Uponor Smatrix Move Stručná príručka spustenia

Uponor Smatrix Move

UK QUICK GUIDE

CZ STRUČNÝ PRŮVODCE

DE KURZANLEITUNG

DK QUICKGUIDE

EE KIIRJUHEND

ES GUÍA RÁPIDA

FI PIKAOPAS

FR GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

HR BRZI VODIČ

HU RÖVID ÚTMUTATÓ

IT GUIDA RAPIDA

LT TRUMPA INSTRUKCIJA

LV ĪSĀ INSTRUKCIJA

NL SNELGIDS

NO HURTIGVEILEDNING

PL KRÓTKI PRZEWODNIK

PT GUIA RÁPIDO

RO

GHID RAPID

RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

SE SNABBGUIDE

SI HITRI VODIČ

SK STRUČNÝ NÁVOD

03 | 2020

2

UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Contents

UK Quick guide ....................................................... 3

CZ Stručný průvodce ........................................... 15

DE Kurzanleitung ................................................. 27

DK Quickguide ...................................................... 39

EE Kiirjuhend ....................................................... 51

ES Guía rápida ...................................................... 63

FI Pikaopas .......................................................... 75

FR Guide de référence rapide ............................. 87

HR Brzi vodič ......................................................... 99

HU Rövid útmutató .............................................111

IT Guida rapida .................................................123

LT Trumpa instrukcija .......................................135

LV Īsā instrukcija ................................................147

NL Snelgids .........................................................159

NO Hurtigveiledning .......................................... 171

PL Krótki przewodnik ........................................183

PT Guia rápido ...................................................195

RO Ghid rapid .....................................................207

RU Краткое руководство .................................219

SE Snabbguide ...................................................231

SI Hitri vodič ......................................................243

SK Stručný návod ............................................... 255

03 | 2020

Uponor Smatrix

Move

UK QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

4

UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

Contents

Uponor Smatrix Move components ..............................4

System example (wired) ....................................................4

System example (wireless) .................................................4

Quick Guide ...................................................................5

Installation ........................................................................7

Thermostat registration (requires antenna A-155) ............7

Register wireless thermostat and outdoor sensor to the

controller (requires antenna A-155) ..................................9

Setup the system ............................................................10

Operating mode ..............................................................12

Heating and cooling curve ..............................................12

Factory reset ...................................................................13

System integration with other systems (requires antenna

A-155 and wireless thermostat) ......................................13

Technical data .............................................................14

Uponor Smatrix Move

components

An Uponor Smatrix Move system may be a combination

of the following components:

Uponor Smatrix Move X-157 (controller)

Uponor Smatrix S-1XX (outdoor sensor)

Uponor Smatrix Move S-152

(supply/return sensor)

Uponor Smatrix Move A-155

(antenna A-155)

Requires antenna A-155:

Uponor Smatrix Wave T-169

(digital thermostat with RH T-169)

Uponor Smatrix Wave T-168

(programmable thermostat with RH T-168)

Uponor Smatrix Wave T-166

(digital thermostat T-166)

Uponor Smatrix Wave T-163

(public thermostat T-163)

System example (wired)

NOTE!

If the outdoor sensor is placed to far

away from the reference room, a separate

thermostat can be used to register the

outdoor sensor.

Uponor Smatrix

Move

System example (wireless)

https://www.uponor.co.uk/smatrix/downloads.aspx

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

5

UPONOR SMATRIX MOVE

·

QUICK GUIDE

Quick Guide

NOTE!

This is a quick start guide to serve as a

reminder for experienced installers. We

strongly recommend reading the full

installation and operation manual before

installing the control system.

Warning!

Electrical installation and service behind

secured 230 V AC covers must be carried

out under the supervision of a qualiﬁed

electrician.

230 V AC

50 Hz

POWER

PUMP P1

In1/In2 ***

In1/In2 **

OUTSIDE *

SENSOR

WATER RETURN *****WATER IN

HEAT

COLD **

2

4

In2

In1

In1 In2

LNLN

NLNL

ACTUATOR 230 V

Open

Common

Close

CONTACT

Ther ****

230 V 50 Hz

PUMP P2 **

*) The outdoor temperature sensor can be connected to either the controller or to a thermostat (requires antenna A-155).

**) Connect either COLD or PUMP P2 (secondary heating/cooling circuit) to the connection terminal.

***) Select one of the inputs (heating/cooling switch, pump control signal, or immersion thermostat) and set parameter 11 – Wired Input 1 selection, or parameter 12 – Wired

Input 2 Selection, accordingly. The heating/cooling option can only be used in systems without a registered wireless thermostat.

****) Optional temperature limiter connection, ﬁtted with a cable bridgre from the factory. Remove the bridge if a temperature limiter is to be used together with PUMP P1.

*****) Optional return sensor. Can only be used, for boost function, in systems without a registered wireless thermostat.

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

6

UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

T-168

T-166

T-169 T-163

X-157

1

65

3

4

2.1

2.2

2.3

T-168

T-166

T-168

T-166

T-168

T-166

2

145 mm

T-163

T-168

T-166

T-163

T-168

T-166

T-163

7 98

12

13

1110

3 s

1 2 3 4

ON DIP

T-168

T-169

7.3

7.1

7.2

T-169

04

6.2

7.1

11.1 11.3

11.5

11.2 11.2 11.4 11.4

Option

Optional

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

7

UPONOR SMATRIX MOVE

·

QUICK GUIDE

Installation

Warning!

The Uponor system uses 230 V AC, 50 Hz

power. In case of emergency, immediately

disconnect the power.

Caution!

To avoid interference, keep installation/data

cables away from power cables of more than

50 V.

1. Attach the controller to the wall by using wall

screws and plugs.

If the controller is installed inside a metal cabinet,

and an antenna is to be used, then locate the

antenna outside the cabinet.

2. Connect the antenna (optional, required when using

thermostats) to the controller (2.1), and attach it

to the wall using a wall screw and plug (2.2) or the

adhesive strip (2.3).

3. Connect additional equipment, such as actuator(s),

circulation pump(s), temperature sensors etc, and

secure them with cable clamps.

The outdoor temperature sensor can be connected

to either the controller or a thermostat (requires

antenna A-155).

4. Check that all wiring is complete and correct:

• Actuator(s)

• Heating/cooling switch

• Circulation pump(s)

• Temperature sensor(s)

5. Ensure that the 230 V AC compartment of the

controller is closed and the ﬁxing screw is tightened.

6. Connect the power cable to a 230 V AC wall socket,

or if required by local regulations, to a junction box.

Thermostat registration (requires

antenna A-155)

Caution!

If communication difﬁculties exist, Uponor

recommends relocating the antenna to a more

optimal position, and not installing Uponor

radio sources to close to each other (at

least 40 cm apart), for solving exceptional

problems.

Caution!

The DIP switches in public thermostat

T-163 must be set before the thermostat is

registered.

Caution!

The DIP switch in the public thermostat T-163

must be set to one of the available functions,

otherwise it cannot be registered.

Caution!

Do not attempt to connect Uponor Smatrix

Base thermostats to the controller. They are

not suited for each other, and they may get

damaged.

NOTE!

If the outdoor sensor is placed to far

away from the reference room, a separate

thermostat can be used to register the

outdoor sensor.

7. Connect optional external sensor.

8. Set the DIP switch on public thermostat T-163.

Function

Switch

Room thermostat

1234

ON DIP

Room thermostat with outdoor temperature

sensor

1234

ON DIP

Remote sensor

1234

ON DIP

9. Insert batteries into the thermostats.

10. Set time and date on thermostats (digital

thermostat T-168 only).

11. Select thermostat control mode (settings menu 04,

in digital thermostats only). Default: RT (standard

room thermostat).

RT = Room temperature

RFT = Room temperature with external ﬂoor sensor

(limitations does not affect the operation of

the Move controller, when not integrated to

a Wave controller)

RS = Remote sensor

RO = Room temperature with remote outdoor

sensor

12. Register the thermostat and outdoor sensor (see

next page).

13. Setup the system (see page 10).

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

8

UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

0h

5

8

0h 2101214161820

C

P

C

AUTO

22 24468

5

8

C

13

5 s

T-163

8

C

21.0

YES

09

5 s

T-168

T-166

T-168

T-166

T-163

21.0

YES

09

10 s

1

8

9

10 11 12 13 14

15

16 17

15

24

1313

15

2 3

5

4

6 7

18

5 s

T-169

5 s

CNF

09

YES

09

YES

09

RO

04

RO

04

RT

04

RT

04

T-169

5 s

CNF

09

NO

09

NO

09

15

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

9

UPONOR SMATRIX MOVE

·

QUICK GUIDE

Register wireless thermostat and

outdoor sensor to the controller

(requires antenna A-155)

Caution!

The DIP switches in public thermostat

T-163 must be set before the thermostat is

registered.

Caution!

Antenna A-155 must be installed to register a

wireless thermostat.

NOTE!

If the outdoor sensor is placed to far

away from the reference room, a separate

thermostat can be used to register the

outdoor sensor.

NOTE!

If more than 4 hours have lapsed since

start up of the controller, a locked system

parameter symbol is displayed when

entering the system parameters menu.

Restart the controller to unlock all system

parameters.

NOTE!

When registering a thermostat to the

controller, run mode changes parameter 0

(type) to rEv, regardless of previous setting.

Heating/cooling is then controlled by the

thermostat, or the integrated system.

To register a thermostat to the controller:

1. Press and hold the OK button on the controller for

about 10 seconds to enter the system parameters

menu.

2. The settings icon is displayed in the top left hand

corner of the display, and the text Hot type, Cld

type, or rEv type (depending of current operating

mode) is displayed.

Register a thermostat

3. Use buttons < or > to locate parameter 5 (th)

– Type of thermostat.

4. Use buttons - or + to change parameter settings to

rf.

5. Press the OK button on the controller to conﬁrm

the change and return to the system parameter

settings.

6. Use buttons < or > to locate parameter 8 (trF1)

– Wireless thermostat 1 conﬁguration.

7. Use buttons - or + to change parameter settings to

INI.

8. Select a thermostat.

THERMOSTATS T-166, T-168 AND T-169

8.1 Press and hold the OK button on the

thermostat for about 5 seconds to enter the

settings menu. The settings icon and menu

numbers are displayed in the top right corner of

the display.

8.2 Use buttons - or + (T-169 = or ) to change

the numbers to 09 and press OK. The text Int

no is displayed.

8.3. Use buttons - or + (T-169 = or ) to change

Int no to Int CNF.

8.4. The connection indicator starts ﬂashing in the

thermostat display to show that the registration

process begins.

8.5 The current reference room temperature is

shown in the controller display, and the text Int

YES is shown in the thermostat display when

the registration is complete.

8.6 Press and hold the OK button on the

thermostat for about 5 seconds to exit the

settings menu, or wait about 70 seconds for the

software to exit itself.

THERMOSTAT T-163

8.1 Gently press and hold the registration button

on the thermostat, release when the LED starts

ﬂashing green (located in the hole above the

registration button).

8.2 The current reference room temperature is

shown in the controller display when the

registration is complete. It might take some

time for the thermostat to send the current

temperature data to the controller. 00.0 is

displayed in the meantime.

9. Press the OK button on the controller to conﬁrm

the change and return to the system parameter

settings.

Wireless outdoor sensor registration

NOTE!

Skip to step 17, End registration, if the

outdoor sensor is wired to the controller.

10. Use buttons < or > to locate parameter 13 (OUSE)

– Outdoor sensor selection.

11. Use buttons - or + to change parameter settings to

rf.

12. Press the OK button on the controller to conﬁrm

the change and return to the system parameter

settings.

13. Use buttons < or > to locate parameter 15 (ourF)

– Wireless outdoor sensor conﬁguration.

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

10

UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

14. Use buttons - or + to change parameter settings to

INI.

15. Select a thermostat.

THERMOSTATS T-166, T-168 AND T-169

15.1 Press and hold the OK button on the

thermostat for about 5 seconds to enter the

settings menu. The settings icon and menu

numbers are displayed in the top right corner

of the display.

15.2 Use buttons - or + (T-169 = or ) to

change the numbers to 04 and press OK.

Current control mode is displayed (RT, RFT,

RS or RO).

15.3. Use buttons - or + (T-169 = or ) to

change control mode to RO and press OK.

15.4 Use buttons - or + (T-169 = or ) to

change the numbers to 09 and press OK. The

text Int YES is displayed, if the thermostat

already is registered as a reference room

thermostat.

15.5. Use buttons - or + (T-169 = or ) to

change Int YES to Int CNF.

15.6. The connection indicator starts ﬂashing in

the thermostat display to show that the

registration process begins.

15.7 The current outdoor temperature is shown in

the controller display, and the text Int YES

is shown in the thermostat display when the

registration is complete.

15.8 Press and hold the OK button on the

thermostat for about 5 seconds to exit the

settings menu, or wait about 70 seconds for

the software to exit itself.

THERMOSTAT T-163

15.1 Gently press and hold the registration button

on the thermostat, release when the LED

starts ﬂashing green (located in the hole

above the registration button).

15.2 The current outdoor temperature is shown in

the controller display when the registration

is complete. It might take some time for the

thermostat to send the current temperature

data to the controller. 00.0 is displayed in the

meantime.

16. Press the OK button on the controller to conﬁrm

the change and return to the system parameter

settings.

End registration

NOTE!

If system parameter settings are to be

changed, go to section Setup the system >

Step 3.

17. Use buttons < or > to locate parameter 24 (End)

– Exit system parameter settings.

18. Press the OK button to exit the system parameters

menu.

Setup the system

Change the system parameter settings to setup the

system.

13

14

C

12

15 11

16

C

10

17

1 2

3 4

5

6

7

9

18 8

19

C

7

20 6

21 5

22 4

23 3

24

2

0h

1

0h

0h 2101214161820

C

P

C

AUTO

22 24468

1 2

3

4

5 6

24

10 s

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

11

UPONOR SMATRIX MOVE

·

QUICK GUIDE

NOTE!

Some system parameter settings are only

accessible during the ﬁrst 4 hours after

power up. This is done to prevent mistakes

after installation. If the locked system

parameter symbol is displayed, the power

to the controller has to be disconnected

and reconnected again to modify these

parameters. No settings are lost when

disconnecting or after a power failure.

The settings available while in run mode is

always accessible for change, and will not be

locked.

To enter system parameter settings:

1. Press and hold the OK button for about 10 seconds.

2. The settings icon is displayed in the top left hand

corner of the display, and the text Hot type, Cld

type, or rEv type (depending of current operating

mode) is displayed.

3. Use buttons < or > to locate a parameter (see list

below) and press OK.

Some of these parameters require other parameters

to activate them.

Menu Display Description

0

type

Type of installation (heating and/

or cooling)

1

Cur

Heating curve

See page 12 for more information

and a diagram

2

Hi

Maximum supply temperature

(heating mode)

3

Lo

Minimum supply temperature

(heating mode)

1

Cur

Cooling curve

See page 12 for more information

and a diagram

2

Hi

Maximum supply temperature

(cooling mode)

3

Lo

Minimum supply temperature

(cooling mode)

4

InSt

Type of system (hydraulic

installation)

5*

th

Thermostat selection (installed/

wireless/etc, see the registration

instruction on pages 8 – 10)

Menu Display Description

6

tHty

Not used by Move

7**

BGAP

Boost function if the difference

between the supply and return

temperature is too much

8*

trF1

Wireless thermostat 1 conﬁguration

(see the registration instruction on

pages 8 – 10)

9*

trF2

Wireless thermostat 2 conﬁguration

(see the registration instruction on

pages 8 – 10)

This thermostat controls the

operation of circulation pump 2

10*

tr1o

Supply temperature compensation

when using a thermostat to speed

up the system. Use with caution

11

in1

Wired input 1, select function

12

in2

Wired input 2, select function

13

OUSE

Outdoor sensor selection

(installed/wireless*/wired/etc,

see the registration instruction on

pages 8 – 10)

14

OUt

Outdoor temperature, ﬁxed value if

outdoor sensor is not installed

15*

ourF

Wireless outdoor sensor

conﬁguration (see the registration

instruction on pages 8 – 10)

16

˚C

Display unit

17

00:00

Time unit (AM/PM/24H)

18

GriP

Valve and pump exercise

19

PUMP

Pump start delay after the mixer

valve is closed

20

ctrl

Forced control of the actuator

21

PrH

Floor/screed preheating program

DIN 1264-4

22

dry

Floor/screed drying program

23

ALL

Factory reset

Press and hold the OK button for

about 5 seconds

24

End

Exit system parameter settings

*) Requires antenna A-155

**) Requires a return sensor

4. Use buttons - or + to change parameter settings.

5. Use buttons < or > to locate parameter 24 (End)

– Exit system parameter settings.

6. Press the OK button to exit the system parameter

settings.

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

12

UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

Operating mode

During normal operation, the controller is in run mode.

In run mode different operating modes can be selected,

as well as setting current time and day, and selecting a

scheduling program.

0h 2101214161820

C

AUTO

22 24468

P

Use buttons < or > to change operating mode. A box

shows which mode has been selected.

Available operating modes and settings in run mode are

the following.

Icon Operating mode

Holiday mode

Comfort mode

Automatic mode (default)

Sets operating mode according to set

scheduling program

ECO mode

Stop mode

Time and day settings

Scheduled programs menu

Heating/cooling mode (only available if

cooling is activated)

This mode requires system parameter

0 – Type of installation being set to rEv,

but is hidden if a wireless thermostat is

registered to the controller, or if system

parameters 11 or 12 is set to HC.

Circulation pump

If a circulation pump is connected to the controller, it

will run continuously (default setting) during normal

operation.

To change this setting, go to system parameter 19

(PUMP) – Pump start delay, in the controller.

See section Setup the system for more information.

The Move controller can receive a pump demand signal

to one of the wired inputs (input 1 or 2, parameter 11

or 12 set to C_b) from another controller in the system,

turning on or off the circulation pump connected to P1.

Heating and cooling curve

The heating and cooling curves for the Uponor Smatrix

Move controller is shown in the diagram below. The

diagram shows the calculated supply temperature, for

each curve, at different outdoor temperatures. The

controller uses the selected curve to operate the mixer

valve, which in turn adjusts the supply temperature to

the system.

80

70

60

50

40

30

20

10

36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8642 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -200

0,2

0,4

0,6

0,7

0,8

1

1,2

1,5

22,533,544,55

Supply temperature

Outdoor temperature

The choice of curve depends on a combination of

different factors, such as how well insulated the house

is, geographical location, type of heating/cooling

system etc.

Example:

A poorly insulated house heated by a radiator system

requires a higher curve value than an equivalent house

with underﬂoor heating.

The curves in the diagram are also limited by maximum

and minimum parameters set in the system (marked in

the diagram with extra thick lines).

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

13

UPONOR SMATRIX MOVE

·

QUICK GUIDE

To change the heating and/or cooling curve:

1. Press and hold the OK button on the controller for

about 10 seconds to enter the system parameters

menu.

2. The settings icon is displayed in the top left hand

corner of the display, and the text Hot type, Cld

type, or rEv type (depending of current operating

mode) is displayed.

3. Use buttons < or > to locate parameter 1 (Cur)

– Heating curve, or 1 (Cur) – Cooling curve. They

are identiﬁed using the heating or cooling symbol.

Heating curve:

Default: 0.7

Setting range: 0.1 – 5, 0.1 increments

Cooling curve:

Default: 0.4

Setting range: 0.1 – 5, 0.1 increments

4. Use buttons - or + to change parameter setting.

5. Press the OK button on the controller to conﬁrm

the change and return to the system parameter

settings.

6. Repeat steps 3 through 5 to change the other curve

settings, if needed.

Factory reset

To perform a factory reset, go to system parameter 23

(ALL) – Factory reset, in the controller.

Press and hold the OK button for about 5 seconds until

the controller restarts.

See section Setup the system for more information.

System integration with other systems

(requires antenna A-155 and wireless

thermostat)

The Uponor Smatrix Move controller can be integrated

with another Uponor Smatrix Wave system to enhance

the capabilities of the full climate system. At the same

time, the integration removes the need of a separate

thermostat, and outdoor sensor, for the Move system.

Shared information

Information regarding system state and reference room

temperature is forwarded to the Move controller, which

adjusts the supply temperature accordingly.

Different system states and temperatures which can be

forwarded are:

• Comfort/ECO mode*

• Heating/cooling mode

• Holiday mode*

• Reference room temperature and setpoint

• Outdoor temperature (if installed in the thermostat)

• Remote sensor (if installed in the thermostat)

• Indication if the relative humidity exceeds set limits

(requires the digital thermostat T-168 or T-169, and

interface I-167)

*) Through change of setpoint, using the ECO setback value from the

integrated system. No indication or change of mode is shown in the

Move controller.

The integration is activated when the thermostat is

registered to both controllers (Move and Wave).

See the Uponor Smatrix Wave documentation on how to

register the thermostat to a Wave system.

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

14

UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

Technical data

General

IP IP30 (IP: degree of inaccessibility to active parts of the product

and degree of water)

Max. ambient RH (relative humidity) 85% at 20 °C

Thermostat (requires antenna A-155)

CE marking

ERP IV

Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-9***

EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests EN 60730-1 and EN 301-489-3

ERM (electromagnetic compatibility and radio spectrum matters) tests EN 300 220-3

Power supply (T-163, T-166, and T-168) Two 1.5 V AAA alkaline batteries

Power supply (T-169) 1 x CR2032 3V

Voltage (T-163, T-166, and T-168) 2.2 V to 3.6 V

Voltage (T-169) 2.4 V to 3.6 V

Operating temperature 0 °C to +45 °C

Storage temperature -10 °C to +65 °C

Radio frequency 868.3 MHz

Transmitter duty cycle <1%

Connection terminals (T-163, T-166, and T-168) 0.5 mm² to 2.5 mm²

Connection terminals (T-169) 0.25 mm² to 0.75 mm² solid, or 0.34 mm² to 0.5 mm² ﬂexible

with ferrules

Antenna

Power supply 5 V DC ±10 % from controller

Maximum power consumption 1 W

Radio frequency 868.3 MHz

Transmitter duty cycle 1%

Receiver class 2

Controller

CE marking

ERP

VII (with thermostat) / III

Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-1**

EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests EN 60730-1 and EN 301-489-3*

ERM (electromagnetic compatibility and radio spectrum matters) tests EN 300 220-3*

Power supply 230 V AC +10/-15%, 50 Hz

Operating temperature 0 °C to +50 °C

Storage temperature -20 °C to +70 °C

Maximum consumption 75 W

Pump 1 output 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 5 A maximum (L, N, PE)

Heating output 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 5 A maximum (L, N, PE)

Cooling/pump 2 output 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 5 A maximum (L, N, PE)

3-point control 2 TRIACS => 75 W max

Valve output 230 V AC ±10%,

Connection terminals Up to 4.0 mm² solid, or 2.5 mm² ﬂexible with ferrules

*) EN 60730-1 Automatic electrical controls for household and similar use

-- Part 1: General requirements

**) EN 60730-2-1 Automatic electrical controls for household and similar use

-- Part 2-1: Particular requirements for electrical controls for electrical

household appliances

***) EN 60730-2-9 Automatic electrical controls for household and similar use

-- Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls

Usable in all Europe

Declaration of conformity:

We hereby declare under our own responsibility that products dealt

with by these instructions satisfy all essential demands linked to the

information stated in the Safety instruction booklet.

(Move without antenna A-155 only)

03 | 2020

Uponor Smatrix

Move

CZ STRUČNÝ PRŮVODCE

STRUČNÝ PRŮVODCE

16

UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NE

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Obsah

Součásti systému Uponor Smatrix Move ..................16

Příklad sestavení systému (drátového) ..............................16

Příklad sestavení systému (bezdrátového) ......................16

Stručný průvodce .......................................................17

Instalace ........................................................................................19

Registrace termostatu (vyžaduje anténu A-155) ...........19

Zaregistrujte bezdrátový termostat a venkovní čidlo

vřídicí jednotce (vyžaduje anténu A-155). ......................21

Nastavte systém .........................................................................22

Provozní režim ............................................................................ 24

Křivka topení a chlazení .......................................................... 24

Resetování továrních nastavení ........................................... 25

Integrace systému sjinými systémy (vyžaduje

anténu A-155 a bezdrátový termostat) .............................25

Technické údaje .......................................................... 26

Součásti systému

Uponor Smatrix Move

Systém Uponor Smatrix Move může být tvořen

kombinací následujících součástí:

Uponor Smatrix Move X-157 (řídicí

jednotka)

Uponor Smatrix S-1XX (venkovní čidlo)

Uponor Smatrix Move S-152 (čidlo

vstupního/zpětného vedení)

Uponor Smatrix Move A-155 (anténa

A-155)

Vyžaduje anténu A-155:

Uponor Smatrix Wave T-169 (digitální

termostat sRH T-169)

Uponor Smatrix Wave T-168

(programovatelný termostat sRH T-168)

Uponor Smatrix Wave T-166 (digitální

termostat T-166)

Uponor Smatrix Wave T-163 (veřejný

termostat T-163)

Příklad sestavení systému

(bezdrátového)

POZNÁMKA!

Pokud venkovní snímač umístíte příliš daleko

od referenční místnosti, může být samostatný

termostat použit kregistrování venkovního

snímače.

Uponor Smatrix

Move

Příklad sestavení systému (drátového)

https://www.uponor.cz/smatrix/downloads.aspx

STRUČNÝ PRŮVODCE

17

UPONOR SMATRIX MOVE ·

STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NE

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Stručný průvodce

POZNÁMKA!

Tento stručný průvodce slouží jako

referenční příručka zkušeným instalačním

technikům. Důrazně doporučujeme si před

nainstalováním řídicího systému prostudovat

celý návod k instalaci a obsluze.

Výstraha!

Elektrická instalace a zásahy za

zabezpečenými kryty 230 V~ musí

probíhat pod dohledem kvalikovaného

elektrotechnika.

230 V AC

50 Hz

POWER

PUMP P1

In1/In2 ***

In1/In2 **

OUTSIDE *

SENSOR

WATER RETURN *****WATER IN

HEAT

COLD **

2

4

In2

In1

In1 In2

LNLN

NLNL

ACTUATOR 230 V

Open

Common

Close

CONTACT

Ther ****

230 V 50 Hz

PUMP P2 **

*) Čidlo venkovní teploty lze připojit křídicí jednotce nebo ktermostatu (vyžaduje anténu A-155).

**) Připojte vedení COLD nebo PUMP P2 (sekundární obvod topení/chlazení) ke spojovací svorce.

***) Připojte jeden ze vstupů (spínač topení/chlazení, řídicí signál čerpadla nebo ponorný termostat) a nastavte parametr 11 – Volba kabelového vstupu 1, nebo parametr

12 – Volba kabelového vstupu 2. Možnost topení/chlazení lze použít pouze u systému bez registrovaného bezdrátového termostatu.

****) Volitelné připojení omezovače teploty, který je zvýrobního závodu opatřen kabelovým mostem. Demontujte most, pokud bude omezovač teploty použit společně

sčerpadlem PUMP P1.

*****) Volitelné zpětné čidlo. Lze použít pouze pro funkci posílení v systému bez registrovaného bezdrátového termostatu.

STRUČNÝ PRŮVODCE

18

UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NE

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

T-168

T-166

T-169 T-163

X-157

1

65

3

4

2.1

2.2

2.3

T-168

T-166

T-168

T-166

T-168

T-166

2

145 mm

T-163

T-168

T-166

T-163

T-168

T-166

T-163

7 98

12

13

1110

3 s

1 2 3 4

ON DIP

T-168

T-169

7.3

7.1

7.2

T-169

04

6.2

7.1

11.1 11.3

11.5

11.2 11.2 11.4 11.4

Volitelná možnost

Volitelné

STRUČNÝ PRŮVODCE

19

UPONOR SMATRIX MOVE ·

STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NE

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Instalace

Výstraha!

Systém Uponor využívá napájení 230 V~,

50 Hz. Vnouzových případech napájení

neprodleně odpojte.

Upozornění!

Abyste se vyvarovali rušení, udržujte

instalační/datové kabely mimo napájecí

kabely svíce než 50V.

1. Upevněte řídicí jednotku ke stěně pomocí šroubů a

hmoždinek.

Pokud je řídicí jednotka nainstalována uvnitř kovové

skříně a chcete použít anténu, pak anténu umístěte

vně této skříně.

2. Připojte anténu (volitelná, vyžadována při používání

termostatů) křídicí jednotce (2.1) a upevněte ji

ke stěně pomocí šroubu a hmoždinky (2.2) nebo

samolepicí pásky (2.3).

3. Připojte další zařízení, například servoovladače,

oběhová čerpadla, snímače teploty atd. azajistěte je

kabelovými svorkami.

Čidlo venkovní teploty lze připojit křídicí jednotce

nebo ktermostatu (vyžaduje anténu A-155).

4. Zkontrolujte, zda je veškerá kabeláž úplná a správně

zapojená u:

• Servoovladač(e)

• spínače vytápění/chlazení,

• Oběhové čerpadlo(a)

• Čidlo(a) teploty

5. Zkontrolujte, zda je oddíl řídicí jednotky snapětím

230 V~ uzavřen a upevňovací šroub dotažen.

6. Připojte napájecí kabel kzásuvce 230 V~ nebo ho

vpřípadě požadavku místních předpisů zapojte do

elektroinstalační krabice.

Registrace termostatu (vyžaduje anténu

A-155)

Upozornění!

Pokud se vyskytnou potíže skomunikací,

společnost Uponor doporučuje přemístit

anténu na lepší místo a neinstalovat vysílače

Uponor příliš blízko ksobě (minimální

vzdálenost 40 cm); tím lze neobvyklé potíže

zpravidla vyřešit.

Upozornění!

Spínače DOP ve veřejném termostatu

T-163 musí být nastaveny před registrací

termostatu.

Upozornění!

Spínače DIP ve veřejném termostatu T-163

musí být nastaveny na jednu z dostupných

funkcí, jinak je nelze zaregistrovat.

Upozornění!

Nepřipojujte termostaty Uponor Smatrix Base

křídicí jednotce. Nejsou pro sebe vzájemně

určené a mohlo by dojít kjejich poškození.

POZNÁMKA!

Pokud venkovní snímač umístíte příliš daleko

od referenční místnosti, může být samostatný

termostat použit kregistrování venkovního

snímače.

7. Připojte volitelné venkovní čidlo.

8. Nastavte spínač DIP na veřejném termostatu T-163.

Funkce

Spínač

Pokojový termostat

1234

ON DIP

Pokojový termostat sčidlem venkovní

teploty

1234

ON DIP

Vzdálené čidlo

1234

ON DIP

9. Do termostatů vložte baterie.

10. Nastavte čas a datum na termostatech (pouze

digitální termostat T-168).

11. Vyberte řídicí režim termostatu (nabídka nastavení

04, pouze u digitálních termostatů). Výchozí

nastavení: RT (standardní pokojový termostat).

RT = Pokojová teplota

RFT = Pokojová teplota svnějším podlahovým

čidlem (omezení neovlivňují provoz řídicí

jednotky Move, pokud není integrována do

řídicí jednotky Wave)

RS = Vzdálené čidlo

RO = Teplota v místnosti se vzdáleným venkovním

čidlem

12. Zaregistrujte pokojový termostat a venkovní čidlo

(viz následující strana).

13. Nastavte systém (viz strana 22).

STRUČNÝ PRŮVODCE

20

UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NE

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

0h

5

8

0h 2101214161820

C

P

C

AUTO

22 24468

5

8

C

13

5 s

T-163

8

C

21.0

YES

09

5 s

T-168

T-166

T-168

T-166

T-163

21.0

YES

09

10 s

1

8

9

10 11 12 13 14

15

16 17

15

24

1313

15

2 3

5

4

6 7

18

5 s

T-169

5 s

CNF

09

YES

09

YES

09

RO

04

RO

04

RT

04

RT

04

T-169

5 s

CNF

09

NO

09

NO

09

15

Stránka sa načítava ...

Uponor Smatrix Move Stručná príručka spustenia

Uponor Smatrix Move Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty