ECG MTD 231 S Používateľská príručka

MIKROVLNNÁ TROUBA

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

MIKROVLNNÁ RÚRA

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

KUCHENKA MIKROFALOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

MIKROWELLENHERD

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

MICROWAVE OVEN

INSTRUCTION MANUAL

EN

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí

být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el

ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie

vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss

dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual

must be always included.

MTD 231 S

Stránka sa načítava ...

SK

MIKROVLNNÁ RÚRA

12

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto

návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku

ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý

nie je možné zabudovať do žiadneho zvýrobkov, je zdravý rozum,

opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené

používateľom/používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto

zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy,

nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či

úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom,

mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať

základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu

uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne

uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných

bezpečnostných predpisov.

2. Nikdy rúru nepoužívajte, ak sú poškodené dvierka,

rúra nefunguje správne alebo ak je prívodný kábel

poškodený. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane

výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému

servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia,

hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

a nebezpečenstvo zasiahnutia mikrovlnnou energiou.

Pred opravou odpojte sieťový prívod zo zásuvky.

Odstránením krytov so zapojeným sieťovým prívodom

môžete vystaviť nebezpečenstvu zasiahnutia

mikrovlnnou energiou aelektrickým prúdom servisného

technika!

3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom svodou ainými

tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým

prúdom. Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do vody!

4. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru vonku alebo vo vlhkom

prostredí ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo

spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate rúru v blízkosti

detí.

6. Mikrovlnná rúra by nemala byť ponechaná počas chodu bez

dozoru.

7. Odporúčame nenechávať rúru so zasunutým prívodným

káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite

prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte

zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky

uchopením za vidlicu.

8. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru vblízkosti zdroja tepla, napr.

platničky sporáka. Chráňte ju pred priamym slnečným

žiarením.

9. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez

ostré hrany.

10. Riziko vzniku požiaru vnútri rúry obmedzíte nasledovne:

a) Jedlo neprehrievajte.

b) Pred umiestnením papierových alebo plastových vreciek

do rúry znich odstráňte sponky.

c) Nerozohrievajte olej alebo tuk na smaženie v rúre,

pretože teplotu oleja nie je možné regulovať. V rúre

nesmažte potraviny. Horúci olej môže poškodiť časti rúry

akuchynské nádoby atiež spôsobiť popáleniny.

d) Po použití utrite dvierka, tesnenie dvierok a vnútorný

priestor rúry utierkou navlhčenou v roztoku saponátu

a vytrite do sucha. Tým odstránite všetky nečistoty,

mastnotu aprípadné zvyšky pokrmu.

VÝSTRAHA: Pokiaľ sú dvierka alebo tesnenie dvierok

poškodené, nesmie byť rúra používaná, kým nebude

opravená vyškolenou osobou. Navŕšená mastnota by sa

mohla prehriať amohol by tak vzniknúť dym alebo následne

požiar.

Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky.

e) Ak by sa zupravovaného pokrmu vnútri rúry začalo dymiť

alebo by sa vznietil, nechajte dvierka rúry zatvorené,

rúru vypnite avytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo

zásuvky.

f) V prípade použitia jednorazových nádob zplastu, papiera

alebo iných horľavých materiálov nesmiete rúru nechať

bez dozoru.

11. Riziko výbuchu alebo náhleho varu obmedzíte takto:

VÝSTRAHA: Do rúry nevkladajte vzduchotesne uzatvorené

nádoby. Za uzatvorené nádoby sa považujú idetské fľaše so

skrutkovacím uzáverom alebo s cumlíkom. Mohlo by dôjsť

kexplózii.

a) Na ohrev tekutín použite nádobu so širokým hrdlom apo

ohreve ju nechajte 20 sekúnd odstáť, aby nedošlo k jej

eruptívnemu varu.

b) Vajcia v škrupinke, celé natvrdo uvarené vajcia, voda

obsahujúca tuk alebo olej auzatvorené sklenené nádoby

sa nesmú v mikrovlnnej rúre ohrievať, pretože môžu

explodovať. Zemiaky, párky alebo gaštany musíte pred

vložením do rúry olúpať alebo prepichnúť.

c) Ohrievané tekutiny nevyberajte z rúry bezprostredne

po ohreve. Pred ich vybratím vyčkajte niekoľko sekúnd,

aby nedošlo k prípadnému vzniku rizikových situácií

spôsobených eruptívnym varom.

d) Obsah detských  iaš akonzerv sdetskou stravou musíte

pred podávaním zamiešať alebo pretrepať askontrolovať

ich teplotu, aby nedošlo kpopáleniu.

12. Po dokončení varenia sú nádoby veľmi horúce. Na ich

vyberanie používajte lapky. Pozor na popáleniny tváre arúk

spôsobené kontaktom shorúcou parou.

13. Vždy pomaly nadvihujte najvzdialenejší okraj veka alebo

potravinovej fólie. Vrecúška s popcornom a vrecúška na

pečenie otvárajte vdostatočnej vzdialenosti od tváre.

14. Aby sa nerozbil otočný tanier:

a) Pred čistením nechajte otočný tanier vychladnúť.

b) Na studený otočný tanier neklaďte žiadne horúce pokrmy

ani nádoby.

c) Na horúci otočný tanier neklaďte zmrazené potraviny

alebo studené nádoby.

15. Uistite sa, že sa nádoby počas varenia nedotýkajú vnútorných

stien rúry.

16. Vnútri rúry neskladujte potraviny ani iné predmety. Pokiaľ

dôjde k zasiahnutiu elektrickej siete bleskom, môže dôjsť

ksamovoľnému zapnutiu rúry.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

13

SK

17. Rúru nepoužívajte, pokiaľ vnútri nie sú žiadne tekutiny ani

potraviny. Takto by ste mohli rúru poškodiť. Neblokujte

aneupchávajte ventilačné otvory rúry.

18. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané

výrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky.

19. Používajte mikrovlnnú rúru iba vsúlade spokynmi uvedenými

vtomto návode.

Táto mikrovlnná rúra je určená iba na domáce použitie.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

použitím tohto spotrebiča.

20. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane

detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť

či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom

používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dozerané alebo

pokiaľ neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad

deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

Nevystavujte sa zbytočne prílišnému

mikrovlnnému žiareniu.

1. Nesnažte sa uviesť mikrovlnnú rúru do prevádzky, ak sú

dvierka rúry otvorené. Môžete sa tak vystaviť škodlivému

mikrovlnnému žiareniu. Nesnažte sa porušiť alebo pridržovať

bezpečnostné zámky dvierok rúry.

2. Nevkladajte žiadne cudzie predmety medzi dvierka rúry.

Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok rúry ana tesniacich

plochách neusadzovala špina alebo zvyšky čistiacich

prostriedkov.

3. Nesnažte sa uviesť rúru do prevádzky, ak je poškodená.

Je nutné, aby dvierka rúry po uzatvorení dokonale doľahli

aneboli nijako poškodené.

Príklady nebezpečného poškodenia dvierok:

a) ZATLAČENIE dvierok rúry.

b) Uvoľnené alebo zlomené upevňovacie PÁNTY či POISTKY

dvierok.

c) TESNENIE DVIEROK ALEBO TESNIACE PLOCHY ČELA RÁMU

RÚRY.

Iba kvali kovaná osoba smie mikrovlnnú rúru nastavovať

alebo opravovať.

4. Ako pri väčšine prístrojov určených na pečenie je na zníženie

rizika vzniku ohňa vpriestore rúry nutný prísny dozor.

Ak dôjde kpožiaru:

1. Neotvárajte dvere rúry.

2. Vypnite rúru a vytiahnite vidlicu zo

zásuvky.

3. Vypnite hlavný vypínač rozvodu

elektrického prúdu.

ČISTENIE

Uistite sa, že ste odpojili rúru od prívodu

elektrickej energie vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu zo zásuvky.

1. Použite vlhkú handričku aočistite vnútro

rúry.

2. Očistite príslušenstvo obvyklým

spôsobom vmydlovej vode.

3. Znečistený rám dvierok, tesnenia a susedné časti sa musia

opatrne čistiť vlhkou handričkou namočenou v roztoku

saponátu apotom vytrieť do sucha. Rúra musí byť uzemnená.

Vidlica napájacieho prívodu smie byť zapojená iba do

zásuvky, ktorá je náležite uzemnená.

V prípade akýchkoľvek pochybností o správnosti el. inštalácie

alebo pri poruchách rúry sa obráťte na kvali kovaného elektrikára

alebo servisného technika.

1. Mikrovlnná rúra je vybavená krátkym prívodným káblom, aby

sa znížilo riziko úrazu zakopnutia alebo zamotania.

2. Dlhý predlžovací kábel musí spĺňať tieto požiadavky:

a) Z hľadiska povoleného elektrického zaťaženia musia

menovité hodnoty predlžovacieho kábla a zásuvky

zodpovedať menovitým hodnotám mikrovlnnej rúry.

b) Predlžovací kábel musí byť trojžilový avidlica aj zásuvka

musí byť vybavená uzemňovacím kolíkom.

c) Kábel musí byť dobre uschovaný, aby nevisel zbytočne

cez pracovnú dosku kuchynskej linky aaby nemohlo dôjsť

kzakopnutiu alebo kvytiahnutiu kábla deťmi.

NÁSTROJE ARIADY

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo úrazu

Tesne uzatvorené nádoby môžu pri varení explodovať.

Uzatvorené nádoby musia byť pred varením otvorené aplastové

obaly prepichnuté, pozrite Materiály, ktoré môžu a nemôžu byť

použité pri varení vmikrovlnnej rúre. Existujú niektoré nekovové

materiály, ktoré nemôžu byť bezpečne používané pri varení

vmikrovlnnej rúre. Ak si nie ste istí, či je možné materiál bezpečne

použiť pri varení vmikrovlnnej rúre, postupujte nasledovne:

Test kuchynského riadu:

1. Nádobu určenú na varenie v mikrovlnnej rúre naplňte

studenou vodou (250 ml).

2. Varte počas 1 minúty pri maximálnom výkone rúry.

3. Opatrne skúste teplotu skúšaného riadu. Pokiaľ je skúšaný

riad teplý, nepoužívajte ho pri varení vmikrovlnnej rúre.

4. Nevarte dlhšie než 1 minútu.

Horúci povrch!

14

SK

Materiály, ktoré môžete použiť vmikrovlnnej rúre

Riad Poznámky

Hliníková fólia –

alobal

Iba na zakrytie malých častí pokrmov. Prikrytím malých častí mäsa alebo hydiny fóliou zabránite preváraniu

alebo spáleniu malých častí pokrmu. Fólia musí byť vzdialená aspoň 2,5 cm od vnútorného priestoru rúry

(pokiaľ je príliš blízko, môže dôjsť kprehýbaniu fólie).

Zapekacie plechy Riaďte sa pokynmi výrobcu. Dno nádoby na pečenie musí byť aspoň 5 mm nad otočným tanierom. Nesprávne

zaobchádzanie môže mať za následok prasknutie otočného taniera.

Taniere Používajte iba taniere ariady určené na použitie vmikrovlnných rúrach. Riaďte sa pokynmi výrobcu.

Nepoužívajte prasknuté alebo inak poškodené misy.

Sklenené poháre

adžbány

Vždy snímte tesniace viečko. Pokrm iba ohrejte. Nevarte! Väčšina sklenených džbánov apohárov neodoláva

vysokým teplotám amôže dôjsť kprasknutiu.

Sklenené

zapekacie misy

Používajte iba sklenené zapekacie misy odolávajúce vysokým teplotám. Presvedčte sa, že misa nemá kovový

lem alebo iný kovový doplnok. Nepoužívajte prasknuté alebo inak poškodené misy.

Zapekacie vrecká Riaďte sa pokynmi výrobcu. Neuzatvárajte kovovými sponami. Ponechajte spoj vaku pootvorený, aby horúce

pary mohli voľne unikať.

Papierové tácky Vhodné iba na ohrievanie alebo krátke varenie. Nenechávajte rúru bez dozoru počas varenia.

Papierové utierky Používajte na prikrytie pokrmov ana odsatie rozpusteného tuku. Používajte iba na krátkodobé varenie.

Nenechávajte bez dozoru počas varenia.

Pergamenový

zapekací papier

Používajte na prikrytie pokrmov, na zabalenie pokrmov počas dusenia aako zábranu proti postriekaniu rúry.

Plastové

materiály

Používajte iba taniere ariady určené na použitie vmikrovlnných rúrach. Riaďte sa pokynmi výrobcu. Plastový

materiál vhodný na použitie vmikrovlnnej rúre musí mať špeci cké označenie: „Vhodný pre mikrovlnné rúry“.

Niektoré plasty mäknú vdôsledku dlhodobého pôsobenia vysokých teplôt. „Varné vrecúška“ azapekacie vaky

musia byť prerezané, prepichnuté alebo inak odvetrané podľa návodu výrobcu pokrmu.

Plastové

obaľovacie fólie

Používajte iba taniere ariady určené na použitie vmikrovlnných rúrach. Používajte ich na prikrývanie pokrmov

ana udržanie vlhkosti pokrmu počas varenia. Dbajte na to, aby sa plastová fólia nedotýkala pripravovaného

pokrmu.

Teplomery Používajte iba teplomery vhodné na používanie vmikrovlnných rúrach. (Teplomery na mäso, pečivo

acukrovinky.)

Voskovaný papier Používajte na prikrytie pokrmov, ako zábranu proti postriekaniu rúry ana udržanie vlhkosti pokrmu počas

varenia.

Materiály, ktoré nemôžu byť používané pri varení vmikrovlnnej rúre

Nástroje ariady Poznámky

Hliníkové podnosy aplechy Hrozí nebezpečenstvo skrútenia. Premiestnite pokrm do nádoby vhodnej na varenie

vmikrovlnných rúrach.

Potravinové akartónové

škatule skovovým držadlom

Hrozí nebezpečenstvo skrútenia. Premiestnite pokrm do nádoby vhodnej na varenie

vmikrovlnných rúrach.

Kovový riad ariad skovovými

doplnkami

Kov zabraňuje prenikaniu mikrovlnnej energie. Kovový lem sa môže skrútiť.

Drôtené zatváracie krúžky Hrozí nebezpečenstvo skrútenia apožiaru vnútri rúry.

Papierové vrecká Môže dôjsť kvznieteniu. Hrozí nebezpečenstvo požiaru vnútri rúry.

Penové materiály Pôsobením vysokých teplôt sa plastová pena môže rozpustiť aznehodnotiť pokrm.

Drevo Drevo sa vysušuje amôže počas varenia prasknúť.

15

SK

PRÍPRAVA MIKROVLNNEJ RÚRY

Názvy častí mikrovlnnej rúry apríslušenstva

Vybaľte rúru avšetko príslušenstvo.

Rúra je dodávaná snasledujúcim príslušenstvom:

Sklenený tanier 1

Podperný prstenec otočného taniera 1

Návod na obsluhu 1

Microwave

(Mikrovlnný výkon)

Weight/Time Defrost

(Rozmrazovanie podľa

hmotnosti/času)

Clock/Timer

(Hodiny/Minútka)

Stop/Clear

(Stop/Zrušiť)

Start/+30Sec./Con rm

(Start/+30 s/Potvrdiť)

Timer/Weight/Auto Menu

(Čas/Hmotnosť/Auto Menu)

A) Ovládací panel

B) Hriadeľ otočného taniera

C) Podperný prstenec otočného taniera

D) Sklenený tanier

E) Pozorovacie okienko

F) Zostava dvierok

G) Bezpečnostná zámka dverí

INŠTALÁCIA OTOČNÉHO TANIERA

Náboj (dolná strana)

Sklenený tanier

Hriadeľ otočného taniera

Prstenec otočného taniera

1. Nikdy neklaďte sklenený tanier dnom nahor. Pohyb

skleneného taniera nesmie byť nijako obmedzený.

2. Nikdy nepoužívajte rúru bez podperného prstenca

askleneného taniera.

3. Všetky potraviny a nádoby musia byť položené na

sklenenom tanieri.

4. V prípade poškodenia skleneného taniera alebo

podperného prstenca kontaktujte najbližší autorizovaný

servis.

16

SK

INŠTALÁCIA NA DOSKE KUCHYNSKEJ LINKY

Odstráňte všetok obalový materiál avyberte všetky príslušenstvá.

Skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený (pretlačené alebo prasknuté dvierka apodobne). Vprípade akýchkoľvek známok poškodenia

spotrebič neinštalujte.

Skriňa prístroja: Zpovrchu odstráňte všetky ochranné fólie. Neodstraňujte svetlohnedý sľudový ochranný kryt magnetrónu.

Inštalácia

1. Vyberte rovný povrch, sdostatkom miesta na vetranie prístroja.

Spotrebič musí byť umiestnený najmenej 7,5 cm od najbližšej

steny.

Aspoň jedna strana musí byť voľná.

1) Ponechajte aspoň 30 cm voľného priestoru nad rúrou.

2) Neodstraňujte nôžky rúry.

3) Zablokovanie vetracích otvorov môže zapríčiniť poškodenie

spotrebiča.

4) Spotrebič umiestnite čo možno najďalej od rozhlasového

atelevízneho prijímača.

Činnosť mikrovlnnej rúry môže rušiť príjem televízneho

arozhlasového signálu.

2 Spotrebič pripojte kštandardnej sieťovej zásuvke. Uistite sa, že sa napätie afrekvencia siete zhodujú súdajom na štítku spotrebiča.

UPOZORNENIE: Mikrovlnnú rúru neumiestňujte nad sporák alebo varnú dosku, ani do blízkosti iného zdroja tepla. Umiestnenie nad

alebo do blízkosti zdroja tepla môže mať za následok poškodenie rúry astratu platnosti záruky.

POUŽÍVANIE MIKROVLNNEJ RÚRY

1. Nastavenie hodín

Po zapojení mikrovlnnej rúry do siete sa na LED displeji zobrazí „0:00“ aozve sa zvukový signál.

1) Stlačením tlačidla Clock/Timer vyberte funkciu hodín. Rozbliká sa údaj hodín.

2) Pomocou ovládača „

“ nastavte hodiny vrozmedzí 0 – 23.

3) Stlačte znovu tlačidlo Clock/Timer, rozbliká sa údaj minút.

4) Pomocou ovládača „

“ nastavte minúty vrozsahu 0 – 59.

5) Ďalším stlačením tlačidla Clock/Timer proces nastavenia hodín ukončíte. Na displeji bude svietiť údaj hodín s blikajúcim

symbolom„:“.

Poznámka: 1) Ak by ste hodiny nenastavili, rúra nebude po zapnutí fungovať.

2) Počas nastavovania hodín môžete stlačiť tlačidlo Stop/Clear (Stop/Zrušiť), rúra sa automaticky prepne späť do

predchádzajúceho stavu.

2. Varenie vmikrovlnnej rúre

Stlačte tlačidlo Microwave aotočením „ “ zvoľte požadovaný výkon. Stlačte Start/+30Sec./Con rm apomocou „ “ nastavte

čas varenia. Stlačením Start/+30Sec./Con rm spustíte varenie.

Príklad: Ak chcete použiť 80 % výkonu avariť 20 minút, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1) Stlačte tlačidlo Microwave (Mikro), na displeji sa rozsvieti „P100“.

2) Pomocou ovládača „

“ nastavte 80 % výkonu – otáčajte, kým sa na displeji nezobrazí „P80“.

3) Potvrďte stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm.

4) Otočením „

“ nastavte dĺžku varenia (otáčajte, kým sa na displeji nezobrazí „20:00“).

5) Stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm spustite varenie alebo stlačením Stop/Clear zrušte nastavenie.

Voľný priestor

30 cm

7,5 cm

17

SK

Poznámka: Pri nastavovaní dĺžky varenia sa krok otočného ovládača mení podľa nastavenej dĺžky varenia nasledujúcim spôsobom:

Nastavený čas Krok ovládača

0 – 1 min. : 5 s

1 – 5 min. : 10 s

5 – 10 min. : 30 s

10 – 30 min. : 1 min.

30 – 95 min. : 5 min.

Tabuľka mikrovlnného výkonu

Mikrovlnný výkon 100 % 80 % 50 % 30 % 10 %

Displej P100 P80 P50 P30 P10

3. Rýchly štart

1) Stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm vpokojovom režime spustíte varenie svýkonom 100 %, každým ďalším stlačením tlačidla

predĺžite varenie oďalších 30 sekúnd až do maximálnej dĺžky 95 minút.

2) Počas mikrovlnného varenia alebo rozmrazovania predĺžite každým stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm čas varenia o 30

sekúnd.

3) V pokojovom režime môžete otočením ovládača „

“ doľava nastaviť dĺžku varenia so 100 % výkonom a stlačením

Start/+30Sec./Con rm varenie spustiť.

4. Rozmrazovanie podľa hmotnosti

1) Stlačte jedenkrát tlačidlo Weight/Time Defrost, na displeji sa zobrazí „dEF1“.

2) Otočením ovládača „

“ nastavte hmotnosť potravín vrozsahu 100 až 2 000 g.

3) Stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm spustite rozmrazovanie.

5. Rozmrazovanie podľa času

1) Stlačte dvakrát tlačidlo Weight/Time Defrost, na displeji sa zobrazí „dEF2“.

2) Otočením ovládača „ “ nastavte dĺžku rozmrazovania, maximálne možné nastavenie je 95 minút.

3) Stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm spustite rozmrazovanie. Výkon pri rozmrazovaní je P30 anie je možné ho zmeniť.

6. Funkcia kuchynskej minútky

1) Stlačte dvakrát tlačidlo Clock/Timer. Na displeji sa zobrazí 00:00 arozsvieti sa indikátor časovača.

2) Pomocou ovládača „ “ zadajte požadovaný čas odpočtu (maximálny interval je 95 minút).

3) Stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm potvrďte nastavenie, bude svietiť indikátor časovača.

4) Po uplynutí nastaveného času indikátor časovača zhasne aozve sa päťkrát zvukový signál. Ak sú nastavené hodiny prístroja, vráti sa

displej kzobrazeniu času.

Poznámka: Počas funkcie kuchynskej minútky sa nezobrazuje údaj hodín, ale čas odpočtu.

7. Automatické programy – Auto menu

1) Otočením „ “ doprava vyberte požadovaný program. Jednotlivé programy sa zobrazujú ako „A-1“ až „A-8“.

2) Potvrďte stlačením Start/+30Sec./Con rm.

3) Otočením „

“ vyberte východiskovú hmotnosť, pozrite nasledujúcu tabuľku programov.

18

SK

4) Stlačením Start/+30Sec./Con rm spustite varenie.

Príklad: Ak chcete použiť funkciu „Auto Menu“ na varenie ryby shmotnosťou 350 g:

1) Otáčajte ovládačom „

“ vsmere hodinových ručičiek, kým sa nezobrazí „A-6“.

2) Potvrďte stlačením Start/+30Sec./Con rm.

3) Otočením „

“ vyberte hmotnosť ryby (otáčajte, kým sa nezobrazí „350“).

4) Stlačením Start/+30Sec./Con rm spustite varenie.

Tabuľka programov Auto menu

Menu Hmotnosť (v g) Displej

A-1

PIZZA

200 g 200

400 g 400

A-2

MEAT (mäso)

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

VEGETABLE (zelenina)

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-4

PASTA (cestoviny)

50 g(so 450 ml studenej

vody)

50

100 g(s 800 ml studenej

vody)

100

A-5

POTATO (zemiaky)

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6

FISH (ryby)

250 g 250

350 g 300

450 g 400

A-7

BEVERAGE (nápoje)

1 šálka (120 ml) 1

2 šálky (240 ml) 2

3 šálky (360 ml) 3

A-8

POPCORN

50 g 50

85 g 85

100 g 100

8. Viacfázová príprava pokrmov

Zadať je možné najviac 2 rôzne fázy prípravy. Ak je súčasťou prípravy rozmrazovanie, malo by byť nastavené ako prvá fáza.

Príklad: Ak chcete pokrm 5 minút rozmrazovať apotom 7 minút variť pri výkone 80 %, postupujte nasledovne:

1) Stlačte dvakrát tlačidlo Weight/Time Defrost (Rozmrazovanie), na displeji sa zobrazí „dEF2“.

2) Pomocou „

“ nastavte dĺžku rozmrazovania na 5 minút (otáčajte, kým sa nezobrazí „5:00“).

3) Stlačte jedenkrát tlačidlo Microwave. Na displeji sa zobrazí „P100“.

4) Opätovným stlačením Microwave alebo otočením „

“ zvoľte mikrovlnný výkon 80 %.

5) Potvrďte stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm. Na displeji sa zobrazí „P80“.

6) Pomocou „

“ nastavte dĺžku varenia na 7 minút (otáčajte, kým sa nezobrazí „7:00“).

19

SK

7) Stlačením tlačidla Start/+30Sec./Con rm spustite prípravu pokrmu. Ozve sa zvukový signál pre prvú fázu aspustí sa odpočet času

rozmrazovania. Pri prechode do druhej fázy prípravy pokrmu sa znovu ozve zvukový signál. Po uvarení pokrmu (dokončení všetkých

fáz) zaznie päťkrát zvukový signál.

9. Kontrola údajov

1) Počas mikrovlnného ohrevu stlačte tlačidlo Microwave. Na 3 sekundy sa zobrazí aktuálny výkon. Po 3 sekundách sa displej vráti do

predchádzajúceho stavu.

2) Počas varenia môžete stlačením tlačidla Clock/Timer zistiť aktuálny čas. Na 3 sekundy sa zobrazí údaj hodín.

10. Detská poistka

Uzamknutie: V pokojovom režime stlačte na 3 sekundy tlačidlo Stop/Clear. Ozve sa dlhé pípnutie oznamujúce aktiváciu detskej

poistky azobrazí sa ikona kľúča. Ak ste nastavili hodiny, zobrazí sa aktuálny čas. V opačnom prípade sa na LED

displeji zobrazí „ “.

Odomknutie: V uzamknutom stave stlačte na 3 sekundy tlačidlo Stop/Clear (Stop/Zrušiť). Ozve sa dlhé pípnutie oznamujúce

deaktiváciu detskej poistky aikona kľúča zmizne.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Bežné

Mikrovlnná rúra ruší príjem

televízie.

Podobne ako vprípade iných malých spotrebičov, môže aj činnosť mikrovlnnej rúry rušiť príjem

rozhlasového atelevízneho vysielania. Tento jav je normálny.

Svetlo vrúre sa stlmí. Pri použití nižšieho výkonu mikrovĺn sa môže svetlo vrúre stlmiť. Tento jav je normálny.

Kondenzácia pary na dvierkach,

horúci vzduch zvetracích

otvorov.

Pri varení sa môže zpotravín uvoľňovať para. Väčšina vlhkosti sa odvedie vetracími otvormi, časť

však môže kondenzovať na chladných miestach, napríklad na dvierkach. Tento jav je normálny.

Rúra bola omylom spustená

prázdna.

Je zakázané spúšťať rúru bez vložených potravín. Je to veľmi nebezpečné.

Problém Možná príčina Náprava

Rúru nie je možné zapnúť.

(1) Napájacia šnúra nie je riadne zapojená

do zásuvky.

Odpojte prívodnú šnúru apo 10 sekundách ju

opäť zapojte do zásuvky.

(2) Došlo kprepáleniu poistky alebo

vybaveniu ističa.

Výmenu poistky alebo reset ističa zverte

pracovníkom autorizovaného servisu.

(3) Chybná elektrická zásuvka.

Skúste do zásuvky zapojiť iné elektrické

zariadenie.

Rúra nehreje. (4) Dvierka nie sú správne zatvorené. Dvierka riadne zavrite.

Hlučný otočný tanier.

(5) Nečistoty na oporných kolieskach ana

dne rúry

Očistite rúru podľa pokynov voddiele „Čistenie“.

20

SK

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem 23 l

Mikrovlnný výkon 800 W

Antikorové vyhotovenie

95-minútový časovač

8 programov pre automatické varenie

Automatické rozmrazovanie podľa hmotnosti

5 úrovní výkonu

Detská poistka

Priemer otočného taniera 270 mm

Hmotnosť 12,8 kg

Rozmery: 485 × 293 × 367 mm (š × v× h)

Menovité napätie: 230 V~ 50 Hz

Menovitý príkon: 1250 W

Prevádzková frekvencia: 2450 MHz

Hlučnosť: 60 dB

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov

na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších európskych

krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým

odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov

prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad,

organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Stránka sa načítava ...

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie winstrukcji obsługi do produktu.  Az importőr nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The importer

takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111

U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

CZ

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

SK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

Distributor für DE:

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

DE

www.ecg.cz

ECG MTD 231 S Používateľská príručka

ECG MTD 231 S Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty