdetectionsensorsaredesignedformaintenancefreeoperation.However,onrareoccasions

thesensorsmaybecomeblockedbypaperdustcausingthemotortorunevenifthereisno

paperpresent(Note:twopaperdetectionsensorsarelocatedinthecenterofthepaperentry).

Turnoffand

unplugshredder

LocateAuto-start

infared sensors

Clean any

contaminationfromthe

paper sensors

3 4

Usethin,long-handled

brushtocleansensors.

Makesurebrushisclean

and dry

TO CLEAN SENSORS

CLEANING AUTO-START INFARED SENSORS

Allcross-cutandmicro-cutshreddersrequireoilforpeakperformance.Ifnotoiled,

amachinemayexperiencediminishedsheetcapacity,intrusivenoisewhenshredding

andcouldultimatelystoprunning.Toavoidtheseproblems,werecommendyou

oilyourshreddereachtimeyouemptyyourwastebinorevery15-30minutesof

continuous use.

OILING SHREDDER

*Apply oil

across entry

PressReverse(R)

SettoOff(

)

andunplug

FOLLOWING OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle

container such as Fellowes 35250

LIMITED PRODUCT WARRANTY

LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeof

defectsinmaterialandworkmanshipandprovidesserviceandsupportfor2yearsfromthedate

ofpurchasebytheoriginalconsumer.Felloweswarrantsthecuttingbladesofthemachinetobe

freefromdefectsinmaterialandworkmanshipfor30yearsfromthedateofpurchasebythe

originalconsumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleand

exclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefective

part.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandling,failuretocomplywithproduct

usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on

label),orunauthorizedrepair. Fellowesreserves therighttocharge the consumersforany

additionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountrywherethe

shredderisinitiallysoldbyanauthorizedreseller.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOF

MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATION

TOTHEAPPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliable

foranyconsequentialorincidentaldamagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyou

specificlegalrights.Theduration,terms,andconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,

exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmayberequiredbylocallaw.For

moredetailsortoobtainserviceunderthiswarranty,pleasecontactusoryourdealer.

AustraliaResidentsOnly:

OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforanyother

reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.

ThebenefitsunderFellowes’Warrantyareinadditiontootherrightsandremediesunderalawinrelationtotheshredder.

TROUBLESHOOTING

Whenflashingblue,

toomuchpaperis

inserted. Shredder

willautomaticallystop

andreversepaper.

Gently pull uncut paper

frompaperentry.

Shred 1 sheet of

paper to clear

cutters.Resume

normalshredding.

PAPER JAM

OverheatIndicator:WhenflashingalternativelywithOn/Off( )LED,shredderrequiresa10-15,minutecooldownperiod.When( )isblue,resumeshredding.

SafetyShieldIndicator:WhenflashingalternativelywithOn/Off(

)LED,safetyshieldisopenandshreddingwillstop.Toresumeshredding,makesuresafetyshieldisclosed.

DoorOpenIndicator:WhenflashingalternativelywithOn/Off(

)LED,thedoorisopen.Toresumeshredding,makesurethedoorisclosed.

PaperCapacityIndicator:Whenflashingblue,toomuchpaperisinserted.Shredderwillautomaticallystopandreversepaper.SeePaperJamSectionbelow.

BinFullIndicator:Whenilluminated,theshredderwastebinisfullandneedstobeemptied.UseFelloweswastebag36054.

Ifnecessary,press

Reverse(R)torun

shredderinreverseand

then pull uncut paper

fromshredder.

English

ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

FormoreinformationontheWEEEDirectivepleasevisitwww.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,rendez-voussurwww.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezur

SammlungundzumRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginBezugaufdieseRichtlinietun.

MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasulloSmaltimentodeiDispositivi

ElettriciedElettronici(WEEE)ealleleggilocaliadessacorrelate.

PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelokalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsäromhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

SilentShred™

Technology

SilentShred™noisequality

shreds without noisy disruptions

Safety Shield

Electronically controlled shield stops

shredderwhenopenedforadvancedsafety

Auto Shut Off

After30minutesofinactivity,shredder

automaticallyturnsoffforzeroenergy

consumption

2250C_407243_072712_18L.indd 38-3 7/27/12 4:24 PM

Détruit :

2250Cet2250S:lepapier,lesagrafes,lestrombones,lescartesbancaires,lesCD/DVDetles

publicitésindésirables.

2250M:lepapier,lestrombones,lesagrafesetlescartesbancaires.

Ne détruit pas : lesétiquettesautocollantes,lepapierencontinu,lestransparents,lesjournaux,

lecarton,lesdocumentslaminés,lesdossiers,lesradiographiesoulesplastiquesautresqueceux

mentionnésci-dessus.

Format de coupe :

Coupe droite ............................................................................................................. 4mm

Coupecroisée ............................................................................................ 4mmx40mm

Micro-coupe ............................................................................................... 2mmx15mm

* Pourfonctionneraumaximumdesescapacités,ledestructeurdoitêtrebranchéàuneprisedédiéede

15A,230V,ethuilétoutesles15à30minutesd'utilisationcontinue.

Maximum :

Largeurdefented'insertion ................................................................................. 260mm

* A4(70g),à230V,50Hz,2,6A;dupapierplusdense,l’humiditéouunetensionautreque

latensionnominalepeuventréduirelacapacitédedestruction.

FRANÇAIS

Modèle2250C/2250S/2250M

LÉGENDE

A.Panneaudesécurité

B.Entréedupapier

C.Interrupteurd'alimentation

(porteouverte)

D. Porte

E.Corbeille(intérieure)

F. Roulettes

G.Voirlesconsignesdesécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil!

ATTENTION

AVERTISSEMENT :

• Lesinstructionsd’utilisationetdemaintenanceainsiquelesexigencesd’entretiensont

couvertesdanslemanueldel’utilisateur.Lirel’ensembledumanueldel’utilisateuravant

d’utiliserlesdestructeurs.

• Tenirlesenfantsetlesanimauxàl’écartdelamachine.Tenirlesmainsàdistancedelafente

d’insertiondupapier.Toujoursmettrel’appareilhorstensionetledébranchers’iln’estpas

utilisé.

• Tenirlesobjets(gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.)àl’écartdesouverturesdudestructeur.

Siunobjetentreparl’ouverturesupérieure,mettrel’interrupteursurMarchearrière(R)pour

le retirer.

• Nejamaisseservird’aérosols,delubrifiantsàbasedepétrolenid’autresproduits

inflammablessurouàproximitédudestructeur.Nepasutiliserd’aircomprimésurle

destructeur.

• Nepasutilisersiledestructeurestendommagéoudéfectueux.Nepasdémonterledestructeur.

• Nepasplacersurouàproximitéd’unesourcedechaleuroudel’eau.

• Nepasutiliserl'appareilaveclepanneaudesécuritéouvert(A).

• Cedestructeurdisposed'unInterrupteurd'alimentationdanslaporte.La

portedoitêtreentièrementferméepourqueledestructeurfonctionne.En

casd'urgence,ouvrirlaportedel'armoire.Cetteactionarrêteledestructeur

immédiatement.

• Éviterdetoucherleslamesdecoupemisesànusouslatêtededestruction.

• Ledestructeurdoitêtrebranchéàuneprisemuralecorrectementmiseàla

terredetensionetd’intensitésimilairesàcellesindiquéessurl’étiquette.La

prisemiseàlaterredoitêtreinstalléeprèsdel’appareiletêtrefacilement

accessible.Nepasutiliserdeconvertisseurd’énergie,detransformateurnide

rallongeavecceproduit.

• RISQUED’INCENDIE—NePASdétruirelescartesdevœuxéquipéesde

puces sonores ou de piles.

• Pourunusageintérieuruniquement.

• Débrancherledestructeuravantdelenettoyeroudeleréparer.

H.PanneaudecommandeetvoyantsDEL

  1.MARCHE/ARRÊT(bleu)

 2.Marchearrière(rouge)

  3.Corbeillepleine(jaune)

  4.Porteouverte(rouge)

  5.Panneaudesécuritéouvert(rouge)

Dégagerl'accèsà

uneprisedédiéede

15A,230V

1 3

Ouvrirlaporte

Placerlatête

coupeuse sur

l'armoire(deux

personnes sont

requisespourcela)

Brancherl'appareil

etvérifierquela

porteestfermée

Appuyer sur (

)

MARCHEpour

mettreenservice

ledestructeur

À la fin de la

destruction,appuyer

sur (

)ARRÊT

Insérerlepapier

biendroitdans

l’entréedepapier

etlelâcher

Nerienfaire,auquelcas

ledestructeurs'éteindra

automatiquementaprès

30minutesd’inactivité

Vérifierquele

panneaudesécurité

estbienenplace

CONFIGURATION DU DESTRUCTEUR POUR DÉTRUIRE

DESTRUCTION DE BASECONFIGURATION DE BASE

CARACTÉRISTIQUES

FUNCIONALIDADES AVANÇADAS DO PRODUTO

MANUTENÇÃO DO PRODUTO

Ossensoresdedetecçãodepapelforamconcebidosparaumfuncionamentosemmanutenção.No

entanto,emrarasocasiões,ossensorespodemficarbloqueadosporpódepapel,fazendocom

queomotorfuncionemesmoqueopapelnãoestejapresente(Nota:ossensoresdedetecçãode

doispapéisestãolocalizadosnocentrodaentradaparapapel).

Desligueeretirea

fragmentadorada

tomada

Localizeossensores

deinfravermelhos

dearranque

automático

Limpequalquer

contaminaçãodos

sensores de papel

3 4

Useumaescovafina,de

cabolongo,paralimpar

ossensores.Verifique

seaescovaestálimpa

e seca

PARA LIMPAR OS SENSORES

LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAVERMELHOS DE

ARRANQUE AUTOMÁTICO

Todasasfragmentadorasdecortecruzadoemicro-corterequeremóleoparaofereceromáximo

emrendimento.Senãoforlubrificada,podeocorrerumadiminuiçãodacapacidadedeentradade

folhas,ocorrerruídoincômododuranteafragmentaçãoe,finalmente,amáquinapoderápararde

funcionar.Paraevitarestesproblemas,aconselhamosquelubrifiqueafragmentadorasempreque

esvaziarocestodepapeisouacada15–30minutosdeusocontínuo.

LUBRIFICAR A FRAGMENTADORA DE PAPEL

*Apliqueóleona

entrada

PressioneReverter(R)

Coloquenaposição

Desligado(

) e

retiredatomada

SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA-O DUAS VEZES

CUIDADO

ADVERTÊNCIA:

* Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no

recipiente de bocal longo, igual ao do produto

n.º35250 da Fellowes.

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

Garantialimitada:aFellowes,Inc.(“Fellowes”)garanteaspeçasdoequipamentocontraquaisquer

defeitosdematerialemão-de-obraduranteumperíodode2anosacontardadatadecompra

peloconsumidororiginal.AFellowesgarantequeaslâminasdecortedamáquinaestãoisentas

dequaisquerdefeitosdematerialemão-de-obraduranteumperíodode30anosacontarda

datadecomprapeloconsumidororiginal.Seencontrarumdefeitoemqualquerpeçaduranteo

períododegarantia,seuúnicoeexclusivorecursoseráareparaçãoouasubstituição,acritérioe

àsexpensasdaFellowes,dapeçacomdefeito.Estagarantianãoseaplicaemcasosdeutilização

abusiva,manuseioinadequado,descumprimentodasnormasdeutilizaçãodoproduto,utilizaçãoda

fragmentadoracomfontedealimentaçãoinadequada(quenãoaindicadanaetiqueta)oureparos

nãoautorizados.AFellowesdetémodireitodecobrardosconsumidoresquaisquercustosadicionais

incorridos para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde a fragmentadora

foi originalmente vendida por um revendedor autorizado. QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA,

INCLUINDODECOMERCIALIZAÇÃOOUDEADEQUAÇÃOPARAUMAFINALIDADEEMPARTICULAR,

É AQUI LIMITADA AO PERÍODO DE GARANTIA APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE

ESTABELECIDO. Em nenhuma circunstância a Fellowes será responsabilizada por quaisquer

danossecundáriosouacidentaisimputáveisaesteproduto.Estagarantiaconcededireitoslegais

específicos.Aduraçãoeostermosecondiçõesdestagarantiasãoválidosanívelmundial,salvo

emcasodeimposiçãodelimitações,restriçõesoucondiçõesdiferentessegundoasleislocais.Para

obtermaispormenoresoureceberassistêncianostermosdestagarantia,contate-nosdiretamente

ouconsulteoseurepresentanteautorizado.

SomentepararesidentesnaAustrália:

NossasmercadoriasvêmcomgarantiasquenãopodemserexcluídassegundoaLeidoConsumidordaAustrália.Vocêtemdireitoaumasubstituiçãooureembolsoemcasodefalhagraveea

compensaçãoporqualqueroutraperdaoudanorazoavelmenteprevisível.Tambémtemdireitoaoreparoousubstituiçãodasmercadoriasqueapresentemqualidadeinaceitáveleodefeitonão

resultaremfalhagrave.OsbenefíciosdaGarantiaFellowessãoadicionaisaoutrosdireitoserecursossegundoaleiemrelaçãoàfragmentadora.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Quandoaluzazulestiverpiscando

éporquefoiinseridomuitopapel.

Afragmentadoraparalisará

automaticamenteeexpulsaráo

papel.

Retirecuidadosamente

o papel por cortar da

entrada para papel.

Fragmenteumafolha

depapelparalimpar

oscortadores.Reinicie

afragmentação

normalmente.

ATOLAMENTO DE PAPEL

Indicadordesuperaquecimento:quandooLEDestiverpiscandoalternativamenteLigado/Desligado( )éporqueafragmentadoraprecisade10–15minutosparaesfriar.Quandoestiver( )azul,reiniciea

fragmentação.

Indicadordoanteparodesegurança:quandooLEDestiverpiscandoalternativamenteLigado/Desligado( )éporqueoanteparodesegurançaestáabertoeafragmentadoraparalisará.Parareiniciara

fragmentação,verifiqueseoanteparodesegurançaestáfechado.

Indicadordeportaaberta:quandooLEDestiverpiscandoalternativamenteLigado/Desligado(

)éporqueaportaestáaberta.Parareiniciarafragmentação,verifiqueseaportaestáfechada.

Indicadordecapacidadedopapel:quandoestiverpiscandoaluzazuléporquefoiinseridomuitopapel.Afragmentadoraparalisaráautomaticamenteeexpulsaráopapel.VejaaseçãoAtolamentode

papel,abaixo.

Indicadordecestocheio:quandoiluminadoéporqueocestodepapéisdafragmentadoraestácheioetemdeseresvaziado.Utilizeumsacodelixonº36054daFellowes.

Senecessário,pressioneReverter

(R)parareverterofuncionamento

dafragmentadorae,emseguida,

puxeopapelnãocortadoda

fragmentadora.

SilentShred™ Nível de ruído da

tecnologia

SilentShred™fragmentaseminterrupções

barulhentas.

Anteparo de segurança

Oanteparo,controladoeletronicamente,

interrompeafragmentadoraquandofor

abertaparagarantirmaiorsegurança.

Anteparo de segurança

Oanteparo,controladoeletronicamente,

interrompeafragmentadoraquandofor

abertaparagarantirmaiorsegurança.

2250C_407243_072712_18L.indd 4-37 7/27/12 4:24 PM

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES

ENTRETIEN DU PRODUIT

Lescapteursdedétectiondupapiersontconçuspourunfonctionnementsansmaintenance.

Toutefois,dansderarescas,lescapteurspeuventêtrebloquéspardelapoussièredepapieret

entraînerlefonctionnementdumoteurmêmeenl'absencedepapier.Remarque:deuxcapteurs

dedétectiondupapiersetrouventaucentredelafented'insertiondupapier.

Éteindreet

débrancherle

destructeur

Repérerlescapteurs

infrarouges

dedémarrage

automatique

Nettoyertoutesles

saletésdescapteursde

papier

3 4

Utiliserunebrosse

longueetfinepour

nettoyer les capteurs.

S'assurerquelabrosse

estpropreetsèche

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGES DE DÉMARRAGE

AUTOMATIQUE

Toutdestructeuràcoupecroiséeetàmicro-coupenécessitedel’huilepourassurerdes

performancesoptimales.S’iln’estpashuilé,l’appareilpourraitavoirunecapacitéréduite,

fairedesbruitsdérangeantslorsdeladestructionet,finalement,s’arrêterdefonctionner.

Pourévitercesproblèmes,nousvousconseillonsd'huilerledestructeuràchaquefoisque

lacorbeilleestvidée,outoutesles15à30minutesd'utilisationcontinue.

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

*Mettredel’huile

entraversde

l’insertion

Appuyersurlebouton

Marchearrière(R)

Mettre en position

Arrêt(

) et

débrancher

SUIVRE LA PROCÉDURE DE HUILAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

ATTENTION

AVERTISSEMENT :

* N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long

col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitlespiècesdel’appareilcontretoutvice

defabricationetdematériauetfournitentretienetassistancependantunepériodede2ansà

partirdeladated’achatparleconsommateurinitial.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupe

del’appareilsontexemptesdetoutviceprovenantd’undéfautdematièreoudefabrication

pendant une période de 30 ans à partir de la date de l’achat initial. Si unepièces’avère

défectueusependant lapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparation

ouleremplacementdelapiècedéfectueuseselonlesmodalitésetauxfraisdeFellowes.Cette

garantienes’appliquepasencasd’abus,demanipulationincorrecte,denon-respectdesnormes

d’utilisationduproduit,d’utilisationdu produit avecunealimentationélectriqueinadéquate

(autrequecelleindiquéesurl’étiquette)ouderéparationnonautorisée.Fellowesseréserve

ledroitdefacturerauxclientstousfraissupplémentairesdansl’éventualitéoùFellowesdoive

fournirdespiècesouservicesendehorsdupaysd’achatd’originedudestructeur,auprèsd’un

revendeur autorisé. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION

OUD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,ESTPARLAPRÉSENTELIMITÉEENDURÉEÀLA

PÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉE,DÉFINIECI-DESSUS.Fellowesnepourraenaucuncasêtre

tenuresponsablededommagesindirectsouaccessoiresimputablesàceproduit.Cettegarantie

vousdonnedesdroitsspécifiques.Ladurée,lesconditionsgénéralesetlesconditionsdecette

garantiesontvalablesdanslemondeentier,exceptéencasdeprescription,derestrictionsou

deconditionsexigiblesparlesloislocales.Pourplusdedétailsoupourobtenirunservicesous

garantie,veuilleznouscontacterouvousadresseràvotrerevendeur.

Résidentsaustraliensuniquement:

Nosproduitssontfournisavecdesgarantiesquinepeuventpasêtreexcluesdanslecadredelaloideprotectiondesconsommateursaustraliens(AustralianConsumerLaw).Vousavezdroità

unremplacementdevotreappareilouàunremboursementencasdedéfaillancemajeure,etàunecompensationpourtouteautreperteoutoutautredommageraisonnablementprévisible.

Vousavezégalementdroitàuneréparationouauremplacementdevosproduitss'ilsn'atteignentpasunniveaudequalitéacceptable,etsiladéfaillancen'estpasmajeure.Lesavantagesdela

garantieFellowess'ajoutentauxautresdroitsetrecourslégauxenrapportavecledestructeur.

DÉPANNAGE

Cetindicateurclignoteen

bleulorsquetropdepapier

aétéinséré.Ledestructeur

s'arrêteraautomatiquement

etlepapierseraexpulsé.

Retirerdélicatementde

lafenteledocument

nondétruit.

Détruire1feuille

de papier pour

désencombrerles

lames.Reprendrela

destructionnormale.

BOURRAGE PAPIER

Indicateurdesurchauffe:lorsquecetindicateurclignotealternativementaveclevoyantDELMarche/Arrêt( ),ledestructeurdoitêtremisaurepospendant10à15minutes.Lorsque

(

)estbleu,ladestructionpeutreprendre.

Indicateurdepanneaudesécurité:lorsquecetindicateurclignotealternativementaveclevoyantDELMarche/Arrêt(

),lepanneaudesécuritéestouvertetladestructions'arrête.Pourreprendrela

destruction,s'assurerquelepanneaudesécuritéestfermé.

Indicateurdeporteouverte:lorsquecetindicateurclignotealternativementaveclevoyantDELMarche/Arrêt( ),laporteestouverte.Pourreprendreladestruction,s'assurerquelaporteestfermée.

Indicateurdecapacitépapier:cetindicateurclignoteenbleulorsquetropdepapieraétéinséré.Ledestructeurs'arrêteraautomatiquementetlepapierseraexpulsé.ConsulterlasectionBourragepapier

ci-dessous.

VoyantCorbeillepleine:lorsquecetindicateurestallumé,celasignifiequelacorbeilleestpleineetqu’elledoitêtrevidée.UtiliserlesacenplastiqueFellowesn°36054.

Aubesoin,appuyersur

Marchearrière(R)pour

actionner le destructeur dans

l'autresens,ettirerlepapier

nondétruitdudestructeur.

Fragmenta:

2250Ce2250S:papel,clipespequenos,cartõesdecrédito,CD/DVDselixopostal.

2250M:papel,grampos,clipesdepapelecartõesdecrédito.

Não fragmenta: etiquetasadesivas,papeldeformuláriocontínuo,acetatos,jornais,cartão,

clipesgrandes,folhaslaminadas,pastasdearquivos,radiografiasouplásticosalémdos

mencionadosacima.

Dimensões de fragmentação de papel:

Corteemtiras .......................................................................................................... 4mm

Cortecruzado ............................................................................................ 4mmx40mm

Micro-corte ................................................................................................ 2mmx15mm

*Parafuncionaremplenacapacidade,afragmentadoratemqueestarligadaaumatomadadedicadade

15Amp,230Veserlubrificadaacada15–30minutosdeusocontínuo.

Máximo:

Entradadepapelcom ........................................................................................... 260mm

*A4(70g),230V,50Hz,2,6Amp;papelmaispesado,umidadeouumatensãonominal

diferentedaindicadapodemreduziracapacidade.

PORTUGUÊS

Modelos 2250C/2250S/2250M

TECLA

A.Anteparodesegurança

B. Entrada para papel

C. Desconectar interruptor

(portaaberta)

D. Porta

E. Cesto (interno)

F. Rodízios

G.Consulteasinstruções

desegurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES — Leia antes de utilizar o aparelho!

CUIDADO

ADVERTÊNCIA:

• Osrequisitosdeoperação,manutençãoeassistênciasãotratadosnomanualdeinstruções.

Leiatodoomanualdeinstruçõesantesdeoperarasfragmentadoras.

• Mantenhaforadoalcancedecriançaseanimaisdeestimação.Mantenhaasmãos

afastadasdaentradadopapel.ColoquesempreoequipamentonaposiçãoDesligadoou

desligue-odatomadaquandonãoestiveremuso.

• Mantenhaobjetosestranhosaoequipamento–luvas,jóias,roupas,cabelo,etc.–longe

dasaberturasdafragmentadora.Seentrarumobjetopelaaberturasuperior,passeo

interruptorparaaposiçãodeposiçãoReverso(R)parafazê-lorecuar.

• Nuncautilizeprodutosemaerossol,lubrificantesàbasedepetróleoououtrosprodutos

inflamáveissobreoupróximoàfragmentadoradedocumentos.Nãoutilizearpressurizado

emlatanafragmentadora.

• Nãoutilizeoequipamentoseestiverdanificadoouavariado.Nãodesmonteafragmentadora.

• Nãoacoloquepróximaousobreumafontedecalorouumidade.

• Nãoopereamáquinasemoanteparodesegurançaestarfechado(A).

• EstafragmentadoratemumInterruptordeforçanaportadogabinete.Aportatem

queestarbemfechadaparaaoperaçãodafragmentadora.Emcasodeemergência,

abraaportadogabinete.Estaaçãoparalisaráimediatamenteafragmentadora.

• Evitetocarnaslâminasdecorteexpostasabaixodacabeçadecortedoaparelho.

• Afragmentadoradeveserligadaaumatomadadeparedeoudeoutrotipo

devidamenteligadaàterracomatensãoecorrenteindicadanaetiqueta.A

tomadadeparedeouaoutratomadadevidamenteligadaàterradeveestar

instaladapertodoequipamentoefacilmenteacessível.Nuncauseconversoresde

energia,transformadoresoucabosdeextensãocomesteproduto.

• PERIGODEINCÊNDIO–NÃOfragmentecartõesdecongratulaçõescomchips

sonoros ou pilhas.

• Exclusivamenteparausointerno.

• Desligueafragmentadoradatomadaantesdequalquermedidadelimpezaou

assistência.

H.Paineldecomandoeindicadoresluminosos

  1.LIGADO/DESLIGADO(azul)

 2.Reverter(vermelho)

  3.Cestocheio(amarelo)

  4.Portaaberta(vermelho)

  5.Anteparodesegurançaaberto(vermelho)

Assegureoacesso

aumatomada

dedicada de

15Amp,230V

1 3

Abraaporta

Coloqueocabeçote

cortador no topo do

gabinete;aoperação

deveserfeitapor

duas pessoas

Ligueeverifiquese

a porta está fechada

Pressione (

)

LIGADOparaactivar

(azul)

Aoterminara

fragmentaçãocoloque

em(

)DESLIGADO

Introduzaopapel

diretamentena

entrada de papel

e solte

Senãofizernada,afragmentadora

entraráautomaticamentenomodo

deesperaapós30minutosde

inatividade

Certifique-sede

queoanteparode

segurançaesteja

nolugar

INSTALAÇÃO DA FRAGMENTADORA PARA FRAGMENTAR

FUNCIONAMENTO BÁSICO DE FRAGMENTAÇÃOINSTALAÇÃO BÁSICA

CAPACIDADE

Technologie SilentShred™

SilentShred™détruitsans

interruptionsbruyantes.

Panneau de sécurité

Unpanneaucontrôléélectroniquement

arrêteledestructeurdèsqu'ilestouvert,

pourunesécuritéaméliorée.

Arrêt automatique

Après30minutesd'inactivité,le

destructeurs'arrêteautomatiquement

pouréviterdeconsommerdel'énergie

inutilement.

2250C_407243_072712_18L.indd 36-5 7/27/12 4:24 PM

Destruye:

2250Cy2250S:papel,sujetapapeles,tarjetasdecrédito,grapas,CD/DVDyfolletosde

propaganda.

2250M:papel,grapas,sujetapapelesytarjetasdecrédito.

No destruye: etiquetasadhesivas,papelcontinuoparaformularios,transparencias,periódicos,

cartón,laminados,carpetasparaarchivardocumentos,radiografíasuotrotipodeplásticosque

noseanlosmencionados.

Tamaño de corte del papel:

Corte en tiras ........................................................................................................... 4mm

Cortecruzado ............................................................................................ 4mmx40mm

Microcorte ................................................................................................. 2mmx15mm

* A fin de funcionaratotalcapacidad,ladestructoradebeestarenchufadaauntomacorrientede15A,

230~Vydebeserengrasadacada15-30minutosdeusocontinuo.

Máximo:

Anchura de la entrada de papel ............................................................................ 260mm

*papelA4(70g)a230~V,50Hz,2,6amperios;elpapeldegramajesuperior,la

humedadounatensióndiferentealanominalpuedenreducirlacapacidad.

ESPAÑOL

Modelos 2250C/2250S/2250M

COMPONENTES

A.Proteccióndeseguridad

B. Entrada del papel

C.Interruptordeenergía

(puertaabierta)

D. Puerta

E. Cesto (dentro)

F. Rueditas

G. Ver las instrucciones de

seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA:

• Losrequisitosdefuncionamiento,mantenimientoyservicioseexplicanenelmanual

deinstrucciones.Leacompletamenteelmanualdeinstruccionesantesdeusar

destructoras de papel.

• Mantengaladestructorafueradelalcancedeniñosyanimales.Noacerquelasmanos

alaentradadepapel.Apagueodesenchufeelequipocuandonoestéenuso.

• Mantengalosobjetosextraños(guantes,joyas,ropa,cabello,etc.)alejadosdelas

entradasdeladestructora.Sialgúnobjetoseintroduceenlaaberturasuperior,active

lafuncióndeRetroceso(R)pararetirarlo.

• Noutiliceaerosoles,lubricantesconbasedepetróleouotrosproductosinflamables

sobreladestructoraocercadeella.Noapliqueaireapresiónsobreladestructora.

• Noutiliceelequiposiestádañadoodefectuoso.Nodesmonteladestructora.

• Nocoloqueelequipocercaniencimadeunafuentedecaloroagua.

• Nooperelamáquinasilaproteccióndeseguridadnoestácerrada(A).

• EstadestructoratieneunInterruptordesuministrodeenergíaenlapuertadel

gabinete.Parahacerlafuncionar,lapuertadebeestarcompletamentecerrada.

Encasodeemergencia,abralapuertadelgabinete.Estaaccióndetendrá

inmediatamenteelprocesodedestrucción.

• Evitetocarlascuchillasexpuestassituadasdebajodelcabezaldeladestructora.

• Ladestructoradebeestarenchufadaenunenchufedeparedpuestoatierra

correctamenteydelvoltajeyamperajeindicadosenlaetiqueta.Elenchufe

puestoatierradebeestarinstaladocercadelequipoyserdefácilacceso.No

debendeusarseconesteproductoconvertidoresdeenergía,transformadoresni

cablesprolongadores.

• PELIGRODEINCENDIO:NOdestruyatarjetasdefelicitaciónqueposeanchipsde

sonido o pilas.

• Parausoeninterioresúnicamente.

• Desenchufeladestructoraantesdelimpiarlaodarleserviciodemantenimiento.

H.PaneldecontroleindicadoresLED

  1.ENCENDIDO/APAGADO(azul)

 2.Retroceso(rojo)

  3.Papelerallena(amarillo)

  4.Puertaabierta(rojo)

  5.Proteccióndeseguridadabierta(rojo)

Asegúresede

tener acceso a un

tomacorrientede

15A,230~V

1 3

Abralapuerta

Entre2personas,

coloquenelcabezal

delahojadecorte

en la parte superior

delgabinete

Enchufeelequipo

yasegúresede

quelapuertaesté

herméticamente

cerrada

Pulse la tecla de

(

)ENCENDIDO

paraactivarla

Cuando haya

terminado,(

)

APAGUEelequipo

Introduzcael

papel recto en la

entrada de papel

ysuéltelo

Nohaganadayla

destructoraseapagará

automáticamentealcabode

30minutosdeinactividad

Cercióresedeque

laprotecciónde

seguridadestéen

sulugar

CONFIGURACIÓN DE LA DESTRUCTORA PARA DESTRUIR

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓNINSTALACIÓN BÁSICA

CARACTERÍSTICAS GENERALES

SPECIÁLIS TERMÉKJELLEMZŐK

A TERMÉK KARBANTARTÁSA

A papírérzékelő szenzorokat karbantartásmentes üzemelésre tervezték. Azonban ritkán előforduló

esetekben papírpor tömítheti el a szenzorokat, ami a motort járásra készteti még akkor is, ha papír

nincs a rendszerben (Megjegyzés: két papírérzékelő szenzor helyezkedik el a papíradagoló nyílás

közepén).

Kapcsolja ki az

iratmegsemmisítő

gépet, majd

csatlakoztassa le a

hálózatról

Keresse meg az

önindító infravörös

érzékelőket

A papírérzékelő

szenzorokat minden

szennyezéstől tisztítsa

meg

3 4

Az érzékelők

tisztításához vékony,

hosszú nyelű ecsetet

használjon. Ellenőrizze,

hogy az ecset tiszta és

száraz-e

AZ ÉRZÉKELŐK TISZTÍTÁSA

AZ ÖNINDÍTÓ INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐK TISZTÍTÁSA

A csúcsteljesítmény nyújtásához minden konfettivágó és mikrovágó iratmegsemmisítő

gépnek gépolajra van szüksége. Olajozás hiányában a készülék lapkapacitása csökkenhet,

a gép aprítás közben zavaró zajokat hallathat, és végül leállhat. Ezen problémák elkerülése

végett azt javasoljuk, hogy az iratmegsemmisítő gépet olajozza meg minden alkalommal,

amikor a hulladékgyűjtőt kiüríti vagy minden 15–30 perces folyamatos használat után.

AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ OLAJOZÁSA

* Egész széltében olajozza

meg az adagolónyílást

Nyomja meg a Vissza (R)

gombot

Állítsa Ki (

) helyzetbe a gépet,

és húzza ki a hálózati csatlakozót

KÖVESSE AZ ALÁBBI OLAJOZÁSI ELJÁRÁST, ÉS KÉTSZER ISMÉTELJE MEG

FIGYELMEZTETÉS:

* Csak nem aeroszolos formátumú növényi olajat

használjon hosszú csőrű tartályban, mint például

a Fellowes 35250

KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIA

Korlátozott garancia: A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától

számított 2 évre garantálja, hogy a gép alkatrészei mentesek lesznek az anyag- és megmunkálási

hibáktól, valamint ezen időszakon belül szervizt és támogatást is nyújt. A Fellowes az

eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 30 évig garantálja, hogy a gép vágókései

mentesek lesznek az anyag- és megmunkálási hibáktól. Ha a garanciális időszak alatt valamely

alkatrész hibásnak bizonyul, az egyetlen és kizárólagos orvoslás a hibás alkatrésznek vagy

a terméknek – a Fellowes választása szerint – a Fellowes költségére történő javítása vagy

cseréje. Ez a garancia nem érvényes helytelen használat, hibás kezelés, a termék felhasználási

normáinak be nem tartása, az iratmegsemmisítő gép helytelen (a címkén megjelöltektől eltérő)

tápforrással való üzemeltetése, illetve illetéktelen javítás esetén. A Fellowes fenntartja magának

a jogot a fogyasztónak kiszámlázni bármely költséget, amely abból ered, hogy a Fellowes az

iratmegsemmisítő géphez más országból kell, hogy biztosítson alkatrészeket vagy szervizt,

mint ahol valamely meghatalmazott viszonteladó a készüléket eredetileg értékesítette. A

GARANCIA, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGOT VAGY EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT,

IDŐTARTAMÁT TEKINTVE A FENT KÖZZÉTETT GARANCIÁLIS IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes

semmilyen esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható következményes vagy járulékos

károkért. Ez a garancia sajátos jogokat ad Önnek. A jelen garancia időtartama, kikötései és

feltételei világszerte érvényesek, kivéve, ahol a helyi törvények különböző korlátozásokat,

megkötéseket vagy feltételeket követelnek meg. További részletekért, vagy a jelen garancia

keretében történő szervizelésért lépjen kapcsolatba velünk vagy a forgalmazóval.

Kizárólag ausztráliai lakosok:

A termékeinkhez tartozó garancia az ausztrál fogyasztói jog értelmében nem zárható ki. Súlyos hiba esetén Önt csere vagy visszatérítés, ésszerűen előrelátható veszteség vagy sérülés esetén pedig

kártérítés illeti meg. Önt ugyancsak megilleti a termékek kijavítása vagy cseréje, ha azok nem elfogadható minőségűek, és a hiba nem minősül súlyos hibának. A Fellowes garanciája alapján nyújtott

szolgáltatások kiegészítik az iratmegsemmisítővel kapcsolatos törvényekből származó jogokat és jogorvoslatokat.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a kék fény villog, akkor

túl sok papírt helyezett

be. Az iratmegsemmisítő

automatikusan leáll, és

visszaadja a papírt.

Finoman húzza ki

a vágatlan papírt

a papíradagoló

nyílásból.

A vágókések megtisztításához

aprítson fel egy papírlapot.

Folytassa a rendes aprítást.

PAPÍRELAKADÁS

Túlmelegedés mérőműszer: Ha a Be/Ki ( ) LED-del felváltva villog, akkor az iratmegsemmisítőnek 10–15 perces lehűlési időre van szüksége. Ha a ( ) kék, akkor folytassa az iratmegsemmisítést.

A biztonsági burkolat kijelzője: Ha a Be/Ki (

) LED-del felváltva villog, akkor a biztonsági burkolat nyitva van, és az aprítás le fog állni. Az aprítás folytatásához ellenőrizze, hogy a biztonsági burkolat zárva

van-e.

Nyitott ajtó kijelző: Ha a Be/Ki (

) LED-del felváltva villog, akkor az ajtó nyitva van. Az aprítás folytatásához ellenőrizze, hogy az ajtó be van-e csukva.

Lapkapacitás mérőműszer: Ha kék fény villog, akkor túl sok papír van behelyezve. Az iratmegsemmisítő automatikusan leáll, és visszaadja a papírt. Lásd lejjebb a papírelakadás részt.

A tartály teltségét jelző fény: Amikor ez a kijelző ég, akkor az iratmegsemmisítő gép hulladéktartálya megtelt, és ki kell üríteni. A 36054. számú Fellowes hulladékzsákot használja.

Szükség esetén az iratmegsemmisítő

visszamenetben való működtetéséhez

nyomja meg a Vissza (R) gombot,

majd a felvágatlan papírt húzza ki az

iratmegsemmisítőből.

SilentShred™ technológia

A SilentShred™ hangminőség zajos,

zavaró tényezők nélkül aprít.

Biztonsági burkolat

Az elektronikus vezérlésű burkolat kinyitás

esetén a fejlett biztonság jegyében leállítja

az iratmegsemmisítőt.

Automatikus kikapcsolás

30 perc tétlenség esetén az

iratmegsemmisítő automatikusan

kikapcsolódik, így egyáltalán nincs

energiafogyasztás.

2250C_407243_072712_18L.indd 6-35 7/27/12 4:24 PM

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Lossensoresdedeteccióndepapelestándiseñadosparafuncionarsinningúnmantenimiento.Sin

embargo,enrarasocasioneslossensorespodríanbloquearsedebidoapolvodepapelquehace

queelmotorsigafuncionandoaúncuandonohayapapel(Nota:enelcentrodelaentradade

papelseencuentrandossensoresdedeteccióndepapel).

Apaguey

desenchufe la

destructora

Localiceelsensorde

infrarrojosdeinicio

automático

Remuevalosresiduos

de los sensores de papel

3 4

Useuncepillodelgado

demangolargopara

limpiarlossensores.

Asegúresedequeel

cepilloestélimpioyseco

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO

AUTOMÁTICO

Todaslasdestructorasdecortecruzadodedemicrocortenecesitanaceiteparafuncionar

amáximorendimiento.Sinoseengrasan,podríaversereducidoelnúmerodehojasque

puedentriturar,podríaaparecerunruidomolestodurantesufuncionamientoe,incluso,

podríandejardefuncionar.Paraevitarestosproblemas,recomendamosengrasarla

destructoracadavezquesevacíelapapeleraocada15-30minutosdeusocontinuo.

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

*Apliqueaceitealo

largodelaentrada

PulseRetroceso(R)

Apague(

) y

desenchúfela

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA:

* Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol

sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes

N° 35250

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinanoposeen

defectosdematerialnidemanodeobrayproporcionaservicioysoportetécnicodurante2años

apartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Fellowesgarantiza

quelascuchillascortantesdelamáquinaestaránlibresdedefectosdematerialymanodeobra

durante30añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Si

seencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnica

yexclusivasoluciónserálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuentade

Fellowes.Estagarantíanoserádeaplicaciónencasosdeusoexcesivo,maluso,incumplimientode

lascondicionesdeusodelproducto,usodeladestructoraconunafuentedeenergíainadecuada

(distintaalaindicadaenlaetiqueta)oencasosdereparaciónnoautorizada.Fellowessereservael

derechodecobraralconsumidorloscostosadicionalesincurridosporpartedeFellowesalproveer

piezasoserviciosfueradelpaísdondeladestructorasehayavendidoinicialmenteatravésde

unvendedorautorizado.CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDALADECOMERCIALIZACIÓN

O APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, QUEDA LIMITADA POR LA PRESENTE EN SU

DURACIÓN AL CORRESPONDIENTE PERIODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. En

ningúncasoFellowesseráresponsabledeningúndaño,directooindirecto,quepuedaatribuírsele

aesteproducto.Estagarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos.Laduración,lostérminos

ylascondicionesdeestagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondela

legislaciónlocalexijalimitaciones,restriccionesocondicionesdiferentes.Paraobtenermásdetalles

orecibirservicioconformeaestagarantía,comuníqueseconnosotrosoconsudistribuidor.

PararesidentesdeAustraliaúnicamente:

NuestrosproductosvienencongarantíasquenopuedenquedarexcluidassegúnlostérminosdelaLeydeConsumidoresdeAustralia.Ustedtienederechoarecibirunreemplazoounreembolso

porundefectoprincipalyencompensaciónporcualquierotrapérdidaodañorazonablementeprevisible.Tambiéntienederechoaquelosproductosseanreparadososustituidossisucalidadno

esaceptableylafallanoequivaleaunafallaprincipal.LosbeneficiosalamparodelagarantíaqueotorgaFellowessesumanaotrosderechosyrecursosenvirtuddeloquedispongaunaley

enrelaciónconladestructora.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Cuandoparpadeaenazul,indica

quesehainsertadodemasiado

papel.Ladestructorasedetendrá

automáticamenteyexpulsaráel

papelenladireccióncontraria.

Halesuavementedel

papel sin cortar de la

entrada del papel.

Destruya1hojade

papelparadespejarlas

hojasdecorte.Reanude

elprocesonormalde

destrucción.

PAPEL ATASCADO

Indicadordesobrecalentamiento:CuandoparpadeadeformaalternaconelLEDdeEncendido/Apagado( ),ladestructorarequiereunperíododeenfriamientode10-15minutos.Cuando( )estéazul,

reanudeelprocesodedestrucción.

Indicadordeproteccióndeseguridad:cuandoparpadeadeformaalternaconelLEDdeEncendido/Apagado( ),laproteccióndeseguridadestáabiertayelprocesodedestrucciónsedetendrá.Para

reanudarladestrucción,cercióresedequelaproteccióndeseguridadestécerrada.

Indicadordepuertaabierta:cuandoparpadeadeformaalternaconelLEDdeEncendido/Apagado( ),lapuertaestáabierta.Parareanudarladestrucción,cercióresedequelapuertaestécerrada.

Indicadordecapacidaddehojas:cuandoparpadeaenazul,indicaquesehainsertadodemasiadopapel.Ladestructorasedetendráautomáticamenteyexpulsaráelpapelenladireccióncontraria.Verla

secciónsiguiente,Papelatascado.

Indicadordepapelerallena:cuandoestáiluminado,lapapeleradeladestructoraestállenayhayquevaciarla.UtilicebolsasderesiduosFellowes36054.

Siesnecesario,presione

Retroceso(R)parahacer

funcionar la destructora en la

direccióninversayluegohale

suavementedelpapelsincortar.

Aprítja:

2250C és 2250S: papírt, kis gemkapcsokat, tűzőkapcsokat, hitelkártyákat, CD-ket/DVD-ket és

tömeges reklámanyagokat.

2250M: papírt, kis gemkapcsokat, tűzőkapcsokat és hitelkártyákat.

Nem aprítja: öntapadó címkéket, folyamatos (leporellós) űrlapot, átlátszó fóliákat, újságot,

kartont, nagy gemkapcsokat, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvételeket és a fent

felsoroltaktól eltérő műanyagokat.

Az aprítás mérete:

Csíkvágás ........................................................................................................................4 mm

Konfettivágás ................................................................................................... 4 mm x 40 mm

Mikrovágás.......................................................................................................2 mm x 15 mm

A kapacitásának megfelelő teljesítményhez az iratmegsemmisítőt egy célra rendelt 15 Amper, 230 Volt

csatlakozóaljzatba kell dugni, és minden 15–30 perces folyamatos használat után meg kell olajozni.

Maximális:

bemeneti papírszélesség.............................................................................................260 mm

* A4 (70 g), 230 Volt, 50 Hz 2,6 Amper; a nehezebb papír, a páratartalom, illetve a

névlegestől eltérő feszültség csökkentheti a teljesítményt.

MAGYAR

2250C/2250S/2250M modell

JELMAGYARÁZAT

A. Biztonsági burkolat

B. Papíradagoló nyílás

C. Megszakító kapcsoló

(ajtónyitás)

D. Ajtó

E. Gyűjtőkosár (belül)

F. Önbeálló kerekek

G. Lásd a biztonsági utasításokat

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el!

FIGYELMEZTETÉS:

• A készülék üzemeltetési, karbantartási és szervizelési információit a kézikönyv tárgyalja. Az

iratmegsemmisítő gépek üzemeltetése előtt olvassa át az egész kézikönyvet.

• A készüléket gyermekektől és háziállatoktól tartsa távol. Tartsa távol a kezét a papíradagoló

nyílástól. Amikor a készülék nincs használatban, mindig állítsa kikapcsolt helyzetbe, vagy

húzza ki a hálózati kábelt.

• Tartsa távol az idegen tárgyakat — kesztyűt, ékszert, ruhaneműt, hajszálakat, stb. — az

iratmegsemmisítő nyílásaitól. Amennyiben a felső adagolónyílásba bármilyen tárgy

kerülne, a tárgy kiszedéséhez állítsa a készüléket Vissza (R) állásba.

• Soha ne használjon aeroszolt, petróleumalapú kenőanyagokat vagy egyéb gyúlékony

terméket az iratmegsemmisítő gépen vagy annak közelében. Ne használjon sűrített

levegőt az iratmegsemmisítő gépen.

• Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy hibás! Ne szedje szét az iratmegsemmisítő gépet.

• Ne tegye hőforrás vagy nedvesség közelébe.

• Ha a biztonsági burkolat nincs bezárva, ne használja a gépet (A).

• Ehhez az iratmegsemmisítőhöz az ajtón elhelyezett Megszakító kapcsoló tartozik. Az

iratmegsemmisítő működtetéséhez az ajtót teljesen be kell csukni. Vészhelyzet esetén

nyissa ki az ajtót. Ez a művelet azonnal leállítja az iratmegsemmisítő műveletet.

• Soha ne nyúljon az aprítófej alatt szabadon lévő vágóélekhez!

• Az iratmegsemmisítő gépet a címkéjén feltüntetett feszültségű és áramerősségű,

megfelelően földelt csatlakozóaljzatba vagy konnektorba kell csatlakoztatni.

A földelt csatlakozóaljzatnak vagy konnektornak a géphez közelinek, továbbá

könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ezen termékkel tilos áramátalakítókat,

transzformátorokat vagy hosszabbító kábeleket használni!

• TŰZVESZÉLY! – NE aprítson hanglapkás vagy elemes üdvözlőlapokat!

• Kizárólag beltéri használatra!

• Tisztítás és gondozás előtt válassza le a készüléket a tápellátásról.

H. Vezérlőpanel és LED-ek

1. BE/KI (kék)

2. Vissza (vörös)

3. A tartály teltségét jelző fény (sárga)

4. Ajtó nyitva (vörös)

5. Biztonsági burkolat nyitva (vörös)

Biztosítsa a

célra rendelt

15 Amper, 230 Volt

csatlakozóaljzat

elérését

1 3

Nyissa ki az ajtót

vagy

Helyezze a vágófejet

a készülék felső

részébe, 2 személy

végezze

Csatlakoztassa

a hálózathoz, és

ellenőrizze, hogy az

ajtó be van-e zárva

Az aktiváláshoz

nyomja be a (

)

BE gombot

Amikor végzett az

aprítással, állítsa a

gépet a (

) KI állásra

Helyezze a

papírt az

adagolónyílásba,

majd engedje el

Ne tegyen semmit, és az

iratmegsemmisítő gép 30 perces

tétlenség után automatikusan

kikapcsolódik

Ellenőrizze, hogy a

biztonsági burkolat

biztosan a helyén

van-e

AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ BEÁLLÍTÁSA

APRÍTÁSHOZ

ALAPVETŐ APRÍTÓ MŰVELETALAPVETŐ BEÁLLÍTÁS

TULAJDONSÁGOK

Tecnología SilentShred™

Ladestructorafuncionasin

ocasionarruidosquetrastornen

suambiente.

Protección de seguridad

Paramayorseguridad,laprotección

controladaelectrónicamentedetienela

destructoracuandoselaabre.

Apagado automático

Alcabode30minutosdeinactividad,la

destructoraseapagaráautomáticamente

paranoconsumirenergía.

2250C_407243_072712_18L.indd 34-7 7/27/12 4:24 PM

Zerkleinert:

2250Cund2250S:Papier,Heftklammern,Büroklammern,Kreditkarten,CDs/DVDsund

Werbematerial.

2250M:Papier,Heftklammern,BüroklammernundKreditkarten.

Zerkleinert nicht: Klebeetiketten,Endlosformulare, Folien,Zeitungspapier,Karton,Laminate,

Aktenordner,RöntgenaufnahmenoderKunststoff,außerdenvorgenanntenGegenständen.

Schnittgröße:

Streifenschnitt .......................................................................................................... 4mm

Partikelschnitt ........................................................................................... 4mmx40mm

Mikroschnitt .............................................................................................. 2mmx15mm

*UmseinevolleLeistungzuerbringen,mussderAktenvernichteraneinefestzugeordneteSteckdosemit

15A,230Vangeschlossenundnachjeweils15–30MinutenDauerbetriebgeschmiertwerden.

Maximum:

Papiereinzugsbreite .............................................................................................. 240mm

*A4(70g),Papierbei230V,50Hz,2,6A;dickeresPapier,Feuchtigkeitodereineandere

alsdiezugelasseneSpannungkönnendieLeistungreduzieren.

DEUTSCH

Modell 2250C/2250S/2250M

LEGENDE

A.Sicherheitsabschirmung

B.Papiereinzug

C.Trennschalter(offeneTür)

D.Tür

E.Korb(innen)

F. Rollen

G. Siehe Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE — Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!

VORSICHT

ACHTUNG:

• Betrieb,WartungundServiceanforderungenwerdeninderBedienungsanleitung

behandelt.VorInbetriebnahmedesAktenvernichtersdieganzeBedienungsanleitung

durchlesen.

• VonKindernundHaustierenfernhalten.FingervomPapiereinzugfernhalten.Wenn

nichtinBenutzung,stetsaufAusstellenoderdenSteckerherausziehen.

• Fremdkörper-Handschuhe,Schmuck,Kleidung,Haareusw.-vomPapiereinzug

fernhalten.FallseinObjektindieobereÖffnunggerät,aufRücklauf(R)drücken,um

esrückwärtszuentfernen.

• KeinAerosol,keineProdukteaufPetroleumbasisundkeineentflammbaren

GegenständeamAktenvernichteroderinseinerNäheverwenden.Keine

LuftkonservenamAktenvernichterverwenden.

• Gerätnichtverwenden,wennesbeschädigtoderdefektist.DenAktenvernichternicht

auseinandernehmen.

• NichtinderNähevon—oderüber—WasseroderWärmequellenaufstellen.

• DenAktenvernichternichtohnegeschlosseneSicherheitsabschirmungbetreiben(A).

• DieserAktenvernichteristmiteinemNetz-TrennschalterinderSchranktür

ausgestattet.DieTürmussganzgeschlossensein,umdenAktenvernichterzu

betreiben.IneinemNotfalldieSchranktüröffnen.DadurchwirddasZerkleinern

sofortangehalten.

• DiefreiliegendenMesserunterdemSchneidkopfnichtberühren.

• DerAktenvernichtermussaneineordnungsgemäßgeerdeteWandsteckdose

oderBuchseangeschlossensein,derenSpannungundAmperedenAngaben

aufdemEtikettentsprechen.DiegeerdeteSteckdosemussinGerätenähe

installiertundgutzugänglichsein.Energieumwandler,Transformatorenoder

VerlängerungskabeldürfenmitdiesemProduktnichtverwendetwerden.

• BRANDGEFAHR–KEINEGlückwunschkartenmitSoundchipsoderBatterienin

denAktenvernichtergeben.

• NurfürdenGebrauchingeschlossenenRäumenvorgesehen.

• VorderReinigungoderWartungdenSteckerdesAktenvernichtersabziehen.

H.BedienfeldundLEDs

  1.EIN/AUS(blau)

 2.Rücklauf(rot)

  3.Abfallbehältervoll(gelb)

  4.Türoffen(rot)

  5.Sicherheitsabschirmungoffen(rot)

Zugangzueiner

festzugeordneten

Steckdosemit

15A,230V

sicherstellen

1 3

DieTüröffnen

oder

Den Schneidkopf

obeninden

Schrankplatzieren,

2 Personen

erforderlich

Stecker in die

Steckdose einstecken

undsicherstellen,

dassdieTür

geschlossenist

ZumEinschalten

auf (

)EIN

drücken

WenndasZerkleinern

beendetist,auf(

)

AUSsetzen

Das Papier

geradeinden

Papiereinzug

einführenund

loslassen

Nichtstunundder

Aktenvernichterschaltetsich

nach30MinutenInaktivität

automatischaus

Sicherstellen,

dassdieSicher-

heitsabschirmung

festsitzt

EINRICHTUNG DES AKTENVERNICHTERS ZUM ZERKLEINERN

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEBGRUNDLEGENDE EINRICHTUNG

LEISTUNGSMERKMALE

POKROČILÉ FUNKCIE VÝROBKU

ÚDRŽBA ZARIADENIA

Snímače na detekciu papiera slúžia na zabezpečenie bezúdržbovej prevádzky. Niekedy však

môže prach z papiera tieto snímače zablokovať, čo spôsobí, že motor bude bežať aj vtedy, keď

v skartovači nie je žiadny papier. (Poznámka: Dva snímače na detekciu papiera sa nachádzajú v

strede otvoru pre papier).

Vypnite a odpojte

skartovač

Vyhľadajte

infračervené snímače

automatického

spustenia

Zo snímačov papiera

odstráňte nečistoty

3 4

Na čistenie snímačov

použite tenkú kefku s

dlhou rukoväťou. Kefka

musí byť čistá a suchá

ČISTENIE SNÍMAČOV

ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIA

Skartovače s priečnym rezom produkujúce obdĺžniky alebo veľmi malé dieliky podávajú

maximálny výkon, ak sú naolejované. Nenaolejované zariadenie môže mať zníženú hárkovú

kapacitu, vyššiu hlučnosť pri skartovaní a napokon môže prestať fungovať. Aby sa zabránilo

týmto problémom, odporúčame skartovač naolejovať po každom vyprázdnení odpadovej

nádoby alebo každých 15-30 minút v prípade nepretržitého používania.

OLEJOVANIE SKARTOVAČA

* Namažte vstup

olejom

Stlačte tlačidlo Chod

späť (R)

Nastavte prepínač do Vypnutej

(

) polohy a odpojte skartovač

VYKONAJTE NASLEDUJÚCI POSTUP MAZANIA OLEJOM A ZOPAKUJTE HO DVAKRÁT

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE:

* Používajte iba neaerosólový rastlinný olej

v nádobke s dlhou dýzou, ako je napríklad

Fellowes 35250

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK

Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že diely zariadenia budú

bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov

od dátumu zakúpenia pôvodným spotrebiteľom. Spoločnosť Fellowes zaručuje, že rezacie nože

zariadenia budú bez chýb materiálu a spracovania po dobu 30 rokov od dátumu zakúpenia prvým

spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej lehoty zistí akýkoľvek chybný diel, bude vaším jediným

a výhradným nápravným opatrením oprava alebo výmena chybného dielu podľa uváženia

spoločnosti Fellowes a na jej náklady. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia,

nesprávnej manipulácie, nedodržania noriem používania výrobku, prevádzky skartovača

použitím nesprávneho zdroja napájania (iného než uvedeného na štítku) alebo neoprávnenej

opravy. Spoločnosť Fellowes si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom všetky ďalšie náklady,

ktoré jej vzniknú v súvislosti s poskytnutím náhradných dielov alebo servisu mimo krajiny

pôvodného predaja skartovača autorizovaným predajcom. KAŽDÁ IMPLICITNÁ ZÁRUKA VRÁTANE

ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA

TRVANIE PRÍSLUŠNEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY STANOVENEJ VYŠŠIE. Spoločnosť Fellowes nebude v

žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné ani náhodné škody prisudzované tomuto

výrobku. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva. Trvanie, ustanovenia a podmienky tejto

záruky platia celosvetovo okrem prípadov, kedy miestne zákony môžu vyžadovať rôzne lehoty,

obmedzenia alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie informácie alebo záručný servis sa obráťte

na našu spoločnosť alebo predajcu.

Informácie pre používateľov z Austrálie:

Na naše výrobky sa vzťahujú záruky, ktoré nie je možné vylúčiť austrálskym spotrebiteľským právom. Máte nárok na výmenu výrobku alebo vrátenie peňazí v prípade závažnej poruchy alebo

na kompenzáciu v prípade iných strát či škôd, ktoré sa dali odôvodnene predvídať. Máte tiež nárok na opravu alebo výmenu výrobku, ak nemá prijateľnú kvalitu alebo ak má poruchu, ktorá sa

nepovažuje za závažnú. Výhody záruky spoločnosti Fellowes rozširujú ostatné práva a opravné prostriedky, ktoré zaisťujú v súvislosti so skartovačom platné zákony.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Indikátor blikajúci modrá

svetlom signalizuje príliš

veľa vloženého papiera.

Skartovač automaticky

zastaví a vysunie papier.

Opatrne vytiahnite

neskartovaný papier zo

vstupu pre papier.

Skartovaním 1 hárku papiera

vyčistite rezacie nože.

Pokračujte v skartovaní

bežným spôsobom.

ZASEKNUTIE PAPIERA

Indikátor prehriatia: Indikátor blikajúci striedavo s indikátorom LED Zapnutej/Vypnutej ( ) signalizuje, že skartovač je potrebné nechať asi 10-15 minút vychladnúť. Keď sa indikátor rozsvieti ( ) modrým

svetlom, pokračujte v skartovaní.

Indikátor bezpečnostného štítu: Indikátor blikajúci striedavo s indikátorom LED Zapnutej/Vypnutej (

) signalizuje otvorený bezpečnostný štít. Skartovanie sa zastaví. Ak chcete pokračovať v skartovaní, musíte

zavrieť bezpečnostný štít.

Indikátor otvorených dvierok: Indikátor blikajúci striedavo s indikátorom LED Zapnutej/Vypnutej (

) signalizuje otvorené dvierka. Ak chcete pokračovať v skartovaní, musíte zavrieť dvierka.

Indikátor kapacity papiera: Indikátor blikajúci modrým svetlom signalizuje príliš veľa vloženého papiera. Skartovač automaticky zastaví a vysunie papier. Ďalšie informácie nájdete v časti Zaseknutie papiera.

Indikátor plnej odpadovej nádoby: Rosvietený indikátor signalizuje plnú odpadovú nádobu skartovača, ktorú je potrebné vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36054.

Ak je to nutné, stlačením

tlačidla Spätný chod (R) spustite

spätný chod skartovača a potom

vytiahnite neskartovaný papier

zo skartovača.

Technológia SilentShred™

Technológia zníženia hlučnosti

SilentShred™ umožňuje

skartovanie bez hlučného rušenia.

Bezpečnostný štít

Tento elektronicky ovládaný štít zastaví

skartovač pri otvorení dvierok v záujme

zvýšenej bezpečnosti.

Automatické vypnutie

V záujme nulovej spotreby energie sa

skartovač po 30 minútach nečinnosti

automaticky vypne.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3.GSGV

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (LpA) beträgt:

Modellnummer im Leerlauf unter Last

2250S 53 dB(A) 60 dB(A)

2250C/2250M 52 dB(A) 70 dB(A)

Gemessen nach EN ISO 7779:2001

2250C_407243_072712_18L.indd 8-33 7/27/12 4:25 PM

ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS

WARTUNG

DiePapiererkennungssensorenwurdenfürwartungsfreienBetriebkonzipiert.Gelegentlich

könnendieSensorenjedochdurchPapierstaubblockiertwerden,undderMotorläuftweiter,

selbstwennkeinPapiervorhandenist.(Hinweis:ZweiPapiererkennungssensorenbefindensichin

derMittedesPapiereinzugs.)

DenAktenvernichter

ausschalten und

denNetzstecker

herausziehen

DieInfrarot-

Sensorenfürdas

automatischeStarten

ausfindigmachen

JeglicheVerschmutzung

vondenPapiersensoren

entfernen

3 4

DieSensorenmiteiner

dünnen,langstieligenBürste

reinigen.Sicherstellen,

dassdieBürstesauberund

trocken ist

REINIGEN DER SENSOREN

REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR

AUTOMATISCHENSTART

AllePartikel-undMikroschnitt-AktenvernichterbenötigenÖl,umoptimaleLeistungzuerzielen.

WirddasGerätnichtgeschmiert,kanneszueinergeringerenBlattkapazität,störendem

GeräuschbeimZerkleinernundletztendlichzumAnhaltendesAktenvernichterskommen.Um

dieseProblemezuvermeiden,empfiehltessich,denAktenvernichterbeijedemLeerendes

Abfallbehältersodernachjeweils15–30MinutenDauerbetriebzuschmieren.

SCHMIEREN DES AKTENVERNICHTERS

*DasÖlam

Papiereinzug

auftragen

AufRücklauf(R)

drücken

Auf Aus (

) stellen

unddenNetzstecker

herausziehen

DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN

VORSICHT

ACHTUNG:

* Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit

langer Düse verwenden, z. B. Fellowes 35250

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

BeschränkteGarantie:Fellowes,Inc.(„Fellowes“)garantiert,dassdieGeräteteilefüreinenZeitraum

von2Jahren abKaufdatumdurch denErstkäuferfreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlern

sind. Fellowes garantiert, dass die Messer des Geräts für einen Zeitraum von 30 Jahren ab

Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich

einTeil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach Ermessen von Fellowes

einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten

Teils. Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Nichteinhaltung von

Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf

dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält

sichdasRechtvor,denVerbrauchernzusätzlicheKosteninRechnungzustellen,diefürFellowes

anfallen,umTeileoderDienstleistungenaußerhalbdesLandeszurVerfügungzustellen,indem

derAktenvernichter ursprünglichvoneinemautorisiertenWiederverkäuferverkauftwordenist.

ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER

EIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,WERDENHIERMITAUFDIEDAUERDERVORSTEHEND

ANGEFÜHRTEN GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. Auf keinen Fall haftet Fellowes für eventuell im

Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben- oder Folgeschäden. Diese Garantie

gewährt IhnenbestimmteRechte.Dauer,BedingungenundKonditionendieserGarantiegelten

weltweit,außer wennlokale Gesetzeandere Begrenzungen,Einschränkungen oderKonditionen

vorschreiben.UmmehrDetailszuerfahrenoderServiceleistungenimRahmendieserGarantiein

Anspruchzunehmen,wendenSiesichbitteanunsoderIhrenHändler.

NurfürEinwohnervonAustralien:

UnsereProduktewerdenmitGarantiengeliefert,dieunterdem australischenVerbraucherschutzgesetznichtausgeschlossenwerden können.SiehabenAnrechtaufeinenErsatz odereine

RückerstattungdesKaufpreisesbeieinembedeutendenVersagendesGerätsundaufEntschädigungfürjedenvernünftigerweisevorhersehbarenVerlustoderSchaden.SiehabenauchdasAnrecht

aufeineReparaturodereinenErsatz,wenndieProduktenichtvonangemessenerQualitätsindunddasVersagenkeinbedeutendesVersagendarstellt.DieLeistungenimRahmenderGarantie

vonFellowesgeltenzusätzlichzuanderenRechtenundRechtsmittelnimRahmenvonGesetzenzumAktenvernichter.

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

WenndieAnzeigeblaublinkt,

wurdezuvielPapiereingeführt.

DerAktenvernichterwird

automatischstoppenunddas

Papierrückwärtsausstoßen.

UnzerkleinertesPapier

vorsichtigausdem

Papiereinzugziehen.

1 Blatt Papier

zerkleinern,umdie

Messerfreizulegen.Das

normaleZerkleinern

fortsetzen.

PAPIERSTAU

AnzeigeÜberhitzung:WenndieseAnzeigeabwechselndmitderEin/Aus-LED( )blinkt,benötigtderAktenvernichtereineAbkühlzeitvon10–15Minuten.Wenn ( )blauist,mitdemZerkleinern

fortfahren.

AnzeigeSicherheitsabschirmung:WenndieseAnzeigeabwechselndmitderEin/Aus-LED( )blinkt,istdieSicherheitsabschirmungoffenunddasZerkleinernwirdgestoppt.UmmitdemZerkleinern

fortzufahren,sicherstellen,dassdieSicherheitsabschirmunggeschlossenist.

AnzeigeTüroffen:WenndieseAnzeigeabwechselndmitderEin/Aus-LED(

)blinkt,istdieTüroffen.UmmitdemZerkleinernfortzufahren,sicherstellen,dassdieTürgeschlossenist.

AnzeigeBlattmenge:WenndieseAnzeigeblaublinkt,wurdezuvielPapiereingeführt.DerAktenvernichterwirdautomatischstoppenunddasPapierrückwärtsausstoßen.SieheAbschnittPapierstauunten.

AnzeigeAbfallbehältervoll:BeiAufleuchtendieserAnzeigeistderAbfallbehälterdesAktenvernichtersvollundmussgeleertwerden.FellowesAbfallbeutelNr.36054benutzen.

FallserforderlichaufRücklauf(R)

drücken,umdenAktenvernichterin

denRückwärtsbetriebzuversetzen

undunzerkleinertesPapierausdem

Aktenvernichterziehen.

Materiály vhodné na skartovanie:

2250C a 2250S: Papier, drôtené spony, kancelárske sponky, kreditné karty, disky CD/DVD a

nepotrebná pošta.

2250M: Papier, drôtené spony, kancelárske sponky a kreditné karty.

Materiály nevhodné na skartovanie: Samolepiace štítky, skládaný papier, priesvitné fólie,

noviny, kartón, laminátové fólie, obaly na spisy, röntgenové snímky alebo plastové materiály

okrem vyššie uvedených materiálov.

Veľkosť papiera na skartovanie:

Dlhé prúžky (pozdĺžny rez) ..............................................................................................4 mm

Obdĺžniky (priečny rez) ....................................................................................4 mm x 40 mm

Veľmi malé dieliky ...........................................................................................2 mm x 15 mm

Skartovač bude fungovať s dostatočnou kapacitou, ak bude pripojený do samostatnej zásuvky s

menovitým prúdom 15 A a napätím 230 V a ak ho budete mazať každých 15-30 nepretržitého používania.

Maximálne:

Šírka vstupu pre papier ...............................................................................................260 mm

* A4 (70 g), papier pri 230 V, 50 Hz, 2,6 A; ťažší papier, vlhkosť alebo iné než menovité

napätie môžu znížiť kapacitu.

SLOVENČINA

Model 2250C/2250S/2250M

LEGENDA

A. Bezpečnostný štít

B. Vstup pre papier

C. Bezpečnostný vypínač

(aktivovaný otvorením dvierok)

D. Dvierka

E. Kôš (vnútri)

F. Kolieska

G. Pozrite si bezpečnostné pokyny

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – pred použitím si prečítajte!

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE:

• Požiadavky na prevádzku, údržbu a servis sú uvedené v návode na používanie. Pred

použitím skartovača si prečítajte celý návod na používanie.

• Udržiavajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Nepribližujte ruky ku vstupu pre

papier. Ak skartovač nepoužívate, vždy ho vypnite alebo odpojte.

• Cudzie predmety, ako sú rukavice, šperky, odevy alebo vlasy, musia byť ďaleko od

vstupov skartovača. Ak sa nejaký predmet dostane do horného otvoru, uvoľnite ho

prepnutím do režimu Spätného chodu (R).

• Nikdy nepoužívajte na skartovač ani v jeho blízkosti aerosóly, petrolejové mazivá ani

iné horľavé materiály. Na čistenie skartovača nepoužívajte stlačený vzduch.

• Skartovač nepoužívajte, ak je poškodený alebo má poruchu. Skartovač nerozoberajte.

• Neumiestňujte skartovač vedľa zdrojov tepla alebo vody ani nad ne.

• Zariadenie nepoužívajte, keď je bezpečnostný štít zavretý (A).

• Tento skartovač je vybavený bezpečnostným vypínačom v dvierkach skrinky.

Pred uvedením skartovača do prevádzky musia byť dvierka úplne zavreté. V

nebezpečenstve otvorte dvierka skrinky. Tým skartovač okamžite zastavíte.

• Nedotýkajte sa obnažených rezacích nožov pod hlavou skartovača.

• Skartovač musí byť pripojený do správne uzemnenej zásuvky v stene alebo

zásuvky s napätím a prúdom uvedeným na štítku skartovača. Uzemnená

zásuvka musí byť nainštalovaná v blízkosti zariadenia a ľahko prístupná. S týmto

zariadením sa nesmú používať napäťové meniče, transformátory ani predlžovacie

káble.

• NEBEZPEČENSTVO POŽIARU – NESKARTUJTE pohľadnice so zvukovými čipmi

alebo batériami.

• Iba na použitie v interiéri.

• Pred čistením alebo servisom skartovač odpojte od prívodu elektrickej energie.

H. Ovládací panel a indikátory LED

1. ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (modrá)

2. Spätný chod (červená)

3. Plná odpadová nádoba (žltá)

4. Otvorené dvierka (červená)

5. Otvorený bezpečnostný štít (červená)

Zaistite prístup

k samostatnej

zásuvke pre

menovitý prúd 15 A

a napätie 230 V

1 3

Otvorte dvierka

alebo

Položte rezaciu

hlavu na skrinku

(vyžaduje 2 osoby)

Zapojte zariadenie

do zásuvky a

zatvorte dvierka

Aktivujte skartovač

stlačením (

)

ZAPNÚŤ

Po skončení

skartovania nastavte

vypínač do (

)

VYPNÚŤ polohy

Zaveďte papier

priamo do vstupu

pre papier a

pustite ho

Nerobte nič a skartovač sa

po 30 minútach nečinnosti

automaticky vypne

Skontrolujte, či je

bezpečnostný štít

správne na mieste

NASTAVENIE SKARTOVAČA

SKARTOVANIE

ZÁKLADNÉ SKARTOVANIEZÁKLADNÉ NASTAVENIE

MOŽNOSTI

SilentShred™-Technologie

SilentShred™-Geräuschqualität

zerkleinertohnestörendenLärm.

Sicherheitsabschirmung

AlszusätzlicheSicherheitwirdder

Aktenvernichterabgestellt,sobalddie

elektronischkontrollierteAbschirmung

geöffnetwird.

Automatische Abschaltung

Nach30MinutenInaktivitätschaltetsich

derAktenvernichterautomatischabundes

wirdkeinerleiEnergieverbraucht.

2250C_407243_072712_18L.indd 32-9 7/27/12 4:25 PM

Adatto per sminuzzare:

2250Ce2250S:carta,graffette,fermaglipercarta,cartedicredito,CD/DVDemateriale

pubblicitario.

2250M:carta,graffette,fermaglipercartaecartedicredito.

Non adatto per sminuzzare: etichetteadesive,modulicontinui, lucidi,quotidiani,cartone,

materialeplastificato,cartelle,radiografieomaterialeplasticodiversodaquantosopraindicato.

Dimensioni sminuzzatura carta:

Taglioastrisce .......................................................................................................... 4mm

Tagliotrasversale ....................................................................................... 4mmx40mm

Taglioaframmenti .................................................................................... 2mmx15mm

* Perfunzionareapienacapacità,l’apparecchiodeveesserecollegatoaunapresadicorrentededicataa

15A,230Velubrificatoogni15–30minutidiusocontinuato.

Massimo:

Larghezzaingressocarta ...................................................................................... 260mm

*Carta(70g)formatoA4,230V,50Hz,2,6A;cartapiùpesante,umiditàovaloridi

tensionediversidaquellinominalipotrebberoridurrelacapacitàdell’apparecchio.

ITALIANO

Modello 2250C/2250S/2250M

LEGENDA

A.Coperchiodisicurezza

B.Ingressocarta

C.Interruttoregenerale

(sportelloaperto)

D. Sportello

E.Cestino(all’interno)

F. Rotelle

G.Vedereleistruzionisulla

sicurezza

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso!

ATTENZIONE

AVVERTENZA:

• Lemodalitàdiuso,manutenzioneeassistenzatecnicasonodescrittenelmanualedi

istruzioni.Leggeretuttoilmanualediistruzioniprimadiusareildistruggidocumenti.

• Tenerelontanodabambinieanimali.Nonavvicinarelemaniall’ingressocarta.

Quandononsiusal’apparecchio,spegnerlooscollegarlodallapresadicorrente.

• Nonavvicinareoggetti—guanti,monili,indumenti,capelli,ecc.—all’ingresso

dell’imboccatura.Seunoggettocadenell’ingressosuperiore,selezionareIndietro(R)

per estrarlo.

• Nonutilizzaremaiprodottinebulizzati,lubrificantiabasedipetroliooaltri

prodottiinfiammabilisull’apparecchioonelleimmediatevicinanze.Nonusaresul

distruggidocumentiariacompressainbombolette.

• Nonutilizzarel’apparecchiosedanneggiatoodifettoso.Nonsmontarel’apparecchio.

• Noncollocarel’apparecchioinprossimitàdifontidicaloreoacqua.

• Nonutilizzarel’apparecchioconilcoperchiodisicurezzaaperto(A).

• L’Interruttoregeneraledell’apparecchioèall’internodellosportello.Il

distruggidocumentifunzionasoloselosportelloèbenchiuso.Incasodi

emergenza,aprirelosportello.L’apparecchiosiarresteràimmediatamente.

• Evitareditoccarelelameespostesottolatestatasminuzzatrice.

• L’apparecchiodeveesserecollegatoaunapresadicorrenteconmessaaterra

efunzionanteallatensioneecorrenteindicatasullatargadati.Lapresadi

correnteconmessaaterradeveesseresituataaccantoall’apparecchioedeve

esserefacilmenteaccessibile.Nonusareconvertitoridienergia,trasformatorio

prolungheconquestoprodotto.

• PERICOLODIINCENDIO—NONsminuzzarebigliettidiauguriconchipsonorio

batterie.

• Soloperusoalcoperto.

• Primadipulirel’apparecchiooeseguirnelamanutenzione,scollegarlodalla

presa di corrente.

H.PannellodicomandoeLED

  1.ACCESO/SPENTO(blu)

 2.Indietro(rosso)

  3.Cestellopieno(giallo)

4. Sportello aperto (rosso)

  5.Coperchiodisicurezzaaperto(rosso)

Controllare che

siafacilmente

accessibileuna

presa di corrente

dedicatada15A,

230V

1 3

Aprire lo sportello

oppure

Collocare la testata

dellelamenello

scompartosuperiore

conl’aiutodi

un’altrapersona

Collegare

l’apparecchioalla

presa di corrente e

verificarelachiusura

dello sportello

Premere(

)

ACCESOper

azionare

l’apparecchio

Altermineportare

l’interruttoregenerale

nellaposizione(

)

SPENTO

Introdurrela

cartanell’apposito

ingressoe

lasciarla

Attendere:l’apparecchiosi

spegneautomaticamente

dopo30minutidiinattività

Verificare il corretto

posizionamento

del coperchio di

sicurezza

APPRONTAMENTO DEL DISTRUGGIDOCUMENTI PER SMINUZZARE

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTIAPPRONTAMENTO

CARATTERISTICHE

POKROČILÉ FUNKCE VÝROBKU

ÚDRŽBA VÝROBKU

Senzory detekce papíru jsou zkonstruovány pro provoz bez údržby. Někdy se však může stát, že se

senzory mohou zablokovat prachem z papíru, což způsobí, že motor poběží, i když ve skartovači

nebude žádný papír. (Poznámka: dva senzory detekce papíru jsou umístěny ve středu otvoru

pro papír).

Vypněte skartovací

zařízení odpojte jej

ze zásuvky

Zjistěte umístění

infračerveného

senzoru

automatického

spuštění

Očistěte veškeré

nečistoty ze senzorů

papíru

3 4

K čištění senzorů

použijte úzký, kartáč

s dlouhým držadlem.

Zajištěte, aby byl kartáč

čistý a suchý

POSTUP ČIŠTĚNÍ SENZORŮ

ČIŠTĚNÍ INFRAČERVENÝCH SENZORŮ AUTOMATICKÉHO SPUŠTĚNÍ

Abyste zajistili dobrý výkon při příčných řezech a mikrořezech, je třeba všechna řezací ostří

promazat. Nedostatečné promazání se může projevovat sníženou kapacitou skartovaných

listů, nepříjemným hlukem při skartování a nakonec i zastavením zařízení. Abyste se těchto

problémů vyvarovali, doporučujeme skartovací zařízení při každém vyprázdnění nádoby na

odpad nebo každých 15-30 minut nepřetržitého provozu promazat olejem.

MAZÁNÍ SKARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ OLEJEM

* Na vstupní otvor

naneste olej

Stiskněte Zpětný

chod (R)

Přepněte do polohy Vypnuto

(

) a odpojte od sítě

POSTUPUJTE PODLE NÍŽE UVEDENÝCH POKYNŮ PRO MAZÁNÍ A CELÝ POSTUP PROVEĎTE DVAKRÁT

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

* Používejte pouze rostlinný olej (ne

aerosolový) v nádobce s dlouhou tryskou,

např. Fellowes 35250

OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK

Omezená záruka: Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky zařízení budou bez

jakýchkoliv vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a

na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. Společnost Fellowes zaručuje, že řezací

ostří zařízení budou bez jakýchkoliv vad materiálu a provedení po dobu 30 let od data nákupu

původním spotřebitelem. Pokud se v průběhu záruční doby ukáže jakákoliv část jako vadná, bude

vaše jediná a výlučná forma nápravy oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady

společnosti Fellowes. Tato záruka se nevztahuje na případy zneužití zařízení, jeho chybného

provozu, nedodržení norem pro jeho používání, provoz skartovacího zařízení s nesprávným

napětím (jiným než je uvedeno na štítku) nebo neautorizované opravy. Společnost Fellowes

si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s dodávkou náhradních

dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce původně zařízení prodal. JAKÁKOLI

PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JE

TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě není společnost

Fellowes odpovědná za případné následné nebo náhodné škody přisuzované tomuto produktu.

Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, náležitosti a podmínky týkající

se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládají odlišná omezení,

výhrady nebo podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se

obraťte přímo na nás nebo na svého prodejce.

Jen pro spotřebitele v Austrálii:

Naše zboží dodáváme s garancí, že nemůže být vyjmuto z judikatury australského spotřebního zákona. Máte právo na výměnu zařízení nebo vrácení peněz v případě velké poruchy a na kompenzaci

při každé rozumně předvídatelné škodě a nebo poškození. Máte rovněž právo na opravu zboží a na výměnu, pokud nemá odpovídající kvalitu a pokud se nejedná o velké poškození. Výhody záruky

Fellowes jsou zaručeny vedle ostatních práv a opravných prostředků podle zákona uplatnitelného na skartovacímu zařízení.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Pokud bliká modrá, je

vloženo příliš mnoho

papíru. Skartovací zařízení

se automaticky zastaví a

vrátí papír.

Opatrně vytáhněte

nerozřezaný papír ze

vstupního otvoru.

Skartováním jednoho listu

papíru vyčistěte nože.

Pokračujte v normálním

skartování.

UVÍZNUTÍ PAPÍRU

Kontrolka přehřátí: Pokud bliká střídavě s kontrolkou Zapnuto/Vypnuto ( ), skartovací zařízení vyžaduje 10-15 minut na ochlazení. Pokud je ( ) modrá, pokračujte ve skartování.

Indikátor ochranného krytu: Pokud bliká střídavě s kontrolkou Zapnuto/Vypnuto (

), ochranný kryt je otevřen a skartovací zařízení se zastaví. Pokud chcete, aby skartování pokračovalo, přesvědčte se, že je

ochranný štít zavřen.

KIndikátor otevřených dvířek: Pokud bliká střídavě s kontrolkou Zapnuto/Vypnuto (

), dvířka jsou otevřena. Pokud chcete, aby skartování pokračovalo, přesvědčte se, zda jsou dvířka zavřena.

Kontrolka množství papíru: Pokud bliká modře, je vloženo příliš mnoho papíru. Skartovací zařízení automaticky zastaví a vrátí papír. Viz část Uvíznutí papíru dole.

Indikační kontrolka plné nádoby: Plná nádoba: Pokud se rozsvítí tento indikátor, znamená to, že nádoba na odpadní materiál je plná a musíte ji vyprázdnit. Používejte vak značky Fellowes 36054.

Pokud je to nutné, stisknutím

tlačítka Reverse (R) spusťte

skartovací zařízení ve zpětném

chodu a vytáhněte neskartovaný

papír ze zařízení.

Technologie SilentShred™

Technologie SilentShred™ umožňuje

skartaci bez rušení hlukem.

Bezpečnostní kryt

Elektronický řízený kryt skartovací zařízení

z bezpečnostních důvodů zastaví, pokud

je otevřen.

Automatické vypnutí

Po 30 minutách nečinnosti se zařízení

automaticky zastaví z důvodu úspory

energie.

2250C_407243_072712_18L.indd 10-31 7/27/12 4:25 PM

CARATTERISTICHE AVANZATE

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Isensoridellacartaingenerenonrichiedonomanutenzione.Tuttavia,inraricasiisensori

possonorimanereostruitidapolveredicarta,facendosìcheilmotorinocontinuiafunzionare

anchesenonc’ècarta(nota:iduesensoridellacartasonopostialcentrodell’ingressocarta).

Spegnere

l’apparecchioe

scollegarlodalla

presa di corrente

Individuareisensori

araggiinfrarossi

diavviamento

automatico

Rimuoverepolveree

ostruzionidaisensori

della carta

3 4

Utilizzareunpennello

conpuntafineemanico

lungoperpulireisensori.

Ilpennellodeveessere

asciutto e pulito

PULIZIA DEI SENSORI

PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AVVIAMENTO

AUTOMATICO

Tuttiidistruggidocumenticontagliotrasversaleeaframmentidevonoesserelubrificati

peroffrirelemassimeprestazioni.Senonvienelubrificato,l’apparecchiopotrebbe

presentareunacapacitàfogliridotta,diventarepiùrumorosodurantelosminuzzamento

einfinearrestarsi.Perprevenirequestiproblemi,lubrificaresemprel’apparecchioaogni

svuotamentodelcestellooppureogni15–30minutidiusocontinuato.

LUBRIFICAZIONE

* Applicare uno strato

d’oliolungol’ingresso

PremereIndietro(R)

ImpostaresuSpento(

) e

scollegarelapresadicorrente

SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE

ATTENZIONE

AVVERTENZA:

* Usare solamente olio vegetale non

nebulizzato in contenitori a ugello

lungo, tipo Fellowes 35250

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Garanzialimitata:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantisceicomponentidell’apparecchiodadifetti

dimaterialie lavorazioneeoffriràmanutenzione eassistenzaperun periododi2 anni dalla

data di acquisto da parte dell’acquirente originale.  Fellowes garantisce che le lame di taglio

dell’apparecchiosarannoprivedidifettidimaterialielavorazioneperunperiododi30annidalla

data d’acquisto da parte dell’acquirente originale. Nel caso in cui siriscontrino difetti durante

il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la

sostituzionedelprodottodifettoso,acaricodiFelloweseasuadiscrezione.Questagaranzianon

èvalidaincasodiabusoeusoimpropriodell’apparecchio,mancataosservanzadeglistandarddi

impiegodelprodotto,alimentazioneelettricanoncorrettadeldistruggidocumenti(diversadaquella

indicatasull’etichetta)oriparazioninonautorizzate.Fellowessiriservaildirittodiaddebitareal

clientequalsiasicostosupplementaredaessastessasostenutoperfornirericambioassistenzafuori

dalPaeseincuiildistruggidocumentièstatovendutodaunrivenditoreautorizzato.EVENTUALI

GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO

SPECIFICO,SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITINELLAGARANZIASOPRAINDICATA.In

nessuncasoFellowessaràritenutaresponsabiledidanniindirettioincidentaliattribuibiliaquesto

prodotto.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecifici.Ladurata,iterminielecondizionidella

presentegaranziasonovalidiintuttoilmondo,aeccezionedeiluoghiincui,inbaseallenormedi

legge,sianoprevistelimitazioni,restrizioniocondizionidiverse.Perulterioridettaglialriguardo

operrichiedereassistenzaingaranzia,siraccomandadicontattarcidirettamenteodiconsultare

ilrivenditore.

Solo per i residenti in Australia:

Inostriprodottisonodotatidigaranziechenonpossonoessereescluseaisensidell’AustralianConsumerLaw.L’acquirentehadirittoallasostituzioneoalrimborsoincasodiguastograve,eal

risarcimentoperognialtrodannooperditaragionevolmenteprevedibile.Inoltre,l’acquirentehadirittoallariparazioneosostituzionedeiprodotti,qualoraquestinonsianodiqualitàaccettabile

eilguastononsiagrave.IbeneficioffertidallaGaranziaFellowessiaggiungonoaglialtridirittierimediprevistidallalegislazionepertinentealdistruggidocumenti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Quandolaspiablulampeggia,

èstatainseritatroppacarta.

L’apparecchiosiinterromperà

einvertiràautomaticamentela

direzionedelmovimentodellacarta.

Estrarredelicatamente

lacartanontagliata

dall’ingresso.

Sminuzzareunfogliodi

cartaperpulirelelame.

Riprendereilnormale

funzionamento.

INCEPPAMENTO CARTA

Spiadisurriscaldamento:quandolampeggiaalternativamentealLEDAcceso/Spento( ),l’apparecchiorichiedeunperiododiraffreddamentodi10–15minuti.Quando ( )èblu,sipuòriprendereil

funzionamento.

Spiadelcoperchiodisicurezza:quandolampeggiaalternativamentealLEDAcceso/Spento( ),ilcoperchiodisicurezzaèapertoelosminuzzamentosiinterromperà.Perriprenderelosminuzzamento,

verificarecheilcoperchiodisicurezzasiachiuso.

Spiadisportelloaperto:quandolampeggiaalternativamentealLEDAcceso/Spento(

),losportelloèaperto.Perriprenderelosminuzzamento,verificarechelosportellosiachiuso.

Spiadicapacitàfogli:quandolaspiablulampeggia,èstatainseritatroppacarta.L’apparecchiosiinterromperàeinvertiràautomaticamenteladirezionedelmovimentodellacarta.Consultarelasezione

sull’inceppamentocartadiseguito.

Spiadicestellopieno:quandoquestaspiaèaccesa,ilcestellodeiritaglièpienoedeveesseresvuotato.UsareilsacchettoportascartiFellowes36054.

Senecessario,premere

Indietro(R)perfar

funzionarel’apparecchio

all’indietro,quindiestrarre

lacartanontagliata.

Skartuje:

2250C a 2250S: Papír, sešívací svorky, sponky na papír, platební karty, disky CD/DVD a

nevyžádanou papírovou reklamu.

2250M: Papír, sešívací svorky, sponky na papír, platební karty.

Nepoužívejte: na samolepicí štítky, skládaný papír, průsvitné fólie, noviny, karton, laminátové

materiály, rentgenové snímky ani na jiné než uvedené plastické materiály.

Velikost skartovaného papíru:

řezání na proužky ............................................................................................................ 4 mm

příčné řezání ....................................................................................................4 mm x 40 mm

mikrořezání ...................................................................................................... 2 mm x 15 mm

Aby mohlo zařízení pracovat s nepřetržitou kapacitou, musí být zapojeno do zásuvky s proudem 15 A,

napětím 230 V a promazáno každých 15-30 minut nepřetržitého provozu.

Maximální hodnoty:

Šířka vstupního papíru ................................................................................................ 260 mm

* formátu A4 (70 g), při 230 V, 50 Hz, 2,6 A; těžší papír, vlhkost nebo jiné než nominální

napětí může snížit kapacitu.

ČESKY

Model 2250C/2250S/2250M

TLAČÍTKO

A. Ochranný kryt

B. Otvor pro papír

C. Bezpečnostní vypínač

(otevřená dvířka)

D. Dvířka

E. Koš (uvnitř)

F. Kolečka

G. Viz bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – Přečtěte si před použitím!

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Informace o požadavcích na provoz, údržbu a servis naleznete v uživatelské příručce.

Než začnete skartovací zařízení používat, přečtěte si celý návod.

• Udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Nevkládejte ruce do otvoru pro papír.

Nepoužíváte-li zařízení, vždy je vypněte nebo odpojte od sítě.

• Chraňte otvory zařízení před vstupem cizích předmětů – rukavic, bižuterie, oděvu,

vlasů atd. Pokud se nějaký předmět dostane do horního otvoru, uvolněte jej přepnutím

na Zpětný chod (R).

• Na zařízení nebo v jeho blízkosti nepoužívejte aerosoly, ropné či jiné hořlavé materiály.

Na čištění skartovače nepoužívejte stlačený vzduch.

• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozeno nebo vadné. Skartovací zařízení

nerozebírejte.

• Zařízení neumisťujte blízko zdroje tepla nebo vody.

• Nepracujte se zařízením, pokud není ochranný kryt zavřen (A).

• Toto skartovací zařízení má vypínač napájení ve dvířkách skříňky. Aby mohlo být

skartovací zařízení spuštěno, musí být dvířka úplně zavřena. V případě nouze

otevřete dvířka skříňky. Tím se skartovací zařízení okamžitě zastaví.

• Nedotýkejte se odkrytých ostří pod hlavou skartovacího zařízení.

• Skartovací zařízení musí být zapojeno do řádně uzemněné zásuvky s napětím a

proudem určeným na typovém štítku. Uzemněná zásuvka musí být nainstalována

poblíž zařízení a musí být snadno přístupná. S tímto výrobkem nepoužívejte

konvertory energie, transformátory ani prodlužovací šňůry.

• NEBEZPEČÍ POŽÁRU – NEPOUŽÍVEJTE ke skartování pozdravných kartiček s čipy

nebo bateriemi.

• Určeno k použití pouze v interiéru.

• Před čištěním nebo servisem skartovač vypněte.

H. Řídicí panel a kontrolky LED

1. ZAPNUTO/VYPNUTO (modrá)

2. Zpětný chod (červená)

3. Plná nádoba (žlutá)

4. Otevřená dvířka (červená)

5. Otevřený ochranný kryt (červená)

Zajistěte přístup

k zásuvce 15 A,

230 V

1 3

Otevřete dvířka

nebo

S pomocí dvou osob

umístěte hlavu

ostří do horní části

skříňky

Zapojte zařízení a

zkontrolujte, zda

jsou dvířka zavřena

Stiskněte (

)

ZAPNUTO k aktivaci

(modrá)

Po skončení skartace

přepněte do polohy

(

) VYPNUTO

Vložte papír do

otvoru a uvolněte

Nedělejte nic. Skartovací zařízení

automaticky přejde do klidového

režimu po 30 minutách nečinnosti

Zkontrolujte, zda je

bezpečnostní štít na

svém místě

PŘÍPRAVA SKARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ

SKARTOVÁNÍ

ZÁKLADNÍ FUNKCE SKARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ

ZÁKLADNÍ PŘÍPRAVA K PROVOZU

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tecnologia SilentShred™

TecnologiaSilentShred™assicura

lasilenziositàdell’apparecchio

durantelosminuzzamento.

Coperchio di sicurezza

Permaggioresicurezza,l’aperturadel

coperchioacontrolloelettronicointerrompe

ilfunzionamentodell’apparecchio.

Spegnimento automatico

Dopo30minutidiinattività,l’apparecchio

sispegneautomaticamenteperridurreil

consumoenergetico.

2250C_407243_072712_18L.indd 30-11 7/27/12 4:25 PM

Vernietigt:

2250Cen2250S:Papier,nietjes,paperclips,creditcards,cd's/dvd'senongewenstepost.

2250M:Papier,nietjes,paperclipsencreditcards.

Vernietigt geen: Kleefetiketten,kettingformulieren, transparanten,kranten,karton,

kunststofplaten,mappen,röntgenopnamesofplasticandersdanbovengenoemd.

Grootte van vernietigd papier:

Strookvorm .............................................................................................................. 4mm

Snippervorm ............................................................................................. 4mmx40mm

Microvorm ................................................................................................. 2mmx15mm

* Omopvolvermogentepresterenmoetdepapiervernietigeropeen15A,230Vstopcontactaangesloten

zijnenmoetnaelke15–30minutencontinugebruikgeoliedworden.

Maximum:

Invoerbreedte....................................................................................................... 260mm

*A4(70g)papierbij230V,50Hz,2,6A;dikkerpapier,vochtigheidofanderespanning

danaangegevenkunnenhetvermogenverminderen.

NEDERLANDS

Model 2250C/2250S/2250M

VERKLARING

A.Veiligheidsklep

B.Papierinvoer

C.Uit-schakelaar(deuropen)

D. Deur

E.Papierbak(aanbinnenkant)

F. Rolwieltjes

G.Zieveiligheidsinstructies

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen vóór gebruik!

LET OP

WAARSCHUWING:

• Vereistenvoorbediening,onderhoudenservicewordenbehandeldinde

instructiehandleiding.Leesdegeheleinstructiehandleidingvoorhetgebruikvande

vernietigers.

• Uitdebuurtvankinderenenhuisdierenhouden.Houduwhandenuitdebuurtvande

papierinvoer.Apparaataltijduitzettenofdestekkeruithetstopcontacttrekkenindien

nietingebruik.

• Houdvreemdevoorwerpen—handschoenen,juwelen,kleding,haren,enz.—uitde

buurtvandeinvoeropeningenvandevernietiger.Indieneenvoorwerpindeopening

bovenaanterechtkomt,schakeloveropAchteruit(R)omhetvoorwerperuittehalen.

• Gebruiknooitspuitbussen,smeermiddelenoppetroleumbasisofandereontvlambare

productenopofbijdevernietiger.Gebruikgeenpersluchtuitspuitbussenopde

vernietiger.

• Nietgebruikenindienbeschadigdofdefect.Haaldevernietigernietuitelkaar.

• Nietindebuurtvanofboveneenwarmtebronofwaterplaatsen.

• Demachinealleengebruikenwanneerdeveiligheidsklepgeslotenis(A).

• DezepapiervernietigerheefteenAan/Uit-schakelaarindedeur.Dedeurmoet

vollediggeslotenzijnomdevernietigertekunnengebruiken.Opendedeurin

noodgevallen.Hierdoorwordtdevernietigeronmiddellijkgestopt.

• Vermijdaanrakenvanuitstekendesnijmessenonderdekopvandevernietiger.

• Devernietigermoetwordenaangeslotenopeengoedgeaardwandcontactof

stopcontactmetdejuistespanningenampèragezoalsaangegevenophetlabel.

Hetgeaardewandcontactofstopcontactmoetzichnabijdemachinebevinden

engemakkelijkbereikbaarzijn.Metditproductmogengeenstroomomvormers,

transformatorenofverlengsnoerenwordengebruikt.

• BRANDGEVAAR—VernietigGEENwenskaartenmetgeluidchipsofbatterijen.

• Uitsluitendvoorbinnengebruik.

• Trekdestekkervandevernietigeruithetstopcontactvoordatuhetapparaat

gaatreinigenofhierserviceopgaatuitvoeren.

H.BesturingspaneelenLED

  1.AAN/UIT(blauw)

2. Achteruit (rood)

  3.Afvalbakvol(geel)

4. Deur open (rood)

  5.Veiligheidsklepopen(rood)

Zorgervoordat

aansluitingop

een15A,230V

stopcontact

mogelijkis

1 3

Opendedeur

Plaatsdesnijkop

met2personen

inhetbovenste

gedeeltevande

kast

Steek de stekker in

het stopcontact en

zorgervoordatde

deurgeslotenis

Druk op (

)AAN

omdemachinete

activeren

Stel in op (

)UIT

wanneeruklaarbent

metvernietigen

Voer papier recht

indepapierinvoer

en laat het los

Alsudepapiervernietiger

nietgebruiktzaldezena

30minutenautomatisch

uitgeschakeldworden

Zorgervoordatde

veiligheidsklepzich

indejuistepositie

bevindt

INSTALLATIE VAN DE PAPIERVERNIETIGER OM TE VERNIETIGEN

BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGINGBASISINSTALLATIE

MOGELIJKHEDEN

ÜRÜNÜN İLERİ ÖZELLİKLERİ

ÜRÜNÜN BAKIMI

Kağıt algılama sensörleri, bakım gerektirmeden çalışmak üzere tasarlanmıştır. Ancak, bazı nadir

durumlarda, sensörler kağıt tozu ile kaplanarak engellenebilir ve kağıt olmasa dahi motorun

çalışmasına neden olabilir (Not: kağıt girişinin ortasında iki adet kağıt algılama sensörü vardır).

Makineyi kapatın ve

fişini prizden çekin

Otomatik-

başlama kızılötesi

sensörlerini bulun

Kağıt sensörlerinde

yabancı madde varsa

temizleyin

3 4

Sensörleri temizlemek

için ince, uzun saplı

fırçayı kullanın.

Fırçanın temiz ve kuru

olduğundan emin olun

SENSÖRLERİ TEMİZLEMEK İÇİN

OTOMATİK ÇALIŞTIRMA KIZILÖTESİ SENSÖRLERİNİN TEMİZLENMESİ

Tüm çapraz kesim ve mikro kesim öğütme makinelerinin en iyi performans için

yağlanmaları gerekir. Makine, yağlanmadığı takdirde sayfa kapasitesi azalabilir, öğütürken

aşırı ses çıkarabilir ve sonunda tamamen durabilir. Bu sorunlardan kaçınmak için,

çöp haznesini her boşalttığınızda veya her 15-30 dakikalık sürekli kullanımdan sonra

makinenizi yağlamanız önerilir.

ÖĞÜTÜCÜNÜN YAĞLANMASI

* Giriş ağzı boyunca

yağ uygulayın

Geri (R) tuşuna basın

Kapalı (

) konuma

getirip, fişi prizden

çekin

AŞAĞIDAKİ YAĞLAMA PROSEDÜRÜNÜ İZLEYİP, İKİ KERE TEKRARLAYIN

DİKKAT

UYARI:

* Sadece, Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda

gelen, aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın

ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ

Sınırlı Garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın

alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti

ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın

alınma tarihinden itibaren 30 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti

eder. Eğer garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, tek ve özel tazminatınız,

seçme hakkı ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya

değiştirilmesidir. Bu garanti; kötü kullanım, yanlış kullanım, ürün kullanım standartlarına

uyulmaması, makinenin yanlış (etiketinde belirtilenin dışında) güç kaynağı ile çalıştırılması

veya yetkisiz kişilerce tamir edilmesi durumlarında uygulanmaz. Fellowes’un, makinenin yetkili

bir satıcı tarafından ilk olarak satıldığı ülkenin dışında parça veya servis sağlamak için maruz

kaldığı ek masrafları tüketicilere borç kaydetme hakkı saklıdır. SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR

AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN

SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ İLE SINIRLIDIR. Fellowes, bu ürünün

kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması sonucunda oluşan zararlardan hiçbir şekilde

sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantinin süresi ve şartları, yerel

yasaların gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar haricinde tüm dünya genelinde

geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle ya da bayinizle

irtibat kurun.

Sadece Avustralya Mukimleri:

Ürünlerimiz Avustralya Tüketici Kanununa göre hariç bırakılamayan garantilerle birlikte gelir. Büyük bir arıza halinde ürünü değiştirme veya para iadesi alma ve makul olarak öngörülen diğer kayıp

veya zarar için tazminat hakkınız vardır. Ayrıca, ürünün kabul edilebilir kalitede olmaması ve arızanın büyük arıza sınıfına girmemesi halinde ürünü tamir ettirme veya değiştirme hakkınız vardır.

Fellowes’un Garantisi kapsamındaki menfaatler, makineyle ilgili bir yasa kapsamındaki diğer hak ve telafilere ektir.

ARIZA GİDERME

Maviye yanıp söndüğünde çok

fazla kağıt yerleştirilmiştir.

Öğütücü otomatik olarak durur

ve kağıdı geri verir.

Kesilmemiş kağıdı

dikkatle kağıt

girişinden çekip çıkarın.

Bıçakları temizlemek için 1

yaprak kağıt öğütün. Normal

öğütme işlemine devam edin.

KAĞIT SIKIŞMASI

Aşırı Isınma Göstergesi: Açık/Kapalı ( ) LED'iyle birlikte sırayla yanıp söndüğünde, makinenin 10-15 dakikalık bir soğuma dönemine gereksinimi var demektir. ( ) Maviye döndüğünde öğütmeye devam

edebilirsiniz.

Güvenlik Siperi Göstergesi: Açık/Kapalı (

) LED'iyle birlikte sırayla yanıp söndüğünde güvenlik siperi açıktır ve öğütme işlemi duracaktır. Öğütmeye devam etmek için güvenlik siperinin kapatıldığından emin

olun.

Kapı Açık Göstergesi: Açık/Kapalı (

) LED'iyle birlikte sırayla yanıp söndüğünde kapı açıktır. Öğütmeye devam etmek için kapının kapatıldığından emin olun.

Kağıt Kapasite Göstergesi: Mavi yanıp söndüğünde çok fazla kağıt yerleştirilmiştir. Öğütücü otomatik olarak durur ve kağıdı geri verir. Aşağıdaki Kağıt Sıkışması Kısmına bakın.

Hazne Dolu Göstergesi: Yandığında, öğütücünün atık haznesi dolmuş olup boşaltılmalıdır. Fellowes çöp torbası 36054 kullanın.

Gerekirse, Geri (R)

tuşuna basıp öğütücüyü

ters yönde çalıştırın

ve kesilmemiş kağıdı

makineden alın.

SilentShred™ Teknolojisi

SilentShred™ gürültü kalitesi,

gürültüyle rahatsız etmeden öğütür.

Güvenlik Siperi

Elektronik kumandalı siper açıldığında ileri

düzey güvenlik için makineyi durdurur.

Otomatik Kapatma

30 dakikalık hareketsizlikten sonra makine

otomatik olarak kapanarak sıfır enerji

tüketimi sağlar.

2250C_407243_072712_18L.indd 12-29 7/27/12 4:25 PM

GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES

FUNDAMENTEEL PRODUCTONDERHOUD

Depapierdetectiesensorszijnontworpenvooronderhoudsvrijewerking.Inzeldzamegevallen

kunnendesensorsechterdoorpapierstofwordengeblokkeerdwaardoordemotorbegintte

draaien,zelfsalsergeenpapieraanwezigis(Opmerking:inhetmiddenvandepapierinvoer

zittentweepapierdetectiesensors).

Depapiervernietiger

uitzettenende

stekker uit het

stopcontact trekken

Zoekde

sensorsvoorde

Automatischestart-

functie

Verwijderalhetvuiluit

de papiersensors

3 4

Gebruikeensmalleborstel

metlanghandvatom

desensorstereinigen.

Controleerofdeborstel

droogenschoonis

OM DE SENSORS TE REINIGEN

DE INFRAROOD SENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE START-

FUNCTIE REINIGEN

Allesnipper-enmicrovorm-vernietigershebbenolienodigomoptimaaltekunnenwerken.

Eenniet-geoliedtoestelverwerktmogelijkmindervellen,maaktveelstorendlawaai

tijdenshetvernietigenenzouuiteindelijkkunnenophoudentewerken.Wijbevelenaan

datudevernietigeriederekeersmeertwanneerudeafvalbakleegtofnaelke15–30

minutencontinugebruikomdezeproblementevermijden.

DE VERNIETIGER SMEREN

*Brengolieaanover

deinvoer

DrukopAchteruit(R)

OpUit(

)zettenenstekker

uit stopcontact trekken

ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN

LET OP

WAARSCHUWING:

* Gebruik uitsluitend plantaardige olie in

busjes met lange tuit (niet onder druk)

zoals Fellowes 35250

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

Beperktegarantie:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garandeertdatdeonderdelenvanhettoestelvrij

zijnvanmateriaal-enproductiefouten,enverleentserviceenondersteuninggedurende2jaar

vanafdedatumvanaankoopdoordeoriginelegebruiker.Fellowesgarandeertdatdesnijmessen

vanhettoestelvrijzijnvanmateriaal-enproductiefoutengedurende30jaarvanafdedatumvan

aankoopdoorde originele gebruiker.Alsvan enig onderdeeltijdensde garantieperiodewordt

vastgestelddathetdefectis,isuwenigeenexclusieveverhaaldereparatieofvervangingvanhet

defecteonderdeel,ditnaarkeuzeenopkostenvanFellowes.Dezegarantieisnietvantoepassing

ingevalvanmisbruik,verkeerdgebruik,hetnietnalevenvandenormenvoorproductgebruik,

gebruikvaneenincorrectevoedingsbronvoordevernietiger(andersdanvermeldophetlabel)of

onbevoegdereparatie.Fellowesbehoudtzichhetrechtvooromaanvullendekosteninrekeningte

brengenaandeconsumentendieFellowesheeftgemaaktomonderdelenofdienstenteverstrekken

buitenhetlandwaardevernietigeroorspronkelijkwerdverkochtdooreenbevoegdwederverkoper.

ALLEIMPLICIETEGARANTIES,INCLUSIEFGARANTIESMETBETREKKINGTOTVERKOOPBAARHEIDOF

GESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WORDENHIERBIJBEPERKTINDUURTOTDEHIERBOVEN

AANGEGEVENTOEPASSELIJKEGARANTIEPERIODE.Fellowesisingeengevalaansprakelijkvoorenige

incidenteleofgevolgschadedieaanditproductkanwordentoegeschreven.Dezegarantieverleent

uspecifiekewettelijkerechten.Deduur,bepalingenenvoorwaardenvandezegarantiezijnover

dehelewereldvankracht,behalvewaarmogelijkanderebeperkingen,restrictiesofvoorwaarden

vereistzijndoordeplaatselijkewetgeving.Voornaderedetailsofalsugebruikwiltmakenvande

serviceonderdezegarantie,neemtucontactopmetonsofmetuwdealer.

AlleenvoorinwonersvanAustralië:

OnzeproductenwordengeleverdmetgarantiesdienietuitgeslotenkunnenwordenonderdeAustralischeconsumentenwetgeving.Uhebtrechtopeenvervangendtoestelofrestitutieinhetgeval

vaneenernstigestoringenopcompensatieinelkandergevalvannaarredelijkheidteverwachtenverliesofschade.Uhebttevensrechtopreparatieofvervangingvandeproductenwanneerdeze

nietvanacceptabelekwaliteitzijnenhetmankementgeenernstigestoringtotgevolgheeft.DevergoedingenonderdeFellowesGarantiezijneenaanvullingopoverigerechtenenmaatregelen

ondereenwetgevingtenaanzienvandepapiervernietiger.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Wanneerhetlampjeblauwknippert

iserteveelpapieringevoerd.De

papiervernietigerzalautomatisch

stoppenenderichtingveranderen.

Niet-versnipperd

papiervoorzichtiguit

papierinvoertrekken.

Vernietig1bladpapier

omhetsnijmechanisme

vrijtemakenvan

verontreiniging.Hervat

normalevernietiging.

VASTZITTEND PAPIER

IndicatorOververhitting:WanneerdezemetdeAan/Uit( )ledknippertmoetdepapiervernietiger10–15minutenafkoelen.Wanneer( )blauwiskanhetvernietigenhervatworden.

IndicatorVeiligheidsklep:WanneerdezemetdeAan/Uit( )ledknippertstaatdeveiligheidsklepopenenzaldepapiervernietigerstoppen.Sluitdeveiligheidsklepomhetvernietigenvoorttezetten.

IndicatorOpendeur:WanneerdezemetdeAan/Uit(

)ledknippertstaatdedeuropen.Sluitdedeuromhetvernietigenvoorttezetten.

IndicatorPapiervermogen:Wanneerhetlampjeblauwknippertiserteveelpapieringevoerd.Depapiervernietigerzalautomatischstoppenenderichtingveranderen.ZiedeonderstaandesectieVastzittend

papier.

IndicatorVolleafvalbak:Indiendezeoplichtisdeafvalbakvolenmoetgeleegdworden.GebruikFellowesafvalzak36054.

Indiennodig,drukop

Achteruit(R)entrek

onvernietigdpapieruit

depapiervernietiger.

İmha edebildikleri:

2250C ve 2250S: Kağıt, zımba telleri, ataşlar, kredi kartları, CD/DVD'ler ve istenmeyen posta.

2250M: Kağıt, zımba telleri, ataşlar ve kredi kartları.

İmha edemedikleri: Yapışkan etiketler, sürekli form kağıtları, tepegöz asetatları, gazete, karton,

laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışındaki plastik materyaller.

İmha edilmiş kağıt boyutları:

Şerit Kesimi ..................................................................................................................... 4 mm

Çapraz Kesim ...................................................................................................4 mm x 40 mm

Mikro Kesim ..................................................................................................... 2 mm x 15 mm

Makine, tam kapasiteyle çalışabilmesi için özel 15 Amp, 230 V prize takılmalı ve ....her 15-30 dakikalık

sürekli kullanımdan sonra yağlanmalıdır.

Maksimum:

Kağıt girişi genişliği ....................................................................................................260 mm

* 230 V, 50 Hz, 2,6 Amp ile A4 (70 g) kağıt; daha ağır kağıt, nem ya da belirtilen voltajdan

başkasının kullanılması halinde kapasite düşebilir.

TÜRKÇE

Model 2250C/2250S/2250M

ANAHTAR

A. Güvenlik Siperi

B. Kağıt girişi

C. Güç kesme anahtarı (açık kapı)

D. Kapı

E. Sepet (içinde)

F. Tekerlekler

G. Güvenlik talimatına bakın

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI — Kullanmadan Önce Okuyun!

DİKKAT

UYARI:

• Çalıştırma, bakım ve servis gereksinimleri talimat kılavuzundadır. Makineyi

çalıştırmadan önce talimat kılavuzunun tamamını okuyun.

• Çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak tutun. Ellerinizi kağıt girişinden uzak tutun.

Kullanılmadığı zaman daima kapatın ya da fişi prizden çekin.

• Eldiven, mücevherat, giysi, saç vb. yabancı cisimleri – öğütücü girişlerinden uzak

tutun. Cisim üst girişten girerse, cihazı Geri (R) konuma getirip cismi çıkarın.

• Öğütücünün üzerinde ya da yakınlarında hiçbir zaman aerosol, petrol tabanlı

yağlar ya da başka yanıcı ürünler kullanmayın. Metal kutular içindeki basınçlı hava

püskürtücülerini öğütücü üzerinde kullanmayın.

• Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmayın. Öğütücüyü sökmeyin.

• Isı ya da su kaynağının üzerine ya da yakınlarına yerleştirmeyin.

• Makineyi, güvenlik siperini kapatmadan çalıştırmayın (A).

• Bu makinenin dolap kapısında bir Güç Bağlantısını Kesme Anahtarı vardır.

Makinenin çalışabilmesi için kapı tamamen kapalı olmalıdır. Acil bir durumda

dolap kapısını açın. Bu hareket öğütme işlemini derhal durdurur.

• Öğütücü başlığının altında açıkta bulunan bıçaklarla temastan sakının.

• Öğütücü, etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun doğru topraklanmış bir

elektrik prizine takılmalıdır. Topraklı priz, ekipmana yakın ve kolayca erişilebilir

olmalıdır. Bu ürünle birlikte enerji dönüştürücüleri, transformatörler veya uzatma

kordonları kullanılmamalıdır.

• YANGIN TEHLİKESİ – Ses çipi veya pil içeren tebrik kartlarını ÖĞÜTMEYİN.

• Sadece iç mekanlarda kullanım içindir.

• Temizleme veya servis işlemlerinden önce öğütücünün fişini prizden çekin.

H. Kumanda Paneli ve LED'ler

1. AÇIK/KAPALI (mavi)

2. Geri (kırmızı)

3. Hazne Dolu (sarı)

4. Kapak açık (kırmızı)

5. Güvenlik Siperi Açık (kırmızı)

Özel bir 15 Amp,

230 V elektrik

prizine erişim

sağlayın

1 3

Kapıyı açın

ya da

Kesici başlığını

2 kişiyle dolabın

üstüne yerleştirin

Fişi prize takın

ve kapının

kapatıldığından

emin olun

Harekete geçirmek

için (

) AÇIK

tuşuna basın

Öğütme işlemi

bittiğinde(

) KAPALI

konuma getirin

Kağıdı düz olarak

kağıt girişine

besleyin ve serbest

bırakın

Hiçbir şey yapmayın; 30 dakikalık

hareketsizlikten sonra makine

otomatik olarak kapanır

Güvenlik siperinin

sağlamca yerine

yerleştirildiğinden

emin olun

ÖĞÜTÜCÜ KURULUMU

ÖĞÜTMEK İÇİN

TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİTEMEL KURULUM

KAPASİTESİ

SilentShred™ technologie

SilentShred™geluidskwaliteitvernietigt

zonderlawaaiigeonderbrekingen.

Veiligheidsklep

Elektronischgecontroleerdeklepstoptde

papiervernietigerwanneerdezegeopend

wordt,voorverbeterdeveiligheid.

Auto Shut Off

After30minutesofinactivity,shredder

automaticallyturnsoffforzeroenergy

consumption

2250C_407243_072712_18L.indd 28-13 7/27/12 4:25 PM

Förstör följande:

2250Coch2250S:Papper,häftklamrar,gem,kreditkort,CD/DVD-skivorochskräppost.

2250M:Papper,häftklamrar,gemochkreditkort.

Förstör inte följande: Självhäftandeetiketter,kontinuerligablanketter,overhead-blad,

dagstidningar,kartong,filmappar,röntgenbilderellerplastmaterialförutomvadsom

nämnsovan.

Skärbredd:

Strimlor .................................................................................................................... 4mm

Tvärskuret ................................................................................................. 4mmx40mm

Småbitar ................................................................................................... 2mmx15mm

* Förattfungeraoptimaltmåstedokumentförstörarenanslutastillett15A,230Vspecialuttagoch

smörjasvar15–30minutunderoavbrutetbruk.

Maximal kapacitet:

Inmatningsbredd .................................................................................................. 240mm

* A4(70g),pappervid230V,50Hz,2,6A;tjockarepapper,fuktighetochspänningsom

avvikerfrånmärkspänningenkanförsämrafunktionen.

SVENSKA

Modell 2250C/2250S/2250M

TANGENT

A.Säkerhetsskärm

B.Inmatning

C.Stoppknapp(öppnalucka)

D.Lucka

E.Korg(inuti)

F. Hjul

G.Sesäkerhetsföreskrifter

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – Läs före användning!

VAR FÖRSIKTIG

VARNING:

• Drift,underhållochservicekravangesianvändarhandboken.Läsigenomhela

användarhandbokenförekörningavdokumentförstörarna.

• Setillattbarnochhusdjurintekommerinärheten.Hållhändernabortafrån

pappersinmatningen.Stängalltidavmaskinennärdeninteanvändsellerdraut

kontakten.

• Setillattannatsomhandskar,smycken,kläder,hårochmmfårintekommaför

närainmatningen.Omnågontingfastnariöppningen,ställomtillBackläge(B)och

matautdet.

• Användaldrigaerosolprodukter,oljebaseradesmörjmedelellerandrabrandfarliga

produkterpåellerinärhetenavdokumentförstöraren.Användintetryckluftpå

dokumentförstöraren.

• Maskinenfårinteanvändasomdenblivitskadadellerpåannatsättärdefekt.Ta

inteisärdokumentförstöraren.

• Undvikattplaceramaskineninärhetenavellerovanpåvärmekällaellervatten.

• Körintedokumentförstörarenmedsäkerhetsskyddetöppen(A).

• Dennadokumentförstörareharenströmbrytareienluckaihöljet.Luckanmåste

varaheltstängdförattdokumentförstörarenskakunnaköras.Öppnaluckani

höljetinödfall.Dettastoppardokumentförstörarenomedelbart.

• Undvikattröravidskärenunderdokumentförstörarhuvudet.

• Dokumentförstörarenskaanslutastillettjordateluttagmeddenspänningoch

strömstyrkasomangespåetiketten.Detjordadeeluttagetskallfinnasnära

utrustningenochvaralättåtkomligt.Energiomvandlare,transformatorereller

förlängningssladdarskainteanvändastilldennaprodukt.

• BRANDFARA–SkärINTEsöndergratulationskortmedljudchipellerbatterier.

• Endastförinomhusbruk.

• Drautkontaktentilldokumentförstörarenförerengöringellerunderhåll.

H.Kontrollpanelochlysdioder

  1.PÅ/AV(blått)

 2.Baklänges(rött)

  3.Fullbehållare(gult)

  4.Öppenlucka(rött)

  5.Säkerhetsskärmöppet(rött)

Hatillgångtill

en15A,230V

specialuttag

1 3

Öppnaluckan

eller

Sättiskäretovanpå

höljet.Manbehöver

varatvåomdetta

Sättipluggenoch

kontrollera att

luckanärstängd

Tryck(

) PÅ

förattaktivera

Stäng(

)AVnär

duärfärdigmed

strimlingen

Mata pappret rakt

iniinmatningen

ochsläpp

Göringentingeftersom

dokumentförstörarenautomatisk

övergårtillvilolägeefter30

minutersinaktivitet

Säkerhetsskölden

måstesittafast

ordentligt

KONFIGURERING AV DOKUMENTFÖRSTÖRARE FÖRSTÖR DOKUMENT OSV ENLIGT FÖLJANDE

KÖR DOKUMENTFÖRSTÖRAREN ENLIGT FÖLJANDEGRUNDINSTÄLLNING

EGENSKAPER

ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

Οι αισθητήρες ανίχνευσης χαρτιού έχουν σχεδιαστεί για λειτουργία χωρίς συντήρηση. Ωστόσο, σε

σπάνιες συνθήκες ενδέχεται να μπλοκάρουν οι αισθητήρες από σκόνη χαρτιού, προκαλώντας τη

λειτουργία του μοτέρ ακόμα και όταν δεν υπάρχει χαρτί (Σημείωση: στο κέντρο της εισόδου χαρτιού

βρίσκονται δύο αισθητήρες ανίχνευσης χαρτιού).

Κλείστε και

αποσυνδέστε από

την πρίζα τον

καταστροφέα

Εντοπίστε τους

υπέρυθρους

αισθητήρες

αυτόματης

εκκίνησης

Καθαρίστε όλους

τους ρύπους από τους

αισθητήρες χαρτιού

3 4

Χρησιμοποιήστε βούρτσα

με λεπτή χειρολαβή

μεγάλου μήκους για να

καθαρίσετε τους αισθητήρες.

Βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα

είναι καθαρή και στεγνή

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Όλες οι κεφαλές εγκάρσιας κοπής και μικρο-κοπής του καταστροφέα χρειάζονται

λιπαντικό για κορυφαία απόδοση. Σε περίπτωση έλλειψης λαδιού, το μηχάνημα

ενδέχεται να εμφανίσει μειωμένη απόδοση φύλλων, ενοχλητικό θόρυβο κατά την

καταστροφή και, τελικά, να σταματήσει να λειτουργεί. Για την αποφυγή αυτών των

προβλημάτων, σας συνιστούμε να λιπαίνετε τον καταστροφέα κάθε φορά που αδειάζετε

τον κάδο απορριμμάτων ή κάθε 15-30 λεπτά συνεχούς χρήσης.

ΛΙΠΑΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ

* Επαλείψτε λιπαντικό

στην είσοδο

Πιέστε Αναστροφή (R)

Πιέστε το ΚΛΕΙΣΤΟ (

) και

αποσυνδέστε από την πρίζα

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ∆ΥΟ ΦΟΡΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

* Να χρησιοποιείτε όνο λιπαντικό φυτική βάση, όχι σε ορφή

αεροζόλ, σε δοχείο ε ακρύ ακροφύσιο, όπω το Fellowes 35250

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Περιορισμένη Εγγύηση: Η εταιρεία Fellowes, Inc. («Fellowes») εγγυάται ότι τα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν

έχουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για 2 έτη από την ημερομηνία

αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Η εταιρεία Fellowes εγγυάται ότι οι λεπίδες κοπής του μηχανήματος δεν θα

παρουσιάσουν ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 30 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή.

Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε οποιοδήποτε εξάρτημα κατά την περίοδο εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική

σας αποκατάσταση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση, κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes, του

ελαττωματικού εξαρτήματος. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις κακομεταχείρισης, ακατάλληλου

χειρισμού, μη συμμόρφωσης με τα πρότυπα χρήσης του προϊόντος, λειτουργίας του καταστροφέα με τη χρήση

ακατάλληλης ηλεκτρικής τροφοδοσία (εκτός από αυτήν που αναφέρεται στην ετικέτα), ή μη εξουσιοδοτημένων

επισκευών. Η Fellowes διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τους πελάτες για οποιαδήποτε πρόσθετα κόστη στα

οποία υποβάλλεται η Fellowes για να παρέχει εξαρτήματα ή υπηρεσίες εκτός της χώρας στην οποία πουλήθηκε

αρχικά ο καταστροφέας από έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ,

ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ

ΠΑΡΑΠΑΝΩ. Η εταιρεία Fellowes δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνεπαγόμενες ή

συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες σε αυτό το προϊόν. Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα.

Η διάρκεια, οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο επίπεδο, εκτός από τις

περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία συγκεκριμένοι περιορισμοί ή ειδικές

απαγορεύσεις ή προϋποθέσεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες ή για να λάβετε συντήρηση/επιδιόρθωση με βάση

αυτή την εγγύηση, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε μαζί μας ή με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Μόνο για τους κατοίκους της Αυστραλίας:

Τα προϊόντα μας παρέχονται με εγγυήσεις που δεν μπορούν να εξαιρεθούν από το Δίκαιο Προστασίας Καταναλωτών της Αυστραλίας. Έχετε το δικαίωμα αντικατάστασης ή επιστροφής χρημάτων σε περίπτωση μεγάλης

βλάβης/αστοχίας και αποζημίωσης για οποιαδήποτε άλλη εύλογα προβλέψιμη απώλεια ή ζημία. Έχετε επίσης το δικαίωμα για επισκευή ή αντικατάσταση των προϊόντων εάν τα προϊόντα δεν είναι αποδεκτής ποιότητας

και η βλάβη/αστοχία δεν αποτελεί μεγάλη βλάβη/αστοχία. Τα πλεονεκτήματα της Εγγύησης της Fellowes ισχύουν επιπλέον των άλλων δικαιωμάτων και αποκαταστάσεων που προβλέπει οποιοσδήποτε νόμος, όσον

αφορά στον καταστροφέα εγγράφων.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Όταν αναβοσβήνει με μπλε

χρώμα, έχει εισαχθεί υπερβολική

ποσότητα χαρτιού. Ο καταστροφέας

θα σταματήσει αυτόματα και θα

αναστρέψει την κίνηση του χαρτιού.

Τραβήξτε απαλά το

χαρτί που δεν έχει

κοπεί από την είσοδο

χαρτιού.

Καταστρέψτε 1 φύλλο χαρτιού

για να καθαρίσετε τους

κόπτες. Συνεχίστε με την

κανονική καταστροφή.

ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ

Δείκτης υπερθέρμανσης: Όταν αναβοσβήνει εναλλακτικά με την ένδειξη Ανοικτό/Κλειστό

( )

, ο καταστροφέας απαιτεί μια περίοδο ψύξης για 10-15 λεπτά. Όταν to είναι ( ) μπλε, συνεχίστε

την καταστροφή.

Δείκτης ασπίδας ασφαλείας: Όταν αναβοσβήνει εναλλακτικά με την ένδειξη Ανοικτό/Κλειστό (

), η ασπίδα ασφαλείας είναι ανοικτή και ο καταστροφέας θα σταματήσει. Για να συνεχιστεί η

καταστροφή, βεβαιωθείτε ότι η ασπίδα ασφαλείας είναι κλειστή.

Δείκτης ανοικτής θύρας: Όταν αναβοσβήνει εναλλακτικά με την ένδειξη Ανοικτό/Κλειστό

( ), η θύρα είναι ανοικτή. Για να συνεχιστεί η καταστροφή, βεβαιωθείτε ότι η θύρα είναι κλειστή.

Ένδειξη χωρητικότητας χαρτιού: Όταν αναβοσβήνει με μπλε χρώμα, έχει εισαχθεί υπερβολική ποσότητα χαρτιού. Ο καταστροφέας θα σταματήσει αυτόματα και θα αναστρέψει την κίνηση

του χαρτιού. Δείτε την παρακάτω ενότητα «Εμπλοκή χαρτιού».

Δείκτης γεμάτου δοχείου: Όταν ανάψει, το δοχείο του καταστροφέα είναι γεμάτο και πρέπει να το αδειάσετε. Χρησιμοποιήστε τη σακούλα απορριμμάτων της Fellowes με κωδικό 36054.

Εάν είναι αναγκαίο, πιέστε το κουμπί

Αναστροφή (R) για να λειτουργήσει ο

καταστροφέας σε αντίστροφη κίνηση και

κατόπιν τραβήξτε το χαρτί που δεν έχει

κοπεί από τον καταστροφέα.

Τεχνολογία SilentShred™

Η τεχνολογία SilentShred™ διασφαλίζει

ποιοτική λειτουργία χωρίς ισχυρούς

θορύβους.

Ασπίδα ασφαλεία

Η ηλεκτρονικά ελεγχόμενη ασπίδα παύει

τη λειτουργία του καταστροφέα όταν είναι

ανοικτή, για προηγμένη ασφάλεια.

Αυτόατη παύση λειτουργία

Μετά από 30 λεπτά αδράνειας, ο

καταστροφέας κλείνει αμέσως για μηδενική

κατανάλωση ενέργειας.

2250C_407243_072712_18L.indd 14-27 7/27/12 4:25 PM

AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER

PRODUKTUNDERHÅLL

Givareförattupptäckapapperärkonstrueradeförunderhållsfridrift.Vidsällsyntatillfällenkan

emellertidgivarnablockerasavpappersdamm,vilketgörattmotorngårävenomdetintefinns

någotpapper(Obs!Tvågivareförattupptäckapapperfinnsmittiinmatningen).

Stängavoch

koppla ur

dokumentförstöraren

LetaredapåAuto-

startsinfraröda

givare

Avlägsnaallsmutsfrån

pappersgivarna

3 4

Användensmalpensel

medlångtskaftför

attrengöragivarna.

Penselnmåstevara

renoch torr

RENGÖRA GIVARNA

RENGÖR INFRARÖDA GIVARE FÖR AUTO-START

Alladokumentförstöraremedkonfettiskärningbehöversmörjasförattfungeraoptimalt.

Omenmaskinintesmörjsförsämrasbladkapacitetenochdokumentförstörarenväsnas

viddokumentförstöring.Dokumentförstörarenkanävenslutafungera.Förattundvika

sådanaproblemrekommenderarviattdusmörjerdokumentförstörarenvarjegångdu

tömmerpapperskorgenochvar15–30minutunderständigtbruk.

SMÖRJNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

*Tillsättoljalängsmed

inmatningsöppningen

TryckpåBackläge(R)

SättilägeAv(

) och

dra ur kontakten

UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER

VAR FÖRSIKTIG

VARNING:

* Använd endast vegetabilisk olja utan

aerosol i behållare med långt munstycke,

typ Fellowes nr. 35250

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

Begränsad garanti: Fellowes,Inc.(”Fellowes”)garanterarattmaskinensdelarärfriafrån

materialfelellertillverkningsfelochgerservice ochsupportiupptill 2 år efter försäljning

till första kund.  Fellowes garanterar att maskinens skärblad är fria från materialfel eller

tillverkningsfeliupptill30årefterförsäljningtillförstakund.Omnågondelärdefektunder

garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en

ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna

garanti gäller inte vid missbruk, misskötsel, underlåtenhet att respektera föreskrifterna för

produktanvändning,brukavolämpligtuttagförkörningavdokumentförstörare(annatänvad

somangespåmärkskylten)ellerickeauktoriseradreparation.Fellowesförbehållersigrättenatt

tabetaltavkunderförextrakostnadersomFellowesådrarsigföratttillhandahållareservdelar

ellertjänsterutanfördetlanddärdokumentförstörarenursprungligensåldesavenauktoriserad

återförsäljare.ALLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,INKLUSIVESÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHET

FÖR VISST ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS HÄRMED GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIODEN

SOMANGESOVAN.UnderingaomständigheterkanFelloweshållasansvarigtförföljdskador

ellertillfälligaskadorsomkanhärledastilldennaprodukt.Dennagarantigerdigsärskilda

juridiskarättigheter.Villkoren och varaktighetenfördenna garanti gälleröveralltutom där

lagstiftningeninnehållerandrabegränsningarellervillkor.Förvidareinformationellerföratt

erhållagarantiserviceskaförsäljningsställeellerFelloweskontaktas.

EndastförbosattaiAustralien:

Medvåraproduktermedföljergarantiersomintefåruteslutasenligtaustraliensiskkonsumentlagstiftning.Duharrättattbytaprodutkenellerfåpengarnatillbakavidstörrefel.Ersättningutgår

ävenvidannanförutsägbarförlustellerskada.Duharrättattfåproduktenrepareradellerutbyttomprodukteninteäravacceptabelkvalitetochfeletinteärstort.RättigheternaenligtFellowes

garantigällerutöverandrarättigheterochgottgörelserenligtenlagmedavseendepådokumentförstöraren.

FELSÖKNING

Närdetblinkarblåtthar

dusattiförmycketpapper.

Dokumentförstörarenstängs

automatisktavochpappret

matasut.

Avlägsnaförsiktigt

oskuretpapperfrån

inmatningsöppningen.

Förstörettbladpapper

förattrensaskären.

Fortsättförstöra

dokumentsomvanligt.

PAPPERSSTOPP

Indikator föröverhettning:NärlysdiodenblinkarPå/Av( )måstedokumentförstörararenfåsvalnai10–15minuter.När lyser ( )blåttkandufortsättaköradokumentförstöraren.

Indikatorförsäkerhetsskärm:NärlysdiodenPå/Av( )blinkarärsäkerhetsskyddetöppetochdokumentförstörarenslåsav.Säkerhetenskärmenmåstevarastängtförattduskakunnafortsättaköra

dokumentförstöraren

Indikatorföröppenlucka:NärlysdiodenPå/Av( )blinkarärluckanöppen.Luckanmåstevarastängdförattduskakunnafortsättaköradokumentförstöraren.

Indikatorförpapperskapacitet:Närdetblinkarblåttärdetförmycketpapperidokumentförstöraren.Dokumentförstörarenstängsautomatisktavochpappretmatasut.SeavsnittetPappersstoppnedan.

IndikatorförFullpapperskorg(rött)Omlampanärtändärpapperskorgenfullochbehövertömmas.AnvändFellowespåse36054.

Vidbehovtryckerdupå

Backläge(B)förattköra

dokumentförstörarenbaklänges.

Drautoförstörtpapper.

Καταστρέφει:

2250C και 2250S: Χαρτί, συρραπτήρες, συνδετήρες χαρτιού, πιστωτικές κάρτες, CD/DVD και

διαφημιστικές επιστολές.

2250M: Χαρτί, συρραπτήρες, συνδετήρες χαρτιού και πιστωτικές κάρτες.

∆εν καταστρέφει: Αυτοκόλλητες ετικέτες, έντυπα μεγάλου μήκους, διαφάνειες, εφημερίδες,

χαρτόνια, πλαστικοποιημένα έγγραφα, φακέλους εγγράφων, ακτινογραφίες ή πλαστικά εκτός από

αυτά που αναφέρονται παραπάνω.

Μέγεθο χαρτιού προ καταστροφή:

Κοπή σε λωρίδες .............................................................................................................4 mm

Εγκάρσια κοπή .................................................................................................4 mm x 40 mm

Μικρο-κοπή .....................................................................................................2 mm x 15 mm

Για να λειτουργεί στο μέγιστο των δυνατοτήτων του, ο καταστροφέας πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε

αποκλειστική πρίζα 15 Amp, 230 V και να λιπαίνεται κάθε 15-30 λεπτά συνεχούς χρήσης.

Μέγιστη δυνατότητα:

Πλάτος εισόδου χαρτιού .............................................................................................. 260 mm

* A4 (70 g), χαρτί σε τάση 230 V, 50 Hz, 2,6 Amp. Βαρύτερο χαρτί, υγρασία ή τάση

διαφορετική από την καθορισμένη μπορούν να μειώσουν τις δυνατότητες κοπής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μοντέλα 2250C/2250S/2250M

ΠΛΗΚΤΡΟ

A. Ασπίδα ασφαλείας

B. Είσοδος χαρτιού

C. Διακόπτης αποσύνδεσης

(ανοικτή θύρα)

D. Θύρα

E. Καλάθι (εσωτερικό)

F. Τροχοί

G. Δείτε τις οδηγίες ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — ∆ιαβάστε πριν από τη χρήση!

ΠΡΟΣΟΧΗ

•

Οι απαιτήσεις λειτουργίας, συντήρησης και επισκευών καλύπτονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τον χειρισμό του καταστροφέα.

• Διατηρείτε τον καταστροφέα μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. Διατηρείτε τα χέρια

σας μακριά από την είσοδο χαρτιού. Να απενεργοποιείτε πάντα τον καταστροφέα ή να

τον αποσυνδέετε από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

• Διατηρείτε τα ξένα αντικείμενα – γάντια, κοσμήματα, ρούχα, μαλλιά, κ.λπ. – μακριά από

τα ανοίγματα του καταστροφέα εγγράφων. Εάν κάποιο αντικείμενο εισέλθει στο επάνω

άνοιγμα, θέστε τον διακόπτη στη θέση Αναστροφή (R) για να βγει το αντικείμενο.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αεροζόλ, λιπαντικά προϊόντα με βάση το πετρέλαιο ή άλλα

εύφλεκτα προϊόντα στον καταστροφέα ή κοντά σε αυτόν. Μην χρησιμοποιείτε στον

καταστροφέα πεπιεσμένο αέρα σε δοχείο.

• Μην χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα αν έχει πάθει ζημιά ή αν είναι ελαττωματικός.

Μην αποσυναρμολογείτε τον καταστροφέα.

• Μην τοποθετείτε τον καταστροφέα κοντά ή πάνω από πηγή θερμότητας ή νερού.

• Μην λειτουργείτε το μηχάνημα εάν δεν είναι κλειστή η ασπίδα ασφαλείας (Α).

• Αυτός ο καταστροφέας έχει ένα διακόπτη αποσύνδεσης ισχύος στη θύρα

του ερμαρίου. Η θύρα πρέπει να είναι πλήρως κλειστή για να λειτουργήσει ο

καταστροφέας. Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, ανοίξτε τη θύρα του ερμαρίου.

Αυτή η ενέργεια διακόπτει αμέσως τη λειτουργία του καταστροφέα.

• Αποφεύγετε την επαφή με τις εκτεθειμένες λεπίδες κοπής κάτω από την κεφαλή

του καταστροφέα.

• Ο καταστροφέας πρέπει να συνδέεται σε μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα του τοίχου ή σε

υποδοχή που παρέχει την τάση και ένταση ρεύματος που καθορίζονται στην πινακίδα.

Η γειωμένη πρίζα ή υποδοχή πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στον εξοπλισμό και

να είναι εύκολα προσβάσιμη. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μετατροπείς ηλεκτρικής

ενέργειας, μετασχηματιστές ή καλώδια επέκτασης με αυτό το προϊόν.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ – ΜΗΝ καταστρέφετε ευχετήριες κάρτες με ηλεκτρονικά

κυκλώματα ήχου ή μπαταρίες.

• Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

• Αποσυνδέστε τον καταστροφέα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

H. Πίνακας ελέγχου και λυχνίες LED

1. ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ (μπλε)

2. Αναστροφή (κόκκινο)

3. Δοχείο γεμάτο (κίτρινο)

4. Ανοιχτή θύρα (κόκκινο)

5. Ασπίδα ασφαλείας ανοικτή (κόκκινο)

Διασφαλίστε

πρόσβαση σε

αποκλειστική πρίζα

15 Amp, 230V

1 3

Ανοίξτε τη θύρα

Τοποθετήστε την κεφαλή

του κόπτη στο επάνω

μέρος του ερμαρίου.

Αυτή η ενέργεια πρέπει

να γίνει από 2 άτομα

Συνδέστε τον

καταστροφέα στην

πρίζα και βεβαιωθείτε

ότι η θύρα είναι

κλειστή

Πιέστε (

) ΑΝΟΙΚΤΟ

για ενεργοποίηση

Όταν τελειώσετε την

καταστροφή, βάλτε το

διακόπτη στην κλειστή

θέση (

) ΚΛΕΙΣΤΟ

Τροφοδοτήστε το

χαρτί ίσια στην

είσοδο χαρτιού και

αφήστε το

Μην κάνετε τίποτα και ο

καταστροφέας θα κλείσει

αυτόματα μετά από 30 λεπτά

αδράνειας

Βεβαιωθείτε ότι η

ασπίδα ασφαλείας

είναι ασφαλώς

τοποθετημένη στη

θέση της

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣΒΑΣΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-ΡΥΘΜΙΣΗ

∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

SilentShred™-teknik

SilentShred™strimlarutanoväsen.

Säkerhetsskärm

Elektroniskt styrt skydd stoppar

dokumentförstörarennärdetäröppetför

extraskydd.

Automatisk avstängning

Efter30minutersinaktivitetslås

dokumentförstörarenavautomatisktför

nollenergiförbrukning.

2250C_407243_072712_18L.indd 26-15 7/27/12 4:25 PM

Vil makulere:

2250Cog2250S:Papir,papirklips,kreditkort,cd'er/dvd'erogreklamer.

2250M:Papir,hæfteklammer,papirklipsogkreditkort.

Vil ikke makulere: Klæbemærker,endeløsebanerpapir, transparenter,aviser,karton,

laminat,arkivfoldere,røntgenbillederellerandreplasttyperenddeovenfornævnte.

Papir makuleringsstørrelse:

Strimmelmakulering ................................................................................................. 4mm

Konfettimakulering .................................................................................... 4mmx40mm

Mikromakulering ....................................................................................... 2mmx15mm

*Foratkunneydevedfuldkapacitetskalmakulatorenværesattilendedikeret15A,230Vstikkontakt

ogsmøresforhver15–30minutterskontinuerligbrug.

Maksimum:

Papirindførselsbredde ........................................................................................... 260mm

* A4(70g)papirved230V,50Hz,2,6A;tungerepapir,fugtighedellerandenspænding

endangivetkanreducerekapaciteten.

DANSK

Model 2250C/2250S/2250M

OVERSIGT

A.Sikkerhedsskærm

B.Papirindførsel

C.Afbryderkontakt(åbendør)

D.Dør

E.Kurv(indeni)

F. Kuglehjul

G.Sesikkerhedsvejledningerne

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER – Læs før anvendelse!

FORSIGTIG

ADVARSEL:

• Anvendelse,vedligeholdelseogservicekraverbeskrevetibrugsanvisningen.Læshele

brugsanvisningenførbrugafmakulatoren.

• Opbevaresutilgængeligtforbørnogkæledyr.Holdhændernevækfra

papirindførslen.Stillesaltidpåoffellertrækkesudafstikkontakten,nårdenikke

anvendes.

• Holdfremmedobjekter–handsker,smykker,tøj,hårosv.–vækframakulatorens

åbninger.Hvisderkommerengenstandindidenøversteåbning,trykdapåBaglæns

(R)foratkøregenstandentilbage.

• Brugaldrigspraydåser,oliebaseredesmøremidlerellerandrebrændbareprodukter

påellerinærhedenafmakulatoren.Dermåikkeanvendestrykluftdåsepå

makulatoren.

• Måikkeanvendes,hvisdenerbeskadigetellerdefekt.Makulatorenmåikkeskilles

ad.

• Måikkeanbringesinærhedenafellerovervarmekilderellervand.

• Brugikkemaskinenmedmindresikkerhedsskærmenerlukket(A).

• DennemakulatorharenAfbryderkontaktikabinetdøren.Dørenskalvære

heltlukket,foratmakulatorenkanbruges.Itilfældeafennødsitiationkan

kabinetdørenåbnes.Dettevilomgåendestandsemakulatoren.

• Undgåberøringafudækkedekniveundermakulatorenshoved.

• Makulatorenskalsættesienstikkontaktmedkorrektjordforbindelseelleren

stikdåsemeddenspændingogstrømstyrke,dererangivetpåmærkaten.Den

jordforbundnestikkontaktellerstikdåseskalværeinstalleretinærhedenaf

udstyretogskalværelettilgængelig.Energiomformere,transformatorerog

forlængerledningerbørikkebrugesmeddetteprodukt.

• BRANDFARE–MåIKKEbrugestilatmakulerelykønskningskortmedlydchips

ellerbatterier.

• Kuntilindendørsbrug.

• Tagstikketudførrengøringellerservicearbejde.

H.KontrolpalelogLED'er

  1.TÆNDT/SLUKKET(blå)

 2.Baglæns(rød)

  3.Beholderenfuld(gul)

  4.Døråben(rød)

  5.Sikkerhedsskærmåben(rød)

Seefter,atderer

endedikeret15A,

230V stikkontakt

tilrådighed

1 3

Åbndøren

eller

Placerskærehovedet

øverstikabinettet,

deterbedstatvære

2omdet

Sætmaskinentil

stikkontaktenog

seefteratdørener

lukket

Trykpå(

)TÆNDT

forataktivere

Nårduerfærdigmed

atmakulere,stillerdu

afbryderknappenpå

(

)SLUKKET

Førpapiret

ligeindi

papirindførslen

oggivslip

Undladatgørenoget,og

maskinenvilautomatisk

slukkesefter30minutter

udenaktivitet

Seefter,at

sikkerhedsskærmen

sidderrigtigt

OPSÆTNING AF MAKULATOREN SÅDAN MAKULERER MAN

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULATORENGRUNDLÆGGENDE OPSÆTNING

EGENSKABER

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Конструкция датчиков обнаружения бумаги позволяет использовать оборудование без

необходимости их технического обслуживания. Однако в редких случаях датчики могут

перекрываться бумажной пылью, что приведет к тому, что двигатель будет работать, даже

если в устройстве нет бумаги. (Примечание: два датчика обнаружения бумаги расположены

в центре загрузочного проема).

Выключите

измельчитель и

отключите шнур

питания от сети

Определите

местоположение

инфракрасных

датчиков

автозапуска

Очистите от

загрязнений датчики

обнаружения бумаги

3 4

Для чистки датчиков

используйте тонкую

кисть с длинной

ручкой. Убедитесь, что

кисть чистая и сухая

ЧИСТКА ДАТЧИКОВ

ЧИСТКА ИНФРАКРАСНЫХ ДАТЧИКОВ АВТОЗАПУСКА

Для наиболее качественной работы любого измельчителя с поперечной или микрорезкой

необходима смазка. Если масло в системе отсутствует, производительность устройства

падает, оно издает резкий шум при работе и в конце концов может прекратить работать. Во

избежание таких проблем мы рекомендуем вам смазывать устройство каждый раз, когда

вы опустошаете контейнер для отходов или каждые 15-30 минут непрерывной работы.

СМАЗКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ

* Нанесите слой масла

по всему загрузочному

проему

Нажмите кнопку

Реверс (R)

Установите переключатель

в положение Выкл. (

) и

отключите устройство от сети

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ

ВНИМАНИЕ

* Используйте только неаэрозольное растительное масло в

масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

Ограниченная гарантия: Компания Fellowes, Inc. («Fellowes») гарантирует отсутствие дефектов

материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание

и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения первоначальным

покупателем. Компания Fellowes, Inc. («Fellowes») гарантирует отсутствие дефектов материалов и

производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 30 лет со дня приобретения

первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект

какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену дефектной

детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на

случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения эксплуатационных

норм, эксплуатации измельчителя при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от

указанных на этикетке), а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет

за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в

связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи

измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ

ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ

ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ

СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не

несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, связанный с данным изделием.

Данная гарантия дает вам определенные юридические права. Продолжительность и условия

данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство

может налагать иные ограничения или условия. Для получения более подробной информации или

обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к обслуживающему вас дилеру.

Только для резидентов Австралии:

Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с австралийским законом о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или

возврат товара при наличии серьезной неисправности и компенсацию за любые другие разумно прогнозируемые убытки или повреждения. Вы также имеете право на ремонт или

замену товара, если он окажется ненадлежащего качества, а неисправность не будет классифицирована как серьезная. Компенсационные выплаты по гарантии компании Fellowes

действуют в дополнение к другим правам и средствам правовой защиты в соответствии с законом, относящимся к измельчителю.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если он мигает синего, вставлено

слишком много бумаги.

Измельчитель автоматически

остановится и вернет бумагу

назад.

Аккуратно вытяните

неразрезанную

бумагу из

загрузочного проема.

Измельчите 1 лист бумаги

для очистки режущих

ножей. Продолжайте

измельчение как обычно.

ЗАМЯТИЕ БУМАГИ

Индикатор перегрева: если он мигает поочередно со световым индикатором Вкл./Выкл. ( ), измельчителю требуется 10-15 минут, чтобы остыть. Когда станет ( ) синего цвета, возобновите

измельчение.

Индикатор защитного экрана: если он мигает поочередно со световым индикатором Вкл./Выкл. ( ), защитный экран открыт и измельчение прекращается. Чтобы продолжить измельчение,

убедитесь, что защитный экран закрыт.

Индикатор открытой дверцы: если он мигает поочередно со световым индикатором Вкл./Выкл. ( ), дверца открыта. Чтобы продолжить измельчение, убедитесь, что дверца закрыта.

Индикатор количества бумаги: если он мигает синим, вставлено слишком много бумаги. Измельчитель автоматически остановится и вернет бумагу назад. См. раздел Замятие бумаги ниже.

Индикатор Контейнер заполнен: Индикатор горит, когда контейнер для отходов заполнен и его необходимо опорожнить. Используйте мешок для отходов Fellowes 36054.

При необходимости нажмите кнопку

Реверс (R) для запуска измельчителя

в обратном направлении, а затем

вытяните неразрезанную бумагу из

измельчителя.

Технология SilentShred™

SilentShred™ обеспечивает

качественное измельчение без

резкого шума.

Защитный экран

Электронно-управляемый экран

останавливает измельчитель при

открытии для повышения безопасности.

Автоматическое отключение

Через 30 минут бездействия

измельчитель автоматически

отключается, чтобы прекратить

потребление энергии.

2250C_407243_072712_18L.indd 16-25 7/27/12 4:25 PM

AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET

VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET

Papirfølingssensorererdesignetmedhenblikpåvedligeholdelsesfrianvendelse.Imidlertidkan

detisjældnetilfældeske,atsensorernebliverblokeretmedpapirstøv,hvilketvilfåmotoren

tilatkøre,selvomderingenpapireri(bemærk:Dersiddertopapirfølingssensorermidti

papirindføringen).

Sluk for

makulatoren,og

tagstikketud

Finddeinfrarøde

autostartsensorer

Børstalkontaminering

bortfrapapirsensorerne

3 4

Brugentyndpensel

medlangtskafttilat

rengøresensorerne.

Sørgforatbrugeen

ren,tørpensel

SÅDAN RENGØRES SENSORERNE

RENGØRING AF AUTOSTART INFRARØDE SENSORER

Allekonfetti-ogmikroklipperekræversmøringforbedstepræstation.Hvisikkeden

smøres,vilmaskinenevt.haveformindsketkapacitet,afgiveubehageligstøjunder

makulering,ogdenkanevt.brydesammen.Foratundgådisseproblemeranbefalervi,

atdusmørermakulatoren,hvergangdutømmeraffaldsbeholderenellerforhver15–30

minutterskontinuerligbrug.

SMØRING AF MAKULATOREN

*Påføroliehenover

indførslen

TrykpåBaglæns(R)

StilpåSlukket(

),

ogtagstikketudaf

stikkontakten

FØLG SMØRINGSFREMGANGSMÅDEN NEDENFOR, OG GENTAG TO GANGE

FORSIGTIG

ADVARSEL:

* Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en

beholder med lang dyse, såsom Fellowes 35250

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI

Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for

materialedefekterogfabrikationsfejlogyderservicearbejdeogsupporttildenoprindeligekunde

i2årfrakøbsdatoen.Fellowesgaranterer,atmaskinenskniveerfriformaterialedefekterog

fabrikationsfejli30årfradenoprindeligekundeskøbsdato.Hvisdetkonstateres,atendeler

defekt under garantiperioden, vil den eneste og eksklusive afhjælpende foranstaltning være

reparationellerombytning,efterFellowesvalgogomkostning,afdendefektedel.Dennegaranti

er ugyldig i tilfælde af misbrug, forkert anvendelse, undladelse af at overholde produktets

anvendelsesstandarder, brug af makulatoren ved forkert strømforsyning (som ikke er anført

påtypemærkaten)elleruautoriseretreparation.Fellowesforbeholdersigrettentilatfakturere

forbrugerenforyderligereomkostningererholdtafFellowesforatleveredeleellerserviceudenfor

det land, hvor makulatoren oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler. ENHVER

IMPLICITGARANTI,INKLUSIVSALGBARHEDELLERBRUGSEGNETHEDTILETSPECIELTFORMÅL,ER

HERMEDBEGRÆNSETIVARIGHEDTILDENPÅGÆLDENDEGARANTIPERIODESOMNÆVNTOVENFOR.

IintettilfældeerFellowesansvarligfornogenfølge-ellerindirekteskader,somkanhenførestil

detteprodukt.Dennegarantigiverdigspecifikkejuridiskerettigheder.Varighed,betingelserog

vilkårunderdennegarantiergældendepåverdensplan,undtagen hvorandrebegrænsninger,

restriktionerellerforholdkrævesafdenlokalelov.Foryderligeredetaljerellerforserviceunder

dennegaranti,bedesdukontakteosellerdinforhandler.

KunforforbrugereiAustralien:

Vorevarersælgesmedgarantier,somikkekanekskluderesifølgeaustralskforbrugerlovgivning.Duharrettilatatfåmakulatorenbyttetellerfåkøbsprisenrefunderet,hvisderforekommeren

væsentligfejl,samttilkompensationforandetrimeligtforudseeligttabellerskade.Duharogsårettilatfåvarenrepareretellerbyttet,hvisvarenikkeerafacceptabelkvalitet,ogfejlenikke

erenvæsentligfejl.Rettighederneiht.Fellowesgarantierudoverandrerettighederogbeføjelseriht.enlovirelationtilmakulatoren.

FEJLFINDING

Nårdetblålysblinker,

erdersatformeget

papiri.Maskinenvil

automatiskstandseog

bakkepapiretud.

Trækforsigtigt

uopskåretpapirvæk

frapapirindførslen.

Makuler 1 ark papir

foratrenseknivene.

Genoptagnormal

makulering.

PAPIRSTOP

Overhedningsindikator:NårdenblinkerskiftevistmedTændt/Slukket( )LED,harmakulatorenbehovforen10–15minuttersafkølingsperiode.Nårer( )blå,kanmanfortsættemakulering.

Indikatorforsikkerhedsskærmen:NårdenblinkerskiftevistmedTændt/Slukket( )LED,ersikkerhedsskærmenåbenogmakuleringenvilstandse.Seefter,atsikkerhedsskærmenerlukketforat

forstsættemedmakulering.

Døråben-indikator:NårdenblinkerskiftevistmedTændt/Slukket(

)LED,erdørenåben.Seefter,atdørenerlukketforatforstsættemedmakulering.

Papirkapacitetsindikator:Nårdetblålysblinker,erdersatformegetpapiri.Maskinenvilautomatiskstandseogbakkepapiretud.SeafsnittetPapirstopnedenfor.

Beholderenfuld-indikator:Nårindikatorentændes,ermaskinensbeholderfuld,ogskaltømmes.BrugFellowesaffaldspose36054.

Omnødvendigt

kanmantrykkepå

Baglænsknappen(R)forat

kørebaglænsogtrække

umakuleretpapirud.

Измельчает:

2250C и 2250S: бумагу, канцелярские скрепки, кредитные карты, CD/DVD-диски и

почтовую макулатуру.

2250M: бумагу, канцелярские скрепки и кредитные карты.

Не измельчает: клейкие этикетки, бесконечные формуляры, прозрачные пленки, газеты,

картон, слоистые материалы, папки для бумаги, рентгеновские снимки или не указанные выше

виды пластика.

Размер фрагментов бумаги:

Полосы ............................................................................................................................4 мм

Конфетти ........................................................................................................... 4 мм x 40 мм

Мелкие кусочки ................................................................................................2 мм x 15 мм

Для работы на полной мощности измельчитель необходимо подключить к специально отведенной

розетке 15 A, 230 В и смазывать маслом через каждые 15-30 минут непрерывной работы.

Максимум:

Бумага шириной ........................................................................................................260 мм

* A4 (70 г/м2) при 230 В, 50 Гц, 2,6 А; более высокая плотность бумаги, повышенная

влажность или отклонение напряжения питания от номинального значения могут

снизить производительность.

РУССКИЙ

Модель 2250C/2250S/2250M

ПОЯСНЕНИЯ

A. Защитный экран

В. Загрузочный проем для

бумаги

С. Отключите переключатель

(откройте дверцу)

D. Дверца

E. Корзина (внутри)

F. Ролики

G. См. инструкции по технике

безопасности

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!

ВНИМАНИЕ

• Требования по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту изложены в руководстве по

эксплуатации. Перед эксплуатацией измельчителей необходимо полностью прочесть руководство по

эксплуатации.

• Не подпускайте детей и животных к измельчителю. Не подносите руки близко к загрузочному

проему для бумаги. Если измельчитель не используется, отключайте его от сети или устанавливайте

выключатель в положение Выкл.

• Не допускайте случайного попадания посторонних предметов — перчаток, ювелирных изделий,

одежды, волос и т. д. — в отверстия измельчителя. При попадании постороннего предмета в

верхний проем переключите устройство в режим Реверс (R), чтобы извлечь предмет.

• Не используйте аэрозоли, смазку на основе нефтепродуктов или другие легковоспламеняющиеся

вещества около измельчителя. Не направляйте на измельчитель сжатый воздух.

• Не используйте измельчитель, если он поврежден или неисправен. Не разбирайте измельчитель.

• Не устанавливайте измельчитель вблизи источников тепла и влаги, а также над ними.

• Не пользуйтесь механизмом, если защитный экран не закрыт (A).

• Измельчитель оснащен выключателем питания в дверце контейнера. Дверца должна быть

полностью закрыта при работе с измельчителем. В случае чрезвычайной ситуации откройте

дверцу контейнера. Это приведет к немедленной остановке измельчителя.

• Не касайтесь открытых ножей, расположенных под режущим блоком.

• Измельчитель должен быть подключен к надлежащим образом заземленной настенной

сетевой розетке, напряжение и сила тока в которой соответствуют указанным на маркировке.

Заземленная сетевая розетка должна быть установлена в легко доступном месте рядом с

устройством. Запрещается подключать данное устройство к сети через преобразователи

энергии, трансформаторы или удлинители.

• ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ — ЗАПРЕЩАЕТСЯ измельчать поздравительные открытки со

звуковыми микросхемами или батарейками.

• Использовать только в помещении.

• Отключайте измельчитель от розетки перед чисткой и обслуживанием.

H. Панель управления и светодиоды

1. ВКЛ./ВЫКЛ. (синяя)

2. Реверс (красная)

3. Контейнер переполнен (желтая)

4. Открыта дверца (красная)

5. Открыт защитный экран (красная)

Обеспечьте доступ

к отдельной

розетке 15 A,

230 В

1 3

Откройте дверцу

или

Уложите головку

режущего ножа

в верхней части

контейнера с

помощью 2-х

человек

Включите

измельчитель

в розетку и

убедитесь, что

дверца закрыта

Нажмите (

) ВКЛ.,

чтобы включить

устройство

После завершения

измельчения верните

выключатель в

положение (

) ВЫКЛ.

Вставьте

бумагу прямо

в загрузочный

проем и

отпустите

Не совершайте никаких

действий, и через 30 минуты

бездействия измельчитель

автоматически выключится

Убедитесь, что

защитный экран

установлен

надежно

НАСТРОЙКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ВОЗМОЖНОСТИ

SilentShred™ Teknologi

SilentShred™støjkvalitetmakulerer

udenforstyrrendeafbrydelserpga.støj.

Sikkerhedsskærm

Denelektroniskkontrolleredeskærm

standsermaskinen,nårdenåbnes,for

ekstra sikkerhed.

Automatisk slukning

Efter30minuttersinaktivitetslukkes

maskinenautomatisk,såderikkeernoget

strømforbrug.

2250C_407243_072712_18L.indd 24-17 7/27/12 4:26 PM

Silppuaa:

2250Cja2250S:Paperit,niitit,paperiliittimet,luottokortit,CD-/DVD-levytjaroskapostit.

2250M:Paperit,niitit,paperiliittimetjaluottokortit.

Ei silppua: Tarralaput, jatkolomakkeet,kalvot,sanomalehdet,pahvit,laminoiduttuotteet,

kansiot,röntgenkuvattaimuutkuinyllämainitutmuovit.

Paperisilppukoko:

Suikaleleikkuu ......................................................................................................... 4mm

Ristiinleikkuu ............................................................................................ 4mmx40mm

Mikroleikkuu ............................................................................................. 2mmx15mm

* Tämänsuorituskyvynsaavuttamiseksisilppurionkytkettäväasianmukaiseen15ampeerinja230V

pistorasiaansekävoideltavaöljylläjatkuvassakäytössä15–30minuutinvälein.

Enimmäismäärät:

Paperinsyöttöleveys .............................................................................................. 260mm

*A4(70g),paperikäyttöarvoilla230V,50Hz,2,6ampeerin;paksumpipaperi,kosteus

taimuujännitevoiheikentääsuorituskykyä.

SUOMI

Mallit 2250C/2250S/2250M

SELITYKSET

A.Turvasuojus

B.Paperinsyöttöaukko

C.Virtakatkaisija(oviauki)

D.Ovi

E.Säiliö(sisällä)

F. Rullapyörät

G.Katsoturvaohjeet

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

VAROITUS

VAROITUS:

• Käyttö-,ylläpito-jahuoltovaatimuksetonesitettykäyttöohjeessa.Luekäyttöohjeet

kokonaanläpiennensilppurinkäyttämistä.

• Pidäpoissalastenjakotieläintenulottuvilta.Pidäkädetpoissapaperinsyöttöaukosta.

Katkaisevirtataiirrotasähköjohtoaina,kunlaitettaeikäytetä.

• Pidävieraatesineet–käsineet,korut,vaatteet,hiukset,jne.–poissasilppurin

syöttöaukolta.Josjokinesinejoutuusilppurinyläaukkoon,painaTaaksepäin(R)

-painikettajapidäsitäalhaallaesineenpoistamiseksi.

• Äläkoskaankäytäaerosolituotteita,bensiinipohjaisiavoiteluaineitataimuitahelposti

syttyviätuotteitasilppurissataisenlähellä.Äläkäytäpaineistettuailmaasilppuriin.

• Äläkäytäsilppuria,josseonrikkitaisiinäontoimintahäiriöitä.Äläpurasilppuria.

• Äläasetasilppuriakuumaantaimärkäänpaikkaan.

• Äläkäytäsilppuria,elleiturvasuojusolekiinni(A).

• Silppurissaonvirtakatkaisijakaapinovessa.Ovenonoltavakokonaankiinni

silppurinkäyttämiseksi.Hätätilanteessaavaakaapinovi.Tämäpysäyttää

silppurinvälittömästi.

• Vältäkoskettamastasilppurinallaoleviakoteloimattomialeikkuuteriä.

• Silppurionliitettäväasianmukaisestimaadoitettuunseinäpistorasiaantai

liitäntään,jonkaampeerilukuontuotetarranmukainen.Maadoitettupistorasia

tailiitäntäonasennettavalaitteenlähellejahelpostikäsiteltävissäolevaan

paikkaan.Tämäntuotteenkanssaeisaakäyttääkonverttereita,muuntajiatai

jatkojohtoja.

• PALOVAARA–ÄLÄsilppuaäänisirujataiparistojasisältäviäonnittelukortteja.

• Vainsisäkäyttöön.

• Irrotavirtajohtoennensilppurinpuhdistamistataihuoltamista.

H.OhjauspaneelijaLED-merkkivalot

  1.PÄÄLLÄ/POIS(sininen)

 2.Taaksepäin(punainen)

  3.Säiliötäynnä(keltainen)

  4.Oviauki(punainen)

  5.Turvasuojusauki(punainen)

Varmista

virtalähteenarvot

15ampeerinja

230V

1 3

Avaaovi

tai

Sijoitaleikkuupää

kaappiinyläosaan

toisenhenkilön

avustamana

Kytkevirtajohtoja

varmista,ettäovi

on kiinni

Paina (

)

PÄÄLLÄlaitteen

käynnistämiseksi

Kunsilppuaminenon

päättynyt,paina

(

)POIS

Syötäpaperia

suoraan paperin

syöttöaukkoonja

päästäirti

Äläteemitään,jolloin

silppurisiirtyyautomaattisesti

virransäästötilaan30minuutin

kuluttua,jossilppuriaeikäytetä

Varmista,että

turvasuojuson

paikallaan

SILPPURIN ASETUS SILPPUA

PERUSSILPPUAMINENPERUSASETUS

OMINAISUUDET

ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA

KONSERWACJA URZĄDZENIA

Czujniki wykrywania papieru z zasady nie wymagają konserwacji. Jednak w nielicznych

przypadkach może je zasłonić pył papierowy, co spowoduje pracę silnika nawet bez papieru

(Uwaga: dwa czujniki wykrywania papieru znajdują się na środku szczeliny wejściowej papieru).

Wyłączyć niszczarkę

i wyjąć wtyczkę z

gniazda zasilania

Odszukać czujniki

podczerwieni funkcji

autostart

Usunąć wszelkie

zanieczyszczenia z

czujników papieru

3 4

Oczyścić czujniki

cienkim, długim

pędzelkiem. Pędzelek

musi być czysty i suchy

SPOSÓB CZYSZCZENIA CZUJNIKÓW

CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW PODCZERWIENI FUNKCJI AUTOSTART

Ostrza tnące na ścinki i mikrościnki wymagają okresowego oliwienia w celu zachowania

optymalnych parametrów pracy. Jeżeli nie są oliwione, niszczarka może przyjmować

mniejszą liczbę kartek, pracować głośno podczas niszczenia, a po pewnym czasie przestać

działać. Aby uniknąć takich problemów, należy oliwić niszczarkę przy każdym opróżnianiu

kosza na ścinki albo co 15 –30 minut ciągłego użycia.

OLIWIENIE NISZCZARKI

* Nanieść olej na

szerokość szczeliny

wejściowej

Nacisnąć Cofanie (R)

Ustawić przełącznik w

położeniu Wył. (

) i odłączyć

niszczarkę od gniazda zasilania

NALEŻY WYKONAĆ PONIŻSZĄ PROCEDURĘ OLIWIENIA I POWTÓRZYĆ JĄ DWUKROTNIE

* Należy stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą

końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Ograniczona gwarancja Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że elementy niszczarki

pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego

i serwisowego przez okres 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Firma Fellowes

gwarantuje, że ostrza tnące niszczarki nie wykażą wad materiałowych i wykonawczych przez 30 lat od

dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeśli w okresie gwarancyjnym jakakolwiek część urządzenia

okaże się wadliwa, użytkownikowi przysługuje wyłącznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej

części na koszt firmy Fellowes i zgodnie z jej decyzją. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku

nieprawidłowego posługiwania się niszczarką lub jej niewłaściwej eksploatacji, nieprzestrzegania zasad

użytkowania, stosowania niewłaściwego typu zasilania (innego niż podany na etykiecie) oraz wykonania

nieautoryzowanej naprawy. Firma Fellowes zastrzega sobie prawo do obciążania użytkowników

wszelkimi dodatkowymi kosztami, które poniesie w związku z koniecznością dostarczenia części

zamiennych lub serwisowania niszczarki poza krajem zakupu u autoryzowanego sprzedawcy. WSZELKIE

GWARANCJE DOROZUMIANE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO

OKREŚLONEGO CELU, ZOSTAJĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA

ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. Firma Fellowes w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wtórne ani uboczne związane z tym urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi

konkretne prawa. Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem

sytuacji, gdy lokalne przepisy nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie dalszych pytań lub

konieczności wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia.

Stosuje się tylko do mieszkańców Australii:

Na nasz towar jest udzielona gwarancja niepodlegająca wykluczeniu w myśl australijskiej ustawy o ochronie konsumenta. Nabywca ma prawo do wymiany towaru na nowy lub zwrotu gotówki w

przypadku poważnej usterki i do odszkodowania za wszelkie inne rozsądnie przewidywalne straty i uszkodzenia. Ponadto nabywca ma prawo zażądać naprawy lub wymiany towaru, jeżeli jakość

towaru okaże się nieakceptowalna , a usterka nie będzie usterką poważną. Korzyści wynikające z gwarancji udzielonej przez firmę Fellowes stanowią dodatek do innych przepisów prawa i środków

zadośćuczynienia należnych prawnie w odniesieniu do tej niszczarki.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Kiedy miga na niebiesko, włożono

zbyt wiele papieru. Niszczarka

samoczynnie zatrzyma się i

cofnie papier.

Delikatnie wyciągnąć

papier ze szczeliny.

Zniszczyć 1 arkusz papieru

w celu oczyszczenia ostrzy

tnących. Wznowić niszczenie

w zwykłym trybie.

BLOKADA PAPIERU

Lampka ostrzegawcza Przegrzanie: Kiedy miga na zmianę z lampką Wł./Wył. ( ), niszczarka wymaga 10-15 minutowego schłodzenia. Kiedy lampka świeci na ( ) niebiesko, można wznowić niszczenie.

Lampka osłony zabezpieczającej: Kiedy miga na zmianę z lampką Wł./Wył. (

), osłona zabezpieczająca jest otwarta, co powoduje przerwanie niszczenia. Aby wznowić niszczenie, należy starannie zamknąć

osłonę zabezpieczającą.

Lampka Otwarte drzwiczki: Kiedy miga na zmianę z lampką Wł./Wył. (

), drzwiczki są otwarte. Aby wznowić niszczenie, należy starannie zamknąć drzwiczki.

Lampka ostrzegająca o nadmiarze papieru: Kiedy miga na niebiesko, włożono zbyt wiele papieru. Niszczarka samoczynnie zatrzyma się i cofnie papier. Zob. Blokada papieru poniżej.

Lampka Kosz pełny: Świecenie tej lampki oznacza, że kosz niszczarki jest pełny i wymaga opróżnienia. Stosować worki na ścinki Fellowes 36054.

W razie konieczności nacisnąć

przycisk Cofnij (R), a następnie

wyciągnąć niepocięty papier z

niszczarki.

Technologia SilentShred™

Dzięki technologii SilentShred™ niszczarka

pracuje bez nieprzyjemnego hałasu.

Osłona zabezpieczająca

Elektronicznie sterowana osłona

zatrzymuje niszczarkę po otwarciu, co

dodatkowo zwiększa bezpieczeństwo.

Automatyczne wyłączanie

Po 30 minutach braku aktywności

niszczarka automatycznie wyłącza się, a

poziom zużywanej energii spada do zera.

2250C_407243_072712_18L.indd 18-23 7/27/12 4:26 PM

LAITTEEN LISÄTOIMINNOT

TUOTTEEN HUOLTO

Paperintunnistusanturitonsuunniteltutoimimaanilmankäyttäjänhuoltotoimenpiteitä.Paperipöly

saattaakuitenkinjoskuspeittääanturit,jolloinmoottoripysyykäynnissä,vaikkalaitteessaei

olisipaperia.(Huomio:laitteenkaksipaperintunnistusanturiasijaitsevatpaperinsyöttöaukon

keskellä).

Sammutalaiteja

irrota silppurin

sähköjohto

pistorasiasta

Paikanna

automaattisen

käynnistyksen

infrapuna-anturi

Puhdista lika

paperiantureista

3 4

Puhdistaanturitohuella,

pitkävartisellaharjalla.

Varmista,ettäharjaon

puhdasjakuiva

ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN

AUTOMAATTISEN KÄYNNISTYKSEN INFRAPUNA-ANTUREIDEN

PUHDISTAMINEN

Kaikkienristiin-jamikroleikkuusilppurienoptimaalinentoimintaedellyttääöljyvoitelua.

Joslaitettaeivoidellaöljyllä,sensilppuamiskapasiteettivoiheikentyä,silppuamisen

aikanavoikuuluaasiaankuulumattomiaääniäjalaitesaattaalopultalakatatoimimasta.

Välttääksesinämäongelmatsuosittelemmesilppurinvoitelemistaöljylläainasilppusäiliön

tyhjentämisenyhteydessätaijatkuvassakäytössä15–30minuutinvälein.

SILPPURIN VOITELU

*Voitelesyöttöaukko

öljyllä

PainaTaaksepäin(R)

Aseta Pois (

)ja

irrota pistoke

VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI

VAROITUS

VAROITUS:

* Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta

kasviöljyä, kuten Fellowes 35250.

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU

Rajoitettu takuu:  Fellowes, Inc. (”Fellowes”) takaa, ettei koneen osissa ole materiaali- ja

valmistusvikoja.Yhtiötakaakoneenleikkuuterienmateriaali-javalmistusviat2vuodeksituotteen

alkuperäisestäostopäivästälukien.Fellowestakaa,etteikoneenleikkuuterissäeiolemateriaali-ja

valmistusvikoja.Yhtiöntakuukattaakoneenleikkuuterienmateriaali-javalmistusviat30vuodeksi

tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Jos osassa havaitaan vika takuuaikana, ainoana

ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin valinnan mukaan

ja kustannuksella. Takuu ei kata väärinkäyttöä, virheellistä käsittelyä, tuotteen vakiintuneista

käyttötavoistapoikkeavaakäyttöä,silppurinkäyttöäepäasianmukaisellavirtalähteellä(muukuin

tuotetarrassaonmainittu)tai valtuuttamatontakorjausta.Fellowespidättää oikeudenveloittaa

asiakkaaltamahdollisetlisäkustannukset,jotkaaiheutuvatsiitä,että Fellowestoimittaaosiatai

palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa valtuutettu jälleenmyyjä on tuotteen alunperin

myynyt.KAIKKIENHILJAISTENTAKUIDEN,MUKAANLUKIENKAUPALLISTAMINENTAISOVELTUVUUS

TIETTYÄ TARKOITUSTA VARTEN, KESTO ON SITEN RAJATTU EDELLÄ MÄÄRÄTYN TAKUUAJAN

MUKAISESTI. Fellowes ei vastaa missään tapauksessa tästä tuotteesta johtuvista välillisistä

tai tahattomista vahingoista. Tämä takuu antaa käyttäjälle erityiset lainmukaiset oikeudet.

Tämäntakuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta paikallisen

lainsäädännönedellyttämiäerilaisiarajoituksiataiehtoja.Lisätietojataitakuunalaisiapalvelujaon

saatavissameiltätaijälleenmyyjältäsi.

VainAustraliassaasuville:

Tuotteisiimmekuuluutakuita,joitaAustraliankuluttajalainmukaaneivoisulkeapois.Joslaitteenvikaonmerkittävä,oletoikeutettusaamaankorvaavanlaitteentairahattakaisinsekä

korvauksenmistätahansakohtuulliseksikatsotustamenetyksestätaivahingosta.Oletmyösoikeutettutuotteidenkorjauttamiseentaivaihtamiseen,jostuotteeteivätolelaadultaanhyväksyttävää

tasoaeikävikaolemerkittävä.Fellowesintakuunkattamatedutovatlisäetujasilppuriakoskevanlainsääsännönmääräämilleoikeuksillejakorjauksille.

VIANMÄÄRITYS

Kuntämävilkkuusinisenä,

paperiaonsyötettyliikaa.Silppuri

pysähtyyautomaattisestija

peruuttaa paperin.

Vedäsilppuamaton

paperivarovasti

paperinsyöttöaukosta.

Silppua 1 paperiarkki

terienselvittämiseksi.

Palaanormaaliin

silppuamiseen.

PAPERITUKOS

Ylikuumenemisenmerkkivalo:KuntämävilkkuuvuorotellenPäällä/Pois( )-merkkivalonkanssa,silppurinonannettavajäähtyä10–15minuutinajan.Kun( )onsininen,jatkasilppuamista.

Turvasuojuksenmerkkivalo:KuntämävilkkuuvuorotellenPäällä/Pois(

)-merkkivalonkanssa,turvasuojusonaukijasilppuaminenpysähtyy.Silppuamisenjatkamiseksivarmista,ettäturvasuojuson

kiinni.

Oviauki-merkkivalo:KuntämävilkkuuvuorotellenPäällä/Pois(

)-merkkivalonkanssa,ovionauki.Silppuamisenjatkamiseksivarmista,ettäovionkiinni.

Paperinsuorituskyvynmerkkivalo:Kuntämävilkkuu,paperiaonsyötettyliikaa.Silppuripysähtyyautomaattisestijaperuuttaapaperin.Katsoallaolevaapaperitukoksenosiota.

Silppusäiliötäynnä-merkkivalo:Kuntämämerkkivalopalaa,silppusäiliöontäynnäjasiksiseontyhjennettävä.KäytäFellowes-roskapussia36054.

Mikälitarpeen,paina

Taaksepäin(R)-painiketta

ajaaksesisilppuriataaksepäinja

vedäleikkaamatonpaperipois

silppurista.

Niszczy:

2250C i 2250S: papier, zszywki, spinacze do papieru, karty kredytowe, dyski CD/DVD i

niechcianą pocztę.

2250M: papier, zszywki, spinacze do papieru i karty kredytowe.

Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, papieru ciągłego, folii przezroczystych, gazet, tektury,

materiałów laminowanych, folderów na dokumenty, zdjęć rentgenowskich i innych materiałów

plastikowych nie wymienionych wyżej.

Wymiary zniszczonego papieru:

Paski................................................................................................................................4 mm

Ścinki ...............................................................................................................4 mm x 40 mm

Mikrościnki .......................................................................................................2 mm x 15 mm

Niszczarka osiągnie podane paramtery po podłączeniu do osobnego gniazda elektrycznego o mocy 15 A i

napięciu 230 V przy olejeniu co 15 –30 minut ciągłego użycia.

Maksymalnie:

Szerokość szczeliny na papier ...................................................................................... 260 mm

* Papier A4 (70 g), przy napięciu 230 V, 50 Hz, 2,6 A; cięższy papier, większa wilgotność lub

prąd inny niż znamionowy mogą zmniejszyć wydajność.

POLSKI

Model 2250C/2250S/2250M

PODZESPOŁY

A. Osłona zabezpieczająca

B. Szczelina wejściowa na papier

C. Przełącznik rozłączający

(otwarte drzwiczki)

D. Drzwiczki

E. Kosz (w środku)

F. Kółka samonastawne

G. Patrz wskazówki

bezpieczeństwa

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA — Przeczytać przed użyciem!

• Wymagania dotyczące obsługi, konserwacji i serwisowania przedstawiono w instrukcji

obsługi. Przed użyciem niszczarki przeczytać całą instrukcję obsługi.

• Przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych. Nie zbliżać rąk do szczeliny

wejściowej na papier. Kiedy urządzenie nie jest używane, należy bezwzględnie ustawić

jego przełącznik w położeniu Wył. lub odłączyć przewód od gniazda zasilania.

• Nie zbliżać nieodpowiednich przedmiotów – rękawic, biżuterii, ubrania, włosów,

itd. do szczeliny niszczarki. W razie wciągnięcia takiego przedmiotu w szczelinę

górną, ustawić przełącznik w położeniu Cofanie (R) i przytrzymać go do momentu

całkowitego wysunięcia się przedmiotu.

• Nigdy nie używać w pobliżu niszczarki aerozoli, smarów na bazie ropy naftowej ani

innych substancji palnych. Do czyszczenia niszczarki nie używać sprężonego powietrza.

•

Nie włączać uszkodzonej ani wadliwie działającej niszczarki. Nie rozmontowywać niszczarki.

• Nie umieszczać niszczarki w pobliżu źródeł ciepła lub wody, ani nad nimi.

• Nie obsługiwać niszczarki z otwartą osłoną zabezpieczającą (A).

• Niszczarka wyposażona jest w przełącznik rozłączający zlokalizowany w

drzwiczkach szafki. Niszczarkę można uruchomić dopiero po całkowitym

zamknięciu drzwiczek szafki. W razie niebezpieczeństwa należy otworzyć

drzwiczki szafki. Spowoduje to natychmiastowe przerwanie pracy niszczarki.

• Unikać dotykania ostrzy tnących widocznych pod głowicą.

• Niszczarkę należy podłączyć do odpowiednio uziemionego gniazda ściennego

bądź gniazda, w którym napięcie i natężenie prądu są zgodne z wartościami

znamionowymi podanymi na etykiecie. Uziemione gniazdo elektryczne musi

znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Urządzenia nie należy

podłączać do przetworników napięcia, transformatorów ani przedłużaczy.

• ZAGROŻENIE POŻAREM — NIE niszczyć kartek z pozytywką lub bateriami.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.

• Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda zasilania przed czyszczeniem lub

serwisowaniem.

H. Panel sterowania i diody LED

1. WŁ./WYŁ. (niebieska)

2. cofania (czerwona)

3. Kosz pełny (żółta)

4. Otwarte drzwiczki (czerwona)

5. Otwarta osłona zabezpieczająca (czerwona)

Zapewnić zasilanie

z osobnego gniazda

15 A, 230 V

1 3

Otworzyć

drzwiczki

albo

Z pomocą drugiej

osoby nałożyć

głowicę na szafkę

Wetknąć wtyczkę do

gniazda i upewnić

się, że drzwiczki są

zamknięte

Ustawić przełącznik

w położeniu

(

) WŁ., aby

włączyć niszczarkę

Po zakończeniu

niszczenia ustawić

przełącznik w

położeniu (

) WYŁ.

Wsunąć papier

prosto do szczeliny

na papier i cofnąć

rękę

Nie korzystać z niszczarki.

Po upływie 30 minut braku

aktywności urządzenie

samoczynnie wyłączy się

Upewnić się,

że osłona

zabezpieczająca jest

na swoim miejscu

PRZYGOTOWANIE NISZCZARKI SPOSÓB NISZCZENIA

PODSTAWY OBSŁUGI NISZCZARKIPRZYGOTOWYWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

MOŻLIWOŚCI

SilentShred™ -tekniikka

SilentShred™-äänenvaimennustekniikka

silppuaailmanmeluisiakeskeytyksiä.

Turvasuojus

Sähköisestiohjatunsuojuksenavautuessa

silppuripysähtyyturvallisuuden

parantamiseksi.

Automaattinen sammutus

Jossilppuriaeikäytetä30minuutin

aikana,sekytkeytyyautomaattisestipois

päältäenergiankulutuksenlopettamiseksi.

2250C_407243_072712_18L.indd 22-19 7/27/12 4:26 PM

Makulerer:

2250Cog2250S:Papir,stifter,binders,kredittkort,CD-er/DVD-erogsøppelpost.

2250M:Papir,stifter,bindersogkredittkort.

Makulerer ikke: Klistremerker,papiriløpendebane, transparenter,aviser,papp,laminater,

arkivmapper,røntgenbilderellerplastannetennsomnevntovenfor.

Papirmakuleringsstørrelse:

Strimmelkutt ............................................................................................................ 4mm

Konfettikutt ............................................................................................... 4mmx40mm

Mikrokutt .................................................................................................. 2mmx15mm

*Makuleringsmaskinenmåværetilkobleteteget15A,230Vstrømuttakogoljesmed15–30minutters

intervallvedkontinuerligbrukforåytevedkapasitet.

Maksimalt:

Innføringsbredde .................................................................................................. 260mm

*A4(70g)papirved230V,50Hz,2,6A.Tyngrepapir,fuktighetellerannenspenningenn

densomeroppgitt,kanreduserekapasiteten.

NORSK

Modell 2250C/2250S/2250M

FORKLARING

A.Sikkerhetsskjerm

B.Papirinngang

C.Frakoblingsbryter(åpnedør)

D.Dør

E.Kurv(påinnsiden)

F. Hjul

G.Sesikkerhetsanvisningene

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER — Må leses før bruk!

OBS

ADVARSEL:

• Drifts-,vedlikeholds-ogservicekraveroppgittibrukerhåndboken.Leshele

brukerhåndbokenførmakuleringsmaskinentasibruk.

• Oppbevaresutilgjengeligforbarnogkjæledyr.Holdhendenebortefrapapiråpningen.

Slåalltidavellerkobleframakuleringsmaskinennårdenikkeeribruk.

• Holdfremmedlegemer—hansker,smykker,klær,hårosv.—unna

makuleringsmaskinensåpninger.Hvisdetkommerengjenstandinnitoppåpningen,

slårdupåRevers(R)foråkjøredenutigjen.

• Brukaldrispray,petroleumsbasertesmøremidlerellerandrebrennbare

produkterpåellerinærhetenavmakuleringsmaskinen.Ikkebruktrykkluftpå

makuleringsmaskinen.

• Makuleringsmaskinenmåikkebrukeshvisdenerskadetellerdefekt.

Makuleringsmaskinenmåikkedemonteres.

• Makuleringsmaskinenmåikkeplasseresinærhetenavellerovervarme-ellervannkilder.

• Ikkebrukmaskinennårsikkerhetsskjermeneråpen(A).

• Dennemakuleringsmaskinenharenbryterforfrakoblingavstrømi

kabinettdøren.Dørenmåværefullstendiglukketforåkunnebruke

makuleringsmaskinen.Åpnekabinettdøreninødsfall.Dennehandlingenvil

stoppemakuleringsmaskinenumiddelbart.

• Unngååberøreubeskyttedeskjærebladerundermakuleringshodet.

• Makuleringsmaskinenskalkoblestiljordetstikkontaktelleruttakmedspenning

ogstrømstyrkesomangittpåetiketten.Jordetstikkontaktelleruttakskalværei

nærhetenavutstyretogletttilgjengelig.Strømomformere,transformatorereller

skjøteledningermåikkebrukessammenmeddetteproduktet.

• BRANNFARE–IKKEmakulergratulasjonskortosv.medlydbrikkeellerbatterier.

• Kuntilbrukinnendørs.

• Koblemakuleringsmaskinenfrastrømnettetførrengjøringogservice.

H.KontrollpanelogLED-er

  1.PÅ/AV(blå)

 2.Revers(rød)

  3.Kurvenerfull(gul)

  4.Døreneråpen(rød)

  5.Sikkerhetsskjermeneråpen(rød)

Påsetilgangtilet

eget15A,230V

strømuttak

1 3

Åpnedøren

eller

Plasserknivhodene

innøversti

kabinettet.Bruk

topersoner

Plugginn,ogpåse

atdørenerlukket

Trykkpå(

) PÅ

foråaktivere

Slå(

)AVetterferdig

makulering

Mat papir direkte

innipapirinngangen

ogslipp

Ikkegjørnoe,og

makuleringsmaskinenslårseg

avautomatisketter30minutter

utenaktivitet

Påseat

sikkerhetsskjermen

ertrygtpåplass

MAKULERINGSMASKINENS OPPSETT MAKULERE

GRUNNLEGGENDE MAKULERINGGRUNNLEGGENDE OPPSETT

AVANSERTE PRODUKTFUNKSJONER

PRODUKTVEDLIKEHOLD

Papirregistreringssensoreneerkonstruertforvedlikeholdsfribruk.Isjeldnetilfellerkansensorene

imidlertidblitildekketavpapirstøvsomkangjøreatmotorenkjørerselvomdetikkeerpapir

tilstede(merk:detertopapirregistreringssensorermidtipapirinngangen).

Slåavogkoblefra

makuleringsmaskinen

Finndeinfrarøde

Auto-start-sensorene

Fjernallforurensingfra

papirsensorene

3 4

Brukentynn,langhåret

børsteforårengjøre

sensorene.Påseat

børstenerrenogtørr

RENGJØRE SENSORENE

RENGJØRE DE INFRARØDE AUTO-START-SENSORENE

Allekryssmakulerings-ogmikromakuleringsknivenetrengeroljeforbestmuligytelse.

Dersomdeikkeblirsmurt,vilmaskinenfåredusertarkkapasitet,forstyrrendestøyved

makulering,ogkanslutteåkjøre.Foråunngådisseproblemeneanbefalerviatduoljer

makuleringsmaskinenhvergangdutømmeravfallskurvenellermed15–30minutters

intervallvedkontinuerligbruk.

SMØRE MAKULERINGSMASKINEN

*Påføroljeoverhele

inngangen

TrykkpåRevers(R)

SettbryterentilAv

(

),ogtrekkut

støpselet

FØLG SMØREPROSEDYREN NEDENFOR, OG GJENTA TO GANGER

OBS

ADVARSEL:

* Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med

lang dyse, som Fellowes 35250

BEGRENSET PRODUKTGARANTI

Begrenset garanti:  Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter

imateriale ogutførelse, ogleverer serviceogstøttei2årfrakjøpsdatofordenopprinnelige

kjøperen.Fellowesgarantereratskjærebladenepåmaskinenerfrifordefekterimaterialeog

utføringi30 årfrakjøpsdato foropprinneligkjøper. Hvisdetskulle oppstådefekterpå noen

deligarantiperioden,vildenenesteogeksklusivegodtgjørelsenværereparasjonellerutskifting

avdenne,etter Fellowes'valgog forselskapetsregning.Dennegarantienerikke gyldighvis

makuleringsmaskinenermisbrukt, håndtertpåfeilmåte, hvisbruksstandardeneforproduktet

ikkeerfulgt,hvisdeterbruktfeilstrømtilførseltilmaskinen(somikkeeroppførtpåetiketten)

eller ikke-autoriserte reparasjoner. Fellowes forbeholder seg retten til å kreve kunden for

eventuelleekstrakostnadersomFellowespåløperforåskaffedelerellertjenesterutenforlandet

dermakuleringsmaskinenblesolgtavenautorisertforhandler.ENHVERUNDERFORSTÅTTGARANTI,

INKLUDERTDETSOMMÅTTE GJELDESALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL,

ERHERVEDBEGRENSETTILVARIGHETEN AVDENAKTUELLEGARANTIPERIODENSOMERANGITT

OVENFOR.Fellowesskalikkeundernoenomstendighetkunneholdesansvarligforfølgeskader

ellertilfeldigeskadersomkantilskrivesdetteproduktet.Dennegarantiengirdegvissejuridiske

rettigheter.Garantiensvarighet,vilkårog betingelserergyldige verdenover,unntattderhvor

lokalelovermåttepåleggeulikebegrensninger,restriksjonerellerbetingelser.Takontaktmedoss

ellerforhandlerenformerinformasjon,ellerforåfåserviceifølgegarantien.

ForbeboereiAustralia:

Varenevårekommermedgarantiersomikkekanutelukkesunderaustralskforbrukerregelverk.Duerberettigetenerstatningellerrefusjonforstorefeilogkompensasjonforandrerimeligtap

ellerskader.Duerogsåberettigetåfåvarenreparertellererstattethvisvarenikkeeravgodnokkvalitetogfeilenikkeerenstorfeil.FordeleneunderFellowes'garantikommeritilleggtil

andrerettigheterogrettsmidlerunderenloviforbindelsemedmakuleringsmaskinen.

FEILSØKING

Nårdenneblinkerblå,er

formyepapirførtinn.

Makuleringsmaskinen

vilstoppeautomatiskog

sendepapirettilbake.

Trekkforsiktigut

ukuttet papir fra

papirinngangen.

Makulerettarkforå

renseknivene.Gjenoppta

vanligmakulering.

FASTKJØRING

Indikatorforoverheting:NårdenneblinkersammenmedLED-enforPå/Av( ),krevermakuleringsmaskinenenavkjølingsperiodepå10–15minutter.Når( )erblå,kandufortsettemakuleringen.

Indikatorforsikkerhetsskjerm:NårdenneblinkersammenmedLED-enforPå/Av(

),ersikkerhetsskjermenåpenogmakuleringenvilstoppe.Påseatsikkerhetsskjermenerlukketforåfortsette

makulering.

Indikatorforåpendør:NårdenneblinkersammenmedLED-enforPå/Av(

),erdørenåpen.Påseatdørenerlukketforåfortsettemakuleringen.

Indikatorforpapirkapasitet:Nårdenneblinkerblått,erformyepapirførtinn.Makuleringsmaskinenvilstoppeautomatiskogsendepapirettilbake.Sedelenomfastkjøringnedenfor.

Indikatorforfullkurv:Nårdennelyser,ermakuleringsmaskinensavfallskurvfullogmåtømmes.BrukFellowesavfallspose36054.