Zodiac WW000095 Užívateľská príručka

H0434900.E - 2018/01

More documents on:

www.zodiac.com

No ce d’installa on et d’u lisa on - Français

Régula on pH

Instruc ons originales

FR

Instruc ons for installa on and use - English

pH dosing system

Transla on of the original instruc ons in french

EN

Manual de instalação e u lização - Português

Regulação do pH

Tradução das instruções originais em francês

IT

Manuale di installazione e di uso - Italiano

Regolazione pH

Tradução das instruções originais em francês

PT

Manual de instalación y de uso - Español

Regulación pH

Traducción de las instrucciones originales

en francés

ES

Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch

pH-Regelung

Übersetzung der Originalanleitung in

französischer Sprache

DE

Installa e en gebruikshandleiding - Nederlands

pH-regelaar

Vertaling van de originele Franse instruc es

NL

CS

Návod k použi a k instalaci - český

Regulace pH

překlad původních pokynů ve francouzš ně

SK

Návod na inštaláciu a použi e - Slovenčina

Regulácia pH

preklad pôvodných pokynov vo francúzš ne

HR

Upute za instaliranje i uporabu - Hrvatski

Regulacija pH

Prijevod originalnih uputa na francuskom jeziku

Stránka sa načítava...

1

SK

Recyklácia

Tento symbol označuje, že prístroj nesmiete hádzať do koša. Bude potrebné dať ho do samostatného

zberu a znovu sa použije, zrecykluje alebo zhodno . Ak obsahuje látky potenciálne nebezpečné pre

životné prostredie, odstránia sa alebo sa neutralizujú.

Informujte sa u svojho predajcu ohľadom podmienok recyklácie.

UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

• Nedodržanie daných upozornení by mohlo viesť k škodám na zariadení bazéna alebo dokonca spôsobiť smrť.

• Zariadenie je určené na špeciﬁ cké použi e pre bazény a vírivky. Nesmie sa používať na na žiaden iný účel, než na ktorý bol

navrhnutý.

• Je dôležité, aby s prístrojom manipulovali kompetentné a schopné osoby (fyzicky aj duševne), ktoré boli pred použi m

oboznámené s návodom na použi e. Všetky osoby, ktoré  eto kritériá nespĺňajú, sa nesmú k prístroju priblížiť. V opačnom

prípade sa vystavujú nebezpečenstvu.

• Prístroj uchovávajte mimo dosahu de .

• Prístroj sa musí inštalovať v súlade s pokynmi výrobcu a za rešpektovania platných miestnych noriem. Inštalatér je zodpovedný

za inštaláciu prístroja a dodržiavanie vnútroštátnych nariadení týkajúcich sa inštalácie. Výrobca nenesie v žiadnom prípade

zodpovednosť v prípade nedodržiavania platných miestnych noriem týkajúcich sa inštalácie.

• Pri akomkoľvek inom úkone, ako je jednoduchá údržba používateľa opísaná v tomto návode, musí výrobok opraviť kvaliﬁ kovaný

odborník.

• Akákoľvek nesprávna inštalácia a/alebo použi e môžu spôsobiť vážne hmotné alebo telesné ujmy (ktoré by mohli spôsobiť aj

smrť).

• Všetky materiály vrátane materiálov dovezených franco z prístavu a obaly, sa prepravujú na riziko príjemcu. V prípade škôd

spôsobených počas prepravy (musia byť potvrdené prepravcovi doporučeným listom do 48 hodín) musí príjemca svoje výhrady

zapísať na dodacom liste dopravcu. V prípade, že dôjde k preklopeniu prístroja obsahujúceho chladiacu kvapalinu, zašlite

námietky písomne prepravcovi.

• V prípade poruchy prístroja sa nesnažte opraviť ho sami. Obráťte sa na kvaliﬁ kovaného technika.

• Informujte sa o záručných podmienkach ohľadne údajov o hodnotách rovnováhy vody povolených pre fungovanie prístroja.

• Záruka automa cky zaniká v prípade odstránenia, vyradenia alebo premostenia jedného z bezpečnostných orgánov integrovaných

v prístroji aj v prípade použi a náhradných dielov, ktoré nepochádzajú od autorizovaného výrobcu tretej strany.

• Nerozprašujte insek cídy ani iné chemické látky (horľavé aj nehorľavé) smerom k prístroju, mohlo by dôjsť k poškodeniu krytu a

spôsobiť požiar.

• Prístroje Zodiac® typu tepelného čerpadla, ﬁ ltračného čerpadla, ﬁ ltra sú kompa bilné so všetkými typmi zariadení na úpravu

vody.

• V prípade prístrojov tepelného čerpadla alebo odvlhčovača sa nedotýkajte ven látora ani nestrkajte žiadnu tyč či prsty cez

mriežku počas prevádzky. Otáča sa pri vysokých otáčkach a môže spôsobiť vážne poranenia alebo dokonca smrť.

UPOZORNENIA SPOJENÉ S ELEKTRICKÝMI PRÍSTROJMI

• Elektrické napájanie prístroja musí byť chránené prúdovým chráničom 30 mA v súlade s právnymi predpismi platnými v krajine

inštalácie.

• Nepripájajte prístroj pomocou predlžovacieho kábla. Zapojte ho priamo do vhodnej elektrickej zásuvky.

• Pred každým úkonom skontrolujte, či:

- napä e predpísané pre váš elektrický prístroj zodpovedá napä u elektrickej siete,

- napájanie siete vyhovuje použi u prístroja a či je vybavené uzemnením,

- napájacia zástrčka (ak je súčasťou zariadenia) vyhovuje elektrickej zásuvke.

• Prístroj okamžite zastavte, ak funguje neobvykle alebo je z neho cí ť zápach, odpojte jeho napájanie a obráťte sa na odborníka.

• Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo zásahu do prístroja skontrolujte, či je prístroj vypnutý a odpojený od napájania.

• Neodpájajte a znovu nezapájajte prístroj počas prevádzky.

• Po odpojení prístroja neťahajte za napájací kábel.

• Ak je napájací kábel opotrebovaný, bezpodmienečne ho musí vymeniť výrobca, jeho technický zástupca alebo podobná

kvaliﬁ kovaná osoba, aby bola zaistená bezpečnosť.

• Nevykonávajte údržbu ani servis s mokrými rukami alebo keď je prístroj vlhký.

• Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení vyčis te svorkovnicu alebo sieťovú zástrčku.

• Pre každú položku alebo montážnu podskupinu obsahujúcu batériu: batériu nenabíjajte, nerozoberajte ju a nehádžte do ohňa.

Nevystavujte ju vysokým teplotám ani priamemu slnečnému žiareniu.

• Počas búrky odpojte prístroj, aby sa zabránilo jeho poškodeniu bleskom.

• Prístroj neponárajte do vody (s výnimkou čis acich robotov) alebo bahna.

2

OBSAH

❶ Technické údaje 3

1.1 I Popis 3

1.2 I Technické vlastnos 3

1.3 I Rozmery a označenie 4

❷ Inštalácia 5

2.1 I Príprava bazéna 5

2.2 I Hydraulické zapojenia 7

2.3 I Elektrické prípojky 8

❸ Používanie 9

3.1 I Popis riadiacej skrinky 9

3.2 I Kontroly pred uvedením do prevádzky 9

3.3 I Kalibrácia sondy 10

3.4 I Spustenie peristal ckého čerpadla 11

3.5 I Parametre 11

❹ Údržba 14

4.1 I Výmena peristal ckej trubice 14

4.2 I Zazimovanie 14

❺ Riešenie problémov 15

5.1 I Správanie prístroja 15

5.2 I Zobrazenia 16

• Pred každým používaním prístroja sa musíte oboznámiť s týmto návodom na inštaláciu a

používanie, ako aj s príručkou „informácie a záruka“, ktorá sa dodáva spolu s prístrojom, inak

vzniknú materiálne škody, závažné, dokonca až smrteľné poranenia a zruší sa platnosť záruky.

• Tieto pokyny si uchovajte na budúce používanie a údržbu.

• Bez povolenia spoločnos Zodiac® je zakázané šíriť alebo meniť tento dokument akýmkoľvek

spôsobom.

• Spoločnosť Zodiac® neustále vyvíja svoje produkty, aby zlepšila ich kvalitu. Informácie uvedené

v tomto dokumente sa môžu meniť bez predbežného upozornenia.

Rada: pre zjednodušenie kontaktu s vašim predajcom

• Poznačte si kontakt na svojho predajcu, aby ste ho ľahko našli a na zadnej strane letáku vyplňte informácie

o „produkte“,  eto informácie si od vás vyžiada predajca.

3

SK

❶ Technické údaje

1.1 I Popis

A Riadiaca skrinka

B Sacia trubica

C Súprava na inštaláciu hadičiek

D pH sonda

E Upínacia objímka

F Závesný diel na montáž na stenu

G

Sada kalibračných roztokov pH4, pH7 a H

2

O

1.2 I Technické vlastnos

Napájacie napä e 230 Vac-50 Hz - jednofázové

Elektrický výkon

9W

Index ochrany IP65

Maximálny prietok peristal ckého čerpadla 1,5 l/h

Maximálny tlak v mieste vstrekovania 1,5 bar

Korekcia kyselina alebo zásada

Tolerancia pH sondy 5 bar/60 °C/maximálna rýchlosť 2 m/s

Rozsah merania 0,0 - 14,0 pH (± 0,1 pH)

Čas odpovede pH sondy 15 sekúnd

4

1.3 I Rozmery a označenie

Peristal cké čerpadlo

Hlavný vypínač

Pripojovacia zásuvka BNC pH sondy

Upchávka kábla na pripojenie k ﬁ ltrácii

Prípojka pre nasávaciu trubicu

Prípojka pre vstrekovaciu trubicu

Upchávka pre kábel nasávacej trubice

Upchávka pre napájací kábel 230Vac/50Hz

5

SK

❷ Inštalácia

2.1 I Príprava bazéna

2.1.1 Rovnováha vody

Rovnováha vody v bazéne sa musí skontrolovať a upraviť pred inštaláciou tohto prístroja. Uis te sa, že je

rovnováha v bazéne správna, a tým už od začiatku znížite pravdepodobnosť výskytu problémov počas prvých

dní prevádzky alebo počas obdobia používania bazéna.

Aj keď máte automa cký regulačný systém, musíte pravidelne vykonávať analýzy vody, aby ste

mohli kontrolovať parametre rovnováhy vody.

Jednotka

Odporúčané

hodnoty

Na zvýšenie Na zníženie

Frekvencia

testov (počas

sezóny)

pH

/ 7,2 – 7,4

Použite režim

„zásaditého“ dávkovania

a/alebo zvýšte

požadovanú hodnotu.

Použite režim

„kyslého“ dávkovania

a/alebo znížte

požadovanú hodnotu.

Týždenne

Voľný

chlór

mg/L

alebo

ppm

0,5 – 2

Pridajte chlór (manuálne

alebo pomocou

automa ckého prístroja)

Už nepridávajte

viac produktu alebo

zastavte výrobu chlóru

Týždenne

TA

(alkalinita)

°f (ppm)

8 – 15

(80 – 150)

Pridajte korektor

zásaditos

(Alca+ alebo TAC+)

Pridajte kyselinu

chlorovodíkovú

Mesačne

TH

(stupeň

tvrdos )

°f (ppm)

10 – 30

(100 – 300)

Pridajte chlorid vápenatý

Pridajte prípravok na

ošetrenie uhličitanu

vápenatého (Calci-)

alebo vykonajte

odvápnenie

Mesačne

Kyselina

kyanúrová

(stabilizátor)

mg/L

alebo

ppm

< 30 /

Čiastočne vypus te

bazén a znovu ho

napus te

Každé tri mesiace

Kovy

(Cu, Fe,

Mn…)

mg/L

alebo

ppm

± 0 /

Pridajte prípravok

na ošetrenie kovov

(Metal Free)

Každé tri mesiace

6

2.1.2 Dávkovací program

Príklad pri 4 cykloch s požadovanou hodnotou na 7,4 pH a regulácia kyseliny (štandardná úroveň zásaditos ):

• pH ≥ 7,55: 20 % vstrekovanie (2 minúty) a 80 % pauza (8 minút)

• pH ≥ 7,7: 50 % vstrekovanie (5 minút) a 50 % pauza (5 minút)

• pH ≥ 7,85: 75 % vstrekovanie (7 minút 30) & 25 % pauza (2 minúty 30)

• pH < 7,9: 100 % vstrekovanie (10 minút)

• Program vstrekovania sa samozrejme mení, ak sa zvolí základné dávkovanie.

• Ak vny chlór je účinnejší pri správnom pH.

• Maximálne dávkovanie je 1,5 l/h. Toto dávkovanie umožňuje rýchlo a presne dosiahnuť

požadovanú hodnotu

• Toto pomerné vstrekovanie je cyklické a trvanie cyklu je 10 minút. Dávkovanie sa zmení vďaka

rozdeleniu času vstrekovania a pauzy. Proporcionalita sa upravuje automa cky a v jednotlivých

krokoch po 0,15 pH.

2.1.3 Úprava dávkovania v závislos od zásaditos

pH vody je potenciálne nestabilná hodnota. Jeho stabilita závisí od zásaditos vody (nazýva sa aj „TA“, čo znamená

„Celková zásaditosť“). Ak je TA nízka (< 100 ppm), pH bude potenciálne nestabilné a naopak, ak je TA vysoká (>150 ppm).

Aby sme vždy dosahovali op málnu rovnováhu, tento prístroj je vybavený funkciou, ktorá umožňuje upraviť množstvo

korekčného produktu potenciálne vstrekovaného v závislos od TA vody (pozrite si § „"3.5.4 Ponuka „Dosage""““)

Vývoj pH v bazéne

Čas cyklu dávkovania

7

SK

2.2 I Hydraulické zapojenia

2.2.1 Umiestnenie sondy a bodu vstrekovania

• pH sonda sa musí nainštalovať viac ako 30 cm pred alebo za koleno na potrubí. V prípade potreby

použite voliteľnú súpravu POD. Nedodržanie tohto umiestnenia môže vyvolať chybné alebo

nestabilné meranie.

• Koniec pH sondy nesmie byť v kontakte s potrubím.

• Nikdy neinštalujte pH sondu pred ﬁ ltračné čerpadlo alebo medzi čerpadlo a ﬁ lter. To by spôsobilo

nesprávne hodnoty a kratšiu životnosť.

• pH sonda sa musí umiestniť za ﬁ lter a pred vyhrievací systém,

• Musí sa umiestniť ver kálne alebo nakloniť v uhle maximálne 45°, nikdy nesmie mať hlavu dole.

• Vstrekovanie musí byť posledným prvkom v okruhu bazéna, za vyhrievacím systémom a systémom úpravy vody.

2.2.2 Inštalácia sondy a miesta vstrekovania

• Medzi sondou a miestom vstrekovania musí byť priestor minimálne 60 cm. Ak to nie je možné, použite

dostupnú súpravu POD alebo spätný ven l.

• Inštalácia upínacích objímok (alebo súpravy POD) sa musí vykonať na pevnom potrubí z PVC s priemerom

50. Úprava na priemer 63 je k dispozícii voliteľne.

• Súprava POD sa odporúča vtedy, ak sa inštaluje aj regulácia Redox (chlóru).

• Maximálny tlak nesmie byť vyšší ako 1,5 bar.

• Do potrubia vo zvolených miestach pre pH sondu a miesta vstrekovania urobte diery s priemerom 16 až

22 mm.

• Potom upevnite upínacie objímky.

• Použite teﬂ ónovú pásku, aby ste zais li tesnosť závitov držiaku sondy, vstrekovacieho ven lu a jeho

adaptéra.

• Dbajte na to, aby boli  eto dve tesnenia, O-krúžok ( ) a ploché tesnenie ( ), vždy na sonde v čase

montáže, aby sa zais la tesnosť inštalácie.

8

2.3 I Elektrické prípojky

• Neuvádzajte prístroj pod napä e, pokiaľ všetky prípojky (elektrické aj hydraulické) nie sú

zapojené.

• Nainštalujte skrinku na pevný ver kálny povrch pomocou dodanej ﬁ xačnej súpravy na ľahko prístupné

miesto.

• Zapojte napájací kábel do prúdovej zásuvky na 230 Vac.

• Zapojte odhalený kábel, ktorý napája ﬁ ltračné čerpadlo do stýkača 230 Vac ﬁ ltračného čerpadla, pomocou

relé, aby ste sa vyhli návratu prúdu počas zastavenia čerpadla.

9

SK

❸ Používanie

3.1 I Popis riadiacej skrinky

- Ak vácia režimu kalibrácie sondy (stlačte a podržte na 5 sekúnd)

- Potvrďte výber v ponuke „Se ngs“

- Vypnite alarm pri predávkovaní „OFA“

- Zobrazenie hodnoty (stlačte a podržte na 5 sekúnd)

- Vyjdite z ponuky „Se ngs“

- Navigácia smerom nahor alebo nadol v ponuke „Se ngs“

- Ak vácia funkcie „Priming“ (dlhšie stlačte vrchné tlačidlo)

- Ak vácia režimu „Boost“ (súčasne stlačte 2 tlačidlá)

0-1

- Hlavný vypínač na zapnu e a vypnu e prístroja

Vďaka jeho dvojitému elektrickému napájaniu je prístroj vždy pod napä m, aj keď je ﬁ ltrácia

zastavená, čo umožňuje kedykoľvek zobraziť hodnotu pH vody. Navyše je možné vykonať kalibráciu

sondy pri zastavenej ﬁ ltrácii.

Prístroj sa môže vypnúť kedykoľvek pomocou vypínača 0-1 na boku prístroja.

3.2 I Kontroly pred uvedením do prevádzky

• Nasávacia časť sacej trubice musí byť ponorená v nádobke s produktom na vstrekovanie, ktorá je pripojená

k peristal ckému čerpadlu (ľavá strana).

• Vstrekovacie potrubie bude pripojené na jednej strane k peristal ckému čerpadlu (pravá strana) a na druhej

strane k výtlakovému vedeniu smerom k bazénu pomocou vstrekovacej klapky.

• Kryt peristal ckého čerpadla sa musí vrá ť na miesto pomocou montážnej skrutky.

10

3.3 I Kalibrácia sondy

• Aby prístroj fungoval presne a spoľahlivo, pH sonda sa musí kalibrovať pravidelne

(pri inštalácii, pri opätovnom uvedení do prevádzky po každom zazimovaní a každé dva mesiace

počas obdobia používania).

• Nikdy neu erajte sondu ani sa nedotýkajte jej konca!

• Opláchnite koniec pH sondy čistou vodou pomocou dodávanej  aš čky s H

2

O naplnenej vodou z kohú ka.

• Zatraste ňou, aby ste z nej dostali aj zvyšok vody.

3.3.1 Kalibrácia pH 7

• Ponorte sondu do  aš čky s kalibračným roztokom s pH 7.

• Stlačte tlačidlo

na 5 sekúnd, kým sa nezobrazí , a potom

,

• Stlačte tlačidlo

, zobrazí sa priebehový panel:

• Asi po 60 sekundách sa objaví spoľahlivosť merania pH sondy.

• Podľa zobrazenej správy vykonajte potrebné kroky:

Správa

Činnosť( )

• vypnite prístroj hlavným vypínačom 0-1,

• vymeňte kalibračný roztok a/alebo pH sondu

• znovu spus te kalibráciu

vykonajte kalibráciu

• Opláchnite koniec pH sondy čistou vodou pomocou dodávanej  aš čky na H

2

O.

• Zatraste ňou, aby ste z nej dostali aj zvyšok vody.

3.3.2 Kalibrácia pH 4

• Ponorte sondu do  aš čky s kalibračným roztokom s pH 4.

• Stlačte tlačidlo

, aby sa zobrazilo ,

• Stlačte tlačidlo

, zobrazí sa priebehový panel: ,

• Asi po 30 sekundách sa objaví spoľahlivosť merania pH sondy.

• Podľa zobrazenej správy vykonajte potrebné kroky:

Správa

Činnosť( )

• vypnite prístroj hlavným is čom 0-1,

• vymeňte kalibračný roztok a/alebo pH sondu

• znovu spus te kalibráciu

• stlačte tlačidlo , aby ste ukončili

kalibráciu

• Opláchnite koniec pH sondy čistou vodou pomocou dodávanej  aš čky na H

2

O.

• Zatraste ňou, aby ste z nej dostali aj zvyšok vody.

• Opäť namontujte sondu.

• Meranie sondy je presnejšie, ak sa kalibrácia vykoná v 2 miestach (pH7 a pH4) a nielen na

jednom (pH7)

11

SK

3.4 I Spustenie peristal ckého čerpadla

Peristal cké čerpadlo je samospúšťacie. Je však možné manuálne ho spus ť

stačením tlačidla

. Peristal cké čerpadlo teda bude vstrekovať korekčný produkt, pokiaľ bude tlačidlo

stlačené.

3.5 I Parametre

3.5.1 Ponuka „Se ngs“

Ponuka Predvolené parametre

Jazyk Francúzš na

Požadovaná hodnota pH 7,4

Dávkovanie Kyselina

Úroveň zásaditos Štandardná (100 < TA < 150 ppm)

Alarm pri predávkovaní „OFA“ 4 hodiny

Kalibrácia Ak vuje sa v 2 miestach (pH7 a pH4)

Detekcia chodu ﬁ ltrácie Ak vované „On“

• Súčasne stlačte tlačidlo a počas 5 sekúnd, keď je prístroj zapnutý:

• Ak chcete vyjsť z tejto ponuky, stlačte tlačidlo :

• Vyberte „Áno“ alebo „Nie“ pomocou tlačidiel a ,

• Potvrďte stlačením tlačidla .

12

3.5.2 Ponuka „Language“

Na rozhraní je k dispozícii šesť jazykov:

• EN = Anglič na,

• FR = Francúzš na,

• ES = Španielčina,

• DE = Nemčina,

• IT = Taliančina,

• NL = Holandčina.

3.5.3 Ponuka „Set point“

2 spôsoby nastavenia požadovanej hodnoty:

•

pozrite si § „"3.5.1 Ponuka „Se ngs“"“

Alebo:

• Stlačte tlačidlo , keď prístroj beží: ,

• Podržte tlačidlo stlačené a nastavte požadovanú hodnotu pomocou a .

• Uvoľnite tlačidlo a vystúpte.

3.5.4 Ponuka „Dosage"

Umožňuje zvoliť si typ vstrekovaného korektora (dávkovanie kyseliny alebo zásady).

3.5.5 Ponuka „Alkalinity“

Umožňuje zvoliť si úroveň zásaditos vody v bazéne: štandardná (100 < TA < 150 ppm),

vysoká (TA > 150 ppm) alebo nízka (TA < 100 ppm).

13

SK

3.5.6 Ponuka „OFA  me“

Tento prístroj je vybavený zabezpečením, ktoré zabráni každému riziku predávkovania korektorom, napríklad

v prípade problémov so sondou. Toto zabezpečenie s názvom „OFA“ (= Over Feed Alarm) prístroj pozastaví, ak

nedosiahol požadovanú hodnotu v stanovenom čase. Jednoznačne sa odporúča vyššia požadovaná hodnota,

aby sa zabránilo náhodnému a/alebo neoprávnenému spusteniu (čas ﬁ ltrácie dlhší ako 4 hodiny sa odporúča

pri veľkých bazénoch a/alebo pri vysokých hladinách zásaditos ).

Bezpečnosť pri predávkovaní funguje v 2 hlavných etapách:

•

bliká po 75 % naprogramovaného času bez dosiahnu a požadovanej

hodnoty

•

zobrazí sa vtedy, keď čas uplynie. Prístroj sa prepne do bezpečnostného

režimu.

Ak sa ﬁ ltrácia zastaví a následne sa znovu spus , za aľ čo je prístroj v režime „Stop OFA“, prístroj následne

ak vuje režim „Test OFA“ počas 1 hodiny, aby sa uis l, že hodnota nameraná sondou je správna.

Po skončená tohto režimu „Test OFA“:

- ak sa dosiahla požadovaná hodnota = prístroj zostane v chode v normálnom režime

- ak sa nedosiahla požadovaná hodnota: prístroj prejde do režimu „Alarm OFA“ a vykoná vstrekovanie

korektora.

- ak sa ešte stále nedosiahla požadovaná hodnota po skončení režimu „Alarm OFA“ (= 25 % celkového

regulovaného času OFA), prístroj sa uvedie do bezpečnostného režimu „Stop OFA“ (a preruší sa každé

vstrekovanie produktu) a zostane to tak až do zásahu človeka.

Ak chcete potvrdiť toto zabezpečenie a znovu uviesť prístroj do chodu, stlačte tlačidlo . Najskôr sa

uis te, že je sonda v dobrom stave a nakalibrovaná.

Špeciálna funkcia bezpečnos pri predávkovaní:

Aby ste predišli falošným alarmom tesne po inštalácii prístroja, zabezpečenie pri predávkovaní sa bude môcť

deak vovať na 24 alebo 48 hodín:

• Stlačte tlačidlo

, a súčasne, aby ste deak vovali zabezpečenie na 24 hodín

• Stlačte tlačidlo , a súčasne, aby ste deak vovali zabezpečenie na 48 hodín

3.6.7 Ponuka „Kalibrácia“

Môžete kalibrovanie vykonať len v jednej etape pri pH7 (rýchlejšie, ale meranie je menej spoľahlivé) alebo

zrušiť túto funkciu (rozhodne sa neodporúča, okrem bazénov so zmluvou o údržbe).

3.6.8 Ponuka „Filtrácia“

Tento prístroj je vybavený dvojitým elektrickým napájaním, ktoré umožňuje kalibráciu pH sondy aj keď je

ﬁ ltrácia vypnutá. Je však možné deak vovať túto funkciu v prípade odlišného elektrického zapojenia (ktoré

vykoná len odborník).

• Prístroj už nebude sledovať prevádzkový stav ﬁ ltrácie a bude môcť vstrekovať korektor, za aľ

čo v potrubí nie je žiadny prietok. Táto deak vácia je platná iba vtedy, ak je napájací kábel

napojený na ﬁ ltráciu.

3.6.8 Opätovné spustenie prístroja

Môžete obnoviť všetky parametre nastavené z výroby.

• Vypnite prístroj

• Znovu zapnite prístroj za súčasného stlačenia tlačidiel a :

• Vyberte možnosť „Áno“ alebo „Nie“ pomocou tlačidiel a , a potom potvrďte stlačením

tlačidla

.

14

❹ Údržba

4.1 I Výmena peristal ckej trubice

• Odstráňte kryt peristal ckého čerpadla.

• Nastavte držiak valčekov do polohy 10 hod 20 min jeho otočením v smere hodinových ručičiek.

• Kompletne uvoľnite spojku vľavo tak, že ju necháte trčať von.

• Potom otočte držiak valčekov v smere hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili trubicu až po spojku vpravo.

• Uis te sa, že je držiak valčekov v polohe 10 hod 20 min.

• Vložte ľavú spojku novej peristal ckej trubice na správne miesto.

• Potom vložte trubicu pod vodiaci prvok držiaku valčekov.

• Otočte držiak valčekov v smere hodinových ručičiek a trubicu veďte až po spojku vpravo.

• Vráťte na miesto kryt peristal ckého čerpadla.

4.2 I Zazimovanie

• Sondu udržujte vždy vo vode, mimo dosahu mrázu..

• Počas zazimovania sa odporúča prepláchnuť peristal ckú trubicu čistou vodou

a manuálne spus ť oplachovanie (pozrite si § „"3.4 I Spustenie peristal ckého

čerpadla"“).

• Potom nastavte držiak valčekov do polohy 6 hod, aby sa zjednodušilo opätovné

uvedenie do prevádzky.

• Vy ahnite pH sondu z držiaku sondy a uskladnite ju v pôvodnej  aš čke alebo v pohári

naplnenom vodou z kohú ka.

15

SK

❺ Riešenie problémov

• V prípade výskytu problému, skôr ako kontaktujete svojho predajcu, pristúpte k jednoduchému

overeniu pomocou nasledujúcich tabuliek.

• Ak problém pretrváva, kontaktujte svojho predajcu.

•

: Činnos vyhradené pre kvaliﬁ kovaného technika

5.1 I Správanie prístroja

Správanie Možné príčiny Riešenia

Hodnota, ktorá sa

zobrazí na prístroji, je

zablokovaná a blíži sa

k 7,0 pH

• Problém s káblom a/alebo

stýkačom BNC

• Skontrolujte, či spojenie medzi sondou

a riadiacou skrinkou nie je skratované (medzi

hlavnou jednotkou kábla a vonkajším puzdrom)

• Skontrolujte, či sa do zásuvky BNC nedostala

vlhkosť a/alebo kondenzát

Prístroj vždy zobrazí

nesprávnu alebo

konštantne nestabilnú

hodnotu

• Pripojovací kábel pH sondy

je poškodený

• Overte kábel a/alebo zásuvku BNC

• Kábel pH sondy je príliš

blízko k elektrickému káblu, čo

spôsobuje rušenie

• Zmenšite vzdialenosť medzi prístrojom

a sondou

• pH sonda má na úrovni

sklenenej banky vzduchovú

bublinku

• Dajte pH sondu do ver kálnej polohy a

jemne s ňou zatraste, aby sa vzduchová bublinka

dostala až hore (musí sa namontovať do

ver kálnej polohy alebo do polohy so sklonom

maximálne 45°, pozrite si § „"2.2.1 Umiestnenie

sondy a bodu vstrekovania"“

• Problém s poréznym

povlakom sondy a/alebo

ukladaním nečistôt

• Znovu spus te kalibráciu

• Overte, či sklenená banka pH sondy nie je

poškodená alebo či sa mimo vody nevysušila.

• V poslednom rade vyčis te sondu a

namočte ju na niekoľko hodín do 10 % roztoku

kyseliny chlorovodíkovej.

• Sonda nie je na potrubí

nainštalovaná správne

• Dajte sondu na vhodné miesto (pozrite si

§ „"2.2.1 Umiestnenie sondy a bodu vstrekova-

nia"“)

Pomalá odpoveď pH

sondy

• pH sonda s elektrosta ckým

nábojom

• Opláchnite sondu čistou vodou

• Neu erajte sondu handrou ani papierom,

jemne ju osušte

16

5.2 I Zobrazenia

Správa Možné príčiny Riešenia

„Level Low“

• Prázdna nádoba s korektorom • Vymeňte nádobu s korektorom

• Plavák zablokovaný • Overte správne fungovanie bieleho plaváka

na nasávacej tyčinke

• Snímač hladiny je mimo

okruhu

• Vymeňte saciu trubicu

„Alarm OFA“

Prvá etapa bezpečnos pro

predávkovaniu ak vovaná

(čas > 75 %)

• Stlačte tlačidlo

pre zastavenie alarmu

• Skontrolujte sondu a/alebo pH v bazéne

„OFA Stop“

Druhá etapa zabezpečenia

pro predávkovaniu ak vovaná

(čas = 100 %)

• Stlačte tlačidlo

pre zastavenie alarmu

• Skontrolujte sondu a/alebo pH v bazéne

„OFA Test“

Test merania pH sondy, či sa

počas predchádzajúceho cyklu

ﬁ ltrácie ak voval „OFA Stop“.

• Počkajte na koniec postupu (1 hodina),

a potom skontrolujte sondu a/alebo pH

v bazéne.

„Filtering“

• Filtrácia zastavená • Spus te a/alebo skontrolujte ﬁ ltráciu

• Nevhodné zapojenie • Skontrolujte elektrické zapojenia

„4pH Sonde Err“

(Kalibrácia zlyhala)

alebo

„7pH Sonde Err“

(Kalibrácia zlyhala)

• Zlý kalibračný roztok • Overte, či má použitý roztok pH7 alebo pH4

• Zoberte nový kalibračný roztok s pH7

a/alebo pH4

• Overte pH roztoku pomocou elektronického

meradla pH

• Problém s poréznym

povlakom sondy a/alebo

ukladaním nečistôt

• Znovu spus te kalibráciu

• Overte, či sklenená banka pH sondy nie je

poškodená alebo či sa mimo vody nevysušila.

• V poslednom rade vyčis te sondu

a namočte ju na niekoľko hodín do 10 % roztoku

kyseliny chlorovodíkovej.

• Overte, či je porézny povlak v dobrom stave

(umyte sondu pomocou roztoku kyseliny)

• Sonda je opotrebovaná • Vymeňte pH sondu

• sonda je elektricky nabitá • Opláchnite sondu čistou vodou

• Neu erajte ju handrou ani papierom, jemne

ju osušte

• Ak problém pretrváva, vymeňte pH sondu

„Parameter error“

Chyba parametra(ov)

• Stlačte tlačidlo

pre zrušenie chyby

• Vymeňte elektronickú kartu

Ak problém pretrváva, kontaktujte svojho predajcu.

Stránka sa načítava...

Zodiac WW000095 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Zodiac WW000095 Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty