13
* Pouze u některých modelů * Csak egyes típusokhoz * Disponibil numai pentru unele modele
Výměna prachových sáčků s-bag®
27 Vyměnit prachový sáček s-bag® je třeba, jestliže
je okénko kontrolky zcela červené. Odečítejte při
zdviženém nástavci.
28 Otevřete přední kryt a za karton vytáhněte sáček
s-bag® z držáku. Tak sáček s-bag® automaticky
uzavřete a zabráníte úniku prachu.
29 Nový sáček s-bag® vložte zatlačením kartonu na
konec drážky v držáku sáčku a zavřete víko.
Poznámka: Sáček s-bag® vyměňte také po vysávání
prášku na čištění koberců. Používejte pouze původní
prachové sáčky s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long
Performance nebo s-bag® Anti-odour.
Výměna motorového filtru
Filtr byste měli vyměnit po každé páté výměně pra-
chového sáčku, s-bag®. Vysavač nikdy nepoužívejte
bez filtrů.
28 Otevřete přední kryt a vytáhněte sáček s-bag®.
30ab Převraťte držák filtru vpřed a opatrně vytáhněte
znečištěný filtr. Vyměňte filtr za nový a vraťte
držák filtru do správné polohy. Sáček s-bag®
zasuňte zpět a zavřete kryt.
Výměna výstupního filtru*
Existují tři typy výstupního filtru:
• Mikrofiltr* (Ref.č. EF17)
• Hepa H12* neomyvatelný (Ref. č. EF H12)
• Hepa H12* omyvatelný (volitelně, ref. č. EF H12W)
Filtry je nutné vyměnit vždy za nové a nelze je umývat
(kromě filtru Hepa H12* omyvatelný).
31 Otevřete zadní víko a vyzvedněte filtr. Vložte
nový filtr a zavřete víko.
Česky
Az s-bag® porzsák cseréje
27 Az s-bag® porzsákot legkésőbb akkor kell
cserélni, amikor a kijelző már teljesen vörössé
vált. A kijelzőt a szívófejet felemelve olvassa le.
28 Nyissa ki az első fedelet, és a kartonlemez
kihúzásával emelje ki az s-bag® porzsákot a
porzsáktartóból. Ezzel az s-bag® porzsák is
automatikusan lezáródik, így nem szóródik ki a
por.
29 Helyezze be az új s-bag® porzsákot: nyomja a
kartonlemezt egyenesen a porzsáktartó hátsó
részén található vágatba, majd csukja le a
fedelet.
Megjegyzés: Por állagú szőnyegtisztító porszívózása után
cserélje ki az s-bag® porzsákot. Csak a következő eredeti
porzsákokat használja: s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-
bag® Long Performance vagy s-bag® Anti-odour.
A motorszűrő cseréje
Az s-bag® porzsák minden ötödik cseréje alkalmával
el kell végezni. Szűrő(k) nélkül soha ne használja a
porszívógépet.
28 Nyissa ki a készülék elülső fedőlapját, és vegye ki
az s-bag® porzsákot.
30ab Hajtsa előre a szűrőtartót, és óvatosan emelje
ki a piszkos szűrőt. Helyezzen be egy új
szűrőt, és hajtsa vissza a szűrőtartót a helyére.
Helyezze vissza az s-bag® porzsákot és zárja be a
fedőlapot.
A kimeneti szűrő cseréjét *
A kimeneti szűrőnek három típusa létezik:
• Microfilter* (cikkszám EF17)
• Hepa H12* nem mosható (cikkszám EF H12)
• Hepa H12* mosható (külön vásárolható tartozék,
cikkszáma: EF H12W)
A szűrőket mindig újakra kell kicserélni és tilos mosni
(kivéve a Hepa H12* mosható szűrőt).
31 Nyissa fel a hátsó fedőlapot, és emelje ki a szűrőt.
Helyezze be az új szűrőt és csukja le a fedőlapot.
Magyar
Înlocuirea pungii de colectare a prafului,
s-bag®
27 Punga de colectare a prafului sau punga s-bag®
trebuie înlocuită cel târziu atunci când fereastra
indicatoare este complet colorată în roşu.
Verificaţi fereastra indicatoare cu duza ridicată.
28 Deschideţi capacul frontal şi scoateţi punga
s-bag® din suportul ei, trăgând discul de carton.
Punga s-bag® este automat sigilată, prevenind
răspândirea prafului.
29 Introduceţi o nouă pungă s-bag® împingând
cartonul chiar în capătul canalului de pe
garnitura suportului pungii pentru praf, iar apoi
închideţi capacul.
Notă: După ce aspiraţi praf de curăţat covoare, înlocuiţi
punga s-bag®. Utilizaţi numai pungi de colectare a
prafului originale: s-bag®Classic, s-bag® Clinic, s-bag®
Long Performance sau s-bag® Anti-odour.
Înlocuirea filtrului motorului
Trebuie efectuată la fiecare a 5-a înlocuire a pungii
de colectare a prafului, s-bag®. Nu folosiţi niciodată
aspiratorul fără filtru(filtre).
28 Deschideţi capacul frontal şi scoateţi punga
s-bag®.
30ab Loviţi uşor suportul filtrului în direcţia înainte
şi scoateţi cu grijă filtrul murdar. Înlocuiţi-l cu
un filtru nou şi pliaţi din nou suportul filtrului,
pentru a reveni în poziţia sa. Înlocuiţi punga
s-bag®, iar apoi închideţi capacul.
Filtru de evacuare trebuie înlocuit*
Există trei tipuri de filtre de evacuare:
• Microfiltru* (nr. ref. EF17)
• Hepa H12* nelavabil (nr. ref. EF H12)
• Hepa H12* lavabil (poate ficumpărat în mod
opţional, nr. ref. EF H12W)
Filtrele trebuie întotdeauna înlocuite cu altele noi, ele
nu pot fispălate (în afară de Hepa H12* lavabil).
31 Deschideţi capacul posterior şi scoateţi filtrul.
Înlocuiţi-l cu unul nou şi închideţi capacul.
Română
2191125-12.indd 13 11/5/05 11:33:36 AM