ESAB ESABFeed Airmatic Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: ESABFeed Airmatic

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Feed Airmatic

Nižšie nájdete stručné informácie o ESABFeed Airmatic. Tento podávač drôtu je určený pre MIG/MAG zváranie s tyristoricky riadenými zdrojmi. Vyznačuje sa systémom "push-pull", ktorý zaisťuje rovnomerné podávanie drôtu, ideálny pre zváranie mäkkých materiálov, ako je hliník, a tenkých drôtov. Môže byť inštalovaný na zváracom zdroji, zavesený nad pracoviskom alebo umiestnený na podlahe.

Valid for serial no. 338--xxx--xxxx0459 454 001 CZ 041101

ESABFeed Airmatic

Návod k pou¾ívání

TOCj

-- 2 --

Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.

1POKYNY 3...........................................................

2 BEZPEÈNOST 3......................................................

3 ÚVOD 4.............................................................

3.1 Vybavení 5..................................................................

4TECHNICKÉÚDAJE 5.................................................

5INSTALACE 6........................................................

5.1 Pokyny ke zvedání 6..........................................................

6OBSLUHA 7..........................................................

6.1 Pøipojovací místa a ovládací prvky 7..............................................

6.2 Pøipojení sváøecí hadice. 8......................................................

6.3 Pøipojení stlaèeného vzduchu 8.................................................

6.4 Tlak podávání sváøecího drátu 8.................................................

6.5 Výmìna a vkládání drátu. 8....................................................

6.6 Výmìna po dávacího váleèku 9..................................................

7ÚDRBA 9............................................................

7.1 Kontrola a èi¹tìní 9...........................................................

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ 10...................................

SCHEMA 11.............................................................

OBJEDNACÍ ÈÍSLO 12....................................................

OPOTØEBOVANÉ DÍLY 13.................................................

SPOTØEBNÍ DÍLY 14......................................................

bm37d1ja

-- 3 --

1POKYNY

POTVRZENÍ O SHODÌ

ESAB Welding Equipment AB, S-695 81 Laxå, ©védsko, potvrzuje pod vlastní zodpovìdností, ¾e podávaè

elektród ESABFeed Airmatic ze série èísel 338 se plnì shoduje s normou EN 60974-5 dle podmínek ve

smìrnicích (73/23/ EEG) s doplòkem (93/68/EEG) a s normou EN 50199 dle podmínek ve smìrnicích

(89/336/EEG) s doplòkem (93/68/EEG)

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Henry Selenius

Vice President

ESAB Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

Laxå 2003--10--02

2 BEZPEÈNOST

U¾ivatelé sváøecího zaøízení ESAB mají koneènou odpovìdnost za zaji¹tìní, ¾e ka¾dý, kdo pracuje na

tomto zaøízení nebo v jeho blízkosti, dodr¾uje v¹echna relevantní bezpeènostní opatøení. Bezpeènostní

opatøení musí splòovat po¾adavky, které se týkají tohoto druhu sváøecího zaøízení. Vedle standardních

bezpeènostních opatøení, která se vztahují na toto pracovi¹tì, dodr¾ujte i následující doporuèení.

Ve¹keré práce musí provádìt za¹kolený personál, který je s provozem tohoto sváøecího zaøízení dùkladnì

seznámen. Nesprávné pou¾ívání tohoto zaøízení mù¾e vést k nebezpeèným situacím, které mohou mít za

následek zranìní obsluhy a po¹kození zaøízení.

1. Ka¾dý, kdo pou¾ívá toto sváøecí zaøízení, musí být seznámen:

S s jeho obsluhou,

S s umístìním nouzového vypínaèe,

S s jeho funkcí,

S s pøíslu¹nými bezpeènostními opatøeními,

S se sváøením.

2. Obsluha musí zajistit, aby:

S se pøi spu¹tìní tohoto zaøízení v jeho pracovním prostoru nenacházela ¾ádná neautorizovaná

osoba,

S pøi zapáleném oblouku nebyl nikdo bez pøíslu¹né ochrany.

3. Pracovi¹tì musí být:

S vhodné pro daný úèel,

S bez prùvanu.

4. Pomùcky osobní ochrany:

S v¾dy noste doporuèené ochranné pomùcky, jako jsou ochranné brýle, nehoølavý odìv a ochranné

rukavice;

S nenoste v olné doplòky, jako jsou ¹ály, náramky, krou¾ky atp., o které byste se mohli zachytit nebo

si jimi zpùsobit popáleniny.

5. V¹eobecná bezpeènostní opatøení:

S ujistìte se, ¾e zpìtný vodiè je bezpeènì pøipojen,

S práci na vysokonapì»ovém zaøízení smí provádìt pouze kvalifikovaný elektrikáø,

S po ruce musí být jasnì oznaèené hasicí zaøízení, mazání.

S Mazání a údr¾ba zaøízení se nesmí provádìt za provozu.

bm37d1ja

-- 4 --

SVÁØENÍ A ØEZÁNÍ OBLOUKEM MÙ®E BÝT VA©EMU ZDRAVÍ A ZDRAVÍ JINÝCH OSOB

NEBEZPEÈNÉ. PØI SVÁØENÍ DODR®UJTE BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ. VY®ÁDEJTE SI

BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY SVÉHO ZAMÌSTNAVATELE, KTERÉ BY MÌLY VYCHÁZET Z

UPOZORNÌNÍ VÝROBCE NA NEBEZPEÈÍ.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - mù¾e zpùsobit smrt

S Nainstalujte a uzemnìte sváøecí jednotku v souladu s pøíslu¹nými pøedpisy.

S Nedotýkejte se ¾ivých èástí elektrického obvodu ani elektrod nechránìnou poko¾kou, vlhkými rukavicemi ani

vlhkým odìvem.

S Izolujte se od uzemnìní a od sváøeného pøedmìtu.

S Ujistìte se, ¾e va¹e pracovní poloha je bezpeèná.

KOUØ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpeèné

S Dr¾te svoji hlavu stranou od plynných zplodin sváøení.

S Pou¾ívejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny sváøení nedostaly do oblasti

va¹eho dýchání a do celého prostoru.

PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou zpùsobit poranìní oèí a popálení poko¾ky

S Chraòte svùj zra k a tìlo. Pou¾ívejte správné ochranné ¹títy a ochranné brýle a noste ochranný odìv.

S Chraòte osoby v okolí ochrannými ¹títy nebo vhodnými závìsy.

NEBEZPEÈÍ PO®ÁRU

S Jiskry (spr¹ky ¾havého kovu) mohou zpùsobit po¾ár. Zajistìte, aby v blízkosti nebyly ¾ádné hoølavé

materiály.

HLUK - nadmìrný hluk mù¾e po¹kodit sluch

S Chraòte svoje u¹i. Noste tlumièe nebo jinou ochranu sluchu.

S Varujte osoby v okolí pøed tímto nebezpeèím.

VADNÁ FUNKCE - v pøípadì vadné funkce si pøiv olejte na pomoc odborníka.

PØED INSTALACÍ A POU®ÍVÁNÍM SI TENTO NÁVOD K OBSLUZE PROSTUDUJTE A UJISTÌTE SE, ®E MU ROZUMÍTE.

CHRAÒTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

Spoleènost ESAB vám mù¾e poskytnout ve¹keré ochranné prostøedky pro

sváøeèské práce a pøídavná zaøízení.

VÝSTRAHA!

Pøed instalací a pou¾itím zaøízení si tento návod k obsluze

prostudujte a ujistìte se, ¾e mu dobøe rozumíte.

Tento výrobek je urèen pouze pro sváøení obloukem.

3ÚVOD

Zaøízení k podávání drátu ESABFeed Airmatic s ovládacím panelem M10 je urèeno ke

svaøování MIG/MAG se stupòovitì nastavitelnými zdroji energie, øízenými tyristory.

Zaøízení k podávání drátu je souèásti systému “push-pull“ spoleènosti ESAB. Zaøízení k

podávání drátu posouvá drát pøes sváøecí hadici do sváøecí pistole a potom jej pneumaticky

ovládaný motor v pistoli táhne k dotekovému hrotu. Takto je zaji¹tìno rovnomìrné a

bezporuchové podávání drátu, které je výhodné pro sváøení s mìkkým pomocným

materiálem, napøíklad hliníkem, a tenkými dráty.

bm37d1ja

-- 5 --

Sváøecí drát je odizolován od vnìj¹ího krytu podávacího zaøízení.

Lzejepou¾ívatspoleènìsezaøízenímESABMarathonPact nebo na cívce drátu (o

standardním Ø 300 mm nebo o druhotném Ø 440 mm).

Zaøízení k podávání drátu mù¾e být nainstalováno na zdroji elektrické energie nebo

zavì¹eno nad pracovi¹tìm na opìrném rameni èi umístìno na podlaze se soupravou kol

nebo bez ní.

Príslu¾enství k výrobku ESAB lze nalézt na sránce 14.

3.1 Vybavení

Zaøízení se dodává s klíèem na inbusové ¹rouby, sponou hadice, 5 vstupními pøívodními

hrdly pro sváøecí pistoli a návodem k pou¾ití.

4TECHNICKÉÚDAJE

ESABFeed Airmatic

Napájení 42 V 50-60 Hz

Pøíkon 85 VA

Primární proud I

max

Rychlost podávání drátu Max. 15 m/min (nastavuje se na sváøecí pistoli)

Pøipojení svaøovací pistole ESAB

Max. prùmìr cív ky sváøecího drátu 300 mm (*440 mm)

Prùmìr sváøecího drátu

Vstupní hrdlo

Výstupní hrdlo

0,6 -1,6 mm

Prùmìr otvoru Ø 2,7 mm

Prùmìr otvoru Ø 1,5 mm**

Hmotnost 15 kg

Rozmìry (d x ¹ x v) 690 x 275 x 420 mm

Ochranný plyn

max. tlak

V¹echny typy urèené pro sváøení MIG/MAG

5barù

Tlak vzduchu Min. 5 barù

Maximá lní pøípustná zátì¾ pøi

60% pracovním cyklu

400 A

Tøída zakrytí

s cívkou na drát *440 mm

IP23

IP2X

* Pøíslu¹enství najdete na stranì 14.

** U drátu 1,6 mm je výstupní hrdlo odstranìno.

Faktor periodiènosti

Faktor periodiènosti specifikuje èas jako procento desetiminutového intervalu, bìhem kterého mù¾ete

svaøovat pøi konkrétní zátì¾i.

Tøída krytí

Kód IP oznaèuje tøídu elektrického krytí, tj. stupeò ochrany proti vniknutí pevných pøedmìtù nebo vody.

Zaøízení oznaèené IP 23 je urèeno pro vnitøní a venkovní pou¾ití.

Zaøízení oznaèená IP 2Xjsou urèena k venkovnímu pou¾ití.

bm37d1ja

-- 6 --

5INSTALACE

Instalaci by mìl provádìt profesionální pracovník.

VÝSTRAHA!

Tento výrobek je urèen pro prùmyslové pou¾ití. V domácím prostøedí mù¾e zpùsobit ru¹ení rádiového

pøíjmu. Je na odpovìdnosti u¾ivatele, aby pøijal pøimìøená ochranná opatøení.

VÝSTRAHA!

Pøi svaøování v prostøedí se zvý¹eným nebezpeèím úrazu elektrickým proudem, lze pou¾ívat pouze ty

zdroje energie, které jsou urèeny k pou¾ití v tomto prostødí. Tyto zdroje energie jsou oznaèeny

symbolem .

5.1 Pokyny ke zvedání

Objednací èíslo závìsného oka najdete na stranì 14.

Poznámka: Jestli¾e se pou¾ívá jiné montá¾ní zaøízení, musí být odizolováno od zaøízení k

podávání drátu.

bm37d1ja

-- 7 --

6OBSLUHA

V¹eobecné bezpeènostní pøedpisy pro manipulaci s tímto zaøízením jsou

uvedeny na stranì 3. Pøed pou¾itím zaøízení si je dùkladnì prostudujte!

VÝSTRAHA!

Zajistite, aby byly boení kryty bihem provozu zavoené.

Aby se buben nesesmekl z náboje, zablokujte jej pootoèením èerveného

knoflíku, jak je to znázornìno na varovném ¹títku u náboje.

VAROVÁNÍ!

VÝSTRAHA!

Rotující èásti mohou zpùsobit zranìní. Buïte velmi opatrní!

VÝSTRAHA!

Jestli¾e je skøíò podávání drátu vybavena vyva¾ovacím ramenem, existuje nebezpeèí pøevr¾ení.

Pøipevnìte zaøízení - zejména kdy¾ stojí na nerovném nebo sva¾itém povrchu.

Pøi pohybování zaøízením pou¾ívejte k tomu urèenou rukoje». POZNÁMKA: Nikdy

netahejte za svaøovací pistoli.

6.1 Pøipojovací místa a ovládací prvky

1 Displej 6 Pøipojení sváøecího proudu z napájecího zdroje

(OKC)

2 Otoèný regulátor napìtí 7 Pøipojení ovládacího kabelu z napájecího zdroje

3 Vypínaè pro dálkový ovladaè OFF (VYP)

/ON(ZAP)

8 Pøipojení stlaèeného vzduchu

4 Pøipojení pro dálkový ovladaè 9 Pøipojení ochranného plynu

5 Pøipojení svaøovací pistole

Poznámka: Displej (digitální) je pøíslu¹enství, viz stranu 14.

bm37d1ja

-- 8 --

6.2 Pøipojení sváøecí hadice .

S Zvolte vstupní hrdlo správné velikosti pro drát.

S Vstupní hrdlo (a) vtisknìte do sváøecí hadice.

S Otevøete boèní kryt. Uvolnìte inbusový ¹roub (c) ve

spojovací desce.

S Sváøecí hadici (b) pøipojte k zaøízení k podávání

drátu a upevnìte inbusový ¹roub (c) ve spojovací

desce.

S Odstraòte plastový kryt z pouzdra sváøecí pistole.

Uvolnìte pojistný ¹roub (d) a vtisknìte pøední konec

hadice do pistole. Upevnìte pojistný ¹roub (d) a

znovu nain stalujte plastový kryt.

6.3 Pøipojení stlaèeného vzduchu

Pøipojte stlaèený vzduch o min. hodnotì 5 barù. Vzduch postupuje do filtraèního regulátoru

pøedem nastaveného na 5 barù. Filtraèní regulátor se sám vysou¹í po vypnutí pøívodu

stlaèeného vzduchu.

6.4 Tlak podávání sváøecího drátu

Zaøízení k podávání drátu je vybaveno p odávacím váleèkem (5) a doprovodným pøítlaèným

váleèkem (2 ). Pøítlaèný váleèek je umístìn na høídeli opírajícím se o lo¾iska. Tlak na drát lze

mìnit pru¾inou pøítlaèného váleèku (3), kterou lze nastavovat do rùzných poloh.

6.5 Výmìna a vkládání drátu.

Vedení drátu je vyrobeno z plastu citlivého na ostré pøedmìty. Ne¾ vlo¾íte nový drát do

vedení, opilujte v¹echny ostré hrany na jeho ¹pièce.

S Otevøete boèní kryt.

S Odpojte pru¾inu pøítlaèného váleèku (3).

S Z vedení odstraòte zbývající drát. Sejmìte cívku.

S Nainstalujte novou cívku.

S Narovnejte 5-10 cm drátu a na jeho ¹pièce

opilujte v¹echny ostré hrany.

S Zkontrolujte správnost rozmìrù tìchto

komponent: podávacího váleèku (5), výstupního

hrdla (1), vstupního hrdla (4), vstupního hrdla

sváøecí pistole a dotykového hrotu.

S Vlo¾te drát do zaøízení k podávání drátu. Zajistìte,

aby drát správnì procházel váleèkovou podávací

dráhou do výstupního hrdla. (Pøi pou¾ití sváøecího drátu 1 ,6 mm je nutno odstranit

výstupní hrdlo.) Pøibli¾nì 10 cm drátu vsuòte do sváøecí hadice.

S Upevnìte pru¾inu pøítlaèného váleèku (3).

S Stisknutím spínaèe zapnìte napájecí zdroj a dovolte, aby se drát posouval vpøed pøes

sváøecí hadici a vystupoval ven dotykovým hrotem.

bm37d1ja

-- 9 --

6.6 Výmìna podávacího váleèku

S Otevøete boèní kryt.

S Odpojte pru¾inu pøítlaèného váleèku (3).

S Odpojte podávací váleèek (5) natoèením jeho vodicího èepu do vodorovné polohy,

vytlaète èep ven a vytáhnìte váleèek.

Pøi instalaci provádìjte tyto operace v opaèném poøadí.

7ÚDRBA

Pravidelná údr¾ba je pro zaji¹tìní bezpeènosti a spolehlivosti dùle¾itá.

Poznámka:

Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestli¾e se zákazník bìhem záruèní

doby pokusí libovolným zpùsobem zasahovat do výrobku za úèelem odstranìní jakékoliv

závady.

7.1 Kontrola a èi¹tìní

Zaøízení k podávání svaøovacího drátu

Pravidelnì kontrolujte, zda zaøízení k podávání svaøovacího drátu není zaneseno

neèistotou.

S K zaji¹tìní bezproblémového podávání drátu je nutno v pravidelných intervalech

provádìt èi¹tìní a výmìnu opotøebovaných dílù mechanismu podávání svaøovacího

drátu. Vezmìte na vìdomí, ¾e n a stavení pøíli¹ silného mechanického napìtí má za

následek nadmìrné opotøebování pøítlaèných váleèkù a vedení drátu.

Èi¹tìní vstupních a výstupních hrdel

S Klíèem na inbusové ¹rouby uvolnìte ¹roub ve spojovacím bloku. Odstraòte sváøecí

hadici.

S Uvolnìte dva pojistné ¹rouby ve vstupním a výstupním hrdle a hrdla odstraòte.

S Instalaci provádìjte v opaèném poøadí.

Filtraèní regulátor

Pravidelnì kontrolujte, zda funguje odvodòování regulátoru. Voda ve

stlaèeném vzduchu zpùsobuje provozní poruchy.

S Pøi zapnutí stlaèeného vzduchu mù¾e být v nádr¾ce (1) voda.

S Pokud je stlaèený vzduch vypnutý, ventil (2) na dnì nádr¾ky se

otevøe a voda vyteèe.

bm37d1ja

-- 1 0 --

Hlava brzdy

Hlava brzdy je pøi dodání ji¾ nastavena. V pøípadì

potøeby nového nastavení postupujte podle ní¾e

uvedených pokynù. Nastavte hlavu brzdy tak, aby drát

byl pøi zastavení podávání mírnì uvolnìný.

S Nastavení brzdného momentu:

S Natoète èervené dr¾adlo do zamèené polohy.

S Do pru ¾in v hlavì brzdy vlo¾te ¹roubovák.

Kdy¾ chcete brzdný moment sní¾it, natoète pru¾iny ve smìru otáèení hodinových

ruèièek.

Kdy¾ chcete brzdný moment zvý¹it, natoète pru¾iny proti smìru otáèení hodinových

ruèièek. NB: Obì pru¾iny natoète stejnì.

Svaøovací pistole

S K zaji¹tìní bezproblémového podávání drátu je nutno v pravidelných intervalech

provádìt èi¹tìní a výmìnu o potøebovaných dílù svaøovací pistole. Pravidelnì èistìte

vedení drátu profukováním a oèi¹»ujte dotekový hrot.

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ

Opravy a elektrické práce musí provádìt autorizovaný servisní technik ESAB

Pou¾ívejte pouze originální náhradní díly ESAB.

ESABFeed Airmatic je nav¾ena a zkou¹ena v souladu s mezinárodními a evropský mi

normami IEC/EN 60974--5 aEN50199. Servisní jednotka, která provedla servisní zákrok

nebo opravu, má za povinnost zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedeným normám.

Náhradní díly si mù¾ete objednat u nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti ESAB; viz poslední

stránku této publikace.

Edition 041 101

Schema

bm37e11a

-- 1 1 --

ESABFeed Airmatic

Edition 041 101

Objednací èíslo

bm37o11a

-- 1 2 --

Ordering no. Denomination Type

0459 116 680 Wire feed unit ESABFeed Airmatic

0459 454 990 Spare parts list ESABFeed Airmatic

ESABFeed Airmatic

Edition 041 101

Opotøebované díly

bm37w11a

-- 1 3 --

Item Ordering no. Denomination Note

1 0156 602 001 Inlet nozzle Ø 2 mm plastic for 0.6--1.6 mm, Fe, Ss, Al & Cored

2 0458 748 001 Insulating bushing

3 0458 748 002 Insulating washer

4 Nut M10

5 Roll pin Ø2x16mm

6 0258 005 101 Outlet nozzle Ø1.5mm

7 0332 419 001 Inlet nozzle Ø2.0mm

8 0458 229 001

0458 229 002

Feed roller

Feed roller (S)

For Ø 0.6 -- 1.0 mm wire

For Ø 1.0 -- 1.6 mm wire

S= Standard

Edition 041 101

ESABFeed Airmatic

Spotøební díly

bm37a11a

-- 1 4 --

1 Bobbin cover, plastic Ø 300mm ........... 0458 674 880

1 Bobbin cover, metal Ø 300mm ............. 0459 431 880

Bobbin holder ...........................

Adapter for 5 kg bobbin ....................

0458 704 880

0455 410 001

1 Adapter for 440 mm bobbin ................ 0459 233 880

Lifting eye ...............................

Quick connector MarathonPact ...........

0458 706 880

F102 440 880

Turning piece ............................

Guide pin ................................

Quick connector MarathonPact ...........

0458 703 880

0156 654 883

F102 440 880

Edition 041 101

ESABFeed Airmatic

bm37a11a

-- 1 5 --

1 Wheel kit ................................ 0458 707 880

1 Strain relief for welding gun .............. 0457 341 881

Strain relief bracket for connection set .... 0459 234 880

Digital Volt / Ampere meter

for ESABMig 400t and ESABMig 500t ........

0455 173 882

Remote control unit M1 ..................

MIG/MAG:wire feed speed and voltage

0459 491 895

Remote cable 23 pole -- 8 pole

5m......................................

0459 553 880

Extension cable for remote control 23 pole

8m......................................

16m.....................................

0467 197 880

0467 197 881

Edition 041 101

ESABFeed Airmatic

bm37a11a

-- 1 6 --

Connection set for 400 A power sources

Connection set 1.7 m ......................

Connection set 5 m ........................

Connection set 10 m .......................

Connection set 15 m .......................

0469 836 900

0469 836 901

0469 836 902

0469 836 903

Welding gun PKB 250 and PKB 400

PKB250 .................................

PKB400 .................................

Welding hose for PKB 250, 5 m .............

Welding hose for PKB 250, 10 m ............

Welding hose for PKB 250, 16 m ............

Welding hose for PKB 400, 5 m .............

Welding hose for PKB 400, 10 m ............

Welding hose for PKB 400, 16 m ............

Curved swanneck for PKB 250 Ø 9 mm, 60˚..

Straight swanneck for PKB 250 Ø 8 mm ......

Curved swanneck for PKB 250 Ø 8 mm, 45˚..

Straight swanneck for PKB 250 Ø 9 mm ......

Curved swanneck for PKB 250 Ø 9 mm, 45˚..

Curved swanneck for PKB 400 Ø 9 mm, 60˚..

Straight swanneck for PKB 400 Ø 8 mm ......

Curved swanneck for PKB 400 Ø 8 mm, 45˚..

0152 700 881

0152 470 881

0468 790 880

0468 790 881

0468 790 882

0468 790 883

0468 790 884

0468 790 885

0469 320 880

0368 002 880

0367 581 880

0368 002 883

0367 581 881

0469 321 880

0368 002 881

0367 582 880

Counter balance device

(includes mast and counter balance)

for 300 mm bobbin ........................

for 440 mm bobbin ........................

0458 705 880

0458 705 882

Edition 041 101

ESABFeed Airmatic

bm37a11a

-- 1 7 --

Feeder stand . ........................... 0458 522 880

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.co m

031021

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel:+3612044182

Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESAB International AB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 3369 4333

Fax: +55 31 3369 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel:+70959379820

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel:+78123254362

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.co m

ESAB ESABFeed Airmatic Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: ESABFeed Airmatic

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Feed Airmatic

Stiahnite si PDF

správa

ESAB ESABFeed Airmatic Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ESAB ESABFeed Airmatic Používateľská príručka

Súvisiace články