Aastra DT690 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

103BusinessPhone – DT690

SK

Dôležité informácie pre používateľa

Copyright

vyhradené.

Žiadne časti tejto publikácie sa nesmú reprodukova″,

uklada″ v systémoch na vyhľadávanie informácií ani

prenášat akýmkoľvek spôsobom či prostriedkami,

elektronickými, fotokopírovaním, záznamom ani inak,

bez predchádzajúceho písomného súhlasu vydavateľa

a v súlade s ďalej uvedenými podmienkami.

Ak sa v tejto publikácii odkazuje na Aastra media,

spoločnos″ Aastra dáva svoj súhlas s prevzatím a

vytlačením kópie obsahu tohto súboru výhradne na

súkromné účely, nie na ďalšiu distribúciu. Žiadna čas″

tejto publikácie sa nesmie pozmeňova″, upravova″ ani

komerčne využíva″. Spoločnos″ Aastra nezodpovedá

za akékoľvek škody spôsobené používaním nezá-

konne pozmenenej alebo upravenej publikácie.

Aastra je registrovaná ochranná známka spoločnosti

Aastra Technologies Limited. Všetky ostatné tu spo-

menuté ochranné známky sú majetkom príslušných

vlastníkov.

Záruka

SPOLOČNOSŤ AASTRA NEDÁVA ŽIADNU ZÁRUKU

AKÉHOKOĽVEK DRUHU OHĽADOM TEJTO PUBLI-

KÁCIE VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA NA TU UVEDENÉ

PRÍKLADY, NAZNAČENÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI

ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ŠPECIFICKÝ ÚČEL.

Spoločnos″ Aastra nezodpovedá za chyby tejto publi-

kácie, ani za prípadné či následné škody v spojitosti

s poskytnutím, plnením alebo používaním tejto publi-

kácie.

Vyhlásenie o súlade

Spoločnos

″

Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37

Hägersten týmto vyhlasuje, že tento telefón splna

základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia

Európskej smernice R&TTE 1999/5/ES.

Podrobnosti nájdete na adrese:

http://www.aastra.com/sdoc

Bezpečnostné pokyny

Poznámka: Pri používaní telefónu alebo pripojených

zariadení musíte vždy dodržiava

″

nasledujúce bez-

pečnostné pokyny na zníženie rizika požiaru, zásahu

elektrickým napätím a iných osobných úrazov.

Odporúčania

• S výrobkami vždy zaobchádzajte opatrne a ucho-

vávajte ich na čistom a bezprašnom mieste.

Správne používanie a starostlivos″ o výrobok

predlžuje jeho životnos″. Na odstraňovanie

prachu, nečistôt alebo vlhkosti používajte mäkkú

pijavú utierku alebo handričku.

• Vždy dbajte, aby bol telefón, akumulátor i nabí-

jačka používaný a prevádzkovaný v prostredí, pre

ktoré boli skonštruované.

• Telefón používajte pri teplotách v rozsahu od 0 °C

do + 40 °C (od + 32 °F do + 104 °F).

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu

tekutín, vlhkosti, rozpúš″adiel, silného

slnečného svetla, surových okolitých

podmienok alebo extrémnych teplôt,

nikdy nie vyšších ako + 60 °C

(+ 140 °F), ak výrobok nebol výslovne

skonštruovaný a oficiálne schválený pre takéto

prostredia.

• Pôsobenie tepla môže spôsobi″

vytečenie akumulátorov, ich prehriatie

alebo výbuch, a v dôsledku toho

požiar, popáleniny alebo inú majet-

kovú či zdravotnú ujmu.

• Výrobok nevkladajte do mikrovlnnej rúry: Môže to

spôsobi″ poškodenie rúry alebo výrobku.

• Nepokúšajte sa rozobra″ ani vymeni″

žiadnu čas″ telefónu, nabíjačky (nabí-

jačiek) ani akumulátora. Rozobratie

alebo zmena môže spôsobi″ zásah

elektrickým napätím alebo nezvratné

poškodenie zariadenia.

Kontroly vnút-

rajška, zmeny a opravy musí vykonáva″ kvalifiko-

vaný servisný personál alebo autorizovaný partner

spoločnosti Aastra.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu otvoreného

plameňa ani zapálených tabakových výrobkov.

• Výrobky nepúš″ajte, nehádžte a nepokúšajte sa

ich zohnú″. Môže to spôsobi″ nesprávnu funkciu

alebo zásah elektrickým napätím.

•Výrobok nefarbite.

• Výrobok nepoužívajte v priestoroch s potenciálne

výbušným prostredím, ak výrobok nebol výslovne

skonštruovaný a oficiálne schválený pre takéto

prostredia.

• Na predchádzanie poškodenia sluchu hovor prijmite

skôr, ako si telefón (alebo prenosné zariadenie

handsfree) priložíte k uchu.

BusinessPhone – DT690104

SK

Likvidácia výrobku

• Váš výrobok sa nesmie vyhadzova″

do komunálneho odpadu. Skontro-

lujte si platné predpisy na likvidáciu

elektronických výrobkov.

Napájanie

•Sie″ový adaptér nabíjačky pripájajte iba k urče-

ným zdrojom napájania vyznačeným na nabí-

jačke.

•Presvedčite sa, že striedavý najápací zdroj je

umiestnený tak, aby sa nemohol poškodi″,

a aby nebol vystavený namáhaniu.

• Na zníženie rizika zásahu elektrickým prúdom

nabíjačky odpájajte od ktoréhokoľvek napája-

cieho zdroja skôr, ako sa pokúsite ich vyčisti″

alebo premiestňova″.

•Sie″ové napájacie adaptéry sa nesmú používa″

vonku ani vo vlhkom prostredí.

• Nikdy nepozmeňujte sie″ový napájací kábel ani

vidlicu. Ak sa vidlica nehodí do sie″ovej zásuvky,

nechajte si kvalifikovaným elektrikárom nain-

štalova″ správnu zásuvku.

• Bezdrôtový telefón nabíjajte v obmedzenej

vzdialenosti od sie″ovej zásuvky, aby bol ľahko

prístupný.

• Na šetrenie energie nabíjačku po nabití telefónu

odpojte od sie″ovej zásuvky.

• Pri odpájaní sie″ového adaptéra od sie″ovej

zásuvky dbajte, aby ste mali suché ruky. Sie″ový

adaptér držte za pevnú čas″.

•Ne″ahajte ho za káble.

• Informácie o dodávaných sie″ových adaptéroch

nájdete v úplnej príručke používateľa.

Nabíjanie a akumulátory

• Pred prvým použitím akumulátorov

si pozorne preštudujte nasledujúce

dôležité bezpečnostné zásady.

Presvedčite sa, že ste pochopili a že

dodržiavate všetky uvedené varovné

pokyny, aby ste predišli všetkým

možným bezpečnostným rizikám spôsobeným

nevhodným alebo neodborným použitím,

prípadne poškodením akumulátorov.

• Používajte iba akumulátory, sie″ové adaptéry

alebo stolové a stojanové nabíjačky, skonštru-

ované špeciálne na použitie s vašim výrobkom.

• Používanie iných ako výslovne odporúčaných

napájacích zdrojov môže spôsobi″ prehriatie,

zníženie úžitkových vlastností akumulátora,

deformáciu zariadenia a požiar alebo iné

poškodenia.

• Telefón má lítum-polymérový/lítium iónový aku-

mulátor. Pri zložitej infraštruktúre sa čas na hovory

a pohotovostný čas môže líši″ v dôsledku

zvýšenia signalizačnej spojovej prevádzky.

• Pred prvým použitím sa akumulátor musí úplne

nabi″ (najmenej 4 hodiny).

• Akumulátor vo vašom výrobku je navrhnutý tak,

aby vydržal veľký počet nabíjacích cyklov.

• Používajte iba odporúčané nabíjacie zariadenia.

• Nevhodné nabíjanie môže spôsobi″ poškodenie

teplom alebo prasknutie pôsobením vysokého

tlaku.

• Pri nabíjaní dodržiavajte polaritu.

•Vodiče neprispájkujte priamo na akumulátor.

•Nedovoľte, aby sa do kontaktu s akumulátorom

dostala voda.

• Akumulátor je vymeniteľný, nie je však určený na

častú výmenu.

• Akumulátor nabíjajte iba vložený do telefónu.

• Používajte iba akumulátorovú batériu určenú pre

váš výrobok.

• Akumulátor nikdy nezohrievajte a nelikvidujte

ju vhodením do ohňa. Môže to spôsobi″ únik

elektrolytu, výbuch alebo požiar.

• Výrobok vkladajte do nabíjačky s demontovaným

krytom na prenášanie.

• Výrobok pri nabíjaní neprikrývajte. Telefón nenabí-

jajte v uzavretej skrinke alebo v zásuvke. Nabíjanie

akumulátora je chemický proces a spôsobuje, že

akumulátor sa počas nabíjania zohrieva. Dbajte,

aby bolo prostredie, kde sa telefón nabíja, dobre

vetrané.

• Bezdrôtový telefón možno nabíja″ zapnutý

i vypnutý.

• Kladný a záporný vodič za žiadnych okolností

neskratujte.

• Do akumulátora Neudierajte ani ho nehádžte.

Môže to spôsobi″ poškodenie akumulátora.

• Akumulátor nenabíjajte pri teplote pod

+ 5 °C (+ 41 °F). Dbajte, aby sa aku-

mulátor nabíjal v rozsahu teplôt od

+ 5 °C do + 45 °C (od + 41 °F do

+ 113 °F). Nabíjanie mimo tohto roz-

sahu môže zhorši″ úžitkové vlastnosti

akumulátora a skráti″ jeho životnos″.

• Nepoužívajte akumulátory iných typov, značiek

ani akumulátory s inou kapacitou.

• Na zabezpečenie najlepších úžitkových vlastností

sa akumulátor sa musí skladova″ na suchom

mieste pri okolitej teplote pribl. + 25 °C (+ 77 °F).

• Akumulátor sa neustále vybíja minimálnym zlom-

kom svojho výkonu aj keď je výrobok vypnutý

alebo ak je vybratý akumulátor.

• Akumulátor likvidujte v súlade so všetkými

platnými vnútroštátnymi predpismi.

105BusinessPhone – DT690

SK

Varovania

Dym alebo plyny

• Ak spozorujete dym alebo plyn,

výrobok prestaňte používa″ a

okamžite ho vypnite. Okamžite

odpojte sie″ový adaptér a vyberte z telefónu

akumulátory. Pokračovanie v používaní môže

spôsobi″ požiar alebo zásah elektrickým napätím.

LCD

• Pri poškodení displeja z tekutých kryštáľov sa

vyhýbajte úrazu. Vystríhajte sa kontaktu tekutého

kryštáľu s očami, kožou alebo ústami. Vyhýbajte

sa tekutému kryštáľu unikajúcemu z rozbitého

sklad.

Prevencia chybnej funkcie

• Zariadenie nikdy neukladajte do bezprostrednej

blízkosti elektromotorov, zváracieho zariadenia

alebo iných zariadení, ktoré generujú silné

(elektro-) magnetické polia. Pôsobenie silných

(elektro-) magnetických polí môže spôsobi″

chybnú funkciu a zhorši″ komunikáciu.

• Rýchle premiestnenie zariadenia z teplej do stu-

denej teploty môže spôsobi″ tvorbu kondenzátu

(kvapky vody) na jeho vnútorných a vonkajších

povrchoch. Kvapôčky vody môžu spôsobi″

nesprávnu funkciu zariadenia a zhoršenie alebo

prerušenie komunikácie, dokonca aj poškodenie

zariadenia. Ak spozorujete kondenzáciu, pre-

staňte používa″ zariadenie. Vypnite telefón,

vyberte akumulátor a odpojte sie″ový adaptér

od sie″ovej zásuvky. Pred opätovným použitím

zariadenia počkajte, kým sa z neho dparí vlhkos″.

• Vyhýbajte sa náhodným pádom telefónu. Použí-

vajte klipsňu, bezpečnostnú klipsňu alebo pre-

nášacie puzdro určené na prenášanie telefónu.

•Nedovoľte, aby bol telefón pri prenášaní vo vrecku

alebo pripevnení na oblečenie stlačený medzi

nábytkom a vašim telom.

Stránka sa načítava ...

107BusinessPhone – DT690

SK

Bezdrôtový telefón DT690

Stručný návod

Zobrazenie Hlavná ponuka

Poznámka: Zobrazované informácie sa môžu odlišova″ v

závislosti od verzie a konfigurácie ústredne, alebo od toho, či

sa telefón používa v systéme DECT alebo IP DECT. Poraďte

sa so správcom systému a zistite si, v ktorom type systému

sa váš telefón používa.

13:00

Správy

Vybrať

Späť

12

3

4

5

6

7

8

Ten to Stručný návod krátko popisuje používanie

základných funkcií. Ďalšie funkcie a technické

požiadavký nájdete v príručke používateľa.

Úplná Príručka používateľa v elektronickom formáte

je k dispozícii na disku Enterprise Telephone Toolbox

CD a na stránke http://www.aastra.com (hľadajte

Platforma BusinessPhone).

Pred použitím si prečítajte bezpečnostné pokyny!

1Multifunkčné tlačidlo (dá sa naprogra-

mova″ ako klávesová skratka funkcií)

2 Zvýšenie hlasitosti

3 Zníženie hlasitosti

4 Konektor slúchadiel s mikrofónom

5 Ľavý softvérový kláves

6 Stredný softvérový kláves

7 Pravý softvérový kláves

8 Vyvesenie

9Pä″smerové navigačné tlačidlo

10 Ukončenie hovoru a zapínanie a vypínanie

11 Prístup k hlasovej pošte

12 Zámok tlačidiel a veľké/malé písmená

13 Medzera

14 Kláves Stlmi″

15 Indikátor

16 Displej

Po stlačení softvérového klávesu Ponuka sa

ako predvolená možnos

″

označí karta Správy.

1Prípojky

2Hovory

3 Skratky

4Obľúbené položky

5Správy

6Nastavenia

7Profily

8Kontakty

Bezdrôtový telefón DT690 Stručný návod

BusinessPhone – DT690

108

SK

Zapínanie a vypínanie

Zapínanie: Stlačte (kým sa displej

rozsvieti)

Áno (na potvrdenie)

Vypínanie: Stlačte Áno (na

potvrdenie)

Prijímanie hovorov

Prijatie: Stlačte

Stlmenie zvoniaceho

telefónu:

Stlačte

Odmietnutie hovoru: Stlačte

Prijímanie hovorov

na inej linke:

Zavolajte zvoniacu linku

a stlačte

8

Francúzsko

4

, Švédsko

6

Handsfree: Stlačte

Uskutočňovanie hovorov

Predvoli″ číslo: Číslo linky (alebo externej linky

a čislo) a potom

Volanie podľa

zoznamu hovorov:

Stlačte

Vyberte kontakt alebo číslo

astlačte Vola″

Volanie podľa

centrálneho

adresára:

Stlačte Ponuka - Kontakty -

Centrálny adresár - Hľada″

podľa mena Zadajte meno

astlačte Hľada″

Voľba čísla zo

správy:

Stlačte Ponuka - Správy -

Doručená pošta Vyberte číslo a

stlačte Zobrazi″ - Vola″

Počas hovorov

Aktivovanie nového

hovoru počas

konverzácie:

Stlačte Ďalší - Nový hovor -

Vybra″

Vytočte číslo a stlačte

Stlmenie mikrofónu

počas hovoru:

Stlačte a podržte

Hlasitos″

Nastavenie hlasitosti

počas hovoru:

Stlačením tlačidla Hlasitos″

nahor na zvýšenie

Stalčením tlačidla Hlasitos″

nadol na zníženie

Nastavenie hlasitosti

zvonenia:

Stlačte Ponuka - Nastavenia -

Zvuky a upozornenia -

Hlasitos″ a tlačidlami Nahor

aNadol z navigačného klávesu

upravte hlasitos

″

Informácia o neprítomnosti

Aktivovanie: Stlačte Ponuka - Hovory-

Služby hovoru

Stlačte Vybra″ a vyberte

Neprítomný - Aktivova″

Deaktivovanie: Stlačte Ponuka - Hovory -

Služby hovoru - Deaktivova″ -

Vybra″

Spätné volanie

Aktivovanie: Stlačte Ďalší - Spätné volanie

Automatické spätné

volanie:

(Obsadená linka

zavolá spä″, keď sa

uvoľní)

Stlačte

5

Počkajte na potvrdzovací tón

Rakúsko, Belgicko, Nemecko,

Dánsko:

6

Presmerovanie hovorov

Aktivovanie: Vytočte*21*8400#

Počkajte na tón prijatia.

8400 je číslo na doručenú poštu

Deaktivovanie: Vytočte #21#

Počkajte na potvrdzovací tón.

109

BusinessPhone – DT690

Bezdrôtový telefón DT690 Stručný návod

SK

Odovzdanie

Počas konverzácie: Stlačte Ďalšie - Odovzda″ -

Vybra″

Vytočte číslo

Odovzdanie naslepo: Stlačte Ďalšie - Odovzda″

novému

Stlačte Phone Book Access

Vyberte číslo a stlačte Vola″

Prenesenie z

Bluetooth:

Stlačte Ďalšie - Prenos zvuku -

Ďalšie - Do telefónu

Poznámka: Bluetooth je doplnkové vybavenie, ďalšie informácie nájdete

v príručke používateľa.

Vstúpenie do hovoru

(Vstup do hovoru obsadenej linky so žiados″ou

o zavesenie.)

Vstúpenie do hovoru: Stlačte číslo, do hovoru ktorého

chcete vstúpi

″

, a stlačte

8

Rakúsko, Belgicko, Nemecko,

Dánsko:

4

Obídenie

(Obídenie presmerovania na určitej linke.)

Obídenie: Stlačte

*60*

Požadované číslo #

Čakajúci hovor

(Na obsadenú linku sa odošle signál čakajúceho

hovoru.)

Aktivovanie: Stlačte Ďalšie - Čakajúci hovor

Spätný dopyt

Spätný dopyt: Stlačte R Číslo tretieho

účastníka

Prepnutie spä″: Stlačte Ďalší - Prepnú″

Profil

Pridanie profilu: Stlačte Ponuka - Profily - Pri-

da″ nový Zada

″

názov profilu

Uloži″

Odstránenie profilu: Vyberte profil a stlačte Ďalší -

Vymaza″ - Áno

Obľúbené

Prida″ obľúbenú

položku:

Stlačte Ponuka - Obľúbené

položky - Upravi″ obľúbené

Prejdite na ponuky a stlačte

Spä″

Čas a dátum

Nastavit časový

formát:

Stlačte Ponuka - Nastavenia -

Čas a dátum - Formát času

a vyberte požadovanú možnos

″

Nastavi″ dátumový

formát:

Stlačte Ponuka - Nastavenia -

Čas a dátum- Formát dátumua

vyberte požadovanú možnos

″

Jazyk displeja

Zmena jazyka

displeja:

Stlačte Ponuka - Nastavenia -

Jazyk

Vyberte jazyk a stlačte Vybra″

Telefón sa vypína a znova reštartuje.

Programovanie softvérových klávesov a

klávesových skratiek

Softvérové klávesy: Stlačte Ponuka - Skratky -

Softvérové klávesy

Vyberte Ľavý, Stredný alebo

Pravý a stlačte Vybra″

Vybere Meno zadajte meno

astlačte OK

Vyberte Funkcia, vyberte

funkciu a stlačte Spä″

Vyberte Hodnota (iba pre

niektoré funkcie)

Vyberte Kontrolná otázka

Bezdrôtový telefón DT690 Stručný návod

BusinessPhone – DT690

110

SK

Klávesové skratky: Stlačte Ponuka - Skratky -

Klávesové skratky

Zvoľte si číslo Vyberte si číslo zo

zoznamu.

Vyberte Funkcia

Vyberte Kontrolná otázka

Multifunkčné tlačidlo: Stlačte Ponuka - Skratky -

Multifunkčné tlačidlo

Vyberte Dlhé stlačenie alebo

Viacnásobné stlačenie

Vyberte Funkcia

Vyberte Kontrolná otázka

Nabíjanie akumulátora

Pri nabíjaní akumulátora vložte telefón do stolnej nabí-

jačky alebo do nabíjacieho stojanu.

Oranžová kontrolka indikuje, že akumulátor telefónu sa

nabíja. Kontrolka sa prepne na zelenú a zobrazí sa

ikona indikujúca, že akumulátor je plne nabitý.

Vyberanie akumulátora

Vyberanie akumulátora:

1. Otvorte priestor pre akumulátor a vyberte akumu-

látor pripevnený ku krytu.

2. Vymeňte akumulátor za nový.

Poznámka

: Pred vybraním akumulátora sa

presvedčite, že telefón je vypnutý.

Programovanie softvérových klávesov a

klávesových skratiek

Príslušenstvo

Dodáva sa nasledujúce príslušenstvo:

Dodávajú sa aj:

– Náhlavná súprava s mikrofónom na v kábli

– Bezpečnostná šnúrka

– Nabíjací stojan

– Nabíjačka akumulátora

Spona na opasok,

výkyvná

Náhlavná súprava

s mikrofónom na

ramene

Štandardné spony Stolové nabíjačky

Kožené puzdro so

sponou na opasok

Stránka sa načítava ...

Aastra DT690 Užívateľská príručka

Aastra DT690 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty