Wacker Neuson PDT3 Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: PDT3

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Čerpadla

PDT 2

PDI 2

PDT 3

PDI 3

PŘÍRUČKA OPERÁTORA

0160360cz 002

0309

0160360CZ

PD 2/3 Obsah

wc_bo0160360cz_002TOC.fm 3

1. Předmluva 5

2. Bezpečnostn informace 6

2.1 Nařzen regulujc použván lapačů jisker ...................................... 6

2.2 Provozn bezpečnost .................................................................... 7

2.3 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru ................. 8

2.4 Bezpečnost během údržby ........................................................... 8

2.5 Umstěn šttků ............................................................................. 9

2.6 Bezpečnostn šttky .................................................................... 10

3. Technické informace 12

3.1 Motor ....................................................................................... 12

3.2 Čerpadlo ................................................................................... 13

3.3 Měřen zvuku ............................................................................. 14

4. Provoz 15

4.1 Použit ...................................................................................... 15

4.2 Doporučené palivo ..................................................................... 15

4.3 Přeprava ................................................................................... 16

4.4 Předběžné plněn ....................................................................... 17

4.5 Před nastartovánm .................................................................... 18

4.6 Startován ................................................................................. 19

4.7 Zastaven .................................................................................. 19

4.8 Provoz ...................................................................................... 20

4.9 Zvláštn přslušenstv .................................................................. 20

4.10 Hadice a spony .......................................................................... 21

5. Údržba 22

5.1 Harmonogram pravidelné údržby ................................................ 22

5.2 Výměna oleje ............................................................................. 23

5.3 Sto na cišten paliva .................................................................. 23

5.4 Servis vzduchového filtru ............................................................ 24

Obsah PD 2/3

wc_bo0160360cz_002TOC.fm 4

5.5 Svčky zapalován ...................................................................... 25

5.6 Skřň převodovky ....................................................................... 26

5.7 Ojničn ložisko ........................................................................... 27

5.8 Čistěn čerpadla ........................................................................ 27

5.9 Uskladněn ................................................................................ 28

5.10 Odstraňován poruch ................................................................. 29

5.11 Vyřazován z provozu ................................................................. 30

Předmluva

wc_tx000001cz.fm 5

1Předmluva

V této přručce jsou uvedeny informace a postupy pro bezpečný

provoz a údržbu tohoto modelu Wacker. V zájmu vlastn bezpečnosti

a ochrany před úrazem si pozorně přečtěte bezpečnostn pokyny

uvedené v této přručce tak, abyste jim porozuměli, a řite se jimi.

Tuto přručku nebo jej kopii uložte v blzkosti stroje. V přpadě jej

ztráty nebo potřebujeteli dalš kopii, obrat’te se laskavě na Wacker

Corporation. Tento stroj je zkonstruován z hlediska bezpečnosti

uživatele; při nesprávném provozu či obsluze může ovšem vzniknout

riziková situace. Postupujte důsledně podle provoznch pokynů! S

dotazy ohledně provozu či obsluhy tohoto vybaven se laskavě

obrat’te na Wacker Corporation.

Informace obsažené v této přručce se týkaj strojů vyráběných v

době publikace. Wacker Corporation si vyhrazuje právo změnit

jakoukoli část těchto informac bez předchozho upozorněn.

Veškerá práva jsou vyhrazena, zejména práva týkajc se koprován a

distribuce.

Žádná část této publikace nesm být reprodukována žádnou formou

ani žádným způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně

fotokoprován, bez výslovného souhlasu Wacker Corporation.

Jakýkoli typ reprodukce či distribuce, který firma Wacker

Corporation neschválila, znamená porušen platných autorských

práv, a je předmětem postihu. Výslovně si vyhrazujeme právo

provádět technické úpravy, které slouž ke zdokonalen našich strojů

či jejich bezpečnostnch norem; toto právo si vyhrazujeme i bez

řádného oznámen.

Bezpečnostn informace PD 2/3

wc_si000144cz.fm 6

2 Bezpečnostn informace

Tato přručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ,

VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, SDĚLENÍ a POZNÁMKA, které je nutno

dodržovat, aby se snžila možnost osobnho poraněn, poškozen

vybaven nebo nesprávného servisu.

Toto je symbol bezpečnostn výstrahy. Použvá se, aby vás upozornil

na možnosti rizika osobnho poraněn. Dodržujte všechny

bezpečnostn zprávy uvedené po tomto symbolu, abyste zabránili

možnému poraněn nebo usmrcen.

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, vedla k úmrt nebo vážnému zraněn.

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, mohla vést k úmrt nebo vážnému zraněn.

UPOZORNĚNÍ indikuje nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, mohla způsobit menš nebo středně závažné

poraněn.

SDĚLENÍ: Nenli výstražný nápis SDĚLENÍ použit společně s

grafickým symbolem bezpečnostn výstrahy, pak upozorňuje na

nebezpečnou situaci, která by, v přpadě jejmu nezabráněn, mohla

vést k poškozen majetku.

Poznámka: Uvád doplňkové informace důležité pro postup.

2.1 Nařzen regulujc použván lapačů jisker

Oznámen: Některé státy vyžaduj, aby v určitých mstech byly pro

spalovac motory použvány lapače jisker. Lapač jisker je zařzen,

které má zabránit náhodnému vylétáván jisker nebo šlehán

plamenů z výfuku motoru. Lapače jisker bývaj obvykle vyžadovány

ke snžen rizika požáru při provozován zařzen v zalesněných

oblastech (United States Forest Service).

Abyste dodrželi mstn zákony upravujc použván lapačů jisker,

spojte se s distributorem motoru nebo mstnmi orgány.

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

PD 2/3 Bezpečnostn informace

wc_si000144cz.fm 7

2.2 Provozn bezpečnost

Spalovac motory jsou zvláště nebezpečné během použván a

tankován paliva. Přečtěte si a dodržujte varován v přručce majitele

motoru a nže uvedené bezpečnostn pokyny. Nedodržen varován a

bezpečnostnch pokynů může způsobit vážné zraněn nebo smrt.

2.2.1 NIKDY nedovolte provozovat tento stroj osobě, která nen

odpovdajcm způsobem vyškolena. Lidé provozujc tento stroj si

mus být vědomi rizik a nebezpeč s tm spojených.

2.2.2 NIKDY nesahajte na horký tlumič, válce motoru nebo žebra chladiče.

Způsob popáleniny.

2.2.3 NIKDY nepoužvejte doplňky nebo dodatky, které nejsou

doporučeny firmou Wacker. Mohlo by dojt k poškozen zařzen a

poraněn uživatele.

2.2.4 NIKDY nečerpejte těkavé a hořlavé tekutiny nebo tekutiny s nzkým

bodem vzplanut. Tyto tekutiny mohou vzplanout nebo vybuchout.

2.2.5 NIKDY nečerpejte korozn chemikálie nebo vodu s toxickými látkami.

Tyto tekutiny mohou vážně ohrozit zdrav nebo životn prostřed.

Spojte se s mstnmi úřady a požádejte je o pomoc.

2.2.6 VŽDY přečtěte, pochopte a dodržte postupy v Přručce provoznch

předpisů, než se pokuste o použit stroje.

2.2.7 VŽDY před použvánm stroje se přesvědčte, zda je operátor

seznámen s přslušnými bezpečnostnmi opatřenmi a způsobem

provozu.

2.2.8 VŽDY se ujistěte, že čerpadlo stoj na pevné, rovné ploše, aby se

během provozu nepřekotilo, nepřevalilo, nesklouzlo nebo nespadlo.

2.2.9 VŽDY, když stroj neprovozujete, uzavřete palivový ventil motoru,

pokud je jm stroj vybaven.

2.2.10 VŽDY, když zařzen nepoužváte, uložte jej odpovdajcm způsobem.

Zařzen by mělo být uloženo na čistém, suchém mstě, mimo dosah

dět.

NEBEZPEČÍ

Bezpečnostn informace PD 2/3

wc_si000144cz.fm 8

2.3 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru

Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje

dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a

občasné opravy.

2.3.1 NIKDY nekuřte při provozován stroje.

2.3.2 NIKDY nekuřte při doplňován motoru palivem.

2.3.3 NIKDY nenaplňujte horký nebo běžc motor palivem.

2.3.4 NIKDY nenaplňujte motor palivem v blzkosti otevřeného ohně.

2.3.5 NIKDY nepřelejte palivo při naplňován motoru palivem.

2.3.6 NIKDY nenechte motor běžet v blzkosti otevřeného ohně.

2.3.7 VŽDY naplňujte palivovou nádrž v dobře větraném prostoru.

2.3.8 VŽDY po ukončen tankován dobře uzavřete uzávěr nádrže!

2.4 Bezpečnost během údržby

Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje

dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a

občasné opravy.

2.4.1 NIKDY se nepokoušejte stroj čistit nebo provádět jeho údržbu,

pokud běž. Otáčejc se části mohou způsobit vážné zraněn.

2.4.2 NIKDY nestartujte zahlcený benznový motor s vyjmutou svčkou.

Palivo zachycené ve válci by prudce vystřklo z otvoru pro svčku.

2.4.3 NIKDY netestujte, zda svčka jiskř u benznových motorů, pokud je

motor zahlcen nebo ctte benzn. Náhodná jiskra by mohla vzntit

výpary.

2.4.4 NIKDY nepoužvejte benzn nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých

rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených

prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné.

2.4.5 VŽDY provozujte jen plně funkčn stroj se všemi ochrannými

zařzenmi.

2.4.6 VŽDY udržujte prostor kolem výfukového tlumiče volný, jinak hroz

nebezpeč náhodného ohně.

2.4.7 VŽDY vyměňte opotřebované nebo narušené součástky náhradnmi

součástkami, které jsou navržené a doporučené firmou Wacker pro

údržbu tohoto pěchovadla.

2.4.8 VŽDY před prováděnm údržby strojů vybavených benznovými

motory rozpojte svčku, abyste zabránili náhodnému nastartován.

VAROVÁNÍ

PD 2/3 Bezpečnostn informace

wc_si000144cz.fm 9

2.5 Umstěn šttků

DO NOT OPERATE WITHOUT SAFETY GUARDS.

READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION BOOK.

NICHT OHNE SCHUTZVORRICHTUNG

BETREIBEN. BEDIENUNGSANWEISUNG

GENAU DURCHLESEN.

NO OPERE SIN LOS DISPOSITIVOS

DE SEGURIDAD. LEA Y ENTIENDA

PRIMERO LAS INSTRUCCIONES.

NE PAS OPERER SANS DEFLECTEUR

PROTECTIF. LIRE ET COMPRENDRE

LES INSTRUCTIONS DE SERVICE.

117431

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

GREASE CONNECTING

ROD BEARING MONTHL

30744

CAUTION

PRECAUTIONPRECAUCION

ENGRASE RODAMIENTO

DE LA BIELA

MENSUALMENTE

GRAISSER ROULEMENT

DE LA BIELLE TOUS

LES MOIS

VORSICHT

PLEUELLAGER JEDEN

MONAT SCHMIEREN

Bezpečnostn informace PD 2/3

wc_si000144cz.fm 10

2.6 Bezpečnostn šttky

Tento stroj Wacker použvá podle potřeby mezinárodn obrázkové

šttky. Tyto šttky jsou popsány nže:

Šttek Význam

NEBEZPEČÍ!

Motor vylučuje oxid uhelnatý; použvejte stroj

pouze v dobře větraných prostorech.

Přečtěte si přručku pro uživatele. Udržujte

stroj z dosahu jisker, plamene či hořcch

předmětů. Před tankovánm vypněte motor.

VAROVÁNÍ!

Horký povrch!

UPOZORNĚNÍ!

Před použitm tohoto stroje se seznamte s

pokyny uvedenými v dodávané přručce pro

uživatele. Jestliže tak neučinte, zvyšujete tm

riziko poraněn sebe i druhých.

VAROVÁNÍ!

Msto možného skřpnut! Neprovozujte bez

bezpečnostnch krytů. Přečtěte si přručku

operátora tak, abyste j porozuměli.

UPOZORNĚNÍ!

Každý měsc namazejte ložisko ojnice.

UPOZORNĚNÍ!

Msto pro zdvihán.

DO NOT OPERATE WITHOUT SAFETY GUARDS.

READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION BOOK.

NICHT OHNE SCHUTZVORRICHTUNG

BETREIBEN. BEDIENUNGSANWEISUNG

GENAU DURCHLESEN.

NO OPERE SIN LOS DISPOSITIVOS

DE SEGURIDAD. LEA Y ENTIENDA

PRIMERO LAS INSTRUCCIONES.

NE PAS OPERER SANS DEFLECTEUR

PROTECTIF. LIRE ET COMPRENDRE

LES INSTRUCTIONS DE SERVICE.

117431

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

GREASE CONNECTING

ROD BEARING MONTHL

30744

CAUTION

PRECAUTIONPRECAUCION

ENGRASE RODAMIENTO

DE LA BIELA

MENSUALMENTE

GRAISSER ROULEMENT

DE LA BIELLE TOUS

LES MOIS

VORSICHT

PLEUELLAGER JEDEN

MONAT SCHMIEREN

PD 2/3 Bezpečnostn informace

wc_si000144cz.fm 11

Úroveň intenzity hlasitosti stroje v dB(A).

Šttek Význam

Technické informace PD 2/3

wc_td000144cz.fm 12

3 Technické informace

3.1 Motor

Čslo výrobku:

PDI/PDT 2

0009489, 0009494

PDI/PDT 3

0009491, 0009492,

0009495

Motor

Výrobce motoru Wacker

Typ motoru WM 130

Zdvih

126

Otáčky motoru

ot./min.

2800

Max. Provozn výkon

3,2

Svčky zapalován

Typ

NGK BR6HS (Champion RL86C)

Vzdálenost elektrod

0,6–0,7

Vzduchový filtr

Typ

dvojitý prvek

Mazán motoru

Třda oleje

SAE10W30  SE nebo kvalitnějš

Obsah motorového oleje

600

Pohonná hmota

Typ

bezolovnatý benzn normál

Objem nádrže

2,7

Spotøeba paliva

l/hr.

1,1

Doba provozu

hr.

2,5

PD 2/3 Technické informace

wc_td000144cz.fm 13

3.2 Čerpadlo

Čslo výrobku:

PDI/PDT 2

0009494 (rev. 101)

PDI/PDT 3

0009495 (rev. 101)

Čerpadlo

Rozměry (L x W x H)

1015 x 635 x 610 1015 x 760 x 635

Provozn hmotnost

52 61

* Max. sac výška

7,5

Max. dopravn výška

7,5

Maximáln průtok

l/m

189 333

Mazán mechanismu

Třda oleje

SAE 80W-90

532

Velikost výtlačného

hrdla

50 75

Max. průměr pevných

částic

32 45

Limity teploty okolního

vzduchu

°C (°F)

-17 to 40

(0 to 105)

-17 to 40

(0 to 105)

Limity teploty čerpané

tekutiny

°C (°F)

-17 to 65

(0 to 150)

-17 to 65

(0 to 150)

** Při provozu na úrovni moře. Maximáln sac výška se ve vyššch polohách snižuje.

Technické informace PD 2/3

wc_td000144cz.fm 14

3.3 Měřen zvuku

Údaj o hluku požadovaný podle přlohy 1, odst. 1.7.4.f strojn

směrnice Evropského společenstv čin

• Úroveň intenzity hlasitosti stroje (L

) = 96 dB(A)

• pro hladinu výkonového tlaku (L

): PDT 2 = 78.8, PDT 3 = 82.

Tyto hodnoty byly zjištěny podle normy ISO 3744 pro hladinu

výkonového tlaku (LWA) resp. podle normy ISO 6081 pro hladinu

akustického tlaku (LpA) na mstě obsluhy.

Číslo položky:

PDI/PDT 2

0009489, 0009494

(rev. 100)

PDI/PDT 3

0009491, 0009492,

0009495 (rev. 100)

Čerpadlo

Rozměry

(D x Š x V)

1010 x 630 x 570

1010 x 745 x 605

Provozní hmotnost

52 61

*Max. Sací zdvih

7,5

Max. výtlak

7,5

Max. průtok

l/m

189 333

Mazání převodovky

třída oleje

SAE 80W-90

532

Průměr sání / výstupu

50 75

Maximální velikost

pevných částic

32 45

Limity teploty okolního

vzduchu

°C

-17 až 40

Limity teploty čerpané

tekutiny

°C

-17 až 65

* Na základě provozu čerpadla na úrovni mořské hladiny. Maximální sání bude nižší ve vyšších

nadmořských výškách.

PD 2/3 Provoz

wc_tx000405cz.fm 15

4Provoz

4.1 Použit

Toto čerpadlo je určeno k užit v čisté vodě nebo vodě znečistěné

velkým množstvm sutě a suspendovaných pevných částic. Model

PD2 může čerpat vodu s pevnými částicemi až do průměru 30 mm.

Model PD3 může čerpat vodu s pevnými částicemi až do průměru

45 mm.

Membránová čerpadla na znečistěnou vodu jsou ideáln na čerpán

kalu, náplav, bahna a průsaků. Typickými oblastmi užit jsou

odvodňován přkopů, kanalizace, pokládka potrub, septiky,

rybnky, pole a výkopy, kde může být velký podl pevných částic ve

vodě.

4.2 Doporučené palivo

Do tohoto motoru použvejte běžný bezolovnatý benzn. Použvejte

pouze čerstvé, čisté palivo. Palivo obsahujc vodu nebo špnu

poškod palivový systém. Podrobné technické údaje o palivu

naleznete v přručce výrobce motoru.

The engine requires regular grade unleaded gasoline. Use only fresh,

clean gasoline. Gasoline containing water or dirt will damage fuel

system. Consult engine owner’s manual for complete fuel

specifications.

Provoz PD 2/3

wc_tx000405cz.fm 16

4.3 Přeprava

Viz obrázek: wc_gr005011

Nebezpečí požáru. Rozlité palivo se může vznítit a způsobit závažné

popáleniny. Stroj zdvihejte a převážejte ve vzpřímené pozici.

Při zdvihání a převážení tohoto stroje:

•Zavřete palivový ventil.

• Zdvihejte a převážejte ve vzpřímené pozici.

• Pro zdvihání stroje použijte zdvihací oko (a).

• Používejte zdvihací zařízení schopné zvednout aspoň 70 kg.

• K zajištění stroje k vozidlu, které jej převáží použijte zdvihací oko,

zadní uchycovací lištu k přivázání (b) a držadlo (c).

•K přivazování nepoužívejte kola nebo nápravu.

VAROVÁN

PD 2/3 Provoz

wc_tx000405cz.fm 17

4.4 Předběžné plněn

Viz obrázek: wc_gr001064

Membránová čerpadla na znečistěnou vodu jsou samonasávac,

takže před nastartovánm mus být jen zřdka přidána voda. Pokud

nen čerpadlo po vce týdnů použváno a gumové ventily čerpadla

jsou suché, pak pomůže přidán vody vyrovnávac tlakovou komorou

(f) utěsnit ventily a zkrát tak dobu nezbytnou k nasáván.

w c _ g r 0 0 1 0 6 4

Provoz PD 2/3

wc_tx000405cz.fm 18

4.5 Před nastartovánm

Viz obrázek: wc_gr001064

4.5.1 Pročtěte si bezpečnostn pokyny v úvodu provoznho předpisu.

provoznho předpisu.

4.5.2 Postavte čerpadlo co nejblže k vodě na pevný, rovný a plochý

povrch.

4.5.3 Prověřte, zda jsou hadice pevně připojeny k čerpadlu. Do nasávac

hadice (c) se nesm dostat vzduch. Prověřte, zda jsou všechny

hadicové spony a spojky (a) pevně utaženy. Prověřte, zda je kryt (f)

vyrovnávac tlakové komory těsný.

4.5.4 Prověřte, zda nen tlaková hadice (e) ucpána. Hadici položte co

možná nejrovněji. Odstraňte všechny ohyby nebo ostré zlomy na

hadici, které by mohly ztžit průtok vody.

Upozorněn: Provoz čerpadla s jakoukoliv část odtokové hadice

výše než 7,5 metru nad čerpadlem může vést ke zpětnému toku

vody do čerpadla a poškozen část čerpadla.

4.5.5 Sac koš (d) mus být čistý a upevněný na konci hadice. Sac koš

slouž k ochraně čerpadla tm, že zabraňuje nasát velkých předmětů

do čerpadla. Sac koš by měl být umstěn tam, kde bude dokonce i

při nižšm stavu vody ležet pod hladinou.

4.5.6 Prověřte stav paliva, stav motorového oleje a stav vzduchového

filtru.

PD 2/3 Provoz

wc_tx000405cz.fm 19

4.6 Startován

Viz obrázek: wc_gr000655

4.6.1 Otevřete palivový kohout pohybem páky dolů (a1).

Poznámka: Pokud je motor studený, posuňte páku sytiče do

uzavřené polohy (d2). Pokud je motor horký, posuňte páku sytiče

do otevřené polohy (d1).

4.6.2 Posuňte spnač motoru do polohy „ON“ (ZAPNUTO) (b2).

4.6.3 Páku sytiče posuňte mrně doleva (c2).

4.6.4 Zatáhněte za lanko startéru (e).

Poznámka: Jeli hladina oleje v motoru nzká, motor nenaskoč.

Jestli se to stane, přidejte olej do motoru.

4.6.5 Při zahřván motoru otevřte sytič (d1).

4.6.6 Otevřte plně přvěru, abyste mohli stroj provozovat (c1).

4.7 Zastaven

Viz obrázek: wc_gr000655

4.7.1 Otočenm páky přvěry do pravé krajn polohy snižte otáčky motoru

na volnoběh (c3).

4.7.2 Posuňte spnač motoru do polohy „OFF“ (VYPNUTO) (b1).

4.7.3 Uzavřete palivový kohout (a2).

wc_gr000655

Provoz PD 2/3

wc_tx000405cz.fm 20

4.8 Provoz

Při provozu nechejte motor běžet na plný plyn.

Vzhledem k délce sac hadice a výši čerpadla nad hladinou vody by

měl proces čerpán začt za normálnch okolnost během jedné

minuty. Delš hadice vyžaduj delš dobu.

Jestliže čerpadlo nepracuje, zkontrolujte, zda nejsou uvolněny

spojky nebo zda nedocház ke ztrátě vzduchu u sac hadice. Zjistěte,

zda je sac koš ještě ponořen a zda nen blokován.

NIKDY nepoužvejte čerpadlo na kapaliny s chemickými nebo

jedovatými antikoroznmi prostředky. Tyto kapaliny mohou

představovat vážné ohrožen zdrav a životnho prostřed. V přpadě

pochybnost se spojte s mstnmi orgány.

4.9 Zvláštn přslušenstv

Firma WACKER poskytuje kompletn program přpojných prvků,

hadic a spon, aby bylo možno čerpadla přizpůsobit pro nejrůznějš

způsoby užit.

VAROVÁNÍ

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson PDT3 Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: PDT3

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Wacker Neuson PDT3 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson PDT3 Používateľská príručka

Súvisiace články