LG 55EA970V Používateľská príručka

A-8

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvstene

prostredníctvomkáblaRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,

použiterozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka,skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

súsúčasťoudodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperete

cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautiliza

maimultde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatorde

semnalpentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă

cuantenaconectată,încercaţisăorientaţi

dinnouantenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,зада

гоподобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателят

несепредоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutagesignaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

ei ole

.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinorite

naudotidaugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerinti

tinkamaisumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybė

prasta,bandykitereguliuodamirastitinkamą

antenoskryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,iz-

mantojot RF kabeli (75 Ω).

PIEZĪME

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienota

antena,mēģinietkoriģētantenasizvietojumu

pareizāvirzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektā

naviekļauti.

y

AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-12

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Spojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkabeluHDMIpodle

následujícíhovyobrazení.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Prodosaženíconejlepšíkvalityobrazuse

doporučujepoužíttelevizorspřipojením

HDMI.

y

Použijtenejnovějšívysokorychlostníkabel

HDMI™sfunkcíCEC(CustomerElectronics

Control–ovládáníspotřebníelektroniky).

y

VysokorychlostníkabelyHDMI™

jsoutestoványpropřenosHDsignálu

srozlišenímaž1080pavyšším.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital,DTS,PCM(až192KHz,32KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoa

zvukového signálu z externého zariadenia do

televízora.Prepojteexternézariadenieatelevízor

prostredníctvomkáblaHDMIpodľanasledujúceho

obrázku.

NapripojeniezvoľteľubovoľnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúčapoužívaťtelevízorspripojením

HDMI.

y

Použitenajnovšívysokorýchlostnýkábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

ElectronicsControl).

y

VysokorýchlostnékábleHDMI™sú

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozlíšenímaždo1080paviac.

y

Podporované zvukové formáty HDMI: Dolby

Digital,DTS,PCM(aždo192KHz,32KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodigitaledelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcucablulHDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Serecomandăutilizareatelevizoruluicu

conexiuneaHDMIpentruceamaibună

calitateaimaginii.

y

UtilizaţicelmairecentcabluHDMI™de

marevitezăcufuncţiaCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

CablurileHDMI™demarevitezăsunt

testatesătransporteunsemnalHDdepână

la1080pşipeste.

y

Format audio HDMI acceptat : Dolby Digital,

DTS,PCM(Pânăla192KHz,32KHz/44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Български

Предавацифровитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свържете

външнотоустройствостелевизорачрезHDMI

кабела,кактоепоказанонаследнатафигура.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Занай-доброкачествонаизображението

епрепоръчителнодаизползвате

телевизорасHDMIвръзка.

y

Използвайтенай-новиявисокоскоростен

HDMI™кабелсфункцияCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

ВисокоскоростнитеHDMI™кабелиса

тестванизавъзможностдапоематHD

сигналдо1080pипо-висок.

y

ПоддържанHDMIаудиоформат:Dolby

Digital,DTS,PCM(до192KHz,32KHz/

44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176

KHz / 192 KHz)

A-18

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideojeleketegykülső

eszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezaDVI-

HDMI-kábelsegítségével.Audiojeltovábbításához

csatlakoztassonegyaudiokábelt.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemenetiportot.Bármelyikporthasználható

MEGJEGYZÉS

y

Agrafikuskártyátólfüggőenelőfordulhat,

hogyaDOSmódnemműködik,haDVI–

HDMIkábelthasznál.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a

Singlelinkopcióttámogatjaarendszer.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowego

sygnałuwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewoduDVI-HDMIwsposób

pokazanynaponiższejilustracji.Wceluprzesyłania

sygnałuaudionależypodłączyćprzewódaudio.

WybierzportwejściowyHDMI,abypodłączyć

urządzenie.Niemaznaczenia,któregoportuużyjesz.

UWAGA

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-

DVItrybDOSmożeniedziałać—zależnie

odkartygraficznej.

y

WprzypadkuużywaniaprzewoduHDMI/

DVIobsługiwanejestwyłączniepołączenie

Singlelink.

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideazexterního

zařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluDVI-HDMIpodle

následujícíhovyobrazení.Chcete-lipřenášet

signálzvuku,připojtezvukovýkabel.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostinagrafickékartěnemusírežim

DOSfungovatvpřípadě,žesepoužívá

kabelHDMInaDVI.

y

PokudpoužívátekabelHDMI/DVI,je

podporovánopouzejednopřipojení.

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehovideosignáluz

externéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorprostredníctvomkáblaDVI-

HDMIpodľanasledujúcehoobrázku.Naprenos

zvukovéhosignálumusítepripojiťzvukovýkábel.

ZvoľtekpripojeniuľubovolnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostiodšpecifikáciígrafickejkarty

režimDOSnemusífungovať,aksapoužíva

kábelHDMI-do-DVI.

y

PripoužívaníkáblaHDMI/DVIjepodporovaný

dátovýspojsinglelink.

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern

şitelevizorulcucablulDVI-HDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.Pentruatransmiteun

semnalaudio,conectaţiuncabluaudio.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Înfuncţiedeplacavideo,esteposibilca

modulDOSsănufuncţionezedacăesteun

cabluHDMIlaDVIesteînuz.

y

AtuncicândutilizaţicablulHDMI/DVI,este

acceptatănumaiolegătură.

Български

Предавацифровиявидеосигналотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншното

устройствостелевизорачрезDVI-HDMIкабела,

кактоепоказанонаследнатафигура.Зада

сепредавааудиосигнал,енеобходимода

включитеаудиокабел.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Взависимостотграфичнатакартае

възможноDOSрежимътданееактивен,

аковсъщотовремеизползватекабел

HDMIкъмDVI.

y

ПриизползванетонаHDMI/DVIкабелсе

поддържасамоединичнавръзка.

A-21

MAKING CONNECTIONS

Magyar

AMobileHigh-denitionLink(MHL)egyolyan

interfész,amelysegítségévelamobiltelefonokról

érkeződigitálisaudiovizuálisjelek

televíziókészülékekrejátszhatókát.

MEGJEGYZÉS

y

Atelefonképernyőjétamobiltelefon

HDMI/DVI

IN 4 (MHL)

portjához csatlakoztatva tekintheti

megaTV-készüléken.

y

A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához

MHLpasszívkábelrevanszükség.

y

Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén

működik.

y

Egyesalkalmazásokatávirányítóvalis

működtethetőek.

y

Bizonyos, az MHL-t támogató mobiltelefonok

esetébenaMagictávirányítótis

használhatja.

y

TávolítsaelazMHLpasszívkábeltatévéből

akövetkezőesetekben:

- az MHL funkció le van tiltva

- a mobil eszköz készenléti állapotban van

és teljesen fel van töltve

Polski

MobileHigh-denitionLink(MHL)tointerfejs

przeznaczonydoprzesyłaniacyfrowychsygnałów

audiowizualnych z telefonów komórkowych do

telewizorów.

UWAGA

y

PodłącztelefonkomórkowydoportuHDMI/

DVI IN 4 (MHL),abywyświetlaćzawartość

ekranutelefonunaekranietelewizora.

y

PrzewódMHLsłużydopołączenia

telewizoraztelefonemkomórkowym.

y

Jesttomożliwetylkowprzypadkutelefonów

zobsługąinterfejsuMHL.

y

Niektórymiaplikacjamimożnasterowaćza

pomocąpilota.

y

Niektóretelefonykomórkoweobsługujące

standardMHLmożnakontrolowaćza

pomocąpilotazdalnegosterowaniaMagic.

y

NależyodłączyćprzewódpasywnyMHLod

telewizora, gdy:

-funkcjaMHLjestwyłączona

-urządzenieprzenośnejestwpełni

naładowanewtrybieczuwania

Česky

MobileHigh-denitionLink(MHL)jerozhraní

propřenosdigitálníchaudiovizuálníchsignálů

zmobilníchtelefonůdotelevizorů.

POZNÁMKA

y

Připojenímmobilníhotelefonukportu

HDMI/DVI IN 4 (MHL)zobrazíteobrazovku

telefonunatelevizoru.

y

PasivníkabelMHLjenutnýpropřipojeníTV

amobilníhotelefonu.

y

Lzepoužítpouzeprotelefonyvybavené

rozhranímMHL.

y

Některéaplikacejemožnéovládatpomocí

dálkovéhoovladače.

y

Některémobilnítelefonypodporující

rozhraníMHLumožňujíovládánídálkovým

ovladačemMagic.

y

OdpojtepasivníkabelMHLodtelevizoru

vnásledujícíchsituacích:

- je-li funkce MHL deaktivována,

-je-livašemobilnízařízeníplněnabité

vpohotovostnímrežimu.

Slovenčina

MobileHigh-denitionLink(MHL)jerozhraniena

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilnýchtelefónovdotelevízorov.

POZNÁMKA

y

Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN

4 (MHL)avtelevízoresazobrazíobrazovka

telefónu.

y

Naprepojenietelevízoraamobilného

telefónujepotrebnýpasívnykábelMHL.

y

Tátomožnosťjeurčenáibapretelefóny,

ktorépodporujúpripojenieMHL.

y

Niektoréaplikáciejemožnéobsluhovať

pomocoudiaľkovéhoovládania.

y

Vprípadeniektorýchmobilnýchtelefónov

spodporoutechnológieMHLmôžete

ovládanierealizovaťprostredníctvom

diaľkovéhoovládaniaMagicRemote

Control.

y

OdstráňtepasívnykábelMHLztelevízora,ak:

- funkcia MHL je vypnutá

- mobilný telefón je plne nabitý

vpohotovostnomrežime

A-25

MAKING CONNECTIONS

Component Connection

(*Not Provided)

IN

COMPONENT

YPB

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

AV2

VIDEO

AUDIO

L R

YELLOW

WHITE

RED

BLUE

GREEN

WHITE WHITE

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

YELLOW

(Use the composite

videocableprovided.)

GREEN

(Use the component

videocableprovided.)

English

Transmits analog video and audio signals from an

externaldevicetotheTV.Connecttheexternal

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

whiteorwithdistortedcolours.

Magyar

Továbbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegy

külsőeszközrőlaTV-hez.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-heza

komponenskábelsegítségével.

MEGJEGYZÉS

y

Haakábelekhelytelenülvannaktelepítve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnakaszínek.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłanieanalogowych

sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewodutypuComponentw

sposóbpokazanynaponiższejilustracji.

UWAGA

y

Jeśliprzewodyzostanąpodłączone

nieprawidłowo,możetopowodować

wyświetlanieobrazówczarno-białychlub

zniekształceniekolorów.

Česky

Přenášíanalogovýsignálvideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Propojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkomponentníhokabelu

podlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

Přinesprávnéinstalacikabelůsemůže

zobrazitčernobílýobraznebozkreslené

barvy.

Slovenčina

Slúžinaprenosanalógovéhoobrazovéhoa

zvukového signálu z externého zariadenia

dotelevízora.Prepojteexternézariadeniea

televízorpomocoukomponentnéhokáblapodľa

nasledujúcehoobrázku.

POZNÁMKA

y

Akniesúkáblenainštalovanésprávne,

obrazsamôžezobrazovaťvčierno-bielych

farbáchalebososkreslenýmifarbami.

A-29

MAKING CONNECTIONS

Headphone Connection

(*Not Provided)

OUT

Ext.Speaker /

H/P

English

Transmits the headphone signal from the TV to

anexternaldevice.Connecttheexternaldevice

andtheTVwiththeheadphoneasshown.

NOTE

y

AUDIO menu items are disabled when

connectingaheadphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available

whenconnectingaheadphone.

y

Headphoneimpedance:16Ω

y

Maxaudiooutputofheadphone:0.627mW

to1.334mW

y

Headphonejacksize:0.35cm

Magyar

Afejhallgatónáltalelőállítottjelekettovábbítjaa

TV-készülékrőlegykülsőeszközbe.Akövetkező

ábraalapjáncsatlakoztassaakülsőeszköztaTV-

készülékhezafejhallgatósegítségével.

MEGJEGYZÉS

y

Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO

menüelemeinemműködnek.

y

Az optikai digitális audiokimenet nem áll

rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató

mellett.

y

Fejhallgató-ellenállás:16Ω

y

Afejhallgatómaximálishangteljesítménye:

0,627-1,334 mW

y

Afejhallgató-csatlakozóátmérője:0,35cm

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniedźwiękowego

sygnałuztelewizoradourządzeniazewnętrznego.

Urządzeniezewnętrzneitelewizornależypołączyć

zapomocąprzewoduaudiowsposóbpokazany

naponiższejilustracji.

UWAGA

y

Popodłączeniusłuchawekpozycjemenu

AUDIObędązablokowane.

y

Popodłączeniusłuchawekoptycznecyfrowe

wyjścieaudioniejestdostępne.

y

Impedancjasłuchawek:16Ω

y

Maksymalnamocdźwiękudlawyjścia

słuchawkowego:od0,627do1,334mW

y

Rozmiargniazdasłuchawek:0,35cm

Česky

Přenášísignálsluchátekztelevizedoexterního

zařízení.Spojteexternízařízeníatelevizorse

sluchátkypodlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

PoložkynabídkyZVUKpřipřipojení

slucháteknejsouaktivní.

y

Výstupoptickéhodigitálníhozvukupři

připojenísluchátekneníkdispozici.

y

Impedancesluchátek:16Ω

y

Maximálnívýkonsluchátek:0,627mWaž

1,334 mW

y

Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

Slovenčina

Slúžinaprenossignáluslúchadielztelevízora

doexternéhozariadenia.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorpomocouslúchadielpodľa

nasledujúcehoobrázku.

POZNÁMKA

y

Popripojeníslúchadielsadeaktivujú

položkyponukyZVUK.

y

Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojeníslúchadielkdispozícii.

y

Impedanciaslúchadiel:16Ω

y

Max.zvukovývýkonslúchadiel:0,627mW

až1,334mW

y

Veľkosťkonektoraslúchadiel:0,35cm

A-33

MAKING CONNECTIONS

Česky

Místovestavěnéhoreproduktorumůžetepoužívat

volitelnýexternízvukovýsystém.

Připojení digitálním optickým

zvukovým kabelem

Přenášísignáldigitálníhovideaztelevizedo

externíhozařízení.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíoptickéhozvukovéhokabelu

podlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

Nedívejtesedooptickéhovýstupníhoportu.

Laserovýpaprsekbyvámmohlpoškoditzrak.

y

ZvuksfunkcíACP(AudioCopyProtection)

můžeblokovatvýstupdigitálníhozvuku.

Slovenčina

Namiestozabudovanéhoreproduktoramôžete

použiťvoliteľnýexternýzvukovýsystém.

Digitálne optické zvukové

pripojenie

Slúžinaprenosdigitálnehozvukovéhosignálu

ztelevízoradoexternéhozariadenia.Prepojte

externézariadenieatelevízorprostredníctvom

optickéhozvukovéhokáblapodľanasledujúceho

obrázku.

POZNÁMKA

y

Nepozerajte sa do optického výstupného

portu.Laserovýlúčvámmôžepoškodiťzrak.

y

Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

kopírovaním)môžeblokovaťdigitálnyvýstup

zvuku.

Română

Estebinesăutilizaţiunsistemaudioextern

opţionalînloculdifuzoruluiîncorporat.

Conectarea audio cu cablu optic

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitivextern.Conectaţidispozitivulexternşi

televizorulcucablulaudiooptic,aşacumsearată

înilustraţiaurmătoare.

NOTĂ

y

Nupriviţiînportuldeieşireoptică.Privirea

fascicululuilaservăpoateafectavederea.

y

FuncţiaaudiocuACP(AudioCopy

Protection)poateblocaieşireaaudiodigitală.

Български

Можетедаизползватедопълнителна

външнааудиосистемавместовградения

високоговорител.

Свързване на цифрова

оптична аудиосистема

Предавацифроваудиосигналоттелевизора

къмвъншноустройство.Свързватевъншното

устройствостелевизорачрезоптичния

аудиокабел,кактоепоказанонаследната

фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Ненасочвайтепогледасикъмпорта

наоптичнияизход.Поглежданетопо

посоканалазерниялъчможедаповреди

зрениетови.

y

АудиосфункцияACP(защитаназвука

срещукопиране)можедаблокира

извежданетонацифроваудиосигнал.

A-39

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

PripojtektelevízoruúložnézariadenieUSB,

akonapr.pamäťovézariadenieUSBtypuash,

externýpevnýdiskalebočítačkuUSBpamäťových

kariet, otvorte ponuku SmartShare a zobrazte

rôznemultimediálnesúbory.

POZNÁMKA

y

NiektorérozbočovačeUSBnemusia

fungovať.AksazariadenieUSBpripojené

pomocourozbočovačaUSBnepodarí

rozpoznať,pripojtehopriamokportuUSB

natelevízore.

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

Română

ConectaţiundispozitivdestocareUSB,precum

omemorieashUSB,unharddiskexternsau

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

şiaccesaţimeniulSmartSharepentruautiliza

diverseşieremultimedia.

NOTĂ

y

EsteposibilcaanumitehuburiUSBsă

nufuncţioneze.DacăundispozitivUSB

conectat utilizând un hub USB nu este

detectat,conectaţi-ldirectlaportulUSBde

petelevizor.

y

Conectaţisursadealimentareexternăsau

estenecesarUSB-ul.

Български

СвържетеUSBустройствозасъхранениекато

USBфлашпамет,външентвърддискиличетец

наUSBкартиспаметстелевизораиотваряте

менютоSmartShare,задаизползватеразлични

мултимедийнифайлове.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ВъзможноенякоиUSBконцентраторида

неработят.АкоUSBустройство,свързано

чрезUSBконцентратор,небъдеоткрито,

свържетегодиректносUSBпортана

телевизора.

y

АкосеналожидаизползватеUSB,

включетевъншенизточникназахранване.

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü SmartShare ja

sirvigeerinevaidmultimeediumfaile.

MÄRKUS

y

MõningadUSB-jaoturideipruugitöötada.

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse

teleriUSB-pordiga.

y

Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

välinetoiteallikas.

Lietuvių k.

PrijunkiteUSBlaikmeną,pvz.,USBatmintinę,

išorinįstandųjįdiskąarbaUSBatmintieskortelių

skaitytuvą,prietelevizoriausirpasiekitemeniu

„SmartShare“,kadgalėtumėtenaudotisįvairiais

multimedijosfailais.

PASTABA

y

Kaikuriešakotuvaigalineveikti.JeiUSB

įrenginys,prijungtasnaudojantUSB

šakotuvą,neaptinkamas,prijunkitejįprie

televizoriausUSBprievadotiesiogiai.

y

Prijunkiteišorinęmaitinimošaltinį,jeireikia

USB.

Latviešu

PievienojietUSBatmiņasierīci,piemēram,USB

zibatmiņu,ārējocietodiskuvaiUSBatmiņas

karteslasītājupietelevizoraunatverietizvēlni

SmartShare,laiizmantotudažādosmultivides

failus.

PIEZĪME

y

DažiUSBcentrmezgli,iespējams,

nedarbosies.Ja,izmantojotUSB

centrmezglu,pievienotāUSBierīcenetiek

atrasta,pievienojiettotiešiTVUSBportam.

y

Pievienojietārējustrāvasavotu,javajadzīgs

USB.

A-42

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Prezeraniezakódovaných(platených)služieb

vdigitálnomtelevíznomrežime.Tátofunkcianieje

dostupnávovšetkýchkrajinách.

POZNÁMKA

y

Skontrolujte,čijemodulCIvloženýdo

otvorunakartuPCMCIAvsprávnomsmere.

Akmodulniejevloženýsprávne,môže

dôjsťkpoškodeniutelevízoraaotvoruna

kartuPCMCIA.

y

AktelevízorpopripojenímoduluCI+

CAMnezobrazuježiadnevideoani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitnéhovysielania.

Română

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

înmodulTVdigital.Aceastăfuncţienueste

disponibilăîntoateţările.

NOTĂ

y

VerificaţidacămodululCIesteintrodus

înfantapentrucardPCMCIAîndirecţia

corectă.Dacămodululnuesteintrodus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizoruluişiafanteipentrucardPCMCIA.

y

Dacătelevizorulnuredăniciunconţinut

video sau audio când CI+ CAM este

conectat,vărugămcontactaţioperatorulde

serviciiterestre/princablu/prinsatelit.

Български

Вижтешифрованите(платените)услугив

цифровтелевизионенрежим.Тазифункцияне

сепредлагавъввсичкидържави.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ПроверетедалиCIмодулътепоставен

вслотазаPCMCIAвправилнатапосока.

Акомодулнеепоставенправилно,

товаможедапричиниуврежданена

телевизораикартатаPCMCIAслот.

y

Акотелевизорътнепоказванитовидео,

нитоаудиоприсвързваненаCI+CAM,

моля,свържетесесоператорана

наземни/кабелни/сателитниуслуги.

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalsesTV-režiimis.Seefunktsioonpole

kõikidesmaadeskasutusel.

MÄRKUS

y

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesassesisestatudõigessuunas.Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

teleritjaPCMCIA-kaardipesakahjustada.

y

Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooniteenusepakkujaga.

Lietuvių k.

Žiūrėkitekoduotas(mokamas)paslaugas

skaitmeninėstelevizijosrežimu.Kaikuriosešalyse

nebusgalimapasirinktiteletekstofunkcijos.

PASTABA

y

Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

įdėtasįPCMCIAkortelėslizdą.Jeimodulis

nėraįdėtastinkamai,taigalipadarytižalos

televizoriuiirPCMCIAkortelėslizdui.

y

Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitėsįantžemėninės/kabelinės/

palydovinėstelevizijospaslaugųoperatorių.

Latviešu

Skatietšifrētos(maksas)pakalpojumusdigitālās

televīzijasrežīmā.Šīfunkcijanavpieejamavisās

valstīs.

PIEZĪME

y

Pārbaudiet,vaiCImodulisPCMCIAkartes

slotāirievietotspareizāvirzienā.Ja

modulisirievietotsnepareizi,tasvarizraisīt

televizoraunPCMCIAkartesslotabojājumu.

y

JaTVnerādanekāduvideounaudio,kad

irpievienotaCI+CAMierīce,sazinieties

arvirszemes/kabeļa/satelītapakalpojumu

operatoru.

A-45

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignálvideanebozvukuzexterního

zařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluEuroScartpodle

následujícíhovyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

DigitálníTV DigitálníTV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo

digitálníchtelevizníchsignálů.

POZNÁMKA

y

KabelEuroScartmusíbýtvybavenstíněním

signálu.

y

Pokudsledujeteteleviziv3Drežimu,

poskytujevýstuptelevizoruprostřednictvím

kabeluSCARTpouzesignál2D.(Pouze 3D

modely)

Slovenčina

Slúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignálu

zexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojteex-

ternézariadenieatelevízorprostredníctvomkábla

EuroScartpodľanasledujúcehoobrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstuptelevízora

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TVOut(Výstuptelevízora):Výstupsignálov

analógovejalebodigitálnejTV.

POZNÁMKA

y

KaždýkábelEuroScartmusípoužívať

signálovétienenie.

y

KeďsledujetedigitálnuTVvrežime3D

zobrazovania,ibavýstupnésignályvrežime

2DjemožnéprenášaťcezkábelSCART.

(Len 3D modely)

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodelaundispozi-

tivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern

şitelevizorulcucablulEuroScart,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(IeşireTV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 IeşireTV:transmitesemnalulTVanalogicsau

TVdigital.

NOTĂ

y

OricecabluEuroscartutilizattrebuiesăfie

ecranatfaţădesemnal.

y

Cândurmăriţiteleviziuneadigitalăînmodul

pentru imagini 3D, numai semnalele de

ieşire2DpotfitransmiseprincablulSCART.

(Numai modele 3D)

Български

Предававидеоиаудиосигналиотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншно

устройствостелевизорачрезEuroScartкабел,

кактоепоказанонаследнатафигура.

Тип изход

Текущ

входящ режим

AV1

(TVизход

1

)

Цифрователевизия

Аналогователевизия,AV

Аналогователевизия

Компонент

HDMI

1 TVизход:отвеждасигналиотаналоговаили

цифрователевизия.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ВсичкиизползваниEuroscartкабели

трябвадасасъсзащитенсигнал.

y

Когатогледатецифрователевизияв

3Dрежимнаизобразяване,единствено

изходящите2Dсигналимогатдабъдат

изведеничрезSCARTкабела.(самопри

3Dмодели)

A-50

MAKING CONNECTIONS

Česky

Ktelevizorulzepřipojitrůznáexternízařízení

apřepínánímrežimůvstupůvoliturčitéexterní

zařízení.Dalšíinformaceopřipojováníexterních

zařízenínajdetevnávodukonkrétníhozařízení.

Dostupnáexternízařízeníjsou:přijímačeHD,

přehrávačeDVD,videorekordéry,audiosystémy,

záznamovázařízeníUSB,počítače,hernízařízení

adalšíexternízařízení.

POZNÁMKA

y

Připojeníexterníchzařízenísemůže

urůznýchmodelůlišit.

y

Externízařízenílzepřipojovatktelevizoru

bezohledunapořadítelevizníhoportu.

y

Kdyžnahráváteteleviznípořaddorekordéru

DVDnebovideorekordéru,připojtevstupní

kabeltelevizníhosignáluktelevizoru

prostřednictvímrekordéruDVDnebo

videorekordéru.Dalšíinformaceonahrávání

najdetevnávodukpřipojenémuzařízení.

y

Pokynykpoužíváníexterníhozařízení

naleznetevpříslušnémnávodukpoužití.

y

Kdyžktelevizorupřipojujetehernízařízení,

použijtekabeldodanýspolečněsherním

zařízením.

y

VrežimuPCmůževznikatšumvsouvislosti

srozlišením,svislýmvzorem,kontrastem

nebojasem.Pokudvznikášum,změňte

vstupPCnajinérozlišení,změňte

obnovovacífrekvencinajinouhodnotunebo

upravtejasakontrastvnabídceOBRAZ,

dokudseobraznevyjasní.

y

VrežimuPCnemusíněkteránastavení

rozlišenífungovatsprávněvzávislostina

grafickékartě.

Slovenčina

Ktelevízorumôžetepripájaťrôzneexterné

zariadeniaaprepínanímrežimovvstupuvybrať

príslušnéexternézariadenie.Viacinformáciío

pripájaníexternéhozariadenianájdetevpríručke

dodanejspríslušnýmzariadením.

Dostupnéexternézariadeniasú:HDprijímače,

DVDprehrávače,videorekordéry,zvukové

systémy,úložnézariadeniaUSB,počítač,herné

zariadeniaainéexternézariadenia.

POZNÁMKA

y

Pripojenieexternéhozariadeniasamôže

líšiťpodľapríslušnéhomodelu.

y

Externézariadeniapripájajtektelevízoru

bezohľadunaporadieTVportu.

y

Akzaznamenávatetelevíznyprogram

na DVD rekordér alebo videorekordér,

pripojtetelevíznyvstupnýsignálový

kábelktelevízorucezDVDrekordér

alebovideorekordér.Viacinformáciío

zaznamenávanínájdetevpríručkedodanej

spripojenýmzariadením.

y

Postupujtepodľapokynovvpríručkek

externémuzariadeniu.

y

Akpripájatektelevízoruhernézariadenie,

použitekábeldodanýshernýmzariadením.

y

VrežimePCsamôžesrozlíšením,

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom

spájaťšum.Akjeprítomnýšum,zmeňte

výstupzPCnainérozlíšenie,zmeňte

obnovovacíkmitočetnainýkmitočet,

prípadnenastavujtevponukeOBRAZjasa

kontrast,ažkýmnedosiahnetečistýobraz.

y

VrežimePCsavzávislostiodgrafickej

kartymôžestať,žeurčiténastavenia

rozlíšenianemusiapracovaťsprávne.

www.lg.com

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

OLED TV

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si

ju pre budúce použitie.

2

ENG

SLOVENČINA

OBSAH

3 LICENCIE

3 INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU

OPEN SOURCE (S OTVORENÝM

ZDROJOVÝM KÓDOM)

4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

10 - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D

modely)

12 POSTUP INŠTALÁCIE

12 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

12 Rozbalenie

16 Položkyzakúpenésamostatne

17 Súčastiatlačidlá

18 -PoužívanieTlačidloSmartTouch

19 Zdvíhanieapremiestňovanietelevízora

20 Umiestnenie na stôl

21 Umiestnenie na stenu

22 Kamera na videohovory

22 -Prehľad

24 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

25 FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

MAGIC REMOTE CONTROL

26 RegistráciadiaľkovéhoovládačaMagic

Remote Control

26 PoužívaniediaľkovéhoovládačaMagic

Remote Control

26 Preventívneopatreniapripoužívaní

diaľkovéhoovládačaMagicRemoteControl

27 POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ

PRÍRUČKY

28 ÚDRŽBA

28 Čistenietelevízora

28 - Obrazovka, rám, skrinka a stojan

28 - Napájacíkábel

29 RIEŠENIE PROBLÉMOV

30 NASTAVENIE EXTERNÉHO

OVLÁDACIEHO ZARIADENIA

30 TECHNICKÉ PARAMETRE

VAROVANIE

y

Ak ignorujete varovanie, mohli by ste sa

vážnezraniťalebobymohlodôjsťknehode

čiúmrtiu.

UPOZORNENIE

y

Akignorujeteupozornenie,mohlobydôjsť

kľahšiemuporaneniualebopoškodeniu

produktu.

POZNÁMKA

y

Poznámkavámpomáhaporozumieť

funkciámproduktuabezpečneichpoužívať.

Predpoužitímproduktusipozorneprečítajte

poznámku.

3

ENG

SLOVENČINA

LICENCIE/INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)

LICENCIE

Podporovanélicenciesamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.Ďalšieinformácieolicenciáchnájdetena

webovej lokalite www.lg.com.

VyrobenépodľalicenciespoločnostiDolbyLaboratories.„Dolby“asymboldvojitého

písmenaDsúochrannéznámkyspoločnostiDolbyLaboratories.

„VýrazyHDMI,HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacealogoHDMIsú

obchodnýmiznámkamialeboregistrovanýmiobchodnýmiznámkamispoločnosti

HDMILicensing,LLCvSpojenýchštátochamerickýchaďalšíchkrajinách.“

O VIDEO FORMÁTE DIVX: DivX

®

jedigitálnyvideoformátvytvorenýspoločnosťou

DivX,LLC,dcérskouspoločnosťouRoviCorporation.Totojeociálnecertikované

zariadenieDivXCertied

®

,ktoréprehrávavideovoformáteDivX.Ďalšieinformácie

asoftvérovénástrojenakonverziusúborovnavideovoformáteDivXnájdetena

lokalite divx.com.

OSLUŽBEDIVXVIDEONAPOŽIADANIE:TotocertikovanézariadenieDivX

Certied

®

musíbyťregistrované,abymohloprehrávaťzakúpenélmyDivXVideona

požiadanie(VOD–Video-on-Demand).Nazískanieregistračnéhokóduvyhľadajte

vponukesnastavenímzariadeniačasťDivXVOD.Ďalšieinformácieodokončení

postupuregistrácienájdetenalokalitevod.divx.com.

„CertikovanézariadenieDivXCertied

®

,ktoréprehrávaformátDivXvideoaždo

rozlíšeniaHD1080p,vrátaneprémiovéhoobsahu“

„DivX

®

,DivXCertied

®

asúvisiacelogásúochrannéznámkyspoločnostiRovi

Corporationalebojejdcérskychspoločnostíapoužívajúsanazákladelicencie.“

„ChránenéjednýmaleboniekoľkýmiznasledujúcichpatentovUSA:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

VyrobenévlicenciinazákladepatentovUSAč.5956674,5974380,6487535

aďalšíchpodanýchaprihlásenýchpatentovUSAaďalšíchkrajín.DTS,symbola

DTSasymbolsúregistrovanéochrannéznámkyaDTS2.0+DigitalOutjeochranná

vyhradené.

INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE

(S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

Akchcetezískaťzdrojovýkód,ktorýsaposkytujenazákladelicencieGPL,LGPL,MPLaďalšíchlicencií

typuOpenSource(sotvorenýmzdrojovýmkódom)aktorýjeobsiahnutývtomtoprodukte,navštívte

webovúlokalituhttp://opensource.lge.com.

Okremzdrojovéhokódusitaktiežmôžeteprevziaťvšetkyuvedenélicenčnépodmienky,upozornenia

týkajúcesazrieknutiazárukyaautorskýchpráv.

Pozaslanížiadostinae-mailovúadresu[email protected]vámspoločnosťLGElectronicstiežposkytne

otvorenýzdrojovýkódnadiskuCD-ROMzapoplatok,ktorýpokrývanákladyspojenésjehododaním(akoje

cenamédia,poštovnéabalné).Tátoponukaplatítri(3)rokyoddátumuzakúpeniadanéhoproduktu.

4

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Predpoužitímproduktusipozorneprečítajtebezpečnostnéopatrenia.

VAROVANIE

y

Televízoradiaľkovýovládačneumiestňujtenanasledujúcemiesta:

- miestovystavenépriamemuslnečnémusvitu,

- miestosvysokouvlhkosťou,akojenapríkladkúpeľňa,

- miestovblízkostizdrojatepla,akosúnapríkladkachleainézariadeniaproduku-

júceteplo,

- miestovblízkostikuchynskýchdrezovalebozvlhčovačov,kdeproduktmôžebyť

jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo oleja,

- miestovystavenépôsobeniudažďaalebovetra,

- miestovblízkostinádobsvodou,akosúnapríkladvázy.

Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru,zásahuelektrickýmprúdom,poru-

chámalebodeformáciiproduktu.

y

Nenechávajteproduktnaprašnýchmiestach.

Mohlobydôjsťkpožiaru.

y

Sieťovázástrčkaslúžinaodpojeniezariadenia.Tátozástrčkamusíbyťneustále

dostupná.

y

Nechytajtezástrčkumokrýmirukami.Akjekolíkzástrčkymokrýalebozaprášený,

dôkladnehoosuštealeboznehozotriteprach.

Nadmernávlhkosťbymohlazapríčiniťzásahelektrickýmprúdom.

y

Uistitesa,žejenapájacíkábelpripojenýkuzemnenejelektrickejzásuvke.(Platív

prípadeneuzemnenýchzariadení.)

Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúdalebobystesamohliporaniť.

y

Dôkladnepripojtenapájacíkábel.

Akniejenapájacíkábelpripojenýdôkladne,mohlobydôjsťkpožiaru.

y

Uistitesa,žesanapájacíkábelnedotýkahorúcichobjektov,napríkladohrievača.

Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.

y

Neklaďteťažképredmetyanisamotnýproduktnanapájaciekáble.

Vopačnomprípadebytomohloviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.

y

Ohnitekábelantényvmiesteprechoduzvonkajšiehoprostrediadovnútrabudovy,

abystezabránilizatekaniudažďovejvody.

Vodamôžespôsobiťpoškodenievnútornýchsúčastíproduktuazásahelektrickým

prúdom.

y

Primontážinastenutelevízornevešajtezanapájacíalebosignálnykábelzozad-

nejstranytelevízora.

Mohlobytoviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.

5

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

y

Nezapájajtepriveľaelektrickýchzariadenídojednejelektrickejzásuvky.

Mohlobytoviesťkpožiaruvdôsledkuprehrievania.

y

Pripripájaníexternýchzariadenídajtepozor,abysavámtelevízorneprevrholale-

boabyvámnespadol.

Mohlobytoviesťkporaneniuosôbalebopoškodeniuproduktu.

Desiccant

y

Uchovávajtebaleniechrániaceproduktpredvlhkosťoualebovinylovébalenie

mimodosahudetí.

Prehltnutieochrannéhomateriálujenebezpečné.Akdôjdekprehltnutiu,vyvolajte

upostihnutéhozvracanieaodveztehodonajbližšejnemocnice.Vinylovýobalby

navyšemoholspôsobiťzadusenie.Uchovávajtehomimodosahudetí.

y

Nedovoľtedeťom,abysašplhalialebovešalinatelevízor.

Televízorsamôžeprevrhnúťaspôsobiťvážneporanenia.

y

Použitébatériestarostlivolikvidujtetak,abyichnemohliprehltnúťdeti.

Akdieťaprehltnebatériu,okamžitehovezmitenavyšetrenieklekárovi.

y

Nevkladajtedokoncovkynapájaciehokáblažiadnyvodivýpredmet(napríkladko-

vovúpaličku),kýmjedruhýkonieckáblazapojenýdoelektrickejzásuvky.Taktiež

sanedotýkajtenapájaciehokáblapojehopripojenídoelektrickejzásuvky.

Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúd.

(v závislosti od modelu)

y

Neklaďteanineskladujtehorľavélátkyvblízkostiproduktu.

Hrozínebezpečenstvoexplóziealebopožiaruvdôsledkuneopatrnéhozaobchá-

dzaniashorľavýmilátkami.

y

Doproduktunevhadzujtekovovépredmety,akosúnapríkladmince,sponkydo

vlasov,paličkyalebodrôty,anihorľavépredmety,akonapríkladpapieralebozá-

palky.Obzvlášťopatrnémusiabyťdeti.

Mohlobydôjsťkzásahuelektrickýmprúdom,požiarualeboporaneniu.Akdo

produktuspadnecudzíobjekt,odpojtenapájacíkábelaobráťtesanaservisné

stredisko.

y

Naproduktnerozprašujtevoduanihonečistitepomocouhorľavýchlátok(riedidlo

alebobenzén).Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.

y

Nevystavujteproduktsilnýmnárazom.Zabráňte,abydoňspadliakékoľvekpred-

mety.Naobrazovkuneklaďtežiadnepredmety.

Mohlibystesaporaniťalebobysamoholpoškodiťprodukt.

y

Počassilnejbúrkysanikdynedotýkajteproduktuaniantény.

Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúd.

y

Akdošlokúnikuplynu,vžiadnomprípadesanedotýkajteelektrickejzásuvky.

Otvorteoknáavyvetrajte.

Mohlobydôjsťkpožiarualebopopáleniuspôsobenémuiskrou.

6

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

y

Nerozoberajte,neopravujteaninijakoneupravujteproduktsami.

Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.

Vprípadepotrebypreskúšania,kalibráciealeboopravyproduktukontaktujteser-

visnéstredisko.

y

Akdôjdekniektorejznasledujúcichsituácií,produktokamžiteodpojteodzdroja

napájaniaakontaktujtemiestneservisnéstredisko.

- Produkt bol vystavený nárazu

- Produkt sa poškodil

- Do produktu sa dostali cudzie predmety

- Zproduktuunikádymalebonezvyčajnýzápach

Mohlobytoviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.

y

Aknebudeteproduktdlhšíčaspoužívať,odpojtenapájacíkábelodproduktu.

Usadenýprachbymoholspôsobiťpožiaranarušenieizoláciebymohlospôsobiť

únikelektrickéhoprúdu,zásahelektrickýmprúdomalebopožiar.

y

Nazariadenienesmieničkvapkaťaniprskaťanesmúsanaňumiestňovaťpred-

metynaplnenétekutinou,napríkladvázy.

7

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

UPOZORNENIE

y

Produktumiestnitemimodosahurádiovýchvĺn.

y

Medzivonkajšouanténouavedenímnapätiamusíbyťdostatočnávzdialenosť,aby

nedošlokukontaktuanténysvedením,anikebyanténaspadla.

Mohlobydôjsťkzásahuelektrickýmprúdom.

y

Produktneinštalujtenamiestach,akosúnapríkladnestabilnépolicealebonaklo-

nenéplochy.Vyhýbajtesaajmiestamvystavenýmvibráciámalebomiestam,kde

produktnemožnoúplnepodoprieť.

Vopačnomprípadebyproduktmoholspadnúťaleboprevrátiťsa,čomôžespôso-

biťporaneniaalebopoškodenieproduktu.

y

Akproduktinštalujetenastojan,jepotrebnéproduktzaistiťprotiprevrhnutiu.V

opačnomprípadesaproduktmôžeprevrhnúťaspôsobiťporanenia.

y

Akchceteproduktnamontovaťnastenu,nazadnústranuproduktupripevnitemontážnerozhranie

kompatibilnésnormouVESA(voliteľnásúčasť).Priinštaláciisúpravynapoužitienástennejkonzoly

(voliteľnésúčasti)súpravupozorneupevnitetak,abynespadlanazem.

y

Používajtevýlučneprídavnézariadenia/príslušenstvourčenévýrobcom.

y

Priinštaláciianténysaporaďteskvalifikovanýmservisnýmpracovníkom.

Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.

y

Televízorvámodporúčamesledovaťzovzdialenostizodpovedajúcejminimálne2

až7-násobkuveľkostiuhlopriečkyobrazovky.

Aksledujetetelevízordlhšiudobu,môžesauvásprejaviťrozostrenévidenie.

y

Používajteibašpecifikovanýtypbatérie.

Inýtypbymoholspôsobiťpoškodeniediaľkovéhoovládača.

y

Nepoužívajtenovébatériespolusostarýmibatériami.

Mohlobytoviesťkprehrievaniualebopretečeniubatérií.

y

Batérienesmúbyťvystavovanénadmernémuteplu,pretoichuchovávajtemimopriamehoslnečné-

hožiarenia,otvorenéhoohňaaelektrickýchohrievačov.

y

Nevkladajtedonabíjačkybatérie,ktoréniesúnabíjateľné.

y

Ubezpečtesa,žemedzidiaľkovýmovládanímasnímačomniesúžiadneobjekty.

y

Slnečnésvetloalebosvetlozinéhosilnéhozdrojamôžerušiťsignálzdiaľkového

ovládača.Vtakomprípadezvýštezatemneniemiestnosti.

y

Pripripájaníexternýchzariadení(napríkladkonzolprevideohry)skontrolujte,čije

dĺžkapripájacíchkáblovdostatočná.

Vopačnomprípadebysaproduktmoholprevrhnúť,čomôžespôsobiťporanenia

alebopoškodenieproduktu.

8

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

y

Produktnezapínajteaninevypínajtezapájanímdoelektrickejzásuvkyalebood-

pájanímodelektrickejzásuvky.(Nepoužívajteelektrickúzástrčkunazapínaniea

vypínanie.)

Mohlobydôjsťkmechanickejporuchealebozásahuelektrickýmprúdom.

y

Akchcetepredísťprehrievaniuproduktu,postupujtepodľanasledujúcichpokynov

nainštaláciu.

- Vzdialenosťmedziproduktomastenoumusíbyťväčšianež10cm.

- Produktneinštalujtenamieste,kdeniejezaistenédostatočnéprúdenievzduchu

(napr.napolicualebodovstavanejskrine).

- Produktneinštalujtenakoberecaninainýmäkkýpodklad.

- Skontrolujte,čivetracieotvoryniesúblokovanéobrusomalebozávesom.

Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru.

y

Dávajtepozor,abystesapridlhodobomsledovanítelevízoranedotkliventilačných

otvorov,pretožemôžubyťhorúce.Prevádzkualebovýkonproduktutožiadnym

spôsobomneovplyvňuje.

y

Pravidelnekontrolujtekábelzariadeniaaaksajavípoškodenýalebonarušený,odpojteho,zaria-

denieďalejnepoužívajteazabezpečte,abyvámškolenýservisnýtechnikkábelvymenilzasprávny

náhradnýdiel.

y

Zabráňteusádzaniuprachunakolíkochzástrčkyalebovzásuvke.

Mohlobydôjsťkpožiaru.

y

Chráňtenapájacíkábelprefyzickýmalebomechanickýmnamáhaním,napríklad

predohýbaním,skrúcaním,zaseknutím,privretímdodvieralebopostúpaním.Mi-

moriadnupozornosťvenujtezástrčkám,sieťovýmelektrickýmzásuvkámamiestu,

kdekábelvychádzazozariadenia.

y

Netlačtenapanelprílišsilnorukouaniostrýmpredmetom,napríkladnechtom,

ceruzkoualeboperom,abystehonepoškriabali.

y

Vyhýbajtesadlhodobémudotýkaniusaobrazovkyapritláčaniuprstovkobrazov-

ke.Vopačnomprípademôžedôjsťkdočasnémuskresleniuobrazunaobrazovke.

y

Pričisteníproduktuajehosúčastíodpojteproduktodzdrojanapájaniaapotom

houtritemäkkoutkaninou.Pôsobenienadmernejsilymôžespôsobiťpoškriabanie

alebozmenufarby.Naproduktnerozprašujtevoduaneutierajtehomokroutkani-

nou.Nikdynepoužívajteprípravkynačistenieskla,automobilovalebopriemyselné

leštiaceprostriedky,abrazívaalebovosk,benzén,alkoholatď.,ktorémôžupoško-

diťproduktajehopanel.

Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru,zásahuelektrickýmprúdomalebo

poškodeniuproduktu(deformácii,koróziialebopopraskaniu).

y

AkstezariadenievyplipomocouVYPÍNAČAaneodpojilihoodelektrickejzásuvky,stálejepripojené

kzdrojunapájaniastriedavýmprúdom.

y

Priodpájaníkáblapostupujtetak,žekábeluchopítezazástrčkuavytiahneteho.

Aksavodičevnapájacomkábliprerušia,môžedôjsťkpožiaru.

y

Pripremiestňovaníproduktunajprvskontrolujte,čistevyplinapájanie.Potomod-

pojtenapájacíkábel,kábelantényavšetkypripojenékáble.

Taktopredídetepoškodeniutelevízoraalebonapájaciehokábla,čobymohloviesť

kpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.

9

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

y

Pripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretožeprodukt

jeťažký.

Vopačnomprípadebymohlodôjsťkzraneniu.

y

Razdorokakontaktujteservisnéstrediskozaúčelomvyčisteniavnútornýchsúčas-

típroduktu.

Nahromadenýprachbymoholspôsobiťmechanickúporuchu.

y

Všetkyservisnézásahyzvertekvalifikovanýmservisnýmpracovníkom.Servisje

nevyhnutnývprípade,akbolozariadenieakýmkoľvekspôsobompoškodené,na-

príkladakjepoškodenýnapájacíkábelalebozástrčka,aksanazariadenierozliala

tekutinaalebodoňspadliakékoľvekpredmety,akbolozariadenievystavenédažďu

alebovlhkosti,aknefungujenormálnealeboakspadlo.

y

Akjeproduktnadotykstudený,pozapnutímôžemierne„blikať“.Ideobežnýjav,

nejdeoporuchuproduktu.

y

Paneljeproduktsrozlíšenímoddvochdošiestichmiliónovpixelov,ktorývyuží-

vašpičkovétechnológie.Napanelimôžetevidieťmaléčiernebodkyalebojasne

sfarbenébodky(červené,modréalebozelené)sveľkosťou1ppm.Nenaznačujeto

žiadnuporuchuanemátovplyvnavýkonaspoľahlivosťproduktu.

Tentojavsavyskytujeajuproduktovinejznačkyanezakladánároknavýmenu

produktualebovráteniepeňazí.

y

Vzávislostiodvašejpolohypripozeraní(zľava/sprava/zhora/zdola)savámmôže

zdať,žejasafarbypanelasamenia.

Tentojavsavyskytujevdôsledkuvlastnostípanela.Nesúvisísvýkonomproduktu

anejdeoporuchu.

y

AAksanaobrazovkedlhšíčaszobrazujetenehybnýobraz(napr.logovysielaciehokanála,ponuka

naobrazovke,scénazvideohryalebopočítačovejhry),môžetospôsobiťpoškodenieobrazovkya

vypálenieobrazu,ktorésaoznačujeajakopretrvávanieobrazu.Obrazmôžezostaťnaobrazovke

podlhúdobualebonavždy.Zárukanaproduktsanevzťahujenavypálenieobrazu.

Vyhýbajtesadlhodobémuzobrazovaniustatickéhoobrazunatelevíznejobrazovke(1aleboviac

hodínpreobrazovkuOLED).

Akdlhúdobusledujetenatelevízoreobsahspomeromstrán4:3,naokrajochpanelamôžedôjsťk

vypáleniuobrazu.

Tentojavsavyskytujeajuproduktovinejznačkyanezakladánároknavýmenuproduktualebovrá-

teniepeňazí.

y

Sprievodné zvuky

„Praskot“:prisledovaníalebovypínanítelevízoramôžetepočuťpraskot,ktorývznikápritepelnom

zmršťovaníplastovvdôsledkuzmenyteplotyavlhkosti.Tentozvukjebežnývprípadeproduktov,v

ktorýchsavyžadujetepelnádeformácia.Bzučanieelektrickýchobvodovalebopanela:vysokorých-

lostnýprepínacíobvod,ktorýposkytujeprevažnémnožstvoprúdupotrebnéhonaprevádzkuproduk-

tu,generujenízkofrekvenčnýzvuk.Tentozvuksalíšivzávislostiodproduktu.

Generovanýzvuknemávplyvnavýkonaspoľahlivosťproduktu.

LG 55EA970V, 55EA880V Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty