Panasonic EH2513 Návod na používanie

Stránka sa načítava...

66

Česky

Nabíječka

Nabíječku očistěte hadříkem a mýdlovou vodou a důkladně ji osušte.

Nepoužívejte čistící prostředky, protože mohou způsobit odbarvení

přístroje, zhoršení jeho funkcí nebo prasknutí.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Na níže uvedeném postupu je ukázáno, jak se vyjímá baterie před likvidací.

Před rozebráním čističe pórů z něj odpojte nabíječku.

Čistič pórů rozeberte podle kroků  až .

  

  

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento čistič pórů obsahuje niklmetalhydridovou baterii (Ni-MH).

Prosíme zajistěte likvidaci baterie na speciálně určeném místě, pokud

takové ve vaší zemi existuje.

Technické údaje

Nabíječka Napájení

RE6-23 Střídavý proud 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-22 Střídavý proud 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-25 Střídavý proud 110 – 120 V 50 – 60 Hz

Doba nabíjení: 12 hodin

Hmotnost: 150 g (hlavní tělo přístroje)

150 g (nabíječka)

Příkon: cca 2 W

Sání: cca 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 66 2007/11/06 15:02:34

67

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím prístroja

Upozornenie pre nabíjanie

Zabráňte vniknutiu vody do nabíjačky (mokrými rukami alebo mokrým

prístrojom).

Prístroj nenabíjajte v prípade, ak sa poškodí pádom.

Prístroj nabíjajte pri teplote v rozsahu 0 °C až 40 °C.

Nabíjanie sa nesmie vykonávať pri vystavení prístroja priamemu

slnečnému alebo tepelnému žiareniu.

Používajte len dodanú nabíjačku.

Keď nabíjačku nepoužívate a pred každým čistením vytiahnite šnúru nabíjačky

zo sieťovej zásuvky. Neťahajte však šnúru, ale uchopte vždy zástrčku.

Šnúru neupravujte a dbajte na to, aby sa neprerezala a nepoškodila.

Neťahajte, nevykrúcajte a neohýbajte šnúru silou.

Neumiestňujte ťažké predmety na sieťovú šnúru a zabezpečte, aby

neuviazla medzi dvoma predmetmi a nepoškodila sa. Neobtáčajte

prívodnú šnúru okolo prístroja.

Napájacia šnúra tohto prístroja sa nedá vymeniť; ak sa šnúra poškodí,

nabíjačku je potrebné vymeniť.

Na pripojenie nabíjačky do sieťovej zásuvky nepoužívajte predĺžovací kábel.

Upozornenie ohľadne používania

Prístroj nepoužívajte v blízkosti látok ako napr, technický benzín, riedidlo,

spreje, atď.

Prístroj nepoužívajte s poškodeným alebo zlomeným sacím násadcom.

Prístroj používajte len na svoj nos.

Prístroj nesústreďte na žiadne iné miesto na pokožke.

Prístroj nepoužívajte na chrasty, škvrny, popálenú alebo popraskanú

pokožku, atď.

Neprechádzajte prístrojom po rovnakom mieste viac než 3-krát, ak máte

citlivú pokožku.

Prístroj používajte len na účel, pre ktorý je určený tak, ako je to uvedené v

tomto návode.

Upozornenie pre čistenie a skladovanie prístroja

Na čistenie prístroja nepoužívajte technický benzín, riedidlo alebo

akékoľvek iné rozpúšťadlá.

Nenechávajte prístroj ponorený do vody na dlhší čas.

Prístroj opláchnite vodou z vodovodu; nepoužívajte saponát alebo horúcu

vodu.

Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

Prístroj nerozoberajte ani neupravujte. Nepokúšajte sa opravovať prístroj.

- Ak by bola potrebná oprava, obráťte sa výhradne na predajcu.

•

EH2513_EU.indb 67 2007/11/06 15:02:34

68

Slovensky

Súčasti čističa pórov

(A) Kryt

(B) Naparovacia dýza

(C) Sací násadec

(D) Sací otvor (ﬁ lter)

(E) Kontrolka nabíjania

(F) Zásobník vody

(G) Uzáver

(H) Vývod vody

(I) Vypínač (1/0•nabíjanie)

(J) Čistiaci nástroj

(K) Nabíjačka

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

Nabíjanie čističa pórov

Nabíjanie

1. Nabíjačku zapojte do sieťovej zásuvky a umiestnite ju

na rovný povrch.

2. Vypnite prístroj a vložte ho do nabíjačky podľa

zobrazenia.

Kontrolka nabíjania svieti, až pokiaľ sa prístroj nevyberie

z nabíjačky.

Nabíjací čas je približne 12 hodín.

Po úplnom nabití je možné prístroj používať približne

20 minút.

•

Používanie čističa pórov

Používanie

Odporúčame použitie prístroja, keď sú póry zväčšené, ako napríklad po

kúpaní, atď.

Odporúčame čistenie pleti dvakrát alebo trikrát do týždňa.

•

EH2513_EU.indb 68 2007/11/06 15:02:34

69

Slovensky

1. Odstráňte z tváre akýkoľvek mejkap, aby bola pokožka úplne čistá.

Nikdy nepoužívajte prístroj na pokožku pokrytú pleťovou vodou alebo

mydlom na tvár.

2. Otvorte uzáver a nalejte vodu do zásobníka vody.

3. Vypínač prepnite do polohy „1”.

Naparovacia dýza vyrobí jemnú paru.•

4. Pohybujte prístrojom pomaly okolo špičky nosa.

Nahrubo očistite celý povrch nosa bez

sústredenia sa na akékoľvek miesto.

Ak by ste chceli dýzu priamo aplikovať na

pokožku tak, aby sa zlepšilo priľnutie,

vytváranie pary sa automaticky zastaví.

5. Pohybujte prístrojom po nose v smere šípok.

•

6. Opláchnite tvár a udržiavajte ju dostatočne hydratovanú pomocou

zvlhčovacej kozmetickej vody alebo akéhokoľvek pleťového

kondicionéra, ktorý bežne používate.

Okolo špičky a krídel nosa

1. Pohybujte prístrojom po celom nose 1 minútu.

2. Pohybujte ním po krídlach nosa 2 minúty.

(Neopakujte pohyb na krídlach nosa v miestach, kde je precitlivelá

pokožka.)

Keď nedochádza k uvoľňovaniu pary

1. Vypnite vypínač a otvorte uzáver, potom niekoľko-

krát vložte zahrotený koniec čistiaceho nástroja

alebo vatového tampónu do naparovacej dýzy.

2. Nalejte vodu z vodovodu do zásobníka vody.

3. Zapnite vypínač a zablokujte naparovaciu dýzu približne na 10 sekúnd

(pričom sledujte, či už vrie voda v zásobníku vody).

4. Vylejte vodu zo zásobníka vody.

Ak nedôjde k uvoľneniu pary ani po zopakovaní vyššie uvedeného

postupu, vezmite prístroj k vášmu predajcovi.

Na prístroji sa môžu niekedy vyskytnúť malé kvapôčky. To je voda, ktorá

zostala po kontrole a je hygienicky neškodná.

•

EH2513_EU.indb 69 2007/11/06 15:02:35

70

Slovensky

Čistenie čističa pórov

Čistenie

Po použití prístroja

Prístroj sa dá umyť s použitím vody.

1. Nalejte vodu (teplú, ak chcete) do nádoby na

umývanie.

Nepoužívajte horúcu vodu alebo saponát.

2. Odmontujte sací násadec, namočte sací otvor (ﬁ lter) do

vody a zapnite vypínač, aby sa vykonávalo umývanie

približne 15 sekúnd.

3. Vyberte prístroj z vody. Potom nechajte prístroj zapnutý

približne 30 sekúnd, aby sa umožnilo odtečenie vody z

prístroja, a napokon pootriasajte z neho vodu.

4. Vyprázdnite zásobník vody a nechajte ho vysušiť pri

otvorenom uzávere.

5. Utrite konštrukciu prístroja a sací násadec pomocou

jemných utierok alebo vatových tampónov, pričom

osobitnú pozornosť je potrebné venovať dôkladnému

vytretiu vnútorných častí sacieho násadca.

•

Pravidelná údržba

Sací otvor (ﬁ lter)

Zapnite hlavný vypínač, namočte sací otvor (ﬁ lter) do vody

(môže byť vlažná), a potom pomocou dodanej čistiacej

kefky odstráňte všetky usadené nečistoty.

Na čistenie nepoužívajte ihlovú časť čistiacej kefky.

Nepoužívajte horúcu vodu (70 °C a viac) ani čistiaci

prostriedok.

•

Naparovacia dýza

Vypnite vypínač a odstráňte všetky nečistoty

pomocou dodaného čistiaceho nástroja.

EH2513_EU.indb 70 2007/11/06 15:02:35

71

Slovensky

Nabíjačka

Nabíjačku vyčistite pomocou handričky a mydlovej vody, potom ju dôkladne

vysušte.

Nepoužívajte saponát, aby nedošlo ku strate farby, poškodeniu alebo

prasknutiu prístroja.

Vymontovanie zabudovanej nabíjateľnej batérie

Nižšie uvedený postup popisuje vymontovanie batérie tak, aby sa dala

bezpečne odstrániť.

Pred rozobratím odpojte nabíjačku od čističa pórov.

Vykonajte kroky  až  na rozobratie čističa pórov.

  

  

Ochrana životného prostredia a recyklácia materiálov

Tento čistič pórov obsahuje nikel-hydridovú (Ni-MH) batériu.

Zabezpečte, aby sa batéria odstránila podľa platných predpisov na určenom

mieste, ak sa vo vašej krajine také miesto nachádza.

Špeciﬁ kácia

Nabíjačka Napájanie

RE6-23 100 V - 240 V stried. 50 - 60 Hz

RE6-22 100 V - 240 V stried. 50 - 60 Hz

RE6-25 110 V - 120 V stried. 50 - 60 Hz

Nabíjací čas: 12 hodín

Hmotnosť: 150 g (hlavná konštrukcia)

150 g (nabíjačka)

Spotreba elektrickej energie: Približne 2 W

Nasávanie: Približne 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 71 2007/11/06 15:02:35

Stránka sa načítava...

118

Česky

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v

průvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto výrobky na

určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v

některých zemích můžete vrátit své

výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní

zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na

životní prostředí a lidské zdraví, což

by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

odpadu mohou být v souladu s

národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a

elektronická zařízení, vyžádejte si

potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních

zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské

unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Slovenčina

Informácie pre užívateľov o

likvidácii použitého elektrického a

elektronického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo

na priložených dokumentoch

znamená, že použité elektrické a

elektronické zariadenia sa nesmú

miešať so všeobecným domácim

odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a

recykláciu odvezte, prosím, tieto

produkty na určené zberné miesta,

kde budú prijaté bez poplatku.

Naopak, v niektorých krajinách je

možné tieto produkty vrátiť priamo

miestnemu maloobchodu v prípade,

ak si objednáte podobný nový

výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov

pomôže ušetriť hodnotné zdroje a

zabrániť možným negatívnym vplyvom

na ľudské zdravie a prostredie, ktoré

môžu inak vzniknúť z nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie

informácie o vašom najbližšom

zbernom mieste kontaktujte, prosím,

vaše miestne úrady.

V prípade nesprávneho odvozu

odpadu môžu byť uplatnené pokuty v

EH2513_EU.indb 118 2007/11/06 15:02:51

119

súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej

únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a

elektronické produkty, pre bližšie

informácie kontaktujte, prosím, svojho

miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách

mimo Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej

únii.

Ak si prajete zlikvidovať tento produkt,

pre bližšie informácie kontaktujte,

prosím, vaše miestne úrady alebo

predajcu a informujte sa o správnej

metóde likvidácie.

Română

Informaţii pentru utilizatori, privind

eliminarea echipamentelor electrice

şi electronice uzate (proprietate

particulară)

Acest simbol, de pe produse şi/sau

documentele însoţitoare, are

semniﬁ caţia că produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc

amestecate cu deşeurile menajere

generale.

În scopul aplicării unui tratament

corespunzător, recuperării şi reciclării,

vă rugăm să predaţi aceste produse la

punctele de colectare desemnate,

unde vor ﬁ acceptate gratuit. Ca o

alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele

dumneavoastră uzate furnizorului cu

amănuntul, în momentul achiziţionării

unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse

uzate va ajuta la economisirea unor

resurse valoroase şi la prevenirea

oricăror efecte potenţial negative

asupra sănătăţii umane şi a mediului

înconjurător, care, în caz contrar ar

putea ﬁ cauzate prin manipularea

necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru mai multe detalii privind cele

mai apropiate puncte de colectare, vă

rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui

tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în

conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din

Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de

echipamente electrice şi electronice,

vă rugăm să contactaţi distribuitorul

sau furnizorul dumneavoastră, pentru

mai multe informaţii.

Informaţii privind eliminarea

deşeurilor în ţările din afara Uniunii

Europene

Acest simbol este valabil numai în

Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de

produse uzate, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale sau distribuitorul şi

să aﬂ aţi metoda corectă de eliminare.

Magyar

Tájékoztató az elektromos és

elektronikus berendezések

hulladékainak ártalmatlanításáról

(háztartások)

EH2513_EU.indb 119 2007/11/06 15:02:51

Stránka sa načítava...

Panasonic EH2513 Návod na používanie

Panasonic EH2513 Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty