Concept MTG5825 Návod na používanie

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná rúra

Kuchenka mikrofalowa

Mikrohullámú sütő

Микроволновая печь

MTG5825

CZ

LV EN DE RO

SK PL RUHU

Mikroviļņu krāsns

Microwave oven

Mikrowellenherd

Cuptor cu microunde

Stránka sa načítava ...

11MTG5825

SK

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú

dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné

osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.

POĎAKOVANIE

Technické parametre

Napätie 230 V ~ 50 Hz

Príkon 1450 W

Výkon mikrovĺn 900 W

Frekvencia mikrovĺn 2450 MHz

Výkon grilu 1000 W

Vonkajšie rozmery 513 mm (š) x 305 mm (v) x 414 mm (h)

Vnútorné rozmery 328 mm (š) x 206 mm (v) x 350 mm (h)

Vnútorný objem rúry 25 l

Priemer taniera 315 mm

Hmotnosť 14,5 kg

Hlučnosť < 63 dB(A)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajtespotrebičinakakojeopísanévtomtonávode.

• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky

elektrického napätia s uzemnením.

• Nenechávajtespotrebičbezdozorupočasprevádzky.

• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.Tentopovrchmusí

maťdostatočnúnosnosť,abyuniesolspotrebičajspripravovanýmobsahom.

• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.

• Neodstraňujtenožičky.

• Naspotrebičničneklaďte.

• Používajteiba riad určenýnapoužitiev mikrovlnnejrúre(nekovový,bez kovovejpotlače aozdôb).Plastové

nádobyalebopapierovéobalysamôžuteplomdeformovaťalebovznietiť,počasprípravyichpretosledujte.

• Vovnútornompriestorespotrebičaničneskladujte.

• Neprenášajtespotrebičzapnutýaleboshorúcimobsahom.

• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá. Pokiaľ manipulujete s horúcimi časťami,

používajtekuchynskérukavice(chňapky).

• Dodržujtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaodostatnýchspotrebičov,minimálne8cmpostranáchavzadua30

cmnadspotrebičom.Zvláštnupozornosťvenujtevzdialenostiodhorľavýchmateriálovakojenábytok,záclony,

závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.

• Udržujtespotrebičvčistote.Nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorumriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,

poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhĺadom na referenèný akustický výkon 1 pW.

SK

12 MTG5825

• Dovnútornéhopriestoruspotrebičanevkladajtenadmerneveľképotravinyalebokovovépredmety.Mohliby

spôsobiťpožiar.

• Privypájaníspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätianikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčku

aťahomjuvypojte.

• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.

• Osobysozníženou pohybovouschopnosťou,so zníženýmzmyslovýmvnímaním, snedostatočnouduševnou

spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,

s obsluhou oboznámenej osoby.

• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.

• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.

• Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebynanehomohlidosiahnuť

deti.

• Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akojeodporúčanévýrobcom.

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť

autorizovanému servisnému stredisku.

• Neťahajteaneprenášajtespotrebičzaprívodnýkábel.

• Držtespotrebičbokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným

žiarením,vlhkosťou.

• Nesiahajtenaspotrebičvlhkýmialebomokrýmirukami.

• Vprípadeporuchyvypnitespotrebičavytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.

• Nedotýkajtesapohyblivýchsúčastípočasprevádzkyspotrebiča.

• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.

• Spotrebičjeurčenýibanavarenie,ohrievaniealeborozmrazovaniejedlaapotravín.

• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.

• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlipoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.

• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypniteanechajteaspoň30minútvychladnúť.

• POZOR! Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo pary. Dbajte na opatrnosť. Nebezpečenstvo

oparenia!

• Pokiaľspozorujetedym,vypnitespotrebičavypojteprívodnýkábelzozásuvky.Nechajtezatvorenédvierka,aby

sazabrániloprípadnémušíreniuohňa.

• Nepoužívajtespotrebičbezvloženýchpotravín.Môžedôjsťkjehopoškodeniu.

• Priprípravealeboohrevedojčenskejstravyjedloalebonápojdobrerozmiešajteaskontrolujteteplotu,abyste

zabránili popáleniu.

• Mikrovlnnýohrevmôžespôsobiťoneskorenývar,buďteopatrníprimanipuláciisohriatoukvapalinou.

• Nepoužívajte spotrebična ohrevvajec v škrupinkea celýchvarených vajec, môže dôjsť k ich explózii,aj po

skončení ohrevu.

• Potravinysošupkou(párky,zemiaky,ovocie,apod.)predohrevomniekoľkokrátprepichnite.

• Nepoužívajte spotrebič na vyprážanie jedál. Horúci olej môže poškodiť časti spotrebiča alebo spôsobiť

popáleniny kože.

• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Nechajte ich opraviť v

autorizovanom servise.

• Z dôvodu ochrany pred mikrovlnným žiarením je nebezpečné pre neoprávnené osoby vykonávať akýkoľvek

servisný zásah alebo opravu, napr. odobratie krytu, ktorý chráni pred mikrovlnným žiarením.

• Nepoužívajtespotrebičnaprípravuaohrevpotravínvuzatvorenýchnádobách,môžuexplodovať.

• Tentotypspotrebičaniejeurčenýkuvstavaniudokuchynskéhonábytku.

• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

SK

13MTG5825

INŠTRUKCIE NA UZEMNENIE

Tento spotrebič musí byť uzemnený. Je vybavený prívodným káblom s uzemňovacím vodičom a uzemňovacou

zástrčkou.Musíbyťzapojenýdozásuvky,ktorájesprávneinštalovanáauzemnená.Vprípadeelektrickéhoskratutoto

uzemnenieznižujerizikoúrazuelektrickýmprúdom.Odporúčasaspotrebičzapojiťnasamostatnýelektrickýokruh.

Použitievysokéhonapätiajenebezpečnéapoškodenierúrymôžespôsobiťpožiaraleboinúnehodu.

POZOR!

Nesprávnepoužitieochrannéhovodičamôžespôsobiťrizikoporaneniaelektrickýmprúdom.

Pozn.:Pokiaľ máte nejakéotázkyohľadomuzemnenia alebo elektrickéhozapojenia, kontaktujte kvalikovaného

elektrikára alebo servisného technika. Ani výrobca ani distribútor nezodpovedajú za škody na zdraví alebo na spotrebiči

spôsobenénesprávnymelektrickýmzapojením.Vodičevprívodnomkáblisúzafarbenépodľanasledujúcehokódu:

Zelený a žltý = uzemnenie

Modrý = neutrálny

Hnedý = živý

RÁDIOVÉ RUŠENIE

Funkciaspotrebičamôžespôsobiťrušenievášhorádia,TValebopodobnýchspotrebičov.Totopôsobeniejemožné

redukovaťaleboeliminovaťpomocounasledujúcichopatrení:

1. Čistite dvierka a tesniaci povrch rúry.

2. Preorientujte prijímaciu anténu rádia alebo TV.

3.Premiestnitespotrebičsohľadomnaprijímač.

4.Umiestnitespotrebičďalejodprijímača.

5. Zapojte spotrebič do inej zásuvky, aby boli ostatné spotrebiče na iných elektrický okruhoch.

POPIS VÝROBKU

1. Bezpečnostný uzatvárací systém

2. Dvierka

3. Držadlo dvierok

4. Okno dvierok rúry

5. Čap pohonu taniera

6. Obežné koleso

7. Otočný sklenený tanier

8. Ovládací panel

9. Grilovací stojan

1

4

5 6

1 8

7

2

3

9

SK

14 MTG5825

NÁVOD NA OBSLUHU

Inštalácia

1.Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.Neodstraňujteplastovúfóliu

nalepenú na vnútornej strane dvierok.

2.Skontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlipoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.Spotrebičnesmie

mať vychýlené alebo poškodené dvierka, tesnenie dvierok, zlomené alebo poškodené závesy dvierok alebo

bezpečnostný uzatvárací systém.

3.Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.Tentopovrchmusí

maťdostatočnúnosnosť,abyuniesolspotrebičajspripravovanýmobsahom.

4.Dodržujtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaodostatnýchspotrebičov,minimálne8cmpostranáchavzadua30

cmnadspotrebičom.Zvláštnupozornosťvenujtevzdialenostiodhorľavýchmateriálovakojenábytok,záclony,

závesy,prikrývky,papier,oblečenie,apod.!

5.Spotrebičnezapínajtebezsprávnenasadenéhoobežnéhokolesaaotočnéhosklenenéhotaniera.

6.Zástrčka prívodného kábla musí byť jednoducho dostupná, aby ju bolo možné v prípade potreby odpojiť

z elektrickej siete.

UPOZORNENIE

Nežuvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovzvnútraazvonkuutrieťvlhkou

textíliou.Všetkyodnímateľnéčastiumytevteplejvodesprídavkomsaponátu.

POZOR!

Otvárajte dvierka rúry pomaly a opatrne. Pri otvorení dvierok a v priebehu prípravy alebo po ukončení prípravy

pokrmovsauvoľňujeveľkémnožstvoparyazospodnejhranydvierokmôžeodkvapkávaťskondenzovanáhorúca

voda. Hrozí nebezpečenstvo oparenia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA

1. Displej

2. Tlačidlo mikrovlnného varenia (MICROWAVE)

3. Tlačidlo grilu a kombinovaného varenia

(GRILL/COMBI)

4. Tlačidlo prihrievania (AUTO REHEAT)

5. Tlačidlo rozmrazovania (WEIGHT/TIME

DEFROST)

6. Tlačidlo nastavenia hodín a odloženého štartu

(CLOCK/PRE-SET)

7. Tlačidlo nastavenia času, váhy potravín

a predvolených programov (TIMER/WEIGHT/

AUTO MENU)

8. Tlačidlo zapnutia a potvrdenia voľby

(START/+30SEC/CONFIRM)

9. Tlačidlo vypnutia a nulovania (STOP/CLEAR)

SK

15MTG5825

Zásady varenia v mikrovlnnej rúre

Jedlo rovnomerne rozložte. Hrubšie časti položte na okraj nádoby.

Sledujtedobuvarenia.Vartenajkratšiuuvádzanúdobuapodľapotrebydobuvareniapredlžujte.Prehriatejedlosa

môževznietiť.

Pri varení jedlo prikrývajte. Pokrievky zabránia striekaniu a umožnia rovnomernejší ohrev.

Privareníjedlo,akonapr.kurčaalebohamburger,otočte.Veľkékusy,akopečeň,jepotrebnéotočiťviacakoraz.

Potraviny,akomäsovéguľky,premiestnitevpolovicidobyprípravyodokrajatanieradostreduanaopak.

Výber riadu

Ideálnymateriálriadudomikrovlnnejrúryjetransparentnýkmikrovlnám.Umožňujepretoenergiiprechádzaťcez

obalaohrievanéjedlo.Mikrovlnynemôžuprestupovaťkovom,takžekovovýriadaleboriadskovovýmprúžkomsa

nesmiepoužívať.

Privarenív mikrovlnnejrúrenepoužívajteproduktyvyrobenézrecyklovanéhopapiera,pretože môžuobsahovať

malékovovéčiastočky,ktorémôžuspôsobiťiskreniealebooheň.

Na prípravu jedál odporúčame radšej okrúhly alebo oválny riad ako štvorcový alebo obdĺžnikový, pretože jedlo

vrohochriadusamôžeprehrievať.

Zoznam niektorého riadu

Druh riadu Varenie v mikrovlnnej rúre

Teplovzdorné sklo Áno

Skloneodolávajúceteplu Nie

Teplovzdorná keramika Áno

Plastové taniere vhodné do mikrovlnnej rúry Áno

Kuchynský papier Áno

Kovová miska Nie

Kovový podnos Nie

Hliníková fólia a obaly z fólie MT Nie

Drevený riad Nie

Nastavenie denného času

1. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.

2. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteaktuálnuhodinu.

3. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.

4. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteaktuálneminúty.

5. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SETnapotvrdenie.Symbol„:“začneblikať.

Pozn.: StlačenímtlačidlaCLOCK/PRE-SETpočasvareniamôžetena5sekúndzobraziťdennýčas.

Funkcia mikrovlnného varenia

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. StlačtetlačidloMICROWAVE.ZobrazísaúdajP100.

3. Opakovaným stlačením tlačidla MICROWAVE alebo otáčaním tlačidla TIMER/WEIGHT/AUTO MENU nastavte

požadovaný výkon 100 – 10 % (P100, P80, P50, P30, P10).

4. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.

5. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.

6. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.

7. Pokiaľpotrebujeteprerušiťvarenie,napr.abystepokrmpomiešali,stlačtetlačidloSTOP/CLEARaotvortedvierka.

PozatvorenídvierokstlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMavareniebudepokračovať.

Pozn.:

8. Pokiaľ počas varenia otvoríte dvierka, varenie sa automaticky preruší. Po zatvorení dvierok stlačte tlačidlo

SK

16 MTG5825

START/+30SEC/CONFIRMavareniebudepokračovať.Pokiaľ potrebujete predĺžiť dobu prípravy počas varenia,

stlačtepodľapotrebytlačidloSTART/+30SEC/CONFIRM.

9. Pokiaľpotrebujeteukončiťpráveprebiehajúciprogrampreduplynutímnastavenejdoby,stlačtetlačidloSTOP/

CLEAR.Ďalšímstlačenímtohtotlačidlazastavenýprogramvynulujeteazobrazísadennýčas.

10. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.

11. Otvortedvierkaavybertepokrm.

POZOR!

Pokiaľjejedlo z rúry vybraté skôr než uplynie nastavenýčas varenia alebo rúru nepoužívate,vždy vynulujtepráve

nastavený program.

Funkcia grilu alebo kombinovaného varenia

Pritejtofunkciipoužitegrilovacístojanagrilovanépotravinynaňpoložte.

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. StlačtetlačidloGRILL/COMBI.ZobrazísaúdajG.

3. Opakovaným stlačením tlačidla GRILL/COMBI alebo otáčaním tlačidla TIMER/WEIGHT/AUTO MENU nastavte

požadovanúfunkciuG,C-1,C-2.

4. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.

5. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.

6. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.

7. Približnevpolovicidobyprípravysaozvezvukovýsignál.Otočtepotravinu,abysaprepieklarovnomernezoboch

strán.

8. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.

9. Otvortedvierkaavybertepokrm.

Funkcia rýchleho zapnutia

Možnosť A

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebična30sekúndsvýkonom100%.

3. ĎalšímstlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMmôžetepredĺžiťdobuvareniaažna95minút.

4. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.

5. Otvortedvierkaavybertepokrm.

Možnosť B

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. OtočenímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUprotismeruhodinovýchručičieknastavtepožadovanúdobuvarenia.

3. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebičsvýkonom100%.

4. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.

5. Otvortedvierkaavybertepokrm.

Funkcia Mikrovlnné varenie Gril

G 0 % 100 %

C-1 55 % 45 %

C-2 36 % 64 %

SK

17MTG5825

Funkcie prihrievania

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. StlačenímtlačidlaAUTOREHEATsanadisplejizobrazí200.

3. Otočením tlačidla TIMER/WEIGHT/AUTO MENU alebo ďalším stlačením tlačidla AUTO REHEAT nastavte približnú

hmotnosťpotraviny(200,400,600g).

4. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebič.

5. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.

6. Otvortedvierkaavybertepokrm.

Funkcia rozmrazovania podľa váhy

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. StlačenímtlačidlaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnitefunkciurozmrazovaniapodľaváhy.NadisplejisazobrazíDEF1.

3. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepribližnúhmotnosťrozmrazovanejpotraviny(100–2000g).

4. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebič.

5. PribližnevpolovicidobyrozmrazovaniaotočterozmrazovanúpotravinuastlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRM

pokračujte v chode programu.

6. Po ukončení rozmrazovania sa spotrebič sám vypne.

7. Otvortedvierkaavybertepokrm.

Funkcia rozmrazovania podľa času

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. DvojitýmstlačenímtlačidlaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnitefunkciurozmrazovaniapodľačasu.Nadisplejisazobrazí

DEF2.

3. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtedoburozmrazovania5sekúnd–95minút.

4. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebič.

5. Približne v polovici doby rozmrazovania otočte rozmrazovanú potravinu a stlačením tlačidla START/+30SEC/

CONFIRMpokračujtevchodeprogramu.

6. Po ukončení rozmrazovania sa spotrebič sám vypne.

7. Otvortedvierkaavybertepokrm.

Funkcia viacfázového varenia

Varenieniektorýchpokrmovvyžadujeniekoľkofáz(napr.dlhé,miernevarenieskrátkym,intenzívnymvarenímnakonci

alebo rozmrazenie a následné varenie).

a) 2 fáze vaření

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. StlačtetlačidloMICROWAVE.ZobrazísaúdajP100.

3. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).

4. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.

5. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.

6. StlačtetlačidloMICROWAVE.ZobrazísaúdajP100.

7. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).

8. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.

9. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.

10. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.

11. Pokiaľpotrebujeteprerušiťvarenie,napr.abystepokrmpomiešali,stlačtetlačidloSTOP/CLEARaotvortedvierka.Po

zatvorenídvierokstlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMavareniebudepokračovať.

SK

18 MTG5825

Pozn.: Pokiaľ potrebujete predĺžiť dobu prípravy počas varenia, stlačte podľa potreby tlačidlo START/+30SEC/

CONFIRM.

 Pokiaľ potrebujete ukončiť práve prebiehajúci program pred uplynutím nastavenejdoby, stlačte tlačidlo STOP/

CLEAR.Ďalšímstlačenímtohtotlačidlazastavenýprogramvynulujeteazobrazísadennýčas.

12. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.

13. Otvortedvierkaavybertepokrm.

b) Rozmrazovanie + varenie

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. DvojitýmstlačenímtlačidlaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnitefunkciurozmrazovaniapodľačasu.Nadisplejisazobrazí

DEF2.

3. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtedoburozmrazovania5sekúnd–95minút.

4. StlačtetlačidloMICROWAVE.ZobrazísaúdajP100.

5. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).

6. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.

7. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.

8. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.

9. Približne v polovici doby rozmrazovania otočte rozmrazovanú potravinu a stlačením tlačidla START/+30SEC/

CONFIRMpokračujtevchodeprogramu.

10. Pokiaľpotrebujeteprerušiťvarenie,napr.abystepokrmpomiešali,stlačtetlačidloSTOP/CLEARaotvortedvierka.Po

zatvorenídvierokstlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMavareniebudepokračovať.

Pozn.: Pokiaľ potrebujete predĺžiť dobu prípravy počas varenia, stlačte podľa potreby tlačidlo START/+30SEC/

CONFIRM.

 Pokiaľ potrebujete ukončiť práve prebiehajúci program pred uplynutím nastavenejdoby, stlačte tlačidlo STOP/

CLEAR.Ďalšímstlačenímtohtotlačidlazastavenýprogramvynulujeteazobrazísadennýčas.

11. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.

12. Otvortedvierkaavybertepokrm.

Funkcia oneskoreného zapnutia

1. Zvoľtepožadovaný programvareniaaleborozmrazovania anastavtejeho výkona čas alebováhupotraviny.Je

možnézvoliťaj2fázyvarenia.

2. Nespúšťajte program!

3. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.

4. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtehodinuzapnutia.

5. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.

6. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteminútyzapnutia.

7. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SETnapotvrdenie.Symbol„:“začneblikať.

Pozn.:StlačenímtlačidlaCLOCK/PRE-SETpočasvareniamôžetena5sekúndzobraziťdennýčas.

8. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.

9. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúhodinuzačiatkuprogramu.

10. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.

11. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanéminútyzačiatkuprogramu.

12. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsazapneodpočítavanie.

Pozn.: Predspustenímprogramumusíbyťnastavenýdennýčas.Predspustenímprogramusavždyuistite,žesúv

rúrevloženépotraviny.Tútofunkciuniejemožnépoužiťnarozmrazovanie.

SK

19MTG5825

Detská zámka

1. DlhýmstlačenímtlačidlaSTOP/CLEARaktivujetedetskúzámku.Ozvesapípnutie.Tlačidláovládaciehopanelasú

teraz blokované.

2. OpätovnýmdlhýmstlačenímtlačidlaSTOP/CLEARdeaktivujetedetskúzámku.

1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.

2. OtočenímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUvsmerehodinovýchručičiekzvoľtepožadovanýprogramvarenia

A-1ažA-8.

3. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.

4. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepribližnúhmotnosťvarenejpotraviny.

5. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.

6. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.

7. Otvortedvierkaavybertepokrm.

Číslo programu Funkce Přibližná hmotnost

A-1

Pizza

Príprava pizze 200, 400 g

A-2

Potato

Varenie zemiakov 200, 400, 600 g

A-3

Meat

Varenie mäsa 250, 350, 450 g

A-4

Vegetable

Varenie zeleniny 200, 300, 400 g

A-5

Fish

Varenie rýb 250, 350, 450 g

A-6

Pasta

Varenie cestovín 50g(+450mlvody),100g(+800mlvody)

A-7

Soup

Varenie polievky 200, 400 ml

A-8

Porrige

Varenie ovsenej kaše 550, 1 100 g

Predvolené programy

Spotrebičponúkaspolu8predvolenýchprogramov:

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistite spotrebič po každom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, napečených zvyškov potravín a vzniku

nepríjemného pachu.

Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtehovychladnúť.

Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

Výmenné príslušenstvo umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistej vode.

Tesneniedvierok,vnútornýavonkajšípovrchspotrebičačistitevlhkouhandričkou.Môžetepoužiťtekutýsaponát

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Príčina Riešenie

Spotrebičnepracuje. Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka

do zásuvky.

Skontrolujtepripojeniezástrčky.

Zásuvka nie je napájaná. Skontrolujteprítomnosťnapätia,napr.

iným spotrebičom.

Zle zatvorené dvierka. Prekontrolujte dvierka spotrebiča.

Prípadnú nečistotu alebo cudzie predmety

odstráňte.

SK

20 MTG5825

Nepoužívajtenačisteniešpongiu,drôtenku,abrazívneprostriedkyaleborozpúšťadlá(benzín,riedidlá,apod.).Mohli

bystepoškodiťochrannúpovrchovúvrstvu.

Pachy z vnútorného priestoru odstránite tak, že do hlbokej misky vhodnej na mikrovlnný ohrev nalejete vodu a

pridátešťavuakôrkuzjednéhocitrónaanecháte5minútvzapnutejrúre.Pouplynutítejtodobyvnútrajšokrúry

vysušte jemnou handričkou.

Pokiaľjepotrebnévymeniťvnútornúžiarovku,kontaktujtedistribútora.

Neudržiavaniespotrebičavčistotebymohloviesťkpoškodeniupovrchu,ktorébytakmohlonepriaznivoovplyvniť

životnosťspotrebičaamaťzanásledokvzniknebezpečnejsituácie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.

• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.

• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbolnavýrobkualebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutné

odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej

likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie,ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohto

výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste

výrobok zakúpili.

SERVIS

Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať

odborný servis.

Stránka sa načítava ...

Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800,

565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz

Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín

Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.elkovalenta.sk

Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw

Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, www.elkovalenta.pl

SC MEGAVISION SRL, P-TA UNIRII 1 SECT. 3, Bucuresti, Romania

Tel.: 30.30.173, Fax: 30.30.118

Concept MTG5825 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Concept MTG5825 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty