Fagor CC-60 Návod na obsluhu

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

CC-60

RADIADOR DE CERÁMICA / RADIADOR DE CERÂMICA / CERAMIC RADIATOR /

RADIATEUR CÉRAMIQUE / KERAMIKRADIATOR / RADIATORE CERAMICO /

KEƒ∞ªπ∫∏ £∂ƒª∞™∆ƒ∞ / KERÁMIA RADIÁTOR / KERAMICKÝ RADIÁTOR /

GRZEJNIK CERAMICZNY /

КЕРАМИЧЕН РАДИАТОР /

РАДИАТОР С КЕРАМИЧЕСКИМ НАГРЕВАТЕЛЕМ

Junio 2006

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

portada.qxd 15/6/06 10:43 Página 1

Stránka sa načítava ...

6

molhe o interior do aquecedor, porque isto

poderá provocar uma descarga eléctrica.

• Guarde o aquecedor numa zona seca.

Recolha o cabo em círculos e segure-o

com uma fita.

6. ARMAZENAMENTO

7. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO

CORRECTA DOS RESÍDUOS DE

APARELHOS ELÉCTRICOS E

ELECTRÓNICOS

No fim da sua vida útil, o

produto não deve ser

eliminado juntamente com

os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos

centros especializados de

recolha diferenciada das autoridades locais

ou, então, nos revendedores que forneçam

este serviço. Eliminar separadamente um

electrodoméstico permite evitar possíveis

consequências negativas para o ambiente e

para a saúde pública resultantes de uma

eliminação inadequada, além de que

permite recuperar os materiais constituintes

para, assim, obter uma importante

poupança de energia e de recursos.

Para sublinhar a obrigação de colaborar

com uma recolha selectiva, no produto

aparece a marcação que se apresenta

como advertência da não utilização de

contentores tradicionais para a sua

eliminação.

Para mais informações, contactar a

autoridade local ou a loja onde adquiriu o

produto.

interior 15/6/06 10:49 Página 5

Stránka sa načítava ...

18

EL

1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ (∂ÈÎ. 1)

1. ºˆÙÂÈÓ‹ Ï˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈÍË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

2. ∂ÈÏÔÁ¤·˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

3. EÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

4. ∫Ô˘Ì› ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜

5. ªÚÔÛÙÈÓﬁ Ï¤ÁÌ·

6. µ¿ÛË

7. ¢È·ÎﬁÙË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

2. ∆∂Ã¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞

πÛ¯‡˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜: 2000 W

∆¿ÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜: 230 V

3. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏¡

∞™º∞§∂π∞

• ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È·‚¿ÛÙÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ

ÙÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Î·È ÛÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ.

• µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙÈÌ‹ Ù¿ÛË˜ (‚ÔÏÙ) Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ÌÂ Ù·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜

Ú›˙·˜.

• °È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ

ÛÒÌ·, È¿ÓÂÙ¤ ÙÔ ¿ÓÙÔÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜

¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.

• ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈÎ¿,

ﬁˆ˜ ¤ÈÏ·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÛÂÓÙﬁÓÈ·,

¯·ÚÙÈ¿, ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÛÂ

·ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 Ì¤ÙÚÔ˘ ·ﬁ ÙË

ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·.

• ∂È‰ÂÈÎÓ‡ÂÙÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ﬁÙ·Ó

·Ó¿‚ÂÙÂ Î¿ÔÈÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÔÓÙ¿

ÛÂ ·È‰È¿ ‹ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ Î¿ÔÈ·

·Ó·ËÚ›· Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜

Â›‚ÏÂ„Ë. ∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· Î·Ù¿ ÙÈ˜

ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘.

• MËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿

ÛÂ ·È¯ÌËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ‹ Ó· ·ÙÈ¤Ù·È

·ﬁ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

• µÁ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ﬁÙ·Ó

‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ.

• ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·. ¶ÚÒÙ·

Û‚‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, È¿ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ Î·È

‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ·

ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË. ªËÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÁÈ· Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÙÂ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÛˆÏ‹ÓÂ˜

‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÔ ¿ÁˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È

ÌËÓ ÎÚÂÌ¿ÙÂ ÚÔ‡¯· Â¿Óˆ ÙË˜ ÁÈ· Ó·

ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.

• ªËÓ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÙÂ ÌÂ ÚÔ‡¯· Î·È ÌËÓ

·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ Â¿Óˆ ÙË˜ Â‡ÊÏÂÎÙ·

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ﬁˆ˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿,

ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ Î.Ï.

• ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÛÂ Ú›˙Â˜

Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ‹ ·ÓÔÈÎÙ¤˜.

• ªËÓ ÙËÓ Ï¤ÓÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ Î·È ÌËÓ ÙËÓ

·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ ÌÂ ‚ÚÂÁÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·.

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÂÓﬁÛˆ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ÙË˜

Ï¤ÁÌ· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ

Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Î·Â›ÙÂ.

• ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙÂ ÛÊÈ¯Ù¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ

·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÁÈ·Ù› ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

Á‰·ÚıÂ› Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›.

• ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊÈ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿, Â¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿, Â¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ‹ Û¿ÛÂÈ, ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÙÂ ÙË

ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·. °È· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Úﬁ‚ÏËÌ·

˘¿Ú¯ÂÈ, Î·Ïﬁ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì·

Û¤Ú‚È˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÙÂ

Î›Ó‰˘ÓÔ.

• ªËÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛÂ ˘·›ıÚÈÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜.

• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹

ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Ì·ÓÈ¤ÚÂ˜, ÓÙÔ˘ÛÈ¤ÚÂ˜,

ÈÛ›ÓÂ˜ ‹ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ

˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚﬁ. ∂¿Ó ‚Ú·¯Â› Ë ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·,

‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· Î·È ÌËÓ ÙËÓ

·ÁÁ›ÍÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ

ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Û‚ËÛÙﬁ.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ì›· Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘.

• ªËÓ ÂÚÓ¿ÙÂ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ

Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ¯·Ï›, ÌËÓ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÙÂ ÌÂ

¯·Ï¿ÎÈ·, ·Ù¿ÎÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÚﬁÌÔÈ·. ∆Ô

Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

interior 15/6/06 10:50 Página 17

Stránka sa načítava ...

27

SK

1. OPIS SPOTREBIČA (Obr. 1)

1. Svetelný indikátor zapnutia

2. Regulátor teploty

3. Volič funkcií

4. Tlačidlo pre otáčanie

5. Predná mriežka

6. Podstavec

7. Bezpečnostný vypínač

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Príkon: 2000 W

Napätie: 230 V

3. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

• Pred použitím radiátora si prečítajte

návod na použitie a uschovajte ho, aby

ste doňho mohli neskôr nazrieť.

• Pred použitím spotrebiča si overte, či sa

napätie elektrickej siete zhoduje s

napätím vyznačeným na spotrebiči.

• Pri premiestňovaní vždy uchopte

spotrebič za držadlo.

• Medzi prístrojom a horľavými materiálmi,

ako sú nábytok, vankúše, posteľné

prádlo, papier, odevy a záclony,

nachádzajúcimi sa v okolí radiátora,

nechajte vzdialenosť najmenej 1 meter.

• Pri používaní akéhokoľvek radiátora v

prítomnosti detí alebo zdravotne

postihnutých osôb je potrebná zvýšená

opatrnosť a radiátor nesmiete nechávať

zapnutý bez dozoru. Nenechávajte

radiátor zapnutý keď spíte.

• Zabráňte, aby sa kábel dostal do

kontaktu s ostrými predmetmi a aby sa

dostal pod ťažké predmety.

• Vždy, keď radiátor nepoužívate, vypnite ho

a vypojte zo siete.

• Spotrebič nevypínajte vytiahnutím kábla.

Najskôr spotrebič vypnite, uchopte

zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky.

• Tento spotrebič je určený len na použitie v

domácnosti. Nepoužívajte ho na

rozmrazovanie potrubí alebo na

zabránenie zamrznutiu potrubí, na radiátor

nevešajte prádlo a nesušte ho na ňom.

• Nezakrývajte radiátor odevmi ani naň

neklaďte horľavé predmety, ako

vankúše, noviny alebo záclony, a pod..

• Nezapojujte radiátor do uvoľnenej alebo

poškodenej zásuvky.

• Radiátor neumývajte vodou, ani sa ho

nedotýkajte vlhkými rukami.

• Nedotýkajte sa zapnutého radiátora,

pretože ochranná mriežka sa zahrieva a

mohli by ste sa popáliť.

• Kábel neoviňte veľmi silno okolo

spotrebiča, mohol by sa porušiť a

poškodiť.

• Spotrebič nezapínajte, ak má

poškodený kábel alebo zástrčku, ak

nefunguje správne, spadol alebo je

akokoľvek poškodený. V prípade

akýchkoľvek problémov zaneste

spotrebič do autorizovaného servisu, aby

ste predišli možnému riziku.

• Nepoužívajte radiátor vonku.

• Tento radiátor nepoužívajte v blízkosti

vane, sprchy, bazénu alebo akejkoľvek

nádoby/nádrže s vodou. Ak sa radiátor

zamokrí, pred tým, než sa ho dotknete

vypojte ho zo siete, pretože môže

spôsobiť elektrický výboj a úraz aj keď je

vypnutý.

• Neumiestňujte radiátor priamo k

elektrickej zásuvke.

• Dbajte, aby kábel neprechádzal pod

kobercom, nezakrývajte ho koberčekmi, a

pod. Kábel umiestnite do dostatočnej

vzdialenosti od zón, ktorými prechádzate,

aby ste oň nezakopli alebo po ňom

nešliapali.

• Zabráňte vkladaniu predmetov cez

otvory, nevkladajte cez ne žiadne

predmety, pretože by sa mohol radiátor

poškodiť alebo by to mohlo spôsobiť

elektrický výboj alebo požiar.

• Radiátor nepoužívajte v priestoroch, kde

sa skladuje benzín, farby alebo horľavé

predmety, keďže niektoré jeho súčasti

vyžarujú iskry.

• Tento radiátor nepoužívajte s

programátorom, časovačom alebo inými

zariadeniami, ktoré radiátor automaticky

zapnú, pretože hrozí riziko vzniku požiaru

v prípade, že bude radiátor zakrytý, alebo

nesprávne umiestnený.

• Aby ste zabránili elektrickému výboju a

interior 15/6/06 10:50 Página 26

28

4. FUNGOVANIE

vybitiu poistiek presvedčite sa, či v tej

istej zásuvke nie je zapojený žiadny iný

spotrebič.

• Radiátor používajte len na účely uvedené

v tomto návode. Akékoľvek iné použitie,

neodporúčané výrobcom, môže spôsobiť

požiar, elektrický výboj alebo iné škody

alebo zranenie osôb.

• Nepoužívajte predlžovacie šnúry, pretože

sa radiátor môže prehriať a môže

vzniknúť požiar.

• Radiátor vždy umiestňujte vertikálne, na

rovný a pevný povrch. Ak nebude radiátor

správne umiestnený na podlahe, nebude

fungovať.

DÔLEŽITÉ: Kým je radiátor

zapnutý, v žiadnom prípade ho

neprikrývajte, pretože by to

mohlo spôsobiť nebezpečné

prehriatie.

Spotrebič je vybavený bezpečnostnou

poistkou, umiestnenou na podstavci, ktorá

vypne radiátor v prípade, že náhodou

spadne. Aby bezpečnostná poistka

fungovala, musí byť spotrebič postavený na

pevnú, rovnú plochu.

DÔLEŽITÉ: Žiadnym spôsobom sa

nesnažte zablokovať bezpečnostnú

poistku.

Ohrievanie

• Pred zapojením spotrebiča sa

ubezpečte, či je regulátor teploty

(2) v

polohe

• Radiátor zapojte a otočte volič funkcií (3)

do polohy, ktorú si prajete:

Ventilácia

Nízky výkon

Vysoký výkon

Svetelný indikátor zapnutia sa rozsvieti.

5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vždy pred čistením spotrebič vypnite,

vypojte kábel z elektrickej siete a

nechajte radiátor úplne vychladnúť.

• Na čistenie vonkajších častí spotrebiča

použite suchú mäkkú handričku.

Nepoužívajte abrazívne (brúsne) ani

drsné čistiace prostriedky.

• Ak je to potrebné, na čistenie prachu z

vnútra spotrebiča použite vysávač.

UPOZORNENIE: Radiátor NEPONÁRAJTE

do vody a dbajte, aby sa nezamokril, pretože

by to mohlo spôsobiť elektrický výboj.

• Radiátor zapnete otočením regulátora

teploty

(2) na maximum v smere

hodinových ručičiek.

• Keď ovzdušie dosiahlo vami požadovanú

teplotu, pomaly otočte volič funkcií v

smere proti hodinovým ručičkám až kým

zhasne indikátor a zaznie "kliknutie".

Tým dosiahnete nastavenie teploty a

termostat ju bude automaticky

regulovať, takže teplota ovzdušia bude

konštantná.

Funkcia "len ventilátor"

• Pre použitie spotrebiča len ako ventilátor

otočte volič funkcií

(3) do polohy

• Otočte regulátor teploty (2) v

smere proti hodinovým ručičkám,

spotrebič sa zapne.

Otáčanie

Otáčanie môžete použiť pri ktorejkoľvek

funkcii spotrebiča.

Pre zapnutie tejto funkcie stlačte tlačidlo

(4) a pre vypnutie opätovne stlačte to

isté tlačidlo.

• Radiátor odložte na suché miesto. Kábel

zviňte a previažte páskou.

6. USCHOVÁVANIE

interior 15/6/06 10:50 Página 27

29

7.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v

autorizovaných miestnych

strediskách na zber špeciálneho odpadu

alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto

službu. Oddelenou likvidáciou

elektrospotrebiča sa predíde možným

negatívym vplyvom na životné prostredie a

zdravie, ktoré by mohli vyplývat’ z

nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí

sa tak recyklácia materiálov, čím sa

dosiahne významná úspora energie a

zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť

spolupracovať pri separovanom zbere, je

na výrobku znak, ktorý označuje

odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu

tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

zakúpili.

interior 15/6/06 10:50 Página 28

Stránka sa načítava ...

37

4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Аппарат оборудован предохранительным

выключателем, расположенным в

основании, что препятствует

продолжению работы аппарата при его

падении. Для того чтобы обеспечить

правильное функционирование

предохранительного выключателя,

необходимо, чтобы аппарат был

установлен на твердой и устойчивой

поверхности.

ВАЖНО: Нельзя пытаться каким либо

образом блокировать систему

безопасности.

Нагревание

• Перед включением устройства

необходимо убедиться, что регулятор

температуры

(2) находится в

положении

• Включите и поверните рукоятку

настройки функций

(3) на

необходимую функцию

Вентиляция

Низкая мощность

Высокая мощность

Световой индикатор включения

загорится.

• Максимально поверните регулятор

температуры

(2) по часовой стрелке,

чтобы привести в действие

обогреватель.

• После того как в помещении

установилась необходимая

температура, необходимо медленно

повернуть рукоятку настройки

функций против часовой стрелки до

тех пор, пока не погаснет световой

индикатор и не раздастся тихий

щелчок. Таким образом, можно

установить стабильную температуру и

добиться того, что термостат будет

автоматически регулировать

температуру для того, чтобы она

оставалась неизменной.

• Нельзя помещать инородные предметы

в отверстия, так как это может

повредить обогреватель или даже

вызвать электрический разряд или

пожар.

• Нельзя использовать обогреватель в

местах, где используется или хранится

бензин, краска или горючие жидкости,

так как он может генерировать искры.

• Нельзя использовать данный

обогреватель с программирующим

устройством, таймером или другими

приспособлениями, которые

автоматически включают

обогреватель, так как существует риск

воспламенения при накрывании

обогревателя или его размешении

неправильным образом.

• Чтобы избежать электрической

перегрузки и срабатывания

предохранителей, необходимо

убедиться, что к той же розетке не

подключен какой-либо другой аппарат.

• Данный обогреватель можно

использовать только в целях,

указанных в данном руководстве.

Любое другое использование, не

рекомендованное изготовителем,

может спровоцировать воспламенение,

электрический разряд или причинить

другой физический ущерб.

• Не рекомендуется использовать

удлинитель, так как обогреватель

может перегреться и спровоцировать

пожар.

• Необходимо всегда размещать аппарат

в вертикальном положении на ровной и

устойчивой поверхности. Если аппарат

не будет размещен на поверхности

должным образом, он не будет

работать.

ВАЖНО: Ни в коем случае

нельзя накрывать аппарат во

время его работы, так как

существует опасность

перегрева.

interior 15/6/06 10:50 Página 36

Fagor CC-60 Návod na obsluhu

Fagor CC-60 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty