De Dietrich DHD9001X Návod na obsluhu

FR GUIDED’UTILISATION SVBRUKSANVISNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

EN GUIDETOINSTALLATION

ES MANUALDEUTILIZACIÓN

IT MANUALED’USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT GUIADEUTILIZAÇÂO

CS PŘÍRUČKAKPOUŽITÍ

PL INSTRUCJAOBSŁUGI

HUHASZNÁLATIUTASÍTÁS

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ

DABRUGERMANUAL

SK PRÍRUČKANAPOUŽITIE

Hotte plan de travail Digestořpropracovníplochu

Dunstabzugshaubefürarbeitsplatten Okapdoblatówkuchennych

Worktophood Szagelszívókészülékmunkatervhez

Campanaaspiranteparamesadetrabajo

Απορροφητηρασγιαπαγκοκουζινασ

Cappaperpianodilavoro

Emhættetilarbejdsplan

Afzuigkapvoorwerkblad

Digestorprepracovnúplochu

Exaustorparaplanodetrabalho Spiskåpaförinnebruk

DHD9001X

DHD9002X

DHD7000X

Stránka sa načítava ...

SEZNAM

CS

1 / PRO UŽIVATELE

-Bezpečnostnípokyny 80

-Montáždigestoře 80

-Popispřístroje 81

2 / INSTALACE DIGESTOŘE

-Montážoddělenéhomotoru 83

-Demontážvložkovéholtru 83

-Montážuhlíkovéholtru 83

-Elektricképřipojenídigestoře 84

3 / FUNKCE DIGESTOŘE 85

4 / ČIŠTĚNÍ DIGESTOŘE 86

5 / PORUCHY FUNKCE 87

6 / ZÁRUČNÍ SERVIS 87

79

Stránka sa načítava ...

1/ PRO UŽIVATELE

CS

- POPIS PŘÍSTROJE

81

DHD7000X DHD9002X

DHD9001X

Stránka sa načítava ...

5/ PORUCHY FUNKCE

CS

87

PŘÍZNAKY ŘEŠENÍ

Digestořnefunguje... Zkontrolujte,zda:

•nedošlokvýpadkudodávkyelektřiny

•zdabylaskutečnězvolenaněkterázrychlostí.

•červenétlačítkooddělenéhotelajedobřevsunuté

•výškadigestořepřesáhne18cm

•centrálnípaneljesprávneumístěn.

•protinávratnýventilsevolněpohybuje.

•odsatývzduchjesprávněvyvedenznábytku.

Slabý

výkondigestoře...

Zkontrolujte,zda:

•zvolenárychlost motorujedostačující proobjemodsávaného

kouřeapar.

•jekuchynědostatečněvětrána,abybylzajištěnodtahvzduchu.

•uhelnýltrnebylpoužitý(digestořveverzirecyklace)

•ltrprotimastnotěneníplný

• minimální vzdálenost mezi vařící deskou a digestoří nebyla

přesáhnutá

•tahledigestořjevhodnýprorozměrvašíkuchyně

Digestořsenezavře Zkontrolujte,zda:

•nenípřekážka,kterájíneumožníkompletnízavření

Případnéopravynapřístrojimůžeprovádětpouze:

-vášprodejce

-nebozáručníopravna,kterámásmlouvusvýrobcem

Přitelefonickémstykuuvádějteúplnéoznačenívašehopřístroje(model,typavýrobníčíslo).

Tytoúdajejsouuvedenynavýrobnímštítkupřístroje.

6/ ZÁRUČNÍ SERVIS

CS

Vpřípade zlého chodupřístroje a po všech úkonech pozáručního servisu je nutné digestoř

znovukalibrovat.

Stránka sa načítava ...

SPIS TREŚCI

PL

1 / DLA UWAGI UŻYTKOWNIKA

-Instrukcjebezpieczeństwa 90

-Montażokapu 91

-Opisprzyrządu 92

2 / JAK INSTALOWAĆ OKAP

-Osobnymontażsilnika 94

-Demontażwkładultrowego. 95

-Montażltrawęglowego. 95

-Podłączenieelektryczneokapu 95

3 / JAK DZIAŁA OKAP 96

4 / JAK CZYŚCIĆ OKAP 97

5 / ANOMALIE W DZIAŁANIU 98

6 / USŁUGI SERWISOWE 98

89

Stránka sa načítava ...

1/ DLA UWAGI UŻYTKOWNIKA

PL

- OPIS PRZYRZĄDU

92

DHD7000X DHD9002X

DHD9001X

Stránka sa načítava ...

TARTALOM

HU

1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

-Biztonságielőírások 101

-Aszagelszívófelszerelése 102

-Akészülékleírása 102

2 / A SZAGELSZÍVÓ FELSZERELÉSE

-Akülsőmotorbeszerelése 104

-Aszűrőpatroneltávolítása 105

-Aszénszűrőfelhelyezése 105

-Aszagelszívóelektromosbekötése 105

3 / A SZAGELSZÍVÓ MŰKÖDÉSE 106

4 / A SZAGELSZÍVÓ TISZTÍTÁSA 107

5 / MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK 108

6 / UTÁNVÉTELI ASSZISZTENCIA SZOLGÁLAT 108

100

Stránka sa načítava ...

1/ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

EL

- ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

113

DHD7000X DHD9002X

DHD9001X

Stránka sa načítava ...

INDEKS

DA

1 / TIL BRUGERENS BEMÆRKNING

-Sikkerhedsforskrifter 123

-Monteringafemhætten 124

-Beskrivelseafapparatet 124

2 / HVORDAN EMHÆTTEN INSTALLERES

-Særskiltmonteringafmotoren 126

-Afmonteringaflterindsats 127

-Monteringafkullter 127

-Elektrisktilslutningafemhætten 127

3 / HVORDAN EMHÆTTEN FUNGERER 128

4 / HVORDAN EMHÆTTEN RENGØRES 129

5 / FUNKTIONS ANOMALI 130

6 / KUNDESERVICE 130

122

Stránka sa načítava ...

1/

TIL BRUGERENS BEMÆRKNING

DA

- BESKRIVELSE AF APPARATET

124

- MONTERING AF EMHÆTTEN

Installeringen skal være i overensstemmelse med de gældende normer for rumudluft-

ning. I Frankrig, opstilles disse forordninger i DTU 61.1 af CSTB. Specielt må den udpumpe-

de luft ikke bortledes i et udluftningsrør eller apparater der drives af gas eller andet bræn-

dstof. Det er ikke muligt at bruge udluftningsrør der ikke længere er i brug, medmindre en

faglært tekniker mener det kan lade sig gøre.

DHD7000X DHD9002X

DHD9001X

Stránka sa načítava ...

Vzáujmestálehozlepšovanianašichvýrobkovsivyhradzujemeprávomeniťvrámciichvývoja

ichtechnické,funkčnéaleboestetickévlastnosti.

Dôležité: Pred zapnutím prístroja si pozorne prečítajte príručku o inštalácii a použití,

aby ste sa čo najrýchlejšie zoznámili s jeho funkciou.

131

Váženýzákazník,

ďakujemeVám,žestesizakúpildigestorrmy

DE DIETRICH.

NaševýskumnétímypreVásvyprojektovalinovúgeneráciuzariadení,ktoré

vďakaichestetickejkvalite,funkčnostiatechnologickémuvývojupredsta

-

vujúvýnimočnévýrobkysvedčiaceonašejskúsenosti.

Vášnovýdigestor

DE DIETRICHharmonickyzapadnedoštýluVašejkuchy-

neaspájaveľmijednoduchépoužitieavysokývýkonsatia.Našímcieľomje

ponúknuťVámvynikajúcivýrobok.

Vnašomvýrobnomrade

DE DIETRICHnájdetebohatývýberrúrnapečenie,

mikrovlnnýchrúr,varnýchdosiek,umývačiek,vstavanýchchladničiek,ktoré

jemožnévoľnekombinovaťsnovýmdigestorom

DE DIETRICH.

Našímcieľomjemaximálnaspokojnosťzákazníkovsnašimivýrobkami,pre

-

tojeVámkdispozíciinašazákazníckaslužba,ktoráVámzodpovieakúkoľvek

otázku a rada prijme užitočné podnety(adresya kontakty sú uvedené na

koncitohtomanuálu).

Navštívte aj naše webové stránky  HYPERLINK “http://www.dedietrich-ele

-

cromanager.com”

www.dedietrich-elecromanager.com, kde nájdete naše

poslednéinovácieavšetkyužitočnéinformácie.

DE DIETRICH

Nové hodnotné predmety

www.dedietrich-electromenager.com

FR

6

DE

17

EN

28

ES

38

IT

48

NL

58

PT

68

CS

78

PL

88

HU

99

EL

109

DA

121

SK

131

SV

141

ZOZNAM

SK

1 / PRE UŽÍVATEĽOV

-Bezpečnostnépokyny 133

-Montáždigestore 134

-Popisprístroja 134

2 / INŠTALÁCIA DIGESTORE

-Montážoddelenéhomotora 136

-Demontážltrasvložkou 137

-Montážuhlíkovéholtra 137

-Elektricképripojeniedigestora 137

3 / FUNKCIA DIGESTORE 138

4 / ČISTENIE DIGESTORE 139

5 / PORUCHY FUNKCIE 140

6 / POPREDAJNÁ ASISTENČNÁ SLUŽBA 140

132

1/ PRE UŽÍVATEĽOV

SK

Dôležité: uschovajtetietoinštrukcieprepoužitieprístroje.Pokiaľbudeprístrojpredaný

alebopostúpenýďalšímužívateľom,skontrolujte,čijevybavenýtýmitoinštrukciami.Zoznámte

sa prosím s týmito radami pred inštaláciou a použitím prístroja. Boli vypracovanépreVašu

osobnúbezpečnosťabezpečnosťostatnýchosôb.

Výrobca odmieta niesť zodpovednosť za akýkoľvek problém, škodu alebo požiar spôso-

bený na prístroji alebo prístrojom a zavinený nedodržovaním inštrukcií uvedených v tejto

príručke.

- BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tietodigestoryboliprojektovanépresúkromnépoužitievdomácnostiach.Pristrojmôžebyť

používanýibadospelýmiosobami.Dbajtenato,abysahonedotýkalidetialebohonepoužívali

akohračku.Dajtetiežpozor,abynemanipulovaliovládacímiprvkami.

-Pridodaníprístrojaokamžiteodstráňteobalalebohonechajteokamžiteodstrániť.Skontro-

lujtejehocelkovývzhľad.Zaznamenajtesvojeprípadnépripomienkynaprepravnomdokumen-

te,ktoréhokópiusiuschovajte.Vášprístrojjeurčenýkbežnémupoužitiuvdomácnostiach.Nie

jeurčenýkpriemyselnémualebokomerčnémupoužitiualebopreinéúčely,kuktorýmnebol

projektovaný.

- Nemeňte ani sa nepokúšajte meniť vlastnosti tohto prístroja. Mohlo by dochádzať k

nebezpečnýmsituáciám.

Opravysmierobiťibaautorizovanýodborník.

Predčistenímaleboúdržboudigestorvždyodpojte.

-Pokiaľfungujúsúčasnesdigestoromajďalšieprístroje,ktorévyužívajúinézdrojeenergieako

elektrické,náležitevetrajtepriestory,abydigestornenasávalspaliny.

- Jezakázanépripravovaťjedlo,alebospustiť horák pri chode digestoru (odsávanéparyby

mohlizničiťzariadenie).

-Prismaženípodzariadenímnenechávajtepanvicubezdozoru,olejealebotukyvysokejte-

plotybysamohlivznietiť.

Dodržujtečasovýintervalčisteníavýmenyltrov.Nánosytukumôžuspôsobiťpožiar.

-Digestornadsporákomnemôžebyťpoužívanýnatuhépaliva(drevo,uhlieapod.)

PričisteníVášhodigestoranikdynepoužívajtezariadenianaparualebovysokotlakovéprístroje

(normytýkajúcesaelektrickejbezpečnosti).

Scieľomstálehozlepšovanianašichvýrobkovsivyhradzujemeprávorobiťvdôsledkutechnolo-

gickéhovývojaakékoľvekzmenytechnických,funkčnýchaestetickýchvlastnostízariadenia.

AbysteivbudúcnostiľahkonašliúdajetýkajúcesaVášhoprístroja,zaznamenajteichnastránku

“ServispopredajiaVzťahysužívateľmi”.(Natejtostránkenájdeteajinformácieohľadneich

umístenenianaprístroji).

Nikdy nepoužívajte digestor bez ltra proti mastnotám.

Minimálnavzdialenosťmedzidigestoromapovrchomvariacejdoskymusíbyť400mm.

Počaszaobchádzaniasdigestoromnikdynedávajterukydopriestorajehopôsobenia.

133

1/ PRE UŽÍVATEĽOV

SK

- POPIS PRÍSTROJA

134

- MONTÁŽ DIGESTORA

Inštalácia musí zodpovedať platným normám týkajúcim sa ventilácie uzavretého

prostredia. Vo Francúzsku sú tieto predpisy obsiahnuté v normách DTU 61.1 vydané r

-

mou CSTB. Odvádzaný vzduch nesmie byť odvádzaný pomocou rúry slúžiacej k odvodu

spalín prístrojov, ktoré používajú plyn alebo iné paliva. Pokiaľ to nepovolí kvalikovaný

technik, digestor nie je možné zapojiť na nepoužívané potrubie odvodu spalín.

DHD7000X DHD9002X

DHD9001X

2/ INŠTALÁCIA DIGESTORE

SK

1)SprávnainštaláciajezákladnýmpredpokladompresprávnufunkciusystémuDowndraft

Pred zahájením inštalácie

2)Predzahájeníminštalácieodstráňtebezpečnostnéochranypodľanávodunaobr.2a-2b

–2c–2d.

3)Motorje dodávaný užupevnenýna prístroji,abynedochádzalo k jehopoškodeniupočas

dopravy.Predinštalácioujenutnéhodemontovať.

4)Vzadnejčastivariacejdoskyurobteobdĺžnikovýotvor,ktorývyhovujemieramdigestoru(viď

obrázok3Ae3B).

5)Maximálnavzdialenosťmedziotvorompredigestoravariacoudoskouje6cm.Digestormusí

byťopretýovšetky4strany.PremodelDHD9001X:nainštalovaniebudeprevedenémedzi2

varnýmidoskamismaximálne2horákminakaždej(Obr.3C).

6)Predprípravouotvoruskontrolujtenavnútornejčastikuchynskéhonábytku,čisavúrovne

digestoranenachádzajúkonštrukcienábytkualeboinéprvky,ktorébymohliohroziťsprávnu

inštaláciu.Skontrolujtetaktiež,čisúobrysovérozmerydigestorasnamontovanýmmotoroma

rozmeryvarnejplochykompatibilnésrozmerminábytkuadovolujúinštaláciu.

7)Aplikujtelepidlonaspodnúčasťdigestoru(obr.10-11-12)aumiestitehodootvorupripra-

venéhonakuchynskejploche.PotomvsuňtesystémDowndraftdonábytku.

Inštalácia

8)Zhoranainštalujtedigestordonábytku.

9)Oceľovýrámdigestoramusídokonalepriliehaťnahornúplochukuchynskejdosky.

10)Pomocoupríslušnýchúchytovinštalujtedigestordonábytka(obrázok5A)podľarozmerov

nábytkuaobrysovýchrozmerovpotrubiapreodvodvzduchu,použiteúchytydodanésozaria-

dením.

Motor

11)Namontujtemotordoteladigestorusvývodomvzduchuotočenýmdopožadovanejpozície

nahoralebonadol(Obr.5).

Poznámka:

12) Motor môžebyť inštalovaný buď do hornej alebo do dolnej časti spotrebiča. Pokiaľ ho

budeteinštalovaťnazadnúčasť,postupujtenasledovne:Odskrutkujtedoskunazadnejčasti

digestora, priskrutkujte motor namiestodosky, pripojte správnym spôsobom kábelmotora,

znovupriskrutkujtedoskunaprednúčasť.

-Namontujterúru,ktoráodvádzavzduch(niejezahrnutávbalení).

- Pripojte druhý vývod rúry k vonkajšej časti nábytku pre recyklovanie alebo pre vývod

vonkajšiehovzduchuzkuchynepreinštaláciuevakuácie(Obr.6bis).

Pozor:nevŕtajtedospotrebičaďalšieotvory,abynedošlokpoškodeniuvnútornýchposuvných

častíaelektrickýchkomponentov.

13)Umiestitekovovú škatulu selektronickýmikomponentmi naľahkoprístupné miesto pre

akýkoľvek servisný zásah  (obrázok 6), pripojte elektrické konektory na digestor. Pozor,

dodržujtepokynyaodporúčaniauvedenévodseku“pripojeniedigestora”

14)Pripojtespotrebičnaprívodelektrickejenergie.

Kalibrácia digestora

Ponamontovanídigestoraajehozapojenídoelektrickejsiete,stlačtečervenétlačítko,ktoré

je umiestnené na oddelenom tele a zahájte proces autokalibrácie prístroja a sledujte tieto

inštrukcie:

1-Stlačtetlačidloprezahájenievybratialtračnejjednotky.

2-Keďltračnájednotkadosiahne18cmvýšku,stlačteznovatlačidloprezastavenie

stúpania.

135

136

3-Potomstlačtetlačidlo,dodvochsekúnd,apotomtlačidlo(simbolo).Digestorprevedie

kalibráciultračnejjednotkyajuposunienadolalebonahorniekoľkocentimetrov;vpriebehu

tejtofázysvetielkujútlačidlánaklávesnici.

Poskončeníprocesukalibracie,stlačtetlačidlotak,ževynímateľnáčásťzostúpi.Potom

zapnite digestor. Otvorte dvierka (Obr. 1D/1E) a odstráňte ochranu PVC z ltra proti ma

-

stnotám;umiestniteltryakotojevyobrazenénaobr.1F.Pozor:kalibráciamusíprebehnúť

správne,pretožeprispievakvašejbezpečnostipočaspoužitiazariadeniaahlavnekregulácií

bezpečnostiprotistlačeniu.

POUŽITIE

Tentodigestorbolprojektovanýpreodsávanievýparov,tukovapárprivarení.Jehokonštrukcia

umožňujepoužitievoverziisexternýmodťahomalebovoverziisvnútornýmobehom.

Verzia s externým odťahom

Digestorjevybavenýodvodomvzduchu(Obr.Avýk.5)

Odvoddymusmeromvon(odvodnépotrubieaupevňovaciestrmeneniesúdodané).

Upevnenie spätného ventilu

Pozor predpripojenímvýstupnejvzduchovejhadiceskontrolujte,čisaspätnéventily

voľneotáčajú.

Inštalácia spätnej klapky zabraňuje vstupu vetra a spätného obehu vzduchu.

Verzia s vnútorným obehom

Vprípade,keďniejemožnýodvoddymuapársmeromvon,jemožnépoužiťdigestorvoverzii

svnútornýmobehom.Ktomutoúčelujetrebainštalovaťuhlíkovéltre.Obiehajúcivzduchje

vpúšťanýspäťdokuchynepotrubím,ktorésmerujeobiehajúcivzduchkjednejstraneskrinky

(výk.6bis).

- MONTÁŽ ODDELENÉHO MOTORA

Jemožnénamontovaťmotoroddeleneoddigestora,alejenutnéobjednaťsetč.DHK900 -

989580001

.

-DEMONTÁŽ VLOŽKOVÉHO FILTRA

-MONTÁŽ UHLÍKOVÉHO FILTRA

Digestorsamusí nachádzať votvorenejpozícií prenamontovaniealebozmontovanie ltrov

protimastnoteauhoľnýchltrov.Pretotostlačtetlačidlo.Potomsúčasnezatlačtena

hornúčasťkaždejstranyčelnéhopaneluasnímteho(Obr.1d).Súčasnezatlačtezobochstrán

naspodnýkraj, panelsavyklopí dopredu auvoľníprístup kprotitukovýmltrom (obr.8b).

Akvytiahneteprotitukovéltre,uvoľníteprístupkuhlíkovýmltrom(obr.9c).Uhlíkovéltre

meňtevzávislostinačastostipoužitiaodťahuDowndraft,vkaždomprípadejedenkrátza6

mesiacov.

Pozor:Panelznerezovejocele,ktorýchrániltre,musíbyťumiestnenýsprávnymspôsobom.

Nesprávneumiestneniemôžespôsobiťcelkovévypnutiedigestora.

-ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE DIGESTORA

UPOZORNENIE: Elektronická doska ovládania musí byť inštalovaná pod pracovnou doskou

v blízkosti telesa digestora a v minimálnej vzdialenosti 65 cm od horľavých látok alebo od

vedení s obsahom horľavých látok (plynový rozvod alebo rozvody špecických kvapalín).

ODPORÚČANIE: Odporúčame inštalovať do výšky najmenej 10 cm od podlahy a v dostatočnej

vzdialenosti od všetkých zdrojov tepla (napr. bočná stena rúry alebo varnej plochy).

Toto zariadenie je dodávané so sieťovým káblom H 05 WF s 3 vodičmi s prierezom

0,75 mm2 (nula, fáza a uzemnenie). Kábel musí byť napojený na elektrickú sieť s jed-

nofázovým napätím 220-240 do zásuvky zodpovedajúcej norme CEI 60083, ktorá i po

inštalácii digestora musí ostať prístupná v súladu s platnými normami.

Firma odmieta niesť zodpovednosť za prípadné úrazy spôsobené chybným alebo neuro-

beným zapojením prístroja na účinné uzemnenie. Zariadenie musí byť vybavené poistkami

10 alebo 16 A. V prípade poškodenia sieťového kábla sa obráťte na technický servis, vyh-

nete sa tak nebezpečným situáciám.

ELEKTRICKÉPRIPOJENIE

Toto zariadenie zodpovedá požiadavkam európskych smerníc 2006/95/ES (Smernice o

nízkom napätí) a 2004/108/ES (Elektromagnetická kompatibilita).

Priinštaláciiapriúdržbemusíbyťprístrojodpojenýodprívodunapätia,tepelnéochranymusia

byťodpojenéalebodemontované.Elektricképripojeniemusíbyťurobenépredumiestnením

prístrojadonábytku.

Skontrolujte:

-čijepríkonpostačujúci,

-čijeprívodnévedenievdobromstave,

-čipriemerkáblovzodpovedáinstalačnýmnormám.

Pozor: Vprípadechybnejfunkciedigestorajuodpojtealebodemontujtetepelnúpoistkuzo-

dpovedajúciodpojenémuvedeniu.

137

3/ FUNKCIA DIGESTORA

SK

Tlačidlo Slúžinazasúvanieodsávaciehopanelu,jednakdoúplnezasunutejpolohy,atiež

domedzipolôhnad18cmnadvarnouplochou.Počaszasúvaniaostávaodsávacípanelvpre-

vádzke,prinastavenejrýchlostiaždovýšky18cmnadvarnouplochou.

Aksapaneldostanepodtútopolohu,odsávaniesaautomatickypreruší.

Tlačidlo Slúžinavysúvanieodsávaciehopaneludomaximálnejvýšky30cmanaautoma-

tickénastavenieprvejrýchlostiodsávaniavochvíli,keďpaneldosiahnevýšku18cmodvarnej

plochy.

Opakovanýmstisnutímtohtotlačidlapridosiahnutítejtovýškymôžetezvýšiťrýchlosťmotora

odsávania.

Akjeodsávacípanelumiestnený vmedzipolohevrozmedzíod 18cmdo30cm, jemožné

spustiťzdvihodsávaciehopanelutak,ženajprvstisnetetlačidloapotomtlačidlo.

Diódy Rýchlosťfunkciejesignalizovanámodrýmidiódamiled(1.rýchlosťjesignalizovaná

diódouleddolenaľavo).

TLAČIDLO jeaktívneibavtedy,keďjeodsávacípanelvysunutýminimálne18cmnad

varnoudoskouaumožňujeznižovaťrýchlosťmotoraodsávania.

TLAČIDLO Tentočasovýspínačslúžinaautomatickézastavenieaautomatickézasunutie

odsávaciehopanelupouplynutídesiatichminútodjehonastavenia.

Ďalšie funkcie:

-Po30hodináchprevádzkyprístrojaohlásitlačidlovýovládačnasýtenieprotitukovýchltrov

svetielkovanímleddiód,zresetujetehopomocoutlačidlačasovéhospínača.

-Po4hodináchnepretržitejfunkcieodposlednéhonastaveniasazariadenievypneaautoma-

tickysazasunie.

-Pokiaľ jepočas čisteniaa údržbypredný panelodstránený, súvšetky elektronickéfunkcie

odsávaniaapohybuzablokované.

-Poistkaprotipriškripnutiu:AknejakáprekážkazabraňujeuzavretiuodťahuDowndraft,za-

tváranesaprerušíaodťahDowndraftsaznovuotvorí.

138

4/ ČISTENIE DIGESTORA

SK

Správnaúdržbazaručujesprávnufunkciuadobrývýkonprístrojavčase.

Pred demontážou kovových ltrov musí byť digestor odpojený od prívodu napätia, či

už vytiahnutím zo zásuvky alebo aktiváciou ističa. Po čistení znovu namontujte ltre podľa

príslušných inštrukcií.

139

ÚDRŽBA

AK POSTUPOVAŤ?

POMOCNÉ PRÍPRAVKY

Vonkajšia

plochaa

príslušenstvo

V žiadnom prípade nepoužívajte

drôtenky, brusné prostriedky ale-

bo príliš tvrdé kefy.

Načistenievonkajšiehopovrchudige

-

storaatienidlopriestoru,vktoromje

uložená lampa, používajte výhradne

čistiace prostriedky pre domácnosť,

bežnedostupnénatrhu,zriedenévo-

dou,poumytíopláchnitečistouvodou

aosuštemäkkouhandričkou.

Vložkový

lter

Po30hodinách prevádzkyprístroja

ohlási tlačidlový ovládač svetielko-

vaním 4 led diód nasýtenie proti-

tukového ltra, zresetujete ho po-

mocoutlačidlačasovéhospínača.

Protitukové ltre je možné čistiť

ručne alebo v umývačke riadu.

Protitukové ltre musia byť pra-

videlne čistené, pretože by mohli

predstavovať zdroj nebezpečenstva

požiaru. Pri spätnej inštalácii pro-

titukových ltrov a čelného panelu

dbajtenato,abybolpanelsprávne

nasadený na oboch stranách, inak

bymoholblokovaťvýsuvaniedige-

stora.

Uhlíkový

lter

Vo verzii s vnútorným obehom  je

treba pravidelne vymieňať uhlíkový

lter.Pridemontážipaneluzvlákna

jetrebanajprvodstrániťprotitukovú

mriežkuapotomzatiahnuťzapla-

stovúúchytkupanelaavytiahnuťho

zjehouloženia.Primontážiuhlíko-

vého ltra postupujte opačným

spôsobom. Použitý uhlíkový lter

vymieňajte priemerne raz za šesť

mesiacov.

PreúdržbuprístrojaodporúčamepoužívaťvýrobkyClearit.

Clearit Skúsenosť profesionálov pre službu v domácnostiach

ClearitVámponúkaprofesionálnevýrobkyavhodné riešenie prekaždodennú údržbuVašich

domácichspotrebičovvoVašichkuchyniach.

TietovýrobkysapredávajúuVášhozvyčajnéhopredajcuspoločnescelýmradomdoplnkových

výrobkovapríslušenstvo.

5/ PORUCHY FUNKCIE

SK

140

PRÍZNAKY REŠENIE

Digestornefunguje... Skontrolujte,či:

•Nedošlokvýpadkudodávkyelektriny

•Bolaskutočnezvolenániektorázrýchlostí

•Červenétlačidlooddelenéhotelajedobrevsunuté

•Výškadigestorupresiahne18cm

•Centrálnypaneljesprávneumiestnený

•Protinávratnýventilsevoľnepohybuje

•Odsatývzduchjesprávnevyvedenýznábytku

Slabývýkon

digestora...

Skontrolujte,či:

•Zvolenárýchlosťmotorajedostačujúcapreobjemodsávaného

dymuapár.

• Je kuchyňa dostatočne vetraná, aby bolo zaistené odsávanie

vzduchu.

•uhoľnýlternebolpoužitý(digestorvoverziírecyklácia)

•lterprotimastnoteniejeplný

•minimálnavzdialenosťmedzivariacoudoskouadigestoromne

-

bolapresiahnutá

•tentodigestorjevhodnýprerozmervašejkuchyne

Digestorsenezatvára Skontrolujte,či:

•niejeprekážka,ktorámuneumožníkomletnesazatvoriť

Prípadnézásahynavašomzariadenímôžeurobiť:

-vášpredajca

-alebokvalikovanýodborník,ktorýjedržiteľomznačky.

Pritelefonáteuvádzajteidentikačnéúdajezariadenia(model,typ,výrobnéčíslo).Tietoinfor

-

máciesúuvedenénaidentikačnomštítkuzariadenia.

6/ POPREDAJNÁ ASISTENČNÁ SLUŽBA

SK

Vprípadepokazeniaprístrojaapovšetkýchúkonochpozáručnéhoservisujepotrebnéznovu

kalibrovaťdigestor

Stránka sa načítava ...

De Dietrich DHD9001X Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

De Dietrich DHD9001X Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články