Jane 6140 Baluu Používateľská príručka

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 1 3/11/2021 3:10:26 PM

Baluu

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

GEBRUIKSAANWIJZING

UPUTE ZA UPOTREBU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

NÁVOD NA POUŽITIE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

AR

ES

FR

DE

IT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

NÁVOD K POUŽITÍ

PT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:27 2021/11/3 2 PM

ES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:27 2021/11/3 3 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:27 2021/11/3 4 PM

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

- Este artículo dispone de garantía contra defectos de fabricación según lo estipulado en las Directivas y/o Normativas legales vigentes sobre

garantías de bienes de consumo aplicables a la Unión Europea y propias del país de comercialización.

- Es imprescindible presentar la factura o tiquet de compra para poder tramitar la garantía a través del vendedor del artículo o, en su defecto, a

través del fabricante.

- La garantía excluye anomalías o averías producidas por un uso inadecuado, por incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones de

uso y mantenimiento proporcionadas, o a causa del desgaste por uso y manejo normal periódico del artículo.

- La etiqueta que contiene el número de serie de su modelo no debe ser arrancada bajo ningún concepto ya que contiene información relevante

para la garantía.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:28 2021/11/3 5 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:28 2021/11/3 6 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:28 2021/11/3 7 PM

GUARANTEE INFORMATION

- This item is guaranteed against manufacturing defects as stipulated in the legal Directives and/or regulations in force on guarantees for

consumer goods applicable to the European Union and those of the country in which it is marketed.

- It is essential to present the purchase invoice or receipt in order to process the guarantee through the seller of the item or, failing that,

through the manufacturer.

- The guarantee excludes anomalies or faults caused by misuse, non-compliance with the safety regulations and instructions for use and

maintenance provided, or due to wear and tear caused by normal use and regular handling of the item.

- The label containing the serial number of your model must not be torn off under any circumstances as it contains information relevant

to the guarantee.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:29 2021/11/3 8 PM

FR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:29 2021/11/3 9 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:29 2021/11/3 10 PM

INFORMATION SUR LA GARANTIE

- Cet article est garanti contre tous défauts de fabrication comme le prévoient les directives et/ou dispositions légales en

vigueur, en matière de garanties de biens de consommation, et applicables à l’Union européennes et propres au pays de

commercialisation.

- La présentation de la facture ou du ticket de caisse est indispensable pour faire valoir la garantie auprès du vendeur de

l’article ou à défaut du fabricant.

- La garantie ne couvre pas les anomalies ou les pannes provoquées par un mauvais usage, par le non-respect des

recommandations de sécurité et du mode d’emploi et d’entretien fournis ou résultant de l’usure et de l’utilisation normale et

régulière de l’article.

- L’étiquette sur laquelle le numéro de série du modèle figure ne doit être en aucun cas arrachée car elle contient des

informations importantes pour la garantie.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:29 2021/11/3 11 PM

DE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:30 2021/11/3 12 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:30 2021/11/3 13 PM

GARANTIEINFORMATIONEN

- Für diesen Artikel wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt, wie sie in den für die Europäische Union geltenden Richtlinien

und/oder gesetzlichen Vorschriften über Garantien für Verbrauchsgüter sowie in denen des Landes, in dem er vermarktet wird,

festgelegt ist.

- Für die Abwicklung der Garantie über den Verkäufer des Artikels oder andernfalls über den Hersteller ist die Vorlage der Rechnung oder

des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.

- Die Garantie schließt Anomalien oder Fehler aus, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften

und der mitgelieferten Gebrauchs- und Wartungsanweisungen oder durch Abnutzung bei normalem Gebrauch und regelmäßiger

Handhabung des Artikels entstehen.

- Das Etikett mit der Seriennummer Ihres Modells darf auf keinen Fall abgerissen werden, da es garantierelevante Informationen enthält.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:30 2021/11/3 14 PM

IT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:31 2021/11/3 15 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:31 2021/11/3 16 PM

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

- Questo articolo dispone di una garanzia contro i difetti di fabbricazione secondo quanto stabilito nelle Direttive e/o

Normative legali vigenti sulle garanzie dei beni di consumo applicabili nell’Unione Europea e del paese di

commercializzazione.

- È obbligatorio presentare la fattura o lo scontrino di acquisto per poter far valere la garanzia tramite il venditore dell’articolo

o tramite il fabbricante.

- La garanzia esclude anomalie o avarie dovute a un uso inadeguato, alla mancata osservazione delle norme di sicurezza e

delle istruzioni d’uso e manutenzione fornite o a causa dell’usura o utilizzo normale periodico dell’articolo.

- L’etichetta che contiene il numero di serie del suo modello non deve essere eliminata per nessuno motivo, dato che contiene

informazioni rilevanti per la garanzia.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:31 2021/11/3 17 PM

PT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:32 2021/11/3 18 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:32 2021/11/3 19 PM

INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA

- Este artigo possui garantia contra defeitos de fabrico, conforme o estipulado nas Diretivas e/ou Regulamentos legais em

vigor sobre garantias de bens de consumo aplicáveis na União Europeia e específicas do país de comercialização.

- É imprescindível a apresentação da fatura ou recibo de compra para o processamento da garantia através do vendedor do

artigo ou, na sua falta, através do fabricante.

- A garantia exclui anomalias ou avarias causadas por uma utilização indevida, por incumprimento das normas de segurança

e instruções de utilização e manutenção proporcionadas, ou por desgaste devido ao uso e manuseio normal e regular do

artigo.

- A etiqueta que contém o número de série do seu modelo não deve ser arrancada sob nenhuma circunstância, já que

contém informação relevante para a garantia.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6140 BALUU IM 2117 ins_ar.pdf 3:10:28 2021/11/3 5 PM

“BALUU” ГАМАК

RU

Раскладывание качалки и подъем спинки в положение (1,2,3) (всегда сначала

вынимайте ребенка из качалки)

Поднимите спинку в требуемое положение (1), (2), (3).

Каждый щелчок означает другую позицию. Перед тем, как посадить ребенка в качалку,

убедитесь, что он полностью просрочен.

Внимание

ВАЖНО, CОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ

ВНИМАНИЕ!

*) Не рекомендуется детям с массой тела более 9 кг.

ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в откидывающемся гамаке.

ВНИМАНИЕ! Опасно, чтобы разместить полулежа гамак на поднятой поверхности.

ВНИМАНИЕ! Всегда используйте ремень безопасности.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте планку для переноски гамака.

ВНИМАНИЕ! Этот гамак не предназначен для длительного сна ребенка. Данный продукт

не является заменой для детской кроватки или кровати. Если ребенку нужно поспать, его

следует поместить в подходящую кроватку или кровать.

ВНИМАНИЕ: Не используйте гамак, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует.

ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте аксессуары, не одобренные JANÉ, SA.

Не пользуйтесь гамаком, если Ваш ребенок может самостоятельно сидеть.

Щёлкнуть Щёлкнуть

20

Stránka sa načítava...

Jane 6140 Baluu Používateľská príručka

Jane 6140 Baluu Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty