CZ
Valid from manufacturing week 5020459 693 001 CZ 050331
ESAB MXH 400w PP
Návod k pou¾ívání
TOCj
-- 2 --
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
1SMÌRNICE 3.........................................................
2 BEZPEÈNOST 3......................................................
3 ÚVOD 4.............................................................
3.1 Vybavení 4..................................................................
4 DODÁVKA A BALENÍ 4................................................
5TECHNICKÉÚDAJE 5.................................................
6INSTALACE 6........................................................
6.1 Pøípojky 6...................................................................
7OBSLUHA 6..........................................................
7.1 Nasazení a/nebo výmìna vlo¾ky 7..............................................
7.2 Výmìna adaptéru ¹pièky 8....................................................
7.3 Výmìna kontaktní ¹pièky 8....................................................
7.4 Výmìna zavádìcího váleèku 9..................................................
7.5 Výmìna vyrovnávací trubky 9..................................................
8ÚDR®BA 10...........................................................
8.1 Denní nebo podle potøeby 10....................................................
9 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 11..............................................
10 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ 11...................................
11 DEMONTÁ® A LIKVIDACE 11...........................................
OBJEDNACÍ ÈÍSLO 13....................................................
OPOTØEBOVANÉ DÍLY 14.................................................
SPOTØEBNÍ DÍLY 16......................................................
bg17j
-- 3 --
1SMÌRNICE
POTVRZENÍ O SHODÌ
ESAB Welding Equipment AB, S-695 81 Laxå, ©védsko, potvrzuje pod vlastní zodpovìdností, ¾e svaøovací
pistole ESAB MXH 400w PP ze série èíse 502 se plnì shoduje s normou EN 60974-7 dle podmínek ve
smìrnicích (73/23/ EEG) s dodatkem (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Henry Selenius
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
Laxå 2005--02--02
2 BEZPEÈNOST
SVÁØENÍ A ØEZÁNÍ OBLOUKEM MÙ®E BÝT VA©EMU ZDRAVÍ A ZDRAVÍ JINÝCH OSOB
NEBEZPEÈNÉ. PØI SVÁØENÍ DODR®UJTE BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ. VY®ÁDEJTE SI
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY SVÉHO ZAMÌSTNAVATELE, KTERÉ BY MÌLY VYCHÁZET Z
UPOZORNÌNÍ VÝROBCE NA NEBEZPEÈÍ.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - mù¾e zpùsobit smrt
S Nainstalujte a uzemnìte sváøecí jednotku v souladu s pøíslu¹nými pøedpisy.
S Nedotýkejte se ¾ivých èástí elektrického obvodu ani elektrod nechránìnou poko¾kou, vlhkými rukavicemi ani
vlhkým odìvem.
S Izolujte se od uzemnìní a od sváøeného pøedmìtu.
S Ujistìte se, ¾e va¹e pracovní poloha je bezpeèná.
KOUØ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpeèné
S Dr¾te svoji hlavu stranou od plynných zplodin sváøení.
S Pou¾ívejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny sváøení nedostaly do oblasti
va¹eho dýchání a do celého prostoru.
PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou zpùsobit poranìní oèí a popálení poko¾ky
S Chraòte svùj zra k a tìlo. Pou¾ívejte správné ochranné ¹títy a ochranné brýle a noste ochranný odìv.
S Chraòte osoby v okolí ochrannými ¹títy nebo vhodnými závìsy.
NEBEZPEÈÍ PO®ÁRU
S Jiskry (spr¹ky ¾havého kovu) mohou zpùsobit po¾ár. Zajistìte, aby v blízkosti nebyly ¾ádné hoølavé
materiály.
HLUK - nadmìrný hluk mù¾e po¹kodit sluch
S Chraòte svoje u¹i. Noste tlumièe nebo jinou ochranu sluchu.
S Varujte osoby v okolí pøed tímto nebezpeèím.
VADNÁ FUNKCE - v pøípadì vadné funkce si pøiv olejte na pomoc odborníka.
PØED INSTALACÍ A POU®ÍVÁNÍM SI TENTO NÁVOD K OBSLUZE PROSTUDUJTE A UJISTÌTE SE, ®E MU ROZUMÍTE.
CHRAÒTE SEBE I OSTATNÍ!
VÝSTRAHA
Tento výrobek je urèen pouze pro sváøení obloukem.
CZ
bg17j
-- 4 --
VÝSTRAHA!
Pøed instalací a pou¾itím zaøízení si tento návod k obsluze
prostudujte a ujistìte se, ¾e mu dobøe rozumíte.
3ÚVOD
Svaøovací pistoleMXH 400w PP je chlazená vodou, vybavena rovnou vyrovnávací trubkou
a urèena k ruènímu svaøování MIG/MAG. S vaøovací pistole má podávací mechanismus
pohánìný elektrickým motorem a potenciometr na nastavování rychlosti podávání drátu.
Kontaktní ¹pièka je nasazena na výmìnném adaptéru ¹pièky. Spoleènì s podavaèem drátu
a/nebo napájecím zdrojem tvoøí protitaktní systém.
Podavaè drátu zaji¹»uje tlaènou sílu a podávací mechanismus svaøovací p istole zaji¹»uje
ta¾nou sílu.
Svaøovací pistole mù¾e být vybavena 45° vyrovnávací trubkou (pøíslu¹enství), kterou lze
otáèet o 360°. Vyrovnávací trubka poskytuje lep¹í pøístupnost pøi svaøování v omezených
prostorech.
Svaøovací pistole je k dispozici v délkách 6 a 10 metrù se samostatnými trubkami pro
drát, proud motoru, svaøovací proud a samostatnými hadicemi pro ochranný plyn a vodu.
Ka¾dý typ svaøovacího drátu má jedineènou vlo¾ku (viz pøíslu¹enství).
Protitaktní systém se pou¾ívá k dosa¾ení nejlep¹ích výsledkù podávání napø. hliníkového
drátu nebo v dlouhých hadicích o délce a¾ 10 m.
Motor pistole získává napìtí z podavaèe nebo napájecího zdroje.
Príslu¾enství k výrobku ESAB lze nalézt na sránce 14.
3.1 Vybavení
Svaøovací pistole MXH 400w PP se dodává s návodem k obsluze, vlo¾kou drátu (10m
teflonová, èervená) a nasazeným zavádìcím váleèkem pro 1,2mm drát.
4 DODÁVKA A BALENÍ
Souèásti jsou peèlivì zkontrolované a zabalené, ale mù¾e se stát, ¾e se bìhem pøepravy
po¹kodí.
Postup kontroly po pøevzetí zbo¾í
• Prohlédnìte dodací list a zkontrolujte, ¾e se jedná o správnou dodávku.
V pøípadì po¹kození
• Zkontrolujte balení a souèásti, zda nejsou po¹kozené (vizuální prohlídka).
V pøípadì reklamace
Jestli¾e bìhem pøepravy do¹lo k po¹kození obalu a/nebo souèástí:
CZ
bg17j
-- 5 --
S Ihned kontaktujte posledního dopravce.
S Ponechte si obal (pro pøípadnou kontrolu ze strany pøepravce nebo dodavatele, pøípadnì
pro vrácení zbo¾í).
Skladování v uzavøeném prostoru
Okolní teplota
- pro pøepravu a skladování: -25 °Ca¾+55°C
Relativní vlhkost vzduchu: a¾ 90 % pøi teplotì 20 °C
5TECHNICKÉÚDAJE
Svaøovací pistole MXH 400w PP
Typ chlazení
Max. tlak
Min. tlak
50 % voda/50 % glykol
3,5 bar
2,0 bar
Max. teplota
Min. prùtok
50 °C
1,0 l/min
Pøípustné zatí¾ení pøi 60% pøeru¹ování *)
Oxid uhlièitý CO
2
420 A
Smìsný plyn Ar/CO
2
380 A
Pøípustné zatí¾ení pøi 00% pøeru¹ování *)
Oxid uhlièitý CO
2
400 A
Smìsný plyn Ar/CO
2
350 A
Typ napìtí Stejnosmìrné napìtí
Doporuèený prùtok plynu 10 - 20 l/min
Prùmìr drátu 0,8 - 1,2 mm
Ochranný plyn
Max. tlak
V¹echny typy jsou urèeny pro svaøování MIG/MAG
5bar
Hmotnost
Souprava s 6,0m hadicí 5,6 kg
Souprava s 10,0m hadicí 7,8 kg
Kabelová sestava
Délka
6,0 m/10,0 m
Øídicí kabel 23pólový Burndy
Pøipojení pistole EURO
Tøída ochrany
Tøída ochrany zapojení
strana zaøízení (EN 60 529)
IP3X
Faktor periodiènosti
Faktor periodiènosti specifikuje èas jako procento desetiminutového intervalu, bìhem kterého mù¾ete
svaøovat pøi konkrétní zátì¾i.
*)Pøiimpulsnímsvaøovánílzemaximálnízatí¾enísní¾ita¾o30%.
Tøída krytí
Kód IP urèuje tøídu krytí, tj. stupeò ochrany pøed prùnikem pevných pøedmìtù o Ø 2,5 mm a vìt¹ím.
Omitting second characteristic numeral.
CZ
bg17j
-- 6 --
6INSTALACE
Instalaci by mìl provádìt profesionální pracovník.
VÝSTRAHA!
Tento výrobek je urèen pro prùmyslové pou¾ití. V domácím prostøedí mù¾e zpùsobit ru¹ení rádiového
pøíjmu. Je na odpovìdnosti u¾ivatele, aby pøijal pøimìøená ochranná opatøení.
6.1 Pøípojky
S Pøipojte svaøovací pistoli k pøípojce E UR O podavaèe.
S Pøipojte èervenou vodní hadici k èervenì oznaèené rychloupínací spojce a modrou vodní
hadici k modøe oznaèené rychloupínací spojce na podavaèi/napájecím zdroji.
Nama¾te tìsnicí krou¾ek na plynové vsuvce v centrálním konektoru tak, aby byl správnì
umístìn a zabraòoval jakémukoliv úniku plynu.
S Pøipojte øídicí kontakt svaøovací pistole k 23pólové zásuvce Burndy na
podavaèi/napájecím zdroji.
Urèité podavaèe/napájecí zdroje (napø. AristoFeed nebo ESABMig C420) vy¾adují, aby do
nich byla nainstalována pøipojovací sada (viz pøíslu¹ný návod k obsluze a pøíslu¹enství n a str.
14).
Svaøovací proud je zcela závislý na rychlosti podávání drátu, podle ní¾ je regulován.
Potenciometr pro rychlost podávání drátu je namontovaný na dr¾adle svaøovací pistole.
Chcete-li regulovat rychlost podávání drátu, otoète potenciometr doprava, èím¾ se zvý¹í
rychlost.
K dispozici jsou tøi varianty zavádìcího váleèku p ro následující prùmìry drátu: 0,8, 1,0 a 1,2
mm.
Pøi výbìru kontaktní ¹pièky viz samostatná tabulka na str. 14.
7OBSLUHA
V¹eobecné bezpeènostní pøedpisy pro manipulaci s tímto zaøízením jsou
uvedeny na stranì 3. Pøed pou¾itím zaøízení si je dùkladnì prostudujte!
Vypnìte napájení!
CZ
bg17j
-- 7 --
7.1 Nasazení a/nebo výmìna vlo¾ky
7.1.1 Teflonová vlo¾ka
1.
a. Pøed pou¾itím 6m svaøovací p istole nejprve odøíznete ctyøi metry vlo¾ky (1). Pri
pou¾ití 10m svaøovací pistole pou¾ijte celou vlo¾ku.
b. Zahro»te vlo¾ku v úhlu pøibli¾nì 40° kvùli mìkkému pøechodu.
c. Od¹roubujte pojistnou matici (2) pro vlo¾ku.
d. Zkontrolujte, zda je vyta¾ena svaøovací hadice.
e. Vytáhnìte vlo¾ku ze vstupního konce.
f. Potom protlaète vlo¾ku hadicí, jak nejdále to pùjde.
g. Nasaïte upínací pouzdro (3) a tìsnicí krou¾ek (4); vra»te pojistnou matici pro
vlo¾ku.
h. Opatrnì zatlaète vlo¾ku dovnitø a utáhnìte pojistnou matici francouzským klíèem.
i. No¾em zarovnejte vlo¾ku s pojistnou maticí.
7.1.2 Spirální vlo¾ka
1.
a. Postupujte podle pokynù z 7.1.1 a-e.
b. Abyste usnadnili instalaci vlo¾ky do svaøovací pistole, obruste konec spirály do úhlu
pøibl. 40°.
Odstraòte jakékoliv ot øepy na vnitøní a vnìj¹í stranì vlo¾ky.
c. Potom p rotlaète vlo¾ku hadicí, jak nejdále to pùjde.
d. Pevnì na¹roubujte pojistnou matici (2) na konec pistole se svaøovací hadicí.
CZ
bg17j
-- 8 --
7.2 Výmìna adaptéru ¹pièky
1.
a. Pomocí vhodného nástroje od¹roubujte adaptér ¹pièky.
Kombinaèkami zabraòte vyrovnávací trubici v otáèení.
b. Sestavte v opaèném poøadí.
7.3 Výmìna kontaktní ¹pièky
1.
a. Francouzským klíèem zabraòte adaptéru ¹pièky v o táèení.
b. Pomocí vhodného nástroje od¹roubujte kontaktní ¹pièku.
c. Sestavte v opaèném poøadí.
CZ
bg17j
-- 9 --
7.4 Výmìna zavádìcího váleèku
Vyberte správný zavádìcí váleèek podle rozmìru drátu. Upozoròujeme, ¾e ka¾dý zavádìcí
váleèek je urèen pro konkrétní rozmìr drátu a pøi dodání je nasazen váleèek pro 1,2mm drát.
1.
a. Odstraòte kryt (1) svaøovací pistole tak, ¾e ho vytáhnete rovnì nahoru. Pomocí
ocelové osy (malého ¹roubováku nebo ¹estihranného klíèe) zabraòte zavádìcímu
váleèku (2) v otáèení.
b. ©roubovákem dr¾te zavádìcí váleèek a zároveò od¹roubujte ¹roub (3).
c. Vytáhnìte zavádìcí váleèek rovnì nahoru a vlo¾te nový. Ujistìte se, ¾e stopy v
zavádìcím váleèku jsou ve správné poloze, a sestavte ho v opaèném poøadí.
Tlak na zavádìcí váleèky lze seøizovat podle potøeby pomocí dvou ¹roubù na obou stranách
pistole.
7.5 Výmìna vyrovnávací trubky
DÙLE®ITÉ! Pøi výmìnì vyrovnávací trubky nebo zmìnì 45°polohy vyrovnávací trubky
vypnìte chladicí jednotku.
Otoète vyrovnávací trubku pistole dolù, a byste zabránili vnikání vody zpìt do pistole.
1.
a. Od¹roubujte pojistnou matici na svaøovací pistoli a vytáhnìte vyrovnávací trubku
rovnì ven.
b. Nasaïte novou vyrovnávací trubku a utáhnìte pojistnou matici.
Po výmìnì vyrovnávací trubky n echte svaøovací pistolí nìkolik minut procházet plyn, aby se
vysu¹ila jakákoliv voda, která se mohla nahro madit v plynovém vedení.
CZ
bg17j
-- 1 0 --
8ÚDR®BA
Pravidelná údr¾ba je pro zaji¹tìní bezpeènosti a spolehlivosti dùle¾itá.
Poznámka:
Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestli¾e se zákazník bìhem záruèní
doby pokusí libovolným zpùsobem zasahovat do výrobku za úèelem odstranìní jakékoliv
závady.
8.1 Denní nebo podle potøeby
©pièky/hubice
S Odstraòte plynovou hubici.
S Vyèistìte ve¹kerý rozstøíkaný kov z plynové
hubice, mezilehlé ¹pièky a kontaktní ¹pièky,
aby mohl volnì proudit ochranný plyn,
zabráníte tak riziku zkratu.
S Zkontrolujte, zda není plynová hubice vadná. Po¹kozené nebo opotøebované
¹pièky/hubice se musí nahradit novými.
S Vyberte kontaktní ¹pièku tak, aby odpovídala rozmìru drátu.
S Namontujte montá¾ní prvky.
S Plynová hubice a pøední souèásti pistole se musí udr¾ovat v èistotì bez rozstøíkaného
kovu. Do plynové hubice nastøíkejte ¹ikmo ve dvou smìrech prostøedek proti usazování
rozstøíkaného kovu. Pou¾ijte prostøedek ESAB na ochranu pøed usazováním
rozstøíkaného kovu.
Pozor! Nikdy nestøíkejte pøímo do hubice. Pøíli¹ mno ho prostøedku mù¾e p øitahovat
neèistoty.
Kdy¾ je otvor opotøebován na více ne¾ dvojnásobek prùmìru drátu, kontaktní ¹pièka se musí
vymìnit. Ujistìte se, ¾e nová ¹pièka je na¹roubována do základny.
Èi¹tìní vlo¾ky, vyrovnávací trubky a zavádìcího váleèku
DÙLE®ITÉ! Pøi èi¹tìní vypnìte chladicí jednotku.
S Odpojte kabelovou sestavu od podavaèe, polo¾te j i a vyrovnejte.
S Od¹roubujte matici a vytáhnìte vlo¾ku drátu. Vyjmìte a vyèistìte ostatní èásti
vyrovnávací trubky.
S Stlaèeným vzduchem profouknìte vlo¾ku drátu z obou koncù, abyste odstranili kovové
piliny z drátu.
S Vlo¾te vlo¾ku zpìt do kabelové sestavy a znovu na¹roubujte matici.
Otoète vyrovnávací trubku pistole dolù, a byste zabránili vnikání vody zpìt do pistole. V
konektoru/vyrovnávací trubce je obrusná trubice. Musí se pravidelnì èistit nebo vymìnit,
jakmile drát obrousí drá¾ky.
Podávací mechanismus èistìte podle potøeby. Práce se stlaèeným vzduchem vy¾aduje
maximální pozornost, aby se nepo¹kodily ¾ádné souèásti.
Odstraòte zavádìcí váleèek (viz bod 7.4) a vyèistìte stopy ve váleèku drátìným kartáèem.
CZ
bg17j
-- 1 1 --
9 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD
Pøeètìte asi také návod k obsluze svaøovacích souèástí, napø. napájecího zdroje a
podavaèe.
Nebudou-li ní¾e popsaná opatøení úspì¹ná, obra»te se na prodejce nebo výrobce.
Problém Pøíèina Øe¹ení
Svaøovací pistole se pøíli¹
ohøívá
S Nedostateènì uta¾ená kontaktní
¹pièka
S Elektrické pøípojky na pistoli a
pracovi¹ti jsou povolené.
S Zkontrolujte a utáhnìte.
S Zkontrolujte a utáhnìte.
Spou¹» nefunguje S Zkontrolujte, zda není
pøeru¹ený/vadný kabel.
S Zkontrolujte/opravte.
Drát se na zará¾ce pøipálil
ke kontaktní ¹pièce
S ©patnì nastavený èas dohoøívání.
S Opotøebená kontaktní ¹pièka.
S Zkra»te èas dohoøívání.
S Vymìòte.
Nepravidelné podávání
drátu
S Zablokovaná vlo¾ka.
S Prùmìry kontaktní ¹pièky a drátu
si neodpovídají.
S ©patnì nastavený tah na
podavaèi.
S Profouknìte v obou smìrech.
S Vymìòte kontaktní ¹pièku.
S Opravte podle pokynù výrobce.
Zkratový oblouk mezi
plynovou hubicí a
obrobkem.
S Pøemostìní z rozstøíkaného kovu
mez kontaktní ¹pièkou a plynovou
hubicí.
S Vyèistìte a nastøíkejte vnitøek
plynové hubice.
Nepravidelný oblouk S Kontaktní ¹pièka je opotøebovaná
nebo neodpovídá prùmìru drátu.
S Nespráv nì nastavené svaøovací
parametry.
S Opotøebená vlo¾ka.
S Zkontrolujte/vymìòte kontaktní
¹pièku
S Opravte svaøovací parametry.
S Vymìòte vlo¾ku drátu.
Porézní svary S Velké mno¾ství rozstøíkaného
kovu v plynové hubici.
S Nedostateèný nebo ¾ádný
ochranný plyn.
S Prùvan naru¹uje ochranný plyn.
S Vyèistìte plynovou hubici.
S Zkontrolujte obsah láhve/hadic se
stlaèeným plynem a nastavení
tlaku.
S Zakryjte svaøované místo
ochrannými zástìnami.
10 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ
ESAB MXH 400w PP je nav¾ena a zkou¹ena v souladu s mezinárodními a evropskými
normami IEC/EN 60974--7 aEN60974--7. Servisní jednotka, která provedla servisní zákrok
nebo opravu, má za povinnost zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedeným normám.
Náhradní díly si mù¾ete objednat u nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti ESAB; viz poslední
stránku této publikace.
11 DEMONTÁ® A LIKVIDACE
Systém svaøovacího hoøáku je vyroben zejména z oceli, plastù a ne¾elezitého kovu a musí
se likvidovat v souladu s místními pøedpisy na ochranu ¾ivotního prostøedí.
Likvidace chladiva podléhá místním po¾adavkùm.
CZ
p
-- 1 2 --
ESAB MXH 400w PP
Edition 050331
Objednací èíslo
bg17or
-- 1 3 --
Ordering no. Denomination Type Notes
0700 200 015 Welding gun MXH 400w PP Length 6 m
0700 200 016 Welding gun MXH 400w PP Length 10 m
0459 694 990 Spare part list MXH 400w PP
The spare parts list is available on the Internet at www .esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instruction manuals and spare parts lists.
ESAB MXH 400w PP
Edition 050331
Opotøebované díly
bg17we
-- 1 4 --
Pos Denomination Ordering number Notes
1 Steel liner 0.8 mm 0700 200 176
Steel liner 1.0/1.2 mm 0700 200 177
Teflon liner 0.8 mm 0700 200 179
Teflon liner 1.0/1.2 mm, red 0700 200 181
2 Feed roll 0.8 mm -- Ss, Al, Ms 0700 200 184
Feed roll 1.0 mm -- Ss, Al, Ms 0700 200 185
Feed roll 1.2 mm -- Ss, Al, Ms 0700 200 186 S
3 Wear insert 0.8 -- 1,2 mm Cu tube 0700 200 182 For straight swan neck
Wear insert 0.8 -- 1,2 mm Brass spiral 0700 200 183 For 45˚ swan neck
4 T ip adaptor M8 short 0366 394 002 S
T ip adaptor M8 long 0458 224 001
5 Contact tip CuCrZr W0.8 M8 x 37 0468 502 003
Contact tip CuCrZr W0.9 M8 x 37 0468 502 004
Contact tip CuCrZr W1.0 M8 x 37 0468 502 005
Contact tip CuCrZr W1.2 M8 x 37 0468 502 007 S
6 Gas nozzle standard Ø 12 mm 0458 464 882 S
Gas nozzle conical Ø 9.5 mm 0458 465 882
Gas nozzle straight Ø 16 mm 0458 470 882
7 Spatter protection 0458 471 003
8 Gas nozzle “slip on” 0469 753 880
9 Spatter protection “slip on” 0469 539 001
10 Cooling sleeve 0469 757 880
S = Standard delivery
ESAB MXH 400w PP
Edition 050331
bg17we
-- 1 5 --
ESAB MXH 400w PP
Edition 050331
Spotøební díly
bg17a
-- 1 6 --
Connection kit for AristoFeed ................... 0459 020 883
Connection and wire feed control kit AristoFeed . . . 0459 681 881
Connection kit ESABMig C420 .................. 0349 308 337
Swan neck 45˚ ....... 0700 200 251
p
-- 1 7 --
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.co m
041227
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 2485 377
Fax: +31 30 2485 260
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 5308 9922
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 3 5296 7371
Fax: +81 3 5296 8080
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Shah Alam Selangor
Tel: +60 3 5511 3615
Fax: +60 3 5512 3552
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA--CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel:+70959379820
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel:+78123254362
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.co m
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - MXH 400w PP Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - ESAB MXH 400w PP Používateľská príručka
-
ESAB Feed 3004 Používateľská príručka
-
ESAB Feed 30-4 M13, Feed 48-4 M13 Používateľská príručka
-
ESAB Feed 30-4 M12, Feed 48-4 M12 Používateľská príručka
-
ESAB Feed 30-4 M14, Feed 48-4 M14 Používateľská príručka
-
-
-
ESAB ESABFeed 30L-4i Používateľská príručka
-
-
ESAB Origo™Feed 30-2 Používateľská príručka