Gigaset DX600A ISDN Užívateľská príručka

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / Cover_front.fm /

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym

cieľom je udržateľnos

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / Cover_front.fm /

1

Gigaset DX600A ISDN – Váš perfektný spoločník

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / introduction.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset DX600A ISDN – Váš perfektný spoločník

... presvedčivý zvonku aj zvnútra. S citlivým 3,5" TFT displejom s brilantným farebným

prevedením nadchne rovnako, ako jeho kvality zvuku a elegantný dizajn. Váš Gigaset

vie viac ako len telefonovať:

Bluetooth, prípojka na Ethernet, DECT a FAX

Pripojte svoj Gigaset k internetu a PC cez Ethernet. Využite váš verejný a aj súkromný adresár

na internete (

¢ s. 60). Súčasne aktualizujte adresár vo vašom zariadení Gigaset, mobilných

telefónoch s Bluetooth a počítači.

Adresár až pre 750 vizitiek v tvare vCard - kalendár a pripomienky

Ukladajte telefónne čísla a ďalšie údaje do lokálneho telefónneho zoznamu (¢ s. 54).

Zadajte termíny a narodeniny do kalendára a nechajte si ich pripomenúť (

¢ s. 91).

Používajte zariadenie Gigaset ako telefónnu ústredňu

Prihláste až do šesť prenosných slúchadiel a fax a používajte tri odkazovače zariadenia

Gigaset. Každému zariadeniu priraďte vlastné číslo (MSN).

Nakonfigurujte Gigaset pohodlne pomocou asistentov

Určia MSN vášho ISDN pripojenia (špecifické pre poskytovateľa) a podporujú vás pri

prihlasovaní prenosných slúchadiel, ako aj pri rozdeľovaní MSN na príjem a pre odoslanie

na základňový telefón, prenosné slúchadlá, fax a integrované odkazovače (

¢ s. 17).

Buďte online s vašim zariadením Gigaset

Použite informačné centrum vášho telefónu a na displeji si prezerajte informácie z internetu,

ktoré sú pripravené špeciálne pre váš telefón (

¢ s. 76).

Nenechajte sa vyrušovať

Vypnite si na noc osvetlenie displeja (¢s. 110), využívajte časové riadenie hovorov

(

¢ s. 112) alebo jednoducho vypnite anonymné hovory (¢ s. 112).

Ďalšie praktické informácie

Preneste si adresár dostupnej prenosnej časti Gigaset (¢ s. 56), využívajte programovateľné

tlačidlá (

¢ s. 107) pre rýchlu voľbu a rýchly prístup k dôležitým funkciám, využite pohodlnú

náhlavnú súpravu pre volania (s káblovým spojením

¢ s. 105 alebo prostredníctvom

rozhrania Bluetooth

¢ s. 102), vráťte sa pri počúvaní správy na odkazovači o 5 sekúnd späť,

aby ste si túto časť správy vypočuli znova (

¢ s. 80), prečítajte si e-mailové správy (bez PC) na

vašom telefóne.

Životné prostredie

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti o našich výrobkoch ECO DECT

nájdete na stránke www.gigaset.com/service

.

2

Gigaset DX600A ISDN – Váš perfektný spoločník

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / introduction.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Ďalšie informácie o vašom telefóne získate na internetovej stránke

www.gigaset.com/gigasetDX600A

.

Prosím, zaregistrujte si telefón ihneď po zakúpení na:

www.gigaset.com/service

– vďaka tomu vám dokážeme rýchlejšie odpovedať na otázky alebo

pomôcť pri riešení záručných opráv!

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

Poznámka

Ak chcete zmeniť jazyk displeja, postupujte nasledovne (¢ s. 108):

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo vpravo v.

¤ Následne za sebou stlačte tlačidlá *#Q3#.

¤ Stláčajte ovládacie tlačidlo nadol/nahor q dovtedy, kým nebude označený správny

jazyk. Potom stlačte pravé tlačidlo displeja.

3

Krátky opis základňovej stanice

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / overview.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Krátky opis základňovej stanice

1 Tlačidlá regulovania hlasitosti

S = tichšie; R = hlasnejšie

počas hovoru/prehrávania odkazov: hlasitosť

reproduktora/slúchadla

počas signalizovania externého hovoru:

hlasitosť vyzváňacieho tónu

2 Displej

3 Tlačidlá displeja (programovateľné; s. 29,

s. 107)

v menu: otvorte menu pre ďalšie funkcie

4 Tlačidlo správ (s. 53)

Prístup k zoznamom hovorov a správ;

bliká: nová správa/nový hovor / nový firmvér

5 Tlačidlo ukončenia/späť (červené)

Ukončiť hovor; prerušiť funkciu; späť o jednu

úroveň v menu (krátke stlačenie); návrat do

pohotovostného stavu (dlhé stlačenie)

6 Funkčné tlačidlá (programovateľné; s. 107)

7 Opakovanie voľby

Otvorenie zoznamu na opakovanie voľby

(s. 50)

8 Tlačidlo hlasitého telefonovania

9 Tlačidlo vypnutia zvuku

počas hovoru: zapnutie/vypnutie mikrofónu

10 *-tlačidlo

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia

(dlhé stlačenie);

Zadanie textu: tabuľka špeciálnych znakov

11 Tlačidlo návratu pre odkazovač

počas prehrávania: návrat na začiatok správy/

k predchádzajúcej správe

12 Vypočutie odkazov

Zapnutie/vypnutie prehrávania odkazov

13 Tlačidlo zapnutia/vypnutia odkazovača

Zapnutie/vypnutie priradeného odkazovača

(s. 81)

14 #--tlačidlo

Pri zadávaní textu: prepínanie medzi písaním

veľkých a malých písmen a číslic

15 Ovládacie tlačidlo (s. 28)

16 Mikrofón

123465

7891011 12 1314 15 16

4

Symboly na displeji

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / overview.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Symboly na displeji

Ã

1

2

3

·06:30

Ã 02

Bre 2010

13:52

INT 1

Volani Kalendar

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Stav základňového telefónu

(dvojriadkový)

Aktuálny mesiac/rok

Čas

Interný názov

Ø

Ù

Ú

Signalizácia

Externý hovor

(s. 40)

Ø

ã

Ú Ø

Ã

Ú

Interný hovor

(s. 95)

Odkazovač

nahráva (s. 80)

Ã

1

2 3 ¼ òôl ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Termín (s. 91) /

výročie (s. 59)

Ø¼Ú

Budík

(s. 93)

Symbol odkazovača

1/ 2/ 3 Čísla aktivovaného odkazovača (oranžový=zapnutý)

Rezim Eko+ zapnutý (biely),

Rezim Eko+ a Rezim Eko zapnuté (zelený) (s. 90)

ò:Bluetooth aktivovaný (s. 98) dodatočne ô, keď sa pripojí

náhlavná súprava s rozhraním Bluetooth, dodatočne l, keď sa

pripojí mobilný telefón GSM s rozhraním Bluetooth

Vyzváňacie tóny vypnuté (s. 112)

bude nahradený znakom ñ, keď je zapnutý upozorňovací tón

Budík zapnutý s časom budenia (s. 93)

Počet nových správ:

u v zozname zmeškaných termínov (s. 93)

u v zozname SMS (s. 68) alebo zozname e-mailov (s. 73)

u v zozname zmeškaných hovorov (s. 53)

u na (sieťovom) odkazovači (s. 89)

Displej v pohotovostnom stave (príklad)

Termín v kalendári

zapísaný (s. 91)

Aktuálny deň

Zobrazenie stavu v hlavičke: nasledovné symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od

prevádzkového stavu základňového telefónu:

5

Obsah

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / SaturnIVZ.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Obsah

Gigaset DX600A ISDN – Váš perfektný spoločník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krátky opis základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Postavenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uvedenie základňového telefónu do prevádzky – Inštalačný asistent . . . . . . . . . . 17

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ako budete ďalej postupovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obsluha základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oprava chybných zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prenos telefónneho čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pokyny na zobrazovanie telefónnych čísel volajúceho (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zapnutie-/vypnutie hlasitého telefonovania/hlasitého odposluchu . . . . . . . . . . . . 42

Stlmenie zvuku základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefonovanie so sieťovými službami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Všeobecné nastavenia pre všetky hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavenia pre nasledujúci hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenia počas externého hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Funkcie po volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Používanie zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zoznam doručených správ SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zoznam odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zoznamy hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vyvolanie zoznamov tlačidlom správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6

Obsah

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / SaturnIVZ.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Miestny telefónny zoznam základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Používanie online telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Používanie súkromného online adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Úsporné telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Spojenie čísla s číslom Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zobrazenie dĺžky trvania hovoru a nákladov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Oznámenie prostredníctvom SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavenie centra SMS/určenie linky na odosielanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Odstraňovanie chýb SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Oznámenie o e-mailoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Otvorenie zoznamu doručenej pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zobrazenie hlavičky správy a textu e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prezeranie adresy odosielateľa e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vymazať e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informačné centrum – s telefónom vždy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Spustenie informačného centra, výber informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Prihlásenie pre osobné informačné služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Obsluha informačného centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zobrazenie informácií z internetu ako šetrič displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Obsluha odkazovača základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Obsluha cez základňový telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zapnutie/vypnutie odpočúvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavenie parametrov záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Obsluha počas cestovania (diaľkové ovládanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zapnutie/vypnutie – zapísanie čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stanovenie odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ECO DECT: zníženie spotreby elektrickej energie a vyžarovania . . . . . 90

Nastavenie termínu (kalendár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Zobrazenie neprijatých termínov, výročí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7

Obsah

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / SaturnIVZ.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Pripojenie/využívanie ďalších zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Odhlásenie prenosných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vyhľadávanie prenosnej časti („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zmena mena interného účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Zmena interného čísla interného účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Používanie Bluetooth zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pripojenie faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pripojenie a použitie náhlavnej súpravy s káblovým spojením . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nastavenie základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rýchly prístup k funkciám a číslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nastavenie tónov zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Zapnutie/vypnutie vyčkávacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Nastavenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Manuálne nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Nastavenie IP adresy základňového telefónu v sieti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Spojenia ISDN (MSN) nastaviť/vymazať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Priradenie spojení na odosielanie a príjem interným účastníkom . . . . . . . . . . . . . 118

Aktualizácia firmvéru telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Podpora opakovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Aktivovanie/deaktivovanie rozhrania DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Zapnutie alebo vypnutie zásuvky pre fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Nastavenie základňového telefónu do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . 121

Zistenie adresy MAC základňového telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pripojenie základňového telefónu k telefónnemu zariadeniu . . . . . 123

Uloženie predvoľby (miestna predvoľba/AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Odovzdanie hovoru – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Spôsob/možnosti voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Zákaznícky servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Požiadavka na servisné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Schválene – výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

8

Obsah

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / SaturnIVZ.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Vkladacie štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Písanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Gigaset QuickSync – doplnkové funkcie cez rozhranie počítača . . . . . . . . . . . . . . . 134

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom, obsiahnutý vo výrobku . . . . . . . . . . . . . . 134

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Slovník pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

9

Bezpečnostné upozornenia

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / security.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Bezpečnostné upozornenia

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.

Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane

základňového telefónu.

Použite len pribalené káble na pripojenie faxu, ISDN, LAN a slúchadla a zapojte ich

len do zásuviek, ktoré sú na to určené.

Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické

podmienky príslušného prostredia,napr. lekárskej ordinácie.

Neumiestňujte telefón do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Telefón nie je

chránený pred striekajúcou vodou.

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad

v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné telefóny vyraďte prosím z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise,

pretože by mohli rušiť príp. iné telekomunikačné služby.

Poznámky

u Dbajte prosím na to, že na ISDN pripojeniach môžu byť pripojené len koncové zariadenia,

ktoré budú používané vo vnútri (v budovách).

u Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých

krajinách a pre všetkých poskytovateľov siete.

$

ƒ

10

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

1jeden základňový telefón

2 jedno slúchadlo na pripojenie k základňovému telefónu

3 jeden (skrútený) kábel na pripojenie slúchadla k základňovému telefónu

4 jeden sieťový kábel na pripojenie základňového telefónu do elektrickej siete

5 jeden telefónny kábel na pripojenie základňového telefónu na ISDN (8-žilový

s 2 zástrčkami Miniwestern 8/8)

6 jeden kábel na pripojenie faxového zariadenia k základňovému telefónu

(6-žilový s 2 zástrčkami Miniwestern 6/6)

7 jeden ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňového telefónu k routeru (LAN/Internet) alebo k počítaču

8jeden krátky návod

9 jeden disk CD

8

9

3

21 4

5

7

6

11

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Postavenie základňového telefónu

Základňový telefón je určený na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach pri

teplote +5 °C až +45 °C.

¤ Základňový telefón postavte na centrálnom mieste bytu alebo domu.

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na

podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však

nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja nevytvoria na podložke stopy.

Aktualizácie firmvéru

Tento návod na obsluhu opisuje funkcie základňového telefónu od firmvérovej

verzie 56.00.

Vždy, keď budú vydané nové alebo vylepšené funkcie pre telefón Gigaset, budú

k dispozícii aktualizácie firmvéru, ktoré si môžete stiahnuť do základňového

telefónu (

¢ s. 119). Ak by tým došlo k zmenám v obsluhe základňového

telefónu, nájdete na internete aj novú verziu predloženého návodu na obsluhu

alebo dodatky návodu na obsluhu na adrese

www.gigaset.com

.

Vyberte výrobok a otvorte stránku výrobku pre základňový telefón. Tam

nájdete odkaz k návodom na obsluhu.

Ako zistíte verziu aktuálne nahraného firmvéru,

¢ s. 128.

Upozornenie

Ak chcete na základňovom telefóne obsluhovať prenosné časti, dbajte na dosah

jeho príjmu. Ten je na voľnom priestranstve až 300 m, v budovách až 50 m.

Dosah sa zníži so zapnutým Rezim Eko (

¢ s. 90).

Pozor

u Nikdy nevystavujte telefón nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame

slnečné žiarenie, iné elektrické prístroje.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami

a parami.

12

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Pripojenie základňového telefónu

Na nasledovnom obrázku sú prehľadne zobrazené všetky prípojky základňového

telefónu. Nasleduje podrobný opis jednotlivých prípojok.

Nasledujúce kroky vykonajte v uvedenom poradí:

1 Pripojte slúchadlo na základňový telefón.

2 Spojte základňový telefón s telefónnou sieťou (ISDN).

3 Základňový telefón pripojte na elektrickú sieť.

4 Spojte základňový telefón s routerom na pripojenie do internetu (pripojenie cez

router a modem alebo cez router s integrovaným modemom) a na konfiguráciu

základňového telefónu cez webový konfigurátor.

5 Spojiť základňový telefón s faxovým zariadením (

¢ s. 104).

6 Pripojte šnúrou spojenú náhlavnú súpravu na základňový telefón.

Použitie náhlavnej súpravy pozri s. 105, ako aj s. 38 a s. 40.

Ako pripojíte náhlavnú súpravu s rozhraním Bluetooth a ako ju budete používať,

pozri s. 98 ako aj s. 38 a s. 40.

1

2

3

4

5

6

13

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

1. Pripojenie slúchadla na základňový telefón

1 Zastrčte zástrčku, ktorá sa nachádza na dlhšom nestočenom konci prípojného

kábla, do zásuvky so symbolom ^na spodnej strane základňového telefónu.

2 Nestočenú časť kábla uložte do určeného káblového kanálu.

3 Druhú zástrčku prípojného kábla zapojte do zásuvky na slúchadle.

Spodná strana

základňového

telefónu

3

2

1

14

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

2. Spojenie základňového telefónu s telefónnou sieťou

1 Veďte jeden koniec telefónneho kábla (8-žilový s 2 zástrčkami Miniwestern 8/8)

zozadu cez výrez v kryte.

2 Telefónny kábel zapojte do prípojnej zásuvky so symbolom ] na spodnej

strane základňového telefónu.

3 Telefónny kábel potom spojte s prípojkou ISDNpevnej siete.

3

2

1

Spodná strana

základňového

telefónu

15

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

3. Zapojenie základňového telefónu do elektrickej siete

1 Veďte malú zástrčku sieťového kábla zozadu cez otvor v kryte.

2 Zástrčku zapojte do prípojnej zásuvky so symbolom \ na spodnej strane

základňového telefónu.

3 Napájací kábel potom zapojte do elektrickej siete.

Teraz už môžete so základňovým telefónom telefonovať a ste dostupný cez

hlavné číslo vašej linky ISDN!

Odkazovač základňového telefónu je v režime nahrávania zapnutý so

štandardným ohlásením (

¢ s. 80).

1

3

2

Pozor

u Napájací kábel musí byť pri prevádzke vždy zastrčený do zásuvky, keďže

základňový telefón bez pripojenia na elektrickú sieť nefunguje.

u Používajte len dodaný napájací kábel a telefónny kábel.

16

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

4. Pripojenie základňového telefónu k routeru (internet) alebo

kpočítaču

Základňový telefón ponúka pripojenie LAN, cez ktoré ho môžete pripojiť k routeru

alebo k počítaču.

Pripojenie základňového telefónu k routeru a do internetu je voliteľné. Toto

pripojenie však budete potrebovať, ak chcete využívať nasledovné funkcie

základňového telefónu:

u Chcete dostávať informácie, keď je na internete dostupný nový softvér pre

základňový telefón.

u Základňový telefón má preberať dátum a čas z časového servera na internete.

u Na základňovom telefóne chcete používať informačné služby alebo online

telefónne zoznamy.

Pripojenie základňového telefónu k počítaču budete potrebovať, ak chcete

využívať nasledujúce funkcie telefónu:

u Základňový telefón chcete nastaviť cez webový konfigurátor.

u Chcete používať ďalší softvér počítača „Gigaset QuickSync over Ethernet“ na

voľbu telefónnych čísel cez počítač (napr.čísla z adresára počítača) alebo na

nahrávanie obrázkov či melódií z počítača na základňový telefón.

Ak sa chcete pripojiť do internetu, potrebujete router, ktorý je prostredníctvom

modemu (prípadne integrovaného v routeri) pripojený do internetu.

1 Zaveďte koniec dodaného ethernetového kábla (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45

Western-Modular) zozadu cez otvor v kryte.

2 Túto zástrčku ethernetového kábla zastrčte do zásuvky pripojenia LAN na

spodnej strane základňového telefónu.

3 Druhú zástrčku ethernetového kábla strčte do prípojky LAN na routeri alebo do

prípojky LAN na počítači.

1

2

3

17

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Uvedenie základňového telefónu do prevádzky – Inštalačný

asistent

Len čo je základňový telefón pripojený, spustí sa inštalačný asistent. Pomocou neho

môžete vykonať všetky potrebné nastavenia základňového telefónu.

Na displeji sa zobrazí toto hlásenie:

V rámci asistenta inštalácie sa spustí viac po sebe nasledujúcich samostatných

pomocníkov. Nasledujúci samostatní asistenti sú zhrnutí v asistentovi inštalácie:

1Asistent ISDN

2 Asistent pri registrovaní

3 Asistent na spojenie

Nezabudnite, že:

u Ak je asistent inštalácie aktivovaný, k menu Nastaveni základňového telefónu

nemá prístup žiadne prenosné slúchadlo.

u Pre predčasné opustenie asistenta inštalácie stlačte červené tlačidlo ukončenia

T dlho. Všetky zmeny, ktoré ste pomocou

§OK§ zabezpečili, zostanú

zachované.

u Ak chcete preskočiť nejaké nastavenie, zatlačte vľavo na ovládacie tlačidlo u

alebo na tlačidlo displeja

§Ne§.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili inštaláciu.

Nastaveni - Vitejte

?

Chcete pomoci

s nastavenim

telefonu?

Ne Ano

Upozornenia

u Inštalačný asistent sa spustí len vtedy, keď na základňovom telefóne ešte nie

sú konfigurované žiadne MSN. Ak už sú MSN konfigurované, môžete ešte

spustiť pomocníka ISDN, ale jednotlivo cez menu.

u Asistenta inštalácie môžete použiť len na základňovom telefóne, nie na

niektorej prihlásenej prenosnej časti.

18

Prvé kroky

Gigaset DX600A isdn / IM-OST SK / A31008-N3101-R601-3-7G19 / starting.fm / 21.01.2011

Version 4.1, 21.11.2007

1. Asistent ISDN – zistenie/vloženie MSN prípojky

Pri potvrdení objednávky na pripojenie ISDN vám poskytovateľ siete oznámi

viaceré samostatné telefónne čísla (MSN). Na základňovom telefóne môžete uložiť

až 10 telefónnych čísel (MSN). Ak na základňovom telefóne ešte nie je uložené

žiadne MSN, s pomocníkom ISDN môžete:

u Zistiť MSN vašej prípojky, t. j. zistiť z ústredne (automatické zistenie MSN) alebo

zapísať manuálne.

Poznámka:

Nie každý poskytovateľ ISDN podporuje automatické zisťovanie čísla MSN. Ak

táto funkcia nie je podporovaná, číslo MSN prípojky musíte zadať ručne.

u Nastavenie MSN na príjem

u Nastavenie MSN na odosielanie

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste

spustili inštaláciu.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

spustili automatické zistenie MSN.

Potrvá to nejaký čas.

Na displeji sa zobrazí Probiha

zjistovani telefonnich cisel ISDN

(MSN).

Asistent ISDN

?

Chcete spustit

Asistenta pri

instalaci ISDN?

Ne Ano

Asistent ISDN

Ð

Asistent vam usnadni

zjistovani

a konfigurovani

telefonnich cisel

ISDN (MSN).

OK

Stránka sa načítava ...

Gigaset DX600A ISDN Užívateľská príručka

Gigaset DX600A ISDN Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty