CHOETECH BS006 Používateľská príručka

Portable power station

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuc

2

English

3 – 16

Čeština

17 – 30

Slovenčina

31 – 44

Magyar

45 – 58

Deutsch

59 – 73

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Thank you very much for purchasing 2000 W power station. Be sure to read this manual

carefully before using the product to use the product correctly. This manual is needed for

product after-sales service. Please keep this manual together with the invoice and other

purchase certificates.

To ensure the safety of this product during transportation, this product is only charged about

30 % when it is packaged. Please recharge when you get the product.

The product can be charged directly by the wall socket, please do not use extension cords

and cable taps. When the product is charging, do not plug other products in the same socket.

Warning

1. Please avoid using product near high temperature, high humidity, direct sun environment

and fireplace.

2. Do not disassemble or modify this product, it will cause malfunction and fire.

3. Please discard or recycle the product according to the methods prescribed by local laws.

4. Be careful not to drop the product from a high place and give the product

a strong impact.

5. Keep or use the product in a place out of the reach of children.

6. Please use our company’s genuine accessories. The damage caused by using of non-

genuine accessories cannot be repaired free of charge.

7. Please leave a space of about 30 cm away from the side suction and exhaust ports, so

as not to affect the heat dissipation of the product.

8. When not using this product, please turn off the power and unplug the power cord.

Please avoid storing the product in a place exposed to direct sunlight with high

temperature and humidity.

9. For long-term storage, please consume power from full power to no power once every 3

months, and then recharge to about 50 %.

10. Please do not use this product and its accessory cables and connecting equipment

when there is a defect.

11. Please do not store the product for a long time in extremely high and low temperature

places such as in the car and in the field warehouse to avoid shortening the battery life.

5

AC output parameter

Type of AC port

AC output

US/JP

100 V~120 V 50/60 Hz

CH

220V 50 Hz

UK

230 V 50 Hz

EU

220 V~240 V 50 Hz

KR

220 V 60 Hz

Package list

Power station

AC charger

User manual

6

Product introduction

This product is a 1997 Wh large capacity 2000 W high power, 2 hours of high-speed charging

portable energy storage power supply, using high safety performance of LiFePo4 battery.

IT can be used as a backup power supply in case of emergency power cut, disaster,

camping and vehicles, and can also provide power for various electric tools.

2000 W high power, pure sine wave AC output, can be used for house-hold applications

such as dryers, microwave ovens, refrigerators, high-power induction cookers and it can also

be used for other electronic devices such as personal computers.

Through the 1100 W ultra-fast charging, this model can be full charged within 2 hours, the

AC input/output voltage frequency can automatic or manually switched between 50 Hz/60

Hz. This product also supports maximum 500 W solar charge, allow you to charge even

when the power cut or in outdoor situations.

1) Main power control

2) Light control

3) USB control

4) DC control

5) LCD display

6) Air intake/outlet

7) AC on/off control (50 Hz/60 Hz switching

control)

8) Anderson input port (for solar panel)

9) AC input port

10) Overload protection

7

1) Main power control

Main control for the whole system turns on/off.

Operate method: long press the button for 3 s to turn on/off the system.

2) LED light control

Operate method: short press to turn on and charge the light mode (SOS/Flash).

Notice: you can turn off the light by long press the button (1-2 s) in any mode.

3) USB button

Operate method: short press to turn on/off.

USB-A x 2

5 V/2.4 A

USB-A x 2

QC3.0-18 W

Type-C x 2

PD-100 W

4) DC button

Operate method: short press to turn on/off.

Output x 2

12 V/3 A

Cigar Lighter x 1

12 V/10 A

XT60 x 1

12 V/25 A

5) LCD display

Present the remaining power and using data.

6) Cooling system

When the fans are working, please don’t block the channel.

7) AC button (AC output, total share 2000 W)

Operate method: short press to turn on/off.

Notice: 1. Please confirm the output voltage or frequency before using.

2. Long press the button for 2 s to entry the frequency changing mode, 50 Hz and 60 Hz will

blink in the display, press again the button to choose the right frequency wait till the

frequency is not blinking, then you will get the frequency you want.

3. Quick short press for 10 times to switch the voltage 100 V or 110 V.

8) Solar panel input

Use the included Anerson→MC4 conversion cable to connect the solar panel.

1. Solar panels can have a maximum input of 500 W and a maximum voltage of 50 V.

2. If exceeding the maximum voltage leads to equipment damage, it is beyond the scope

of warranty.

8

9) AC input

Use wall socket to get 1100 W fast charging, which can full charge from 0 to 100 % in 2 hours.

 The product can be charged directly by the wall socket, please do not use extension

cords and cable taps. When the product is charging, do not plug other products in the

same socket.

 Please do not plug several devices together in an extension socket at once, the current

will be too high and bring damage to the cable and fire risk.

 Do not use the same socket to connect other devices when charging this product. When

the same wiring in a general household exceeds 1500 W. The safety circuit breaker will

be activated.

10) Overload protector

To protect this product, an overload protector is added. Prevent damage to the product due

to excessive AC input current caused by lighting and power grid fluctuations. When such a

situation occurs, the overload protector will start to cut off the AC input to protect the product.

Restore the AC input function of the product in the following sequence.

1. Turn off the power button and unplug all ports.

2. After confirming that all parts are normal, turn on the power button.

3. Press the overload protection button to switch on the AC line to restore AC input.

Display icon introduce

1) Charging/using time

5) Total input power

9) Type-C output

13) DC output

2) Fan state

6) Total output power

10) USB output

14) Cigar lighter

output

3) High/low temperature

protection

7) LED light

11) AC charging

15) XT-60 output

4) Power percentage

8) AC output

12) Anderson charging

9

Display attention

When this icon lights up. Please keep Air intake/outlet

unobstructed.

When this icon lights up. Please note the device is now

with high/low temperature and will possibly stop working till

temperature back to normal standard.

When this icon is blinking, represent that the AC input is

fault please recheck (Power/Hz/cable).

When the icon is blinking, represent the output is fault,

please recheck.

UPS mode

UPS function

This product has the bypass mode, does not need to pass through the battery, can directly

output from the AC.

In UPS mode, when the AC input power of the mains is cut off due to a power outage, the

AC input power of the mains can be used in about automatic switch to product battery power

within 10ms to ensure Ac output.

UPS connections

As shown in the figure below, connect the product between the socket on the wall and the

electrical appliances, and the power of the product is in the ON state. When you turn on the

power of the electrical appliances, it will directly use the AC power of the power grid.

In this state, when the power grid is cut off, it will automatically switch to the product’s

internal battery to supply power.

 In UPS mode of The United States and Japan, the maximum power output of AC is below

1100 W, and the AC output exceeds 1100 W. The AC output icon “ ” blinks indicating

overload.

 In UPS mode of China, United Kingdom, Europe and South Korea, AC output of the

maximum power below 2000 W, AC output over 2000 W, “ ” AC output icon flashes

indicating overload.

10

Solar panel connection

Our products can be connected to solar panels and can be charged through solar panels.

The solar panels produce 400 watts of power and can be fully charged in as little as five

hours. (Solar panel input can be the most maximum 500 W (maximum voltage 50 V))

 Solar panel charging power, according to the weather and climate conditions.

 Solar panel voltage exceeding 50 V will damage the equipment and may not be covered

by warranty.

By solar panels

Connecting pattern (1)

Connecting patter (2)

The area of charging

Device

AC input

Anderson port

Solar panel

Anderson to MC4

(not included in the accessory)

Device

AC input

Anderson port

Anderson to MC4

(not included in the accessory)

11

Car charging

This product can be charged by the cigarette lighter in the car with an ACC cable (accessory:

ACC hereinafter).

Turn on the power of this product, connect the ACC charging cable to the cigarette lighter in

the car and the Anderson interface on the side of the product, turn on the engine of the car,

and the LED of this product will show the input power.

On-board charging should be carried out with the car engine turned on. If the engine is not

turned on, the battery might run out.

Car charging is usually low power of 90-120 W, and the charging time will be long. If you

need quick charge, it is recommended to use the mains.

Solar panel

(not included in the accessory)

Solar panel

(not included in the accessory)

Device

AC input

Anderson port

Car charging cable accessories

(not included in the accessory)

12

Specifications

Product size:

L x W x H = 392 x 279 x 323 mm

Product weight:

22.0 kg

Capacity:

1997 Wh

AC charging:

50/60 Hz 1100 W max

MPPT input:

11.5-50 V 20 A 500 W max

AC output:

50/60 Hz (frequency switch available), rated 2000 W, 4000

W peak pure sine wave

(built-in overload and short circuit protection)

USB QC3.0:

18 W x 2

USB:

USB-A (5 V 2.4 A) x 2

Type-C:

5-20 V/5.0 A, 100 W max (PD3.0)

DC 5521:

12 V/3 A x 2

XT-60 output:

12 V/25 A

Cigar lighter output:

12 V/10 A

Power off current:

<500 uA

Operating temperature:

-10~40˚C

Environment humidity:

≤90 % RH

Battery specification

Battery type:

32130 LiFePo4

Single cell rated voltage:

3.2 V

Single cell rated capacity:

13 Ah

Battery pack rated voltage:

51.2 V

Battery pack output voltage:

43.2-57.6 V

Battery pack rated capacity:

1999 Wh

13

Fault resolution

Status

Explanation

Recover method

Above icon flashes

and buzzes.

Output exceeds standard,

short circuit.

1. Remove the load.

2. Check whether the overload

protector is up. If it is up, press

the overload protection button is

pressed, press the AC output

button.

3. If the overload protector does

not spring up, directly press AC

output restore output function.

The temperature warning

icon flashes and buzzes.

The temperature of this

product has exceeded the

appropriate temperature.

Remove the equipment, turn off

the power of this product, and

wait for the equipment to reach

the appropriate temperature.

Charging unavailable.

Bad wire connection.

Confirm the connection status of

the line and the power supply

status.

Overload protection function

activated.

1. Turn off the power button and

remove cables from all ports.

2. After verifying that all

components are normal, turn on

the power button.

3. Press the overload protection

button to connect the AC cable

to recover AC input.

14

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

15

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Portable power station

Model / Type: BS-006

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

16

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it

shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

17

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy

nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Děkujeme za zakoupení 2000 W přenosné elektrocentrály. Před použitím výrobku si určitě

pečlivě přečtěte tento návod, abyste výrobek používali správně. Tento návod je potřebný pro

poprodejní servis výrobku. Tento návod si prosím uschovejte spolu s fakturou a dalšími

doklady o koupi.

Aby byla zajištěna bezpečnost tohoto výrobku během přepravy, je tento výrobek při balení

zatížen pouze asi 30 %. Při převzetí výrobku jej prosím dobijte.

Výrobek lze nabíjet přímo ze zásuvky, nepoužívejte prodlužovací kabely a kabelové

odbočky. Když se výrobek nabíjí, nezapojujte do stejné zásuvky jiné výrobky.

Varování

1. Nepoužívejte výrobek v blízkosti vysokých teplot, vysoké vlhkosti, přímého slunce a

krbu.

2. Tento výrobek nerozebírejte ani neupravujte, způsobilo by to poruchu a požár.

3. Výrobek zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními zákony.

4. Dávejte pozor, abyste výrobek neupustili z vysokého místa a nezpůsobili mu silný náraz.

5. Výrobek uchovávejte nebo používejte na místě mimo dosah dětí.

6. Používejte prosím originální příslušenství naší společnosti. Poškození způsobené

použitím neoriginálního příslušenství nelze bezplatně opravit.

7. Od bočních nasávacích a výfukových otvorů ponechte prostor asi 30 cm, aby nedošlo k

narušení odvodu tepla z výrobku.

8. Pokud tento výrobek nepoužíváte, vypněte napájení a odpojte napájecí kabel.

Neskladujte výrobek na místě vystaveném přímému slunečnímu záření s vysokou

teplotou a vlhkostí.

9. Pro dlouhodobé skladování spotřebujte jednou za 3 měsíce energii z plného výkonu na

nulový a poté ji dobijte na přibližně 50 %.

10. Nepoužívejte tento výrobek a jeho přídavné kabely a připojovací zařízení, pokud se na

nich vyskytne závada.

11. Neskladujte výrobek dlouhodobě při extrémně vysokých a nízkých teplotách, například v

autě nebo ve skladu v terénu, aby nedošlo ke zkrácení životnosti baterie.

19

Parametr výstupu AC

Typ portu AC

Výstup střídavého proudu

USA/JP

100 V~120 V 50/60 Hz

CH

220 V 50 Hz

UK

230 V 50 Hz

EU

220 V~240 V 50 Hz

KR

220 V 60 Hz

Obsah balení

Přenosná elektrocentrála

Síťová nabíječka

Uživatelská příručka

20

Představení produktu

Tento produkt je velkokapacitní zdroj energie s kapacitou 1997 Wh a vysokým výkonem 2000

W, 2 hodiny vysokorychlostního nabíjení přenosného zdroje energie, který využívá vysokou

bezpečnost baterie LiFePo4.

Lze použít jako záložní zdroj napájení v případě nouzového výpadku proudu, při

katastrofách, při kempování a pro vozidla a může také napájet různé elektrické nářadí.

Vysoký výkon 2000 W, čistý sinusový výstup střídavého proudu, lze použít pro domácí

aplikace, jako jsou sušičky, mikrovlnné trouby, chladničky, výkonné indukční vařiče a lze jej

použít i pro další elektronická zařízení, jako jsou osobní počítače.

Díky ultrarychlému nabíjení 1100 W lze tento model plně nabít během 2 hodin,

vstupní/výstupní frekvenci střídavého napětí lze automaticky nebo ručně přepínat mezi 50

Hz/60 Hz. Tento výrobek také podporuje maximální solární nabíjení 500 W, což vám umožní

nabíjet i při výpadku proudu nebo ve venkovních podmínkách.

1) Hlavní ovládání napájení

2) Ovládání světla

3) Ovládání přes USB

4) Ovládání stejnosměrným proudem

5) LCD displej

6) Přívod/výstup vzduchu

7) Ovládání zapnutí/vypnutí střídavého proudu

(ovládání přepínání 50 Hz/60 Hz)

8) Vstupní port Anderson (pro solární panel)

9) Vstupní port střídavého proudu

10) Ochrana proti přetížení

Stránka sa načítava ...

CHOETECH BS006 Používateľská príručka

CHOETECH BS006 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty