Amica AMMB20E1GI INTEGRA Návod na inštaláciu

EN INSTALLATION MANUAL 2

PL INSTRUKCJAMONTAŻU     6

CZ INSTALAČNÍLETÁK     10

SK NÁVODNAPOUŽÍVANIE     14

DE INSTALATIONSANLEITUNGDERMIKROWELLE 18

HR UPUTEZAUGRADNJU     22

SL NAVODILAMONTAŽE26

HU SZERELÉSIÚTMUTATÓ     30

AMMB20E1GIINTEGRA/

TMI20AIX

2

Please read this manual carefully before you start to use this microwave. This way,

you can ensure its proper and correct operation.

Please preserve this manual and store it near the appliance, so that it is available

at all times for reference.

Observe the instructions contained herein to prevent accidents.

Before using the microwave, please carefully read this manual. Store it in

such a place, so that it may be used in future. Please follow the instructions

to ensure many years of reliable operation of your oven.

Important!

The appliance is designed for household use only.

The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the ope-

ration of the appliance.

THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE

The appliance is designed for household

use only.

The manufacturer reserves the right to

introduce changes, which do not affect

operation of the appliance.

i

The pictures in this operating instructions

are for illustration only. Full list of the

appliance accessories may be found in

an appropriate section of this operating

instructions.

3

ACCESSORIES

ADJUST SCREW A

SCREW B

TRIM-KIT PLASTIC

COVER

BUILT-IN FURNITURE

The built-in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance.

Minimum installation height is 85cm.

Do not cover ventilation slots and air intake points.

Electrical connection

The oven is tted with a plug and must be only connected to a properly installed ear-

thed socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be

installed and the connecting cable must only be replaced by a qualied electrician. If

the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must

be present on the installation side with a contact gap of at least 3mm.

4

BUILT-IN FURNITURE

5

INSTALLTHEOVEN

1. Fix ADJSUTSCREW A on the UPPER AIR TUNNEL of the oven, and then install

the oven into the cabinet.

- Adjust the height of ADJUST SCREW A to keep 1mm gap between the ADJUST

SCREW A and the top plane of cabinet.

- Do not trap or kink the power cord.

- Make sure that the oven is installed in the center of the cabinet.

2. Open the door; x the oven to the cabinet with SCREW B at the INSTALLATION

HOLE of TRIM KIT. Then x the TRIM-KIT PLASTIC COVER to the INSTALLA-

TION HOLE.

A - ADJUST SCREW A

B - UPPER AIR TUNNEL

C - TRIM-KIT

D - ADJUST HEIGHT

E - ADJUST SCREW A

F - TRIM KIT

G - SCREW B

H - INSTALLATION HOLE

I - TRIM-KIT PLASTIC COVER

J - INSTALLATION HOLE

6

Prosimy Państwa o uważną lekturę niniejszej ulotki obsługi przed zainstalowaniem

urządzenia.

Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym

użyt ko wa niem.

Ulotkę tą należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia

nieszczęśliwych wypadków.

Uwaga!

Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.

Kuchenka powinna znajdować się z dala od źródeł ciepła i oparów. Przed

podłączeniem kuchenki do sieci należy upewnić się, że napięcie i częstotli-

wość prądu w sieci mają wartości identyczne jak na tabliczce znamionowej.

Gniazdo zasilające, do którego zostanie podłączona kuchenka mikrofalowa

musi być bezwzględnie wyposażone w sprawny bolec ochronny (uziemie-

nie). Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody bądź obrażenia

będące wynikiem podłączenia kuchenki do źródła zasilania bez obwodu

ochronnego lub z niesprawnym obwodem ochronnym.

Instalacji kuchenki powinien dokonać wykwalikowany instalator.

Podczas instalacji jak i przed każdą operacją czyszczenia, lub przed podję-

ciem prac naprawczych (Serwis Fabryczny), należy wyjąć wtyczkę kuchenki

z gniazdka lub odłączyć zasilanie od gniazdka.

GRATULUJEMYWYBORUSPRZĘTUMARKIAMICA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość

dokonywania zmian niewpływających na

działanie urządzenia.

i

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi

mają charakter poglądowy. Pełne

wyposażenie urządzenia znajduje się w

odpowiednim rozdziale.

7

WYPOSAŻENIE

ZABUDOWAMEBLOWA

Szafka meblowa nie powinna mieć tylnej ściany za kuchenką mikrofalową (patrz

rysunek).

Uwaga! Nie zakrywaj żadnych szczelin wentylacyjnych powietrza z tyłu urzą-

dzenia jak i pomiędzy kuchenką a ramką ozdobną.

Śruba regulacyjna A

Wkręt B

Plastikowa osłona

ramki maskującej

1. Montaż kuchenki w szafce wolnowiszącej

8

ZABUDOWAMEBLOWA

2. Montaż kuchenki w kolumnie z piekarnikiem

9

2. Otworzyć drzwi; zamocować kuchenkę w szafce za pomocą wkrętu B w otwo-

rze instalacyjnym ramki maskującej. Następnie zamocować plastikową osłonkę

ramki maskującej w otworze instalacyjnym.

A - Śruba regulacyjna A

B - Górny kanał powietrzny

C - Ramka ozdobna

D - Regulacja wysokości

E - Śruba regulacyjna A

1. Zamocować śrubę regulacyjną a w górnym kanale powietrznym kuchenki i

zamocować ramkę maskującą za pomocą wkrętu B. Zainstalować kuchenkę w

szafce.

• Sprawdzić czy górna i dolna szczelina pomiędzy ramką maskującą

i kuchenką są takie same.

• Sprawdzić czy szczelina po lewej stronie pomiędzy ramką maskującą

i kuchenką wynosi co najmniej 9mm.

• Wyregulować wysokość śruby regulacyjnej, tak aby powstała 1 mm

przerwa pomiędzy śrubą regulacyjną i górną powierzchnią szafki.

Nie przyciskać i nie załamywać kabla zasilającego

F - Ramka ozdobna

G - Wkręt V

H - Otwór instalacyjny

I - Plastikowa osłonka ramki maskującej

J - Otwór instalacyjny

ZABUDOWAMEBLOWA

10

Prosíme Vás o pečlivé prostudování tohoto návodu k obsluze před instalací

zařízení.

Dodržování obsažených v něm pokynů Vás uchrání před nevhodnou exploatací.

Tento návod si ponechejte a přechovávejte ho takovým způsobem, abyste jej měli

vždy k dispozici. Návod obsluhy důsledně dodržujte, abyste se vyhnuli vzniku

nehod.

Pozor!

Mikrovlnná trouba je určená výlučně k domácímu používání. Mikrovlnka se

musí nacházet v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla a výparů. Před připo-

jením mikrovlnky k elektrické síti, přesvědčte se, že napětí a frekvence pro-

udu v síti mají identické hodnoty s hodnotami uvedenými na popisném štítku.

Napájecí zásuvka, ke které bude mikrovlnná trouba připojená, musí být bez-

podmínečně vybavená fungujícím ochranným kolíkem (uzemnění).

Výrobce není zodpovědný za škody anebo úrazy vzniklé připojením mikro-

vlnky k napájecímu zdroji bez ochranného obvodu anebo s nefungujícím

ochranným obvodem.

Instalaci mikrovlnky musí vykonat kvalikovaný instalátor.

V průběhu instalace, jak i před každou činností čištění, anebo před pro-

váděním opravy (Tovární servis), vyjměte zástrčku mikrovlnky ze zásuvky

anebo odpojte napájení od zásuvky.

BLAHOPŘEJEMEKVOLBĚZNAČKYAMICA

i

Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají

názorný charakter. Úplné vybavení spotře-

biče se nachází v příslušné kapitole.

Myčka nádobí je určena výlučně pro

domácí použití.

Výrobce si vyhrazuje možnost provádění

změn neovlivňujících fungování spotřebiče.

11

VYBAVENÍ

VESTAVĚNÍDONÁBYTKU

Nábytková skřínka nemá mít zadní stěnu za mikrovlnnou troubou (viz výkres).

Minimální výška instalace mikrovlnky od podlahy kuchyně je 85cm.

Pozor! Nezakrývejte žádné ventilační otvory vzduchu umístěné v zadní části zařízení

jak i mezi mikrovlnkou a ozdobným rámkem.

REGULAČNÍ ŠROUB A

VRUT B

PLASTOVÝ KRYT

MASKOVACÍ

LIŠTY

1. Montáž mikrovlnky ve volně zavěšené skřínce

12

NÁBYTKOVÁVESTAVBA

2. Montáž mikrovlnky v soupravě s pečicí troubou

13

INSTALACE TROUBY

1 Připevněte REGULAČNÍ ŠROUB A v HORNÍM VZDUŠNÉM KANÁLU kuchyňky

a připevněte MASKOVACÍ LIŠTU pomocí VRUTU B. Instalujte kuchyňku ve

skřínce.

• Zkontrolujte, zda horní a dolní mezery mezi MASKOVACÍ LIŠTOU

a kuchyňkou jsou identické.

• Zkontrolujte, zda mezera na levé straně mezi MASKOVACÍ LIŠTOU

a kuchyňkou je nejméně 9mm.

• Vyregulujte výšku REGULAČNÍHO ŠROUBU, tak aby vznikla 1 mm mezera

mezi REGULAČNÍM ŠROUBEM a horní deskou skřínky. Nestlačujte a nezala-

mujte napájecí kabel.

2. Otevřete dvířka; připevněte kuchyňku v skřínce pomocí VRUTU C v INSTA-

LAČNÍM OTVORU MASKOVACÍ LIŠTY. Poté připevněte PLASTOVÝ KRYT

MASKOVACÍ LIŠTY v INSTALAČNÍM OTVORU.

A - REGULAČNÍ ŠROUB A

B - HORNÍ VZDUŠNÝ KANÁL

C - OCHRANNÝ RÁM

D - REGULACE VÝŠKY

E - REGULAČNÍ ŠROUB A

F - OCHRANNÝ RÁM

G - VRUT B

H - INSTALAČNÍ OTVOR

I - PLASTOVÝ KRYT MASKOVACÍ LIŠTY

J - INSTALAČNÍ OTVOR

14

Prosíme Vás o starostlivé preštudovanie tohto návodu k obsluhe pred inštaláciou

zariadenia.

Dodržovanie obsiahnutých v ňom pokynov Vás uchráni pred nevhodným

prevádzkovaním.

Tento návod si ponechajte a prechovávajte ho takým spôsobom aby ste ho mali

vždy k dispozícii. Návod obsluhy dôsledne dodržujte, aby ste sa vyhli vzniku

nehôd.

Pozor!

Mikrovlnná rúra je určená výlučne k domácemu používaniu. Mikrovlná rúra

sa musí nachádzať v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla a výparov.

Pred pripájaniam mikrovlnej rúry k elektrickej sieti, sa presvedčte, že napätie

a frekvencia prúdu v sieti majú identické hodnoty s hodnotami uvedenými na

popisnom štítku. Napájacia zásuvka, ku ktorej bude mikrovlnná rúra pripo-

jená, musí byť bezpodmienečne vybavená fungujúcim ochranným kolíkom

(uzemnenie).

Výrobca nie je zodpovedný za škody alebo úrazy ktoré vznikli pripájaním

mikrovlnej rúry k napájaciemu zdroju bez ochranného obvodu alebo s nefun-

gujúcim ochranným obvodom

Inštaláciu mikrovlnej rúry musí vykonať kvalikovaný inštalátor.

V priebehu inštalácie, ako aj pred každou činnosťou čistenia, alebo pred vy-

konávaním opravy (Tovární servis), vyjmite zástrčku mikrovlnej rúry zo zásu-

vky alebo odpojte napájanie od zásuvky.

BLAHOPRAJEMEKVOĽBEZNAČKYAMICA

i

Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají

názorný charakter. Úplné vybavení spotře-

biče se nachází v příslušné kapitole.

Umývačka riadu je určená výlučne pre

domáce použitie.

Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza-

nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie

spotrebiča.

15

VYBAVENIE

ZABUDOVANIEDONÁBYTKU

Nábytková skrinka nemôže mať zadnú stenu za mikrovlnnou rúrou (viď výkres).

Minimálna výška inštalácie mikrovlnej rúry od podlahy kuchyne je 85cm.

Pozor! Nezakrývajte žiadne ventilační otvory vzduchu umiestené v zadnej časti zaria-

denia ako aj medzi mikrovlnou rúrou a ozdobným rámčekom.

REGULAČNÁ

SKRUTKA A

SKRUTKA B

PLASTOVÝ KRYT

MASKOVACEJ

LÍŠTY

1. Montáž mikrovlnej rúry do voľne zavesenej skrinky

16

NÁBYTKOVÁVOSTAVBA

2.Montáž mikrovlnej rúry v súprave s pečiacou rúrou

17

INŠTALÁCIARÚRY

2. Otvorte dvierka; pripevnite kuchynku v skrinke pomocou SKRUTKY C v INŠTA-

LAČNOM OTVORE MASKOVACEJ LIŠTY. Potom pripevnite PLASTOVÝ KRYT

MASKOVACEJ LIŠTY v INŠTALAČNOM OTVORE.

A - REGULAČNÁ SKRUTKA A

B - HORNÝ VZDUŠNÝ KANÁL

C - OCHRANNÝ RÁM

D - REGULÁCIA VÝŠKY

E - REGULAČNÁ SKRUTKA A

1 Pripevnite REGULAČNÚ SKRUTKU A v Hornom vzdušnom kanálu kuchynky a

pripevnite MASKOVACIU LÍŠTU pomocou SKRUTKY B. Inštalujte kuchynku v

skrinke.

• Skontrolujte, či horná a dolná medzera medzi MASKOVACOU LIŠTOU a ku-

chynkou je identická.

• Skontrolujte, či medzera po ľavej strane medzi maskovacou lištou a kuchynkou

je čo najmenej 9mm.

• Vyregulujte výšku REGULAČNEJ SKRUTKY, tak aby vznikla 1 mm medzera

medzi REGULAČNOU SKRUTKOU a hornou doskou skrinky. Nepritláčajte a

nezalamujte napájací kábel.

F - MASKOVACIA LÍŠTA

G - SKRUTKA B

H - SKRUTKA C

I - PLASTOVÝ KRYT MASKOVACEJ

LIŠTY

J - INŠTALAČNÝ OTVOR

18

WIRGRATULIERENIHNENZUMKAUFDESGERÄTESDERMARKEAMICA

Das Gerät ist ausschließlich für den

Einsatz im Haushalt bestimmt.

Der Hersteller behält sich das Recht

vor, Änderungen vorzunehmen, die die

Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

i

Die Abbildungen in dieser Bedienung-

sanleitung dienen nur der Orientierung.

Volle Ausstattung des Gerätes ist in dem

entsprechenden Kapitel enthalten.

Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die kurze Bedienungsanleitung aufmerksam

durch. Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie

Bedienungsfeh¬ler.

Diese Bedienungsanleitung ist zu behalten und so aufzubewahren, dass sie im

Bedarfsfall jede¬rzeit griffbereit ist. Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig, um

mögliche Unfälle zu vermeiden.

Achtung!

Das Mikrowellengerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt be-

stimmt. Das Mikrowellengerät nicht in der Nähe von Wärme- und Dampfqu-

ellen nicht aufstellen.

Vor dem Anschließen des Mikrowellengeräts an das Stromnetz sicherstellen,

dass die Stromspannung und Stromhäugkeit im Stromnetz den Angaben

auf dem Typenschild entsprechen. Die Steckdose, an die das Mikrowellen-

gerät angeschlossen wird, muss unbedingt mit einem funktionstüchtigen

Schutzbolzen (Erdung) ausgestattet sein.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die

durch Anschließen des Mikrowellengerätes an das Stromnetz ohne Schutz-

kreis oder mit einem defekten Schutzkreis entstehen.

Das Anschließen des Mikrowellengerätes sollte durch einen qualizierten

Fachmann erfolgen.

Beim Anschließen sowie vor jeder Reinigung oder vor der Durchführung von

Reparaturen (Werkservice) den Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteck-

dose ziehen oder die Steckdose von der Stromversorgung trennen.

19

AUSSTATTUNG

MÖBELEINBAU

Der Schrank sollte keine Rückwand hinter dem Mikrowellengerät (siehe Abbil-

dung) haben.

Hinweis! Die Lüftungsschlitze im hinteren Bereich des Geräts sowie zwischen dem

Mikrowellengerät und dem Einbaurahmen nicht verdecken.

Einstellschraube A

Schraube B

Kunststoff-Blende

1. Montage der Mikrowelle in einem Hängeschrank

20

EINBAU IN EINEN SCHRANK

2. Einbau der Mikrowelle mit Einbaubackofen im Hochschrank

Stránka sa načítava ...

Amica AMMB20E1GI INTEGRA Návod na inštaláciu

Amica AMMB20E1GI INTEGRA Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty