Canon EOS M3 Používateľská príručka

CEL-SV7MA2R0  ©2015CANONINC.VYTLAČENÉVEÚ

•Prevezmitesipríručky(

=

3).

•Zaregistrujtesvojproduktonline(

=

1).

SLOVENSKY

Úvodná príručka

1

Slovensky

• Predpoužitímfotoaparátusiprečítajtetútopríručkuvrátanečasti

„Bezpečnostnépokyny“(

=



6).

• Prečítanímtejtopríručkysaoboznámitesosprávnympoužívanímfotoaparátu.

• Príručkuskladujtenabezpečnommieste,abystejumohlipoužívaťaj

vbudúcnosti.

Registrácia produktu online

Aksivyhradíteniekoľkominútnaregistráciuvášhoproduktuonlinena

adresewww.canon-europe.com/manual-register,získate:

•Vlastné zabezpečené konto Canon spolu s prihlasovacími údajmi

SprístupomkslužbámodspoločnostiCanon,akýmisúnapríkladirista

aGaléria.

•Budete do schránky prijatých správ dostávať najnovšie informácie

o produktoch a propagačných akciách

Prihlástesanaodbernašiche-mailovabuďtemedziprvými

používateľmi,ktorísadozvedianovinkyoproduktoch,udalostiach

apropagačnýchakciáchazískajúpraktickérady,tipyavýučbové

materiály.

•Informácie, ktoré sú pre vás prispôsobené

Povedztenámpodrobnejšieinformácieovásavašichproduktoch,

abysmemohlivybraťtienajvhodnejšieinformácie,ktorévámbudeme

posielať.

2

2EVDKEDOHQLD

3UHGSUYêPSRXåLWtPVNRQWUROXMWHþLVDYEDOHQtQDFKiG]DM~QDVOHGXM~FH

SRORåN\

$NQLHNWRUi]QLFKFKêEDREUiĢWHVDQDSUHGDMFXIRWRDSDUiWX

)RWRDSDUiW

VNU\WRPRWYRUXSUH

REMHNWtY

6~SUDYDEDWpULt

/3(

VNU\WRPNRQHNWRURY

1DEtMDþNDEDWpULt

/&(/&((

3RSUXKQDNUN

(0'%

3UHSRMRYDFtNiEHO

,)&3&8

Ɣ 6~þDVĢRXMHDMWODþHQiGRNXPHQWiFLD

Ɣ 2YHUWHþLMHV~þDVĢRXEDOHQLDIRWRDSDUiWXDMREVDKV~SUDY\

VREMHNWtYRP

Ɣ 3DPlĢRYiNDUWDQHWYRUtV~þDVĢGRGiYN\

.RPSDWLELOQpSDPlĢRYpNDUW\

0RåQRSRXåtYDĢQDVOHGXM~FHSDPlĢRYpNDUW\SUHGiYDM~VDVDPRVWDWQH

EH]RKĐDGXQDLFKNDSDFLWX

Ɣ 3DPlĢRYpNDUW\6'

1

Ɣ 3DPlĢRYpNDUW\6'+&

1





Ɣ 3DPlĢRYpNDUW\6';&

1



2



 .DUW\Y\KRYXM~FHãWDQGDUGRP6'1LHNWRUpSDPlĢRYpNDUW\YãDNQHPXVLD

VIRWRDSDUiWRPIXQJRYDĢ

 3RGSRURYDQpV~DMSDPlĢRYpNDUW\8+6,

3

Príručky a softvér

Príručky a softvér k fotoaparátu a príručky k objektívom

si môžete stiahnuť z nasledujúcej webovej lokality.

http://www.canon.com/icpd/

● Pomocou počítača pripojeného na internet prejdite na vyššie uvedenú

adresu URL.

● Prejdite na stránku pre svoju krajinu alebo oblasť.

● Na zobrazenie príručiek sa vyžaduje program Adobe Reader.

● Softvér si môžete stiahnuť aj z webovej lokality. Pokyny na stiahnutie

a inštaláciu softvéru nájdete v užívateľskej príručke k fotoaparátu,

ktorá je k dispozícii na stiahnutie.

Úvodné poznámky a právne informácie

● Zhotovením a prezretím úvodných skúšobných záberov skontrolujte,

či sa správne zaznamenali. Spoločnosť Canon Inc., jej dodávatelia,

pobočky a distribútori nezodpovedajú za žiadne následné škody

spôsobené poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva vrátane

pamäťových kariet, ktorá má za následok nezaznamenanie snímky

alebo jej zaznamenanie spôsobom, ktorý nie je čitateľný zariadeniami.

● Autorské práva vo vašej krajine môžu zakazovať používanie

zaznamenaných fotograí alebo hudby chránenej autorskými právami

a obrázkov s hudbou na pamäťovej karte na iné ako osobné účely.

Zdržte sa neoprávneného zaznamenávania, ktoré porušuje zákony

o autorských právach. Pamätajte na to, že fotografovanie predstavení,

výstav alebo obchodných priestorov môže byť v rozpore s autorskými

alebo inými zákonnými právami, a to aj v prípade, že snímka bola

zhotovená na osobné použitie.

● Informácie o záruke na fotoaparát alebo zákazníckej podpore

spoločnosti Canon nájdete v záručných informáciách dodaných so

súpravou používateľských príručiek k fotoaparátu.

4

Úvodné poznámky a právne informácie

● Hoci sa obrazovka LCD vyrába postupmi, pri ktorých sa dodržiava

vysoká presnosť, a viac ako 99,99 % pixlov spĺňa určené technické

údaje, v zriedkavých prípadoch môžu byť niektoré pixle chybné alebo

sa môžu zobrazovať ako červené alebo čierne bodky. Tento stav

nesignalizuje poškodenie fotoaparátu ani neovplyvní zaznamenávané

snímky.

● Obrazovka LCD môže byť potiahnutá tenkou plastovou fóliou na

ochranu pred škrabancami, ku ktorým by mohlo dôjsť počas prepravy.

Ak je potiahnutá fóliou, pred prvým použitím fotoaparátu ju odstráňte.

● Ak sa fotoaparát dlhšie používa, môže sa zahriať. Nejde o poruchu.

5

2EVDK

2EVDKEDOHQLD2

.RPSDWLELOQpSDPlĢRYpNDUW\2

3UtUXþN\DVRIWYpU3

ÒYRGQpSR]QiPN\DSUiYQH

LQIRUPiFLH3

%H]SHþQRVWQpSRN\Q\6

1i]Y\MHGQRWOLYêFKV~þDVWt11

.RQYHQFLHSRXåLWpYWRPWR

QiYRGH

=iNODGQpIXQNFLH15

ÒYRGQpSUtSUDY\16

2GVN~ãDQLHIRWRDSDUiWX26

=iNODGQpIXQNFLHIRWRDSDUiWX29

1DVWDYHQLHXKODREUD]RYN\

/&'

3RXåtYDQLHSRQXN\5êFKOH

QDVWDYHQLH31

3RXåtYDQLHREUD]RYN\SRQXN\33

$XWRPDWLFNêUHåLPK\EULGQê

DXWRPDWLFNêUHåLP37

6QtPDQLHSRXåLWtPQDVWDYHQt

XUþHQêFKIRWRDSDUiWRP38

ýDVWRSRXåtYDQpXåLWRþQp

IXQNFLH

)XQNFLHSULVS{VREHQLDVQtPRN52

ĆDOãLHUHåLP\VQtPDQLD59

6QtPDQLHVREĐ~EHQêPL

QDVWDYHQLDPL&UHDWLYH$VVLVW

.UHDWtYQ\DVLVWHQW

âSHFLiOQHVFpQ\65

2EUD]RYpHIHNW\&UHDWLYH

)LOWHUV.UHDWtYQH¿OWUH

6QtPDQLHU{]Q\FK

YLGHR]i]QDPRY

6QtPDQLHYUHåLPH3URJUDP$(

UHåLP>3@81

âSHFL¿FNpUêFKORVWLX]iYLHUN\

UHåLP>7Y@82

3UHVQpKRGQRW\FORQ\

UHåLP>$Y@83

âSHFL¿FNpUêFKORVWLX]iYLHUN\

DKRGQRW\FORQ\UHåLP>0@

8ORåHQLHQDVWDYHQtVQtPDQLD

UHåLP>&@86

5HåLPSUHKUiYDQLD89

2YOiGDQLHGRW\NRYpKRGLVSOHMD

3UHStQDQLHPHG]LUHåLPDPL

]REUD]HQLD

1DYLJiFLDYREUi]NRFK

YUHJLVWUL

)XQNFLHGRVWXSQpYUHåLPH

SUHKUiYDQLD

Funkcie Wi-Fi97

'RVWXSQpIXQNFLH:L)L

,PSRUWRYDQLHREUi]NRYGR

VPDUWIyQX

2GRVLHODQLHREUi]NRYGR

]DUHJLVWURYDQHMZHERYHM

VOXåE\

5HJLVWHU113

2SDWUHQLDWêNDM~FHVD:L)L

EH]GU{WRYiVLHĢ/$1115

6

%H]SHþQRVWQpSRN\Q\

Ɣ 3UHGSRXåtYDQtPYêURENXVLSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpSRN\Q\XYHGHQp

QLåãLH9êURERNYåG\SRXåtYDMWHVSUiYQ\PVS{VRERP

Ɣ %H]SHþQRVWQpSRN\Q\XYHGHQpQDWêFKWRVWUDQiFKPDM~]DFLHĐSUHGtVĢ

YiãPXSRUDQHQLXDSRUDQHQLXLQêFKRV{EDOHERSRãNRGHQLXPDMHWNX

Ɣ 3UHþtWDMWHVLDMSUtUXþN\GRGDQpVRVDPRVWDWQHSUHGiYDQêP

SUtVOXãHQVWYRPNWRUpSRXåtYDWH

9DURYDQLH

2]QDþXMHPRåQRVĢYiåQHKRSRUDQHQLDDOHER

VPUWL

Ɣ %OHVNQHVS~ãĢDMWHYEOt]NRVWLRþt

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]tUL]LNRSRãNRGHQLD]UDNX3ULSRXåtYDQtEOHVNX

EXćWHSUHGRYãHWNêPRGGHWtY]GLDOHQtPLQLPiOQHPHWHU

Ɣ =DULDGHQLHVNODGXMWHPLPRGRVDKXGHWtDGRMþLDW

3RSUXKRPRWDQêRNRORNUNXGLHĢDĢDP{åHVS{VRELĢ]DGXVHQLH

$NVDVSROXVYêURENRPSRXåtYDQDSiMDFtNiEHOMHKRRPRWDQLHRNRORNUNX

GLHĢDĢDP{åHVS{VRELĢ]DGXVHQLH

3UHKOWQXWLHNU\WXSlWLFHSUHSUtVOXãHQVWYRMHQHEH]SHþQp9SUtSDGH

SUHKOWQXWLDRNDPåLWHY\KĐDGDMWHOHNiUD

Ɣ 3RXåtYDMWHLEDRGSRU~þDQp]GURMHQDSiMDQLD

Ɣ 9êURERNQHUR]REHUDMWHQHXSUDYXMWHDQLKRQHY\VWDYXMWHS{VREHQLX

WHSOD

Ɣ $NMHQDV~SUDYHEDWpULtãWtWRNQHRGOHSXMWHKR

Ɣ 'iYDMWHSR]RUDE\QHGRãORNSiGXYêURENXDQHY\VWDYXMWHKRDQL

VLOQêPQiUD]RP

Ɣ 1HGRWêNDMWHVDYQ~WRUQêFKþDVWtYêURENXDNV~UR]ELWpQDSUtNODG

YG{VOHGNXSiGX

Ɣ $N]YêURENX]DþQHY\FKiG]DĢG\PDOHER]YOiãWQ\]iSDFKSUtSDGQH

]DþQHIXQJRYDĢLQêPQH]Y\þDMQêPVS{VRERPRNDPåLWHKRSUHVWDĖWH

SRXåtYDĢ

Ɣ 9êURERNQHþLVWLWHSRPRFRXRUJDQLFNêFKUR]S~ãĢDGLHODNêPLV~

DONRKROEHQ]tQDOHERULHGLGOR

Ɣ =DEUiĖWHNRQWDNWXVNYDSDOLQDPLDQHGRYRĐWHDE\VDGRYQ~WUDGRVWDOL

NYDSDOLQ\DOHERFXG]LHSUHGPHW\

0RKORE\G{MVĢN~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRåLDUX

$NYêURERNQDYOKQHSUtSDGQHVDGRYQ~WUDGRVWDQ~NYDSDOLQ\DOHERFXG]LH

SUHGPHW\RNDPåLWHY\EHUWHV~SUDYXEDWpULtEDWpULHDOHERKRRGSRMWHRG

VLHWH



%H]SHþQRVWQpSRN\Q\

Ɣ &H]KĐDGiþLNDOHERY\PHQLWHĐQêREMHNWtYY]iYLVORVWLRGWRKRþtP

YiãPRGHOGLVSRQXMHVDQHSR]HUDMWHQD]GURMHLQWHQ]tYQHKRVYHWOD

QDSUtNODGQDVOQNRSRþDVMDVQpKRGĖDDOHERQD]GURMLQWHQ]tYQHKR

XPHOpKRVYHWOD

0RKOLE\VWHVLSRãNRGLĢ]UDN

Ɣ $NVDYRYDãRPYêURENXSRXåtYDY\PHQLWHĐQêREMHNWtYQHQHFKiYDMWH

REMHNWtYDQLIRWRDSDUiWVSULSRMHQêPREMHNWtYRPQDVOQNXEH]

QDVDGHQpKRNU\WXREMHNWtYX

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]tUL]LNRSRåLDUX

Ɣ $NMHSRþDVE~UN\YêURERN]DSRMHQêGRVLHWHQHGRWêNDMWHVDKR

0RKORE\G{MVĢN~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRåLDUX9êURERN

RNDPåLWHSUHVWDĖWHSRXåtYDĢDY]GLDĐWHVDRGQHKR

Ɣ 3RXåtYDMWHOHQRGSRU~þDQ~V~SUDYXEDWpULtEDWpULH

Ɣ 6~SUDYXEDWpULtEDWpULHQHQHFKiYDMWHYEOt]NRVWLSULDPHKRRKĖDDQLLFK

GRĖQHYKDG]XMWH

6~SUDYDEDWpULtEDWpULHE\PRKOLY\EXFKQ~ĢDOHERY\WLHFĢDVS{VRELĢWDN

~UD]HOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDUDOHERSRUDQHQLD$NY\WHþHQêHOHNWURO\W

]EDWpULHSUtGHGRVW\NXVRþDPL~VWDPLSRNRåNRXDOHERREOHþHQtP

SRVWLKQXWpPLHVWRRNDPåLWHRSOiFKQLWHYRGRX

Ɣ $NYêURERNSRXåtYDQDEtMDþNXEDWpULtGRGUåLDYDMWHQDVOHGXM~FH

SRN\Q\

 =iVWUþNXSUDYLGHOQHY\ĢDKXMWHDSRPRFRXVXFKHMKDQGULþN\XWLHUDMWH

SUDFKDQHþLVWRW\QDFKiG]DM~FHVDQD]iVWUþNHQDYRQNDMãHMþDVWL

HOHNWULFNHM]iVXYN\DQDRNROLWêFKþDVWLDFK

 =iVWUþNXQH]DV~YDMWHDQLQHY\ĢDKXMWHPRNUêPLUXNDPL

 =DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHVS{VRERPNWRUêSUHVDKXMHPHQRYLWêYêNRQ

HOHNWULFNHM]iVXYN\DOHERHOHNWULFNpKRYHGHQLD1HSRXåtYDMWHKRDN

MH]iVWUþNDSRãNRGHQiDOHERDNQLHMH~SOQH]DVXQXWiGRHOHNWULFNHM

]iVXYN\

 'EDMWHQDWRDE\NRQHNWRU\DQL]iVWUþNDQHSULFKiG]DOLGRVW\NX

VSUDFKRPDOHERNRYRYêPLSUHGPHWPLQDSUtNODGãSHQGOtNPLDOHER

NĐ~þPL

 $NYêURERNSRXåtYDQDSiMDFtNiEHOQHSUHUH]iYDMWHKR

QHSRãNRG]XMWHQHXSUDYXMWHDQLQDĖQHNODćWHĢDåNpSUHGPHW\

0RKORE\G{MVĢN~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRåLDUX

8

%H]SHþQRVWQpSRN\Q\

Ɣ 9\SQLWHIRWRDSDUiWQDPLHVWDFKNGHVDMHKRSRXåtYDQLH]DND]XMH

(OHNWURPDJQHWLFNpYOQ\Y\åDURYDQpIRWRDSDUiWRPE\PRKOLEUiQLĢ

SUHYiG]NHHOHNWURQLFNêFKSUtVWURMRYDLQêFK]DULDGHQt3ULSRXåtYDQt

YêURENXQDPLHVWDFKNGHMHSRXåtYDQLHHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQt

REPHG]HQpQDSUtNODGQDSDOXEHOLHWDGODDOHERY]GUDYRWQtFN\FK

]DULDGHQLDFKSUHWREXćWHRSDWUQt

Ɣ 1HGRYRĐWHDE\VDIRWRDSDUiWGOKRGRERGRWêNDOSRNRåN\

$MNHćVDIRWRDSDUiWQH]GiKRU~FLP{åHVS{VRELĢQt]NRWHSORWQp

SRSiOHQLQ\NWRUpVDSUHMDYLD]DþHUYHQDQtPSRNRåN\DOHERSĐX]JLHUPL

$NVDQDFKiG]DWHYKRU~FRPSURVWUHGtSUtSDGQHDNPiWH]OêNUYQêREHK

DOHERQHFLWOLY~SRNRåNXSRXåtYDMWHVWDWtY

8SR]RUQHQLH

2]QDþXMHPRåQRVĢSRUDQHQLD

Ɣ 3ULSUHQiãDQtYêURENX]DSRSUXKGiYDMWHSR]RUDE\VWHQtPQHXGLHUDOL

QHY\VWDYRYDOLKRVLOQêPQiUD]RPDQLRWUDVRPDQLKRQH]DFK\WLOLRLQp

SUHGPHW\

Ɣ 'iYDMWHSR]RUDE\VWHQHXGLHUDOLDQLVLOQRQHWODþLOLQDREMHNWtY

0RKORE\G{MVĢNSRUDQHQLXDOHERSRãNRGHQLXIRWRDSDUiWX

Ɣ 'iYDMWHSR]RUDE\VWHGLVSOHMQHY\VWDYRYDOLVLOQêPQiUD]RP

$NGLVSOHMSUDVNQHP{åHWHVDSRUDQLĢQDUR]ELWêFKN~VNRFK

Ɣ 3ULSRXåtYDQtEOHVNXGiYDMWHSR]RUDE\VWHKRQH]DNUêYDOLSUVWDPLDQL

REOHþHQtP

0RKOLE\VWHVDSRSiOLĢDOHERSRãNRGLĢEOHVN

Ɣ 9êURERNQHSRXåtYDMWHQHXNODGDMWHDQLQHVNODGXMWHQDQDVOHGXM~FLFK

PLHVWDFK

 PLHVWDY\VWDYHQpSULDPHPXVOQHþQpPXVYHWOX

 PLHVWDY\VWDYHQpWHSORWiPQDG&

 YOKNpDOHERSUDãQpPLHVWD

0RKORE\G{MVĢNY\WHþHQLXSUHKULDWLXDOHERYêEXFKXV~SUDY\EDWpULt

EDWpULtDQiVOHGQpPX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDUXSRSiOHQLX

DOHERLQpPXSRUDQHQLX3UHKULDWLHDOHERSRãNRGHQLHP{åHVS{VRELĢ~UD]

HOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDUSRSiOHQLQ\DOHERLQpSRUDQHQLD

Ɣ 'OKRGREpVOHGRYDQLHSUHFKRGRYêFKHIHNWRYSUH]HQWiFLtP{åHY\YRODĢ

SRFLW\QHYRĐQRVWL



%H]SHþQRVWQpSRN\Q\

Ɣ $NSRXåtYDWHYROLWHĐQpREMHNWtY\¿OWUHQDREMHNWtYDOHERDGDSWpU\¿OWUD

G{NODGQHWRWRSUtVOXãHQVWYRSULSHYQLWH

$NVDSUtVOXãHQVWYRREMHNWtYXXYRĐQtDY\SDGQHP{åHSUDVNQ~Ģ

DVNOHQHQpþUHSLQ\P{åXVS{VRELĢUH]QpSRUDQHQLD

Ɣ 3ULYêURENRFKNWRUpDXWRPDWLFN\Y\NOiSDM~DVNOiSDM~EOHVNGiYDMWH

SR]RUDE\VWHVLSULVNOiSDQtEOHVNXQHSULFYLNOLSUVW\

0RKOLE\VWHVDSRUDQLĢ

8SR]RUQHQLH

2]QDþXMHPRåQRVĢSRãNRGHQLDPDMHWNX

Ɣ )RWRDSDUiWRPQHPLHUWHQD]GURMHLQWHQ]tYQHKRVYHWODQDSUtNODGQD

VOQNRSRþDVMDVQpKRGĖDDOHERQD]GURMLQWHQ]tYQHKRXPHOpKRVYHWOD

0RKOLE\VWHSRãNRGLĢREUD]RYêVQtPDþDOHERLQpYQ~WRUQpV~þDVWL

Ɣ 3ULSRXåtYDQtIRWRDSDUiWXQDSLHVRþQDWHMSOiåLDOHERYHWHUQRPPLHVWH

GiYDMWHSR]RUDE\VDGRIRWRDSDUiWXQHGRVWDOSUDFKDQLSLHVRN

Ɣ 3ULYêURENRFKNWRUpDXWRPDWLFN\Y\NOiSDM~DVNOiSDM~EOHVNQHWODþWH

QDEOHVNDQLKRQiVLOQHQHRWYiUDMWH

0RKORE\G{MVĢNSRUXFKHYêURENX

Ɣ 3UDFKQHþLVWRW\DOHERLQêFXG]tSUHGPHWQDEOHVNXRGVWUiĖWHSRPRFRX

YDWRYpKRWDPSyQXDOHERKDQGULþN\

7HSORSURGXNRYDQpEOHVNRPP{åHVS{VRELĢåHFXG]tREMHNW]DþQHG\PLĢ

DOHERVDYêURERNSRND]t

Ɣ $NYêURERNQHSRXåtYDWHY\EHUWH]QHKRV~SUDYXEDWpULtEDWpULH

DRGORåWHLFK

9\WHþHQLHHOHNWURO\WX]EDWpULHP{åHYêURERNSRãNRGLĢ

Ɣ 3UHGOLNYLGiFLRX]DNU\WHNRQHNWRU\V~SUDY\EDWpULtEDWpULtSRPRFRX

SiVN\DOHERLQpKRL]RODQWX

'RW\NVLQêPLNRYRYêPLSUHGPHWPLE\PRKROYLHVĢNSRåLDUXDOHER

YêEXFKRP

Ɣ 1HSRXåtYDQ~QDEtMDþNXEDWpULtRGSRMWHRGYêURENX3ULSRXåtYDQtMX

QH]DNUêYDMWHOiWNRXDQLLQêPLSUHGPHWPL

$NQHFKiWHMHGQRWNXGOKêþDVSULSRMHQ~NHOHNWULFNHMVLHWLP{åHVD

SUHKULDĢDGHIRUPRYDĢDVS{VRELĢWDNSRåLDU



%H]SHþQRVWQpSRN\Q\

Ɣ âSHFLiOQXV~SUDYXEDWpULtQHQHFKiYDMWHYEOt]NRVWLGRPiFLFK]YLHUDW

'RPiFH]YLHUDWiE\PRKOLV~SUDYXEDWpULtSUHKU\]Q~ĢDVS{VRELĢWDNMHM

Y\WHþHQLHSUHKULDWLHDOHERYêEXFKDQiVOHGQpSRãNRGHQLHYêURENXDOHER

SRåLDU

Ɣ $NVDYRYêURENXSRXåtYDYLDFHUREDWpULtQDUD]QHSRXåtYDMWHEDWpULH

VU{]QRX~URYĖRXQDELWLDDQLQHSRXåtYDMWHVWDUpEDWpULHVSROX

VQRYêPL3ULYNODGDQtEDWpULtGiYDMWHSR]RUDE\VWHQH]DPHQLOLSyO\

D±

0RKORE\G{MVĢNSRUXFKHYêURENX

Ɣ 1HVDGDMWHVLNHćPiWHIRWRDSDUiWYRYUHFNXQDQRKDYLFLDFK

0RKORE\G{MVĢNSRUXFKiPDOHERSRãNRGHQLXGLVSOHMD

Ɣ 3ULYNODGDQtIRWRDSDUiWXGRWDãN\GiYDMWHSR]RUDE\VGLVSOHMRP

QHSULãOLGRVW\NXWYUGpSUHGPHW\$NMHYêURERNY\EDYHQêVNOiSDFtP

GLVSOHMRPVNORSWHDMGLVSOHMVPHURPNWHOXYêURENX

Ɣ .YêURENXQHSULSHYĖXMWHåLDGQHWYUGpSUHGPHW\

0RKORE\G{MVĢNSRUXFKiPDOHERSRãNRGHQLXGLVSOHMD

11

1i]Y\MHGQRWOLYêFKV~þDVWt

 7ODþLGOR> 0XOWLIXQNFLD@

 3UHGQêYROLþ

 6QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

 =QDþNDSUHQDVDGHQLHREMHNWtYX

()0

 'UåDGOR

 .RQWDNW\

 9ROLþNRPSHQ]iFLHH[SR]tFLH

 7ODþLGORVS~ãWH

 7ODþLGOR212))

 2WRþQêYROLþUHåLPRY

 %OHVN

 0LNURIyQ

 2þNRQDSULSHYQHQLHSRSUXKX

 6StQDþ>

9\VXQXWLHEOHVNX@

 9êERMND

 .ROtNSUH]DLVWHQLHREMHNWtYX

 .U\WNRQHNWRURY

 2EODVĢDQWpQ\:L)L

 7ODþLGORQDXYRĐQHQLHREMHNWtYX

 2EMtPNDSUHREMHNWtY

 9VWXSQêNRQHNWRU,1H[WHUQpKR

PLNURIyQX

 .RQHNWRUGLJLWiOQHKRUR]KUDQLD



]QDþND1

 =iYLWSUHVWDWtY

 .U\WNRQHNWRUD'&DGDSWpUD

 .U\WRWYRUXQDSDPlĢRY~NDUWX

SULHVWRUXSUHV~SUDYXEDWpULt

3RXåtYDVDVIXQNFLDPL1)&

=





12

1i]Y\MHGQRWOLYêFKV~þDVWt

 2EUD]RYND/&'GRW\NRYi

REUD]RYND



=QDþNDURYLQ\]DRVWUHQLD

 3lWLFDSUHSUtVOXãHQVWYR

 .RQWDNW\V\QFKURQL]iFLHEOHVNX

 ,QGLNiWRU

 5HSURGXNWRU

 7ODþLGORYLGHR]i]QDPX

 7ODþLGOR>

3UHKUiYDQLH@

 2þNRQDSULSHYQHQLHSRSUXKX

 NRQHNWRU+'0,

70

 7ODþLGOR> 8]DPNQXWLH$(@

>

5HJLVWHU@

 7ODþLGOR>

ÒSUDYDUiPX$)@

>

=YlþãLĢ@

 7ODþLGOR>

3RQXND@

 7ODþLGOR>

,QIRUPiFLH@

 7ODþLGOR>

&LWOLYRVĢ,62@

>

:L)L@1DKRU

 7ODþLGOR>

0DQXiOQH

]DRVWUHQLH@'RĐDYD

 2YOiGDFtYROLþ

 7ODþLGOR>

3RQXNDUêFKOHKR

QDVWDYHQLD@1DVWDYLĢ

 7ODþLGOR>

%OHVN@'RSUDYD

 7ODþLGOR>

9\PD]DĢ@1DGRO

'RW\NVDQHPXVtGDĢĐDKNRUR]SR]QDĢYSUtSDGHåHSRXåLMHWHFKUiQLþ

REUD]RYN\

Ɣ 2WiþDQLHRYOiGDþDMHMHGQêP]R

VS{VRERYDNRP{åHWHY\EHUDĢSRORåN\

SUHStQDĢPHG]LVQtPNDPLDY\NRQiYDĢ

ćDOãLHRSHUiFLH9lþãLQXWêFKWRRSHUiFLt

PRåQRY\NRQiYDĢDMSRPRFRXWODþLGLHO

>

@> @> @> @

13

1i]Y\MHGQRWOLYêFKV~þDVWt

2EMHNWtY

2EMHNWtY()0

2EMHNWtYEH]SUHStQDþDUHåLPRY]DRVWUHQLDDSUHStQDþDIXQNFLH,PDJH

6WDELOL]HU6WDELOL]iWRUREUD]X

 =DRVWURYDFtSUVWHQHF

 %DMRQHWSUHVOQHþQ~FORQX

 =iYLWQDXSHYQHQLHILOWUDYSUHGQHMþDVWLREMHNWtYX

 =QDþNDSUHQDVDGHQLHREMHNWtYX

 3UVWHQHFWUDQVIRNiFLH

 =QDþNDQDVWDYHQLDWUDQVIRNiFLH

 .RQWDNW\



.RQYHQFLHSRXåLWpYWRPWRQiYRGH

Ɣ ,NRQ\SRXåtYDQpYWHMWRSUtUXþNH]DVWXSXM~SUtVOXãQpWODþLGOiDYROLþH

IRWRDSDUiWXQDNWRUêFKV~]REUD]HQpDOHERQDNWRUpVDSRGREDM~

Ɣ ,NRQ\]DVWXSXM~QDVOHGXM~FHWODþLGOiDRYOiGDFLHSUYN\IRWRDSDUiWX

Ɣ 5HåLP\VQtPDQLDLNRQ\DWH[W\]REUD]RYDQpQDGLVSOHMLV~R]QDþHQp

]iWYRUNDPL

Ɣ

G{OHåLWpLQIRUPiFLHNWRUpE\VWHPDOLSR]QDĢ

Ɣ

SR]QiPN\DWLS\QDRGERUQpSRXåtYDQLHIRWRDSDUiWX

Ɣ

LQGLNXMHRYOiGDQLHGRW\NRYpKRGLVSOHMD

Ɣ

=

[[VWUDQ\VRV~YLVLDFLPLLQIRUPiFLDPLYWRPWRSUtNODGH]QDN\Ä[[³

SUHGVWDYXM~þtVORVWUDQ\

Ɣ 3RN\Q\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHSODWLDSUHSUHGYROHQpQDVWDYHQLD

IRWRDSDUiWX

Ɣ 9ãHWN\REMHNWtY\DXSHYĖRYDFLHDGDSWpU\VDR]QDþXM~LEDDNR

REMHNWtY\DXSHYĖRYDFLHDGDSWpU\EH]RKĐDGXQDWRþLWYRULDV~þDVĢ

V~SUDY\VREMHNWtYRPDOHERVDSUHGiYDM~RVRELWQH

Ɣ 1DREUi]NRFKYWRPWRQiYRGHMH]REUD]HQêIRWRDSDUiWVREMHNWtYRP

()0±PPI±,6670

Ɣ 3UHYlþãLHSRKRGOLHVDYãHWN\SRGSRURYDQpSDPlĢRYpNDUW\

MHGQRGXFKRR]QDþXM~DNRÄSDPlĢRYiNDUWD³

Ɣ 6\PERO\Ä

)RWRJUD¿H³DÄ 9LGHR]i]QDP\³SRGQDGSLVPLXYiG]DM~

VS{VRESRXåtYDQLDIXQNFLH±þLQD]KRWRYRYDQLHIRWRJUD¿tDOHER

YLGHR]i]QDPRY

15

=iNODGQpIXQNFLH

=iNODGQpLQIRUPiFLHDSRN\Q\RG~YRGQêFKSUtSUDYSRVQtPDQLH

DSUHKUiYDQLH

16

ÒYRGQpSUtSUDY\

1DVQtPDQLHVDSULSUDYWHSRGĐDQDVOHGXM~FHKRSRVWXSX

3ULSHYQHQLHSRSUXKX

Ɣ 'RGDQêSRSUXKSULSHYQLWHNIRWRDSDUiWX

SRGĐDREUi]ND

Ɣ 1DGUXKHMVWUDQHIRWRDSDUiWXSULSHYQLWH

SRSUXKURYQDNêPVS{VRERP

1DEtMDQLHV~SUDY\EDWpULt

1

9ORåWHV~SUDYXEDWpULt

Ɣ =ORåWHNU\W]RV~SUDY\EDWpULtDSR

]DURYQDQt]QDþLHN QDV~SUDYHEDWpULt

DQDEtMDþNH]DWODþWHV~SUDYXEDWpULt

GRYQ~WUDDQDGRO

2

1DELWHV~SUDYXEDWpULt

Ɣ /&(9\NORSWH]iVWUþNXD]DVXĖWH

QDEtMDþNXGRHOHNWULFNHM]iVXYN\

Ɣ /&((-HGHQNRQLHFQDSiMDFLHKR

NiEOD]DVXĖWHGRQDEtMDþN\DGUXKêGR

HOHNWULFNHM]iVXYN\

Ɣ ,QGLNiWRUQDEtMDQLDVDUR]VYLHWLQD

RUDQåRYRD]DþQHQDEtMDQLH

Ɣ 3RGRNRQþHQtQDEtMDQLDVDLQGLNiWRU

UR]VYLHWLQD]HOHQR

LC-E17

LC-E17E



ÒYRGQpSUtSUDY\

3

9\EHUWHV~SUDYXEDWpULt

Ɣ 3RRGSRMHQtQDEtMDþN\EDWpULtY\EHUWH

V~SUDYXEDWpULt]DWODþHQtPGRYQ~WUD

DQDKRU

Ɣ 1HGRWêNDMWHVD]iVWUþN\QDEtMDþN\EDWpULtSULEOLåQHVHN~QGSRMHM

RGSRMHQt]HOHNWULFNHM]iVXYN\

Ɣ $NFKFHWHFKUiQLĢV~SUDYXEDWpULtD]DFKRYDĢMHMRSWLPiOQ\VWDY

QHQDEtMDMWHMXQHSUHWUåLWHGOKãLHDNRKRGtQ

Ɣ 1DEtMDþN\NWRUpPDM~QDSiMDFtNiEHO1DEtMDþNXDQLNiEHO

QHSULSHYĖXMWHNLQêPSUHGPHWRP0RKOLE\VWHVS{VRELĢSRUXFKX

DOHERSRãNRGHQLHYêURENX

9ORåHQLHV~SUDY\EDWpULtDSDPlĢRYHMNDUW\

1

2WYRUWHNU\W

Ɣ 3RVXĖWHDRWYRUWHNU\W

2

9ORåWHV~SUDYXEDWpULt

Ɣ 3RGUåWHV~SUDYXEDWpULtWDNDE\SyO\

VPHURYDOLSRGĐDREUi]NDSRVXĖWH

]DUiåNXEDWpULHQDGRODV~SUDYX

EDWpULt]DV~YDMWHGRYWHG\NêP]DUiåND

QH]DFYDNQH

Ɣ $NV~SUDYXEDWpULtYORåtWHQHVSUiYQ\P

VS{VRERPQHEXGHWHMXP{FĢX]DPNQ~Ģ

YVSUiYQHMSRORKH9åG\VNRQWUROXMWH

þLV~SUDYXEDWpULtYNODGiWHVSUiYQ\P

VS{VRERPDþLVDX]DPNOD

18

ÒYRGQpSUtSUDY\

3

6NRQWUROXMWHSO{ãNXQDRFKUDQX

SURWL]iSLVXQDSDPlĢRYHMNDUWH

DYORåWHNDUWX

Ɣ 1DSDPlĢRYpNDUW\Y\EDYHQpSO{ãNRX

QDRFKUDQXSURWL]iSLVXQHPRåQR

]D]QDPHQiYDĢ~GDMHNêPMHSO{ãND

YX]DPNQXWHMSRORKH3O{ãNXSRVXĖWHGR

RGRPNQXWHMSRORK\

Ɣ 3DPlĢRY~NDUWXVRãWtWNRPRWRþHQêP

SRGĐDREUi]ND]DV~YDMWHGRYWHG\NêP

QH]DFYDNQHQDPLHVWH

Ɣ 6NRQWUROXMWHþLSDPlĢRY~NDUWXYNODGiWH

VSUiYQ\PVS{VRERP3DPlĢRYpNDUW\

YORåHQpQHVSUiYQ\PVS{VRERPP{åX

SRãNRGLĢIRWRDSDUiW

4

=DWYRUWHNU\W

Ɣ 6NORSWHNU\WDSUL]DV~YDQtKRSRGUåWH

VWODþHQêNêPVDQH]DWYRUtDQH]DFYDNQH



1DVWDYHQLHGiWXPXDþDVX

1

=DSQLWHIRWRDSDUiW

Ɣ 6WODþWHWODþLGOR212))

Ɣ =REUD]tVDREUD]RYND>'DWH7LPH'iWXP

DþDV@

2

1DVWDYWHGiWXPDþDV

Ɣ 3RPRFRXWODþLGLHO> @> @Y\EHUWH

SRåDGRYDQ~PRåQRVĢ

Ɣ 3RPRFRXWODþLGLHO>

@> @DOHERRWiþDQtP

RYOiGDþD>

@]DGDMWHGiWXP

Ɣ 3RGRNRQþHQtVWODþWHWODþLGOR>

@



ÒYRGQpSUtSUDY\

3

1DVWDYWHGRPiFHþDVRYpSiVPR

Ɣ 3RPRFRXWODþLGLHO> @> @Y\EHUWHGRPiFH

þDVRYpSiVPR

4

'RNRQþLWHQDVWDYHQLH

Ɣ 3RGRNRQþHQtVWODþWHWODþLGOR> @

3R]REUD]HQtKOiVHQLDVSRWYUGHQtP

VDXåREUD]RYNDQDVWDYHQLDQHEXGH

]REUD]RYDĢ

Ɣ $NFKFHWHIRWRDSDUiWY\SQ~ĢVWODþWH

WODþLGOR212))

=PHQDGiWXPXDþDVX

$NFKFHWHXSUDYLĢQDVWDYHQLHGiWXPXDþDVXSRLFKQDVWDYHQtSRVWXSXMWH

SRGĐDQDVOHGXM~FLFKNURNRY

1

6WODþWHWODþLGOR> @

2

6WODþHQtPWODþLGLHO> @> ] alebo

SRPRFRXYROLþD> ] vyberte kartu

> @

3

3RPRFRXWODþLGLHO> @> ] alebo

RWiþDQtPRYOiGDþD> ] vyberte

SRORåNX>'DWH7LPH'iWXPDþDV@

DVWODþWHWODþLGOR> @

4

1DVWDYHQLDXSUDYWHSRGĐDNURNXþ

YþDVWLÄ1DVWDYHQLHGiWXPXDþDVX³

5

6WODþWHWODþLGOR> @

Stránka sa načítava ...

Canon EOS M3 Používateľská príručka

Canon EOS M3 Používateľská príručka

Súvisiace články