Electrolux ERB34402W8 Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERB34402W8

Kategória: Mrazničky

Typ: Užívateľská príručka

Ръководство за употреба

upute za uporabu

návod na používanie

navodila za uporabo

Хладилник-фризер

Hladnjak-zamrzivač

Chladnička s mrazničkou

Hladilnik z zamrzovalnikom

ERB34402W8

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com

Информация за безопасност

От интерес на вашата безопасност и за оси‐

гуряване на правилна употреба, преди да ин‐

сталирате и използвате уреда за пръв път,

прочетете това ръководство за потребителя

внимателно, включително препоръките и

предупрежденията. За да избегнете ненужни

грешки и злополуки, важно е да внимавате

всички хора, които използват уреда, да са на‐

пълно запознати с неговата работа и сред‐

ствата за предпазване. Запазете тези ин‐

струкции и се погрижете те да останат към

уреда, ако той бъде преместен или продаден,

така че всеки, който го използва през целия

му срок на експлоатация, да бъде добре ин‐

формиран за употребата и безопасността на

уреда.

За защита на живота и имуществото си спаз‐

вайте предпазните мерки от инструкциите за

потребителя, тъй като производителят не но‐

си отговорност за повреди, предизвикани по‐

ради неспазването им.

Безопасност за децата и хората с намалени

способности

• Този уред не е предназначен за употреба от

лица (включително деца) с ограничени фи‐

зически, сетивни или умствени възможно‐

сти, с недостатъчен опит и познания освен

ако не се наблюдават или са им дадени ин‐

струкции за употребата на уреда от лице,

отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за да се

гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материали да‐

леч от обсега на деца. Съществува опас‐

ност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете щеп‐

села от контакта, срежете кабела на за‐

хранването (възможно най-близо до уреда)

и демонтирайте вратата, за да предотвра‐

тите удар с електрически ток и евентуално‐

то затваряне на деца в него по време на

игра.

• Ако с този уред, който има магнитни уплът‐

нения на вратата, ще замените по-стар

уред с пружинен затвор (ключалка) на вра‐

тата или капака, уверете се, че пружинният

затвор е неизползваем, преди да изхвърли‐

те употребявания уред. Така ще предотвра‐

тите смъртна опасност от затварянето на

деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не

запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен изключително за

домашна употреба.

• Уредът е предназначен за съхранение на

хранителни продукти и/или напитки при

нормални домашни условия, както е обяс‐

нено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инструменти

или други неестествени средства за уско‐

ряване на процеса на размразяване.

• Не използвайте други електрически уреди

(като машини за сладолед) в хладилници и

фризери, освен ако не са одобрени за тази

цел от производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се съдържа

изобутан (R600a) - природен газ, който има

високо ниво на съвместимост с околната

среда, но въпреки това е запалим.

По време на транспортиране и инсталиране

на уреда внимавайте да не повредите някой

от компонентите на хладилната верига.

Ако хладилната верига е повредена:

– избягвайте открити пламъци и запали‐

телни източници

– проветрете напълно помещението, в кое‐

то се намира уредът

2 electrolux

• Опасно е да се променят спецификациите

или да се видоизменя този продукт по ка‐

къвто и да било начин. Повреда в захран‐

ващия кабел може да предизвика късо съ‐

единение, пожар или удар с електрически

ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електриче‐

ски компоненти (захранващ кабел, щеп‐

сел, компресор) трябва да се подменят от

сертифициран сервизен агент или квалифи‐

циран сервизен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва да се

удължава.

2. Проверете дали щепселът на захранва‐

щия кабел на гърба на уреда не е смач‐

кан или повреден. Смачкан или повре‐

ден захранващ щепсел може да се пре‐

грее и да предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до мре‐

жовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е разхла‐

бен, не вкарвайте щепсела в него. Съ‐

ществува опасност от токов удар или по‐

жар.

6. Не използвайте уреда, без да е сложен

капакът на лампичката.

за вътрешното

осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да се

внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти от от‐

делението на фризера, ако ръцете ви са

влажни/мокри, тъй като това може да дове‐

де до сваляне на кожата или "студено изга‐

ряне".

• Избягвайте продължителното излагане на

уреда на пряка слънчева светлина.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху пласт‐

масовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или теч‐

ности в уреда, тъй като могат да избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти ди‐

ректно срещу въздушното отверстие от за‐

дната страна.

• Замразената храна не трябва да се замра‐

зява отново, след като е била размразена.

• Съхранявайте предварително пакетирана

храна в съответствие с инструкциите на

производителя й.

• Препоръките за съхранение на производи‐

теля на уреда трябва да се спазват стрикт‐

но.

• Не съхранявайте газирани напитки в отде‐

лението на фризера, тъй като създават на‐

лягане върху съда, което може да доведе

до неговото пръсване и да причини повреда

на уреда.

• Яденето на сладоледени изделия направо

от уреда може да доведе до "студено изга‐

ряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и изва‐

дете щепсела от контакта. Ако нямате до‐

стъп до контакта, прекъснете захранването.

• Преди да използвате уреда за първи път,

почистете вътрешността и всички вътреш‐

ни принадлежности с хладка сапунена вода

(неутрален сапун), за да отстраните типич‐

ната за новите изделия миризма, а след то‐

ва подсушете напълно.

• Не почиствайте уреда с метални предмети.

• Не използвайте остри предмети за отстра‐

няване на скреж от уреда. Използвайте

пластмасова стъргалка.

• Никога не използвайте сешоар или други

отоплителни уреди, за да ускорите обезс‐

крежаването. Прекомерното нагряване мо‐

же да повреди пластмасовата вътрешност,

а влагата да проникне в електрическата

система на уреда.

• Редовно проверявайте канала за оттичане

за вода от обезскрежаване на хладилника.

При необходимост почиствайте канала. Ако

каналът за отцеждане се запуши, водата ще

се събере на дъното на уреда.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към

електроснабдяването внимателно следвайте

инструкциите, дадени в съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете дали ня‐

ма повреди по него. Не свързвайте уреда,

ако е повреден. Веднага съобщете за въз‐

можни повреди на мястото, откъдето сте го

купили. В такъв случай запазете опаковка‐

та.

• Препоръчително е да изчакате поне четири

часа, преди да свържете уреда, за да даде‐

те възможност на маслото да се стече

обратно в компресора.

• Трябва да се осигури правилна циркулация

на въздуха около уреда - в противен случай

той може да прегрее. За да осигурите до‐

статъчна вентилация, следвайте съответ‐

ните инструкции за монтаж.

• Когато е възможно, гърбът на уреда трябва

да е до стена, за да се избегне докосването

или хващането на горещи части (компре‐

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐

ни изгаряния.

1) Ако е предвиден капак

2) Ако уредът работи без заскрежаване

electrolux 3

• Уредът не трябва да се поставя в близост

до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъпен,

след инсталирането на уреда.

• Свързвайте само към източник на питейна

вода.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи, нео‐

бходими за обслужването на този уред,

трябва да се извършват от квалифициран

електротехник или компетентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван от

упълномощен сервизен център и трябва да

бъдат използвани само оригинални резерв‐

ни части.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и изола‐

ционните материали на този уред, не съ‐

държат никакви газове, които биха могли да

увредят озоновия слой. Уредът не трябва да

се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Из‐

олационната пяна съдържа възпламеними га‐

зове: уредът трябва да се изхвърля в съот‐

ветствие с приложимите нормативни уредби,

които може да получите от местните общин‐

ски власти. Внимавайте да не повредите ох‐

лаждащия блок особено отзад в близост до

топлообменника. Материалите, използвани в

този уред и маркирани със символа

, могат

да бъдат рециклирани.

Командно табло

DEAC

A - Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. на устройството D - Бутон за функция

B - Бутон за регулиране на температурата E - Бутон за потвърждение

C - Индикатор за температура и функция

Дисплей

Ако свети, показаното отделение е

включено.

Индикатор на функцията заключване за

деца.

Ако свети, е показана температурата на

съответното отделение.

Индикатор на функцията таймер.

Ако мига, операцията е за съответното

отделение.

Индикатор на функцията пазаруване.

3) Ако водно съединение е замръзнало

4 electrolux

Аларма за прекалено висока темпера‐

тура.

Индикатор на функцията "Охлаждане на

напитки".

Ако свети, е показана температурата на

околната среда.

Индикатор на функцията "Усилено за‐

мразяване".

Индикатор за положителна или отрица‐

телна температура.

Индикатор на функцията "Икономичен

режим".

Индикатор за температурата.

Включване за пръв път

След включване на щепсела в контакта, ако

дисплеят не светне, натиснете бутон (A) - уре‐

дът се включва.

При включването на устройството то влиза в

алармено състояние - температурата мига и

ще чуете алармен звънец.

Натиснете бутон (E) и аларменият звънец ще

се включи (вж. също раздела "Аларма за пре‐

калено висока температура") иконата

про‐

дължава да мига и на индикатора

се по‐

казва най-високата достигната температура.

За правилното съхранение на хранителните

продукти, изберете "Икономичен режим", кой‐

то гарантира, че са зададени следните тем‐

ператури:

+5°C в хладилника

-18°C във фризера

• Изчакайте, докато температурата вътре в

отделението достигне -18°C, преди да по‐

ставите хранителни продукти в отделение‐

то на фризера.

• За да изберете друга температура, вж. "Ре‐

гулиране на температурата".

Изключване

Уредът се изключва чрез натискане на бутона

(A) за повече от една секунда.

В това време показаната температура на дис‐

плея ще започне да намалява: -3 -2 -1.

Изключване на едно отделение

За да изключите едно отделение, натиснете

бутона (D), за да изберете отделението, и

след това бутон (A) - следва отброяване на

времето в обратен ред.

Меню "Функции"

При натискане на бутона (D) се задейства ме‐

ню "Функции". Всяка функция може да бъде

потвърдена, като се натисне бутонът (E). Ако

след няколко секунди липсва потвърждение,

дисплеят ще излезе от менюто и ще се върне

към нормалното си състояние.

Показват се следните функции:

Избор/изключване/включване на отделе‐

нието на хладилника

Избор/изключване/включване на отделе‐

нието на фризера

Температура на околната среда

Функция "Заключване за деца"

Функция "Пазаруване"

Функция "Икономичен режим"

Функция "Бързо замразяване"

Функция "Охлаждане на напитки"

Регулиране на температурата

Температурата може да се регулира чрез на‐

тискане на бутон (D) за избор на отделението

и след това на бутон (B) за задаване на же‐

ланата температура.

Щом натиснете бутон (B), на индикатора за‐

почва мига текущата настройка за темпера‐

турата. За да потвърдите избора на темпера‐

тура, натиснете бутона (E).

За няколко секунди ще чуете звънеца и на ин‐

дикатора ще се покаже новоизбраната темпе‐

ратура, а след това ще се покаже отново въ‐

трешната температура в отделението.

Новоизбраната температура трябва да бъде

достигната след 24 часа.

След като дълго време не сте използвали уре‐

да, не е необходимо да задавате отново тем‐

пературата, тъй като тя се запаметява.

ВАЖНО! През периода на стабилизиране

след първоначалното пускане показаната

температура може да не отговаря на

зададената. През този период е възможно

показаната температура да се различава от

зададената.

Функция ваканция "H"

Функцията "Ваканция" задава температура +

15°C.

Тази функция ви дава възможност да държи‐

те хладилника затворен и празен по време на

дълга ваканция (по време на лятната отпус‐

ка), без да се образува неприятна миризма.

За включване на функцията "Ваканция" дей‐

ствайте като при промяна на избраната тем‐

пература. Индикаторът за температурата мо‐

же да променя показваната температура до 8

°C през стъпка от 1°. След тези +2°C следва

буквата "H". Натиснете бутона E за потвърж‐

дение.

Сега хладилникът е във "ваканционен" режим

на работа с икономия на енергия.

electrolux 5

ВАЖНО! Отделението на хладилника трябва

да е празно при включена функция

"Ваканция".

Функция "Температура на околната среда"

Функцията "Температура на околната среда"

се активира чрез натискане на бутон (D) (при

необходимост няколко пъти), докато се пока‐

же съответната икона

. При тези условия,

показана температура е температурата на

околната среда.

Трябва да потвърдите избора на температу‐

ра, като натиснете бутон (E) за няколко секун‐

ди. Ще чуете алармения звънец и иконата ще

остане светната.

По всяко време можете да деактивирате

функцията чрез натискане на бутон (D), дока‐

то светне съответната икона, а след това на‐

тиснете бутон (E).

Функция "Заключване за деца"

Функцията "Заключване за деца"се активира

чрез натискане на бутон (D) (при необходи‐

мост няколко пъти), докато се покаже съо‐

тветната икона

Трябва да потвърдите избора на температу‐

ра, като натиснете бутон (E) за няколко секун‐

ди. Ще чуете алармения звънец и иконата ще

остане светната. В този случай всяко евен‐

туално действие с бутоните не води до никак‐

ва промяна, докато тази функция е активира‐

на.

По всяко време можете да деактивирате

функцията чрез натискане на бутон (D), дока‐

то светне съответната икона, а след това на‐

тиснете бутон (E).

Функция "Пазаруване"

Ако се налага да поставите голямо количе‐

ство топла храна, например след пазаруване,

ви предлагаме да активирате функцията "Па‐

заруване", за да изстудите продуктите по-

бързо и да избегнете затоплянето на остана‐

лата храна, която вече се намира в хладил‐

ника.

Функцията "Пазаруване"се активира чрез на‐

тискане на бутон D (при необходимост някол‐

ко пъти), докато се покаже съответната икона

. Трябва да потвърдите избора на темпе‐

ратура, като натиснете бутон (E) за няколко

секунди. Ще чуете алармения звънец и ико‐

ната ще остане светната.

Функцията "Пазаруване" се изключва автома‐

тично след приблизително 6 часа. По всяко

време можете да деактивирате функцията

чрез натискане на бутон (D), докато светне

съответната икона, а след това натиснете бу‐

тон (E).

Функция "Икономичен режим"

Функцията "Икономичен режим" се активира

чрез натискане на бутон (D) (при необходи‐

мост няколко пъти), докато се покаже съо‐

тветната икона

Трябва да потвърдите избора на температу‐

ра, като натиснете бутон (E) за няколко секун‐

ди. Ще чуете алармения звънец и иконата ще

остане светната.

При това условие, избраните температури се

задават автоматично (+5°C и -18°C), при най-

благоприятни условия за съхранение на хра‐

ната.

По всяко време можете да деактивирате

функцията чрез промяна на избраната темпе‐

ратура в едно от отделенията.

Функция "Бързо замразяване"

Фризерното отделение е подходящо за дъл‐

готрайно съхранение на готови дълбоко за‐

мразени продукти и за замразяване на пресни

хранителни продукти.

Максималното количество хранителни про‐

дукти, които могат да се замразят за 24 часа,

е показано на табелката с данни.

За да замразите количеството храна, показа‐

но на табелката с данни, поставете хранител‐

ните продукти така, че да се опират директно

до охлаждащата повърхност (извадете чек‐

меджето или кошницата). В случай че храната

се замразява в чекмеджето или кошницата,

максималното количество трябва да е малко

по-малко.

За замразяване на пресни хранителни про‐

дукти ще трябва да активирате функцията

"Бързо замразяване". Натиснете бутон (D)

(при необходимост няколко пъти), докато се

покаже индикаторът

Трябва да потвърдите избора на температу‐

ра, като натиснете бутон (E) за няколко секун‐

ди. Ще чуете алармения звънец и на дисплея

ще се покаже анимация с линии.

След 24-часовия период на предварително

охлаждане поставете хранителните продукти

във фризера.

Поставете хранителни продукти за замразя‐

ване в

отделение, тъй като това е най-сту‐

дената точка.

Процесът на замразяване отнема 24 часа.

През този период не поставяйте други храни‐

телни продукти във фризера.

Тази функция спира автоматично след 52 ча‐

са.

По всяко време можете да деактивирате

функцията чрез натискане на бутон (D), дока‐

то светне индикаторът

, а след това на‐

тиснете бутон (E).

6 electrolux

Функция "Охлаждане на напитки"

Функцията "Охлаждане на напитки" трябва да

се използва като предпазна мярка при поста‐

вяне на бутилки в отделението на фризера.

Тя се активира при натискане на бутон (D)

(при необходимост няколко пъти), докато се

покаже съответната икона

Трябва да потвърдите избора на температу‐

ра, като натиснете бутон (E) за няколко секун‐

ди. Ще чуете алармения звънец и иконата ще

остане светната.

В този случай тя задейства таймер със стой‐

ност по подразбиране 30 мин., която може да

бъде променяна от 1 до 90 мин., като необхо‐

димите минути се избират чрез натискане на

бутон (В).

В края на избраното време се показват след‐

ните индикации:

•

на индикатора

мига символът

•

мига иконата

•

мига иконата

• звучи акустична аларма, докато не бъде на‐

тиснат бутон (E)

В този момент имайте предвид да извадите

напитките, които се намират във фризерното

отделение.

По всяко време можете да деактивирате

функцията чрез натискане на бутон (D), дока‐

то светне съответната икона, а след това на‐

тиснете бутон (E).

Аларма за прекалено висока температура

Повишаването на температурата в едно от

отделенията (например поради спиране на

тока) се указва от:

• мигаща температура

•

мигащо отделение на фризера

•

мига иконата

• звучи алармен звънец

Когато бъдат възстановени нормалните усло‐

вия:

• звуковият сигнал спира

• стойността на температурата продължава

да мига

Когато натиснете бутон (E), за да деактиви‐

рате алармата, достигнатата най-висока тем‐

пература в отделението, се показва на инди‐

катора

за няколко секунди.

След това той се връща към нормалната си

работа, показвайки температурата на избра‐

ното отделение.

По време на фазата на алармата аларменият

звънец може да бъде изключен, като се на‐

тисне бутон (Е).

Първа употреба

Почистване на вътрешността

Преди да използвате уреда за първи път, по‐

чистете вътрешността и всички вътрешни

принадлежности с хладка сапунена вода (неу‐

трален сапун), за да отстраните типичната за

новите изделия миризма, а след това подсу‐

шете напълно.

ВАЖНО! Не използвайте миялни препарати

или абразивни прахове, тъй като това ще по‐

вреди покритието.

Всекидневна употреба

Съхранение на замразени храни

При първоначално пускане или след дълъг

период, през който фризерът не е използван,

оставете уреда да работи поне 2 часа на най-

високото положение, преди да поставите хра‐

нителните продукти в отделението.

ВАЖНО! В случай на аварийно

размразяване, например поради спиране на

тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго

време, отколкото е посочено в таблицата с

техническите спецификации срещу "Време на

повишаване", замразената храна трябва се

консумира бързо или да се сготви веднага и

след това да се замрази отново (след

охлаждане).

Размразяване

Дълбоко замразените или замразени храни,

преди да бъдат използвани, могат да се раз‐

мразят в хладилника или при стайна темпе‐

ратура, в зависимост от времето, което имате

за тази операция.

Малките парчета могат да се готвят дори все

още замразени, направо от фризера: в такъв

случай готвенето ще отнеме повече време.

electrolux 7

Полезни препоръки и съвети

Звуци при нормална работа

• Може да чуете леко клокочене и бълбукане,

когато хладилният агент се изпомпва през

серпентините или тръбите. Това е нормал‐

но.

• Когато компресорът работи, хладилният

агент циркулира, задвижван от помпите, и

можете да чуете свистящ звук и пулсиращ

шум от компресора. Това е нормално.

• Топлинното разширение може да предиз‐

вика кратък пукащ шум. Това е нормално, а

не опасно физическо явление. Това е нор‐

мално.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от

контакта преди извършването на каквито

и да било операция по поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в ох‐

лаждащия си блок; следователно под‐

дръжката и презареждането трябва да се из‐

вършва от упълномощени техници.

Размразяване на хладилника

При нормално използване скрежът се отстра‐

нява автоматично от изпарителя в хладилно‐

то отделение при всяко спиране на компресо‐

ра на електромотора. Водата от размразява‐

нето се оттича по един улей и се събира в

специален контейнер, разположен отзад над

електромотора на компресора, а оттам се из‐

парява.

Важно е периодично да почиствате отвора за

оттичане на размразената вода в средата на

хладилното отделение, за да попречите на

преливането на водата и отцеждането й вър‐

ху храната вътре. Използвайте специалното

приспособление за почистване, което ще на‐

мерите пъхнато в отвора за отцеждане.

Обезскрежаване на фризера

Известно количество скреж винаги ще се на‐

трупва по рафтовете на фризера и около гор‐

ното отделение.

Обезскрежавайте фризера, когато пластът

скреж достигне дебелина 3-5 мм.

За да премахнете скрежа, следвайте инструк‐

циите по-долу:

• извадете щепсела от контакта или изклю‐

чете прибора.

• извадете всички съхранявани храни, огъне‐

те ги в няколко пласта вестник и ги поста‐

вете на хладно място

• извадете чекмеджетата от фризера

• поставете изолационен материал около

чекмеджетата, например одеяла или вест‐

ници.

Обезскрежаването може да се ускори, ако по‐

ставите съдове с гореща вода (но не кипяща)

вътре във фризера.

• Раздвижете канала за оттичане от мястото

й, натиснете го, както е показано на фигу‐

рата, и го поставете на място в долното чек‐

медже на фризера, където да може да се

събира водата

• внимателно изстържете леда, когато започ‐

не да се топи. Използвайте дървена или

пластмасова стъргалка

• след като ледът се разтопи, почистете и из‐

бършете до сухо корпуса, а после върнете

канала за оттичане на място.

• включете уреда и върнете на място замра‐

зените храни.

8 electrolux

Препоръчва се да пуснете уреда на най-ви‐

соко положение на термостата на регулиране

в продължение на няколко часа, за да достиг‐

не достатъчна температура на съхранение

колкото е възможно по-скоро.

ВАЖНО! Не използвайте остри метални

инструменти, за да изстържете скрежа от

изпарителя, за да не го повредите. Не

използвайте механични инструменти или

други неестествени средства за ускоряване

на процеса на размразяване, освен

препоръчваните от производителя.

Покачването на температурата на замразени

опаковки храна по време на

обезскрежаването може да съкрати техния

безопасен срок на съхранение.

Технически данни

Размери

Височина 1750 мм

Ширина 595 мм

Дълбочина 632 мм

Време на повишаване 20 ч

Техническите данни се намират на табелката

с данни в лявата вътрешна страна на уреда и

на етикета за енергийна категория.

Инсталиране

ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате

уреда,прочетете внимателно

"Информация за безопасност" за своя

собствена безопасност и за правилната

работа на уреда.

Разполагане

Инсталирайте този уред на място, където

температурата в помещението отговаря на

климатичния клас, посочен на табелката с

данни на уреда:

Клима‐

тичен

клас

Стайната температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Местоположение

Уредът трябва да се инсталира достатъчно

далеч от източници на топлина, като радиа‐

тори, бойлери, пряка слънчева светлина и др.

Погрижете се да има циркулация на студен

въздух по вътрешната задна стена. За да се

осигури най-ефективна работа, когато уредът

е разположен под висящ кухненски шкаф, ми‐

нималното разстояние между горната му част

и стенния шкаф трябва да бъде най-малко

100 мм. В идеалния случай уредът не трябва

да се поставя под висящи кухненски шкафо‐

ве. Точното нивелиране се осигурява чрез ед‐

но или повече регулируеми крачета в основа‐

та на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да е

възможно уредът да се изключва от

мрежовото захранване; затова до щепсела

след инсталирането трябва да има лесен

достъп.

electrolux 9

min

100

Свързване в електрическата мрежа

Преди включване към електрозахранващата

мрежа проверете дали напрежението и че‐

стотата на табелката с данни отговарят на те‐

зи от домашната ви електрозахранваща мре‐

жа.

Уредът трябва да е заземен. За целта щепсе‐

лът на захранващият кабел има специален

контакт. Ако домашният контакт на електро‐

захранването не е заземен, свържете уреда

към отделен заземяващ кабел в съответствие

с действащите нормативни разпоредби след

консултация с квалифициран техник.

Производителят не носи отговорност, ако го‐

репосочените мерки за безопасност не са спа‐

зени.

Уредът съответства на директивите на ЕИО.

Задни дистанционни втулки

В плика с документацията има дистанционни

втулки, които трябва да се поставят както е

посочено на фигурата.

Разхлабете винтовете и вкарайте дистан‐

ционната втулка под главата на съответния

винт, а след това пак затегнете винтовете.

Нивелиране

При разполагането на уреда трябва да осигу‐

рите той да бъде нивелиран. Това може да се

постигне с две регулируеми крачета отпред

на дъното.

Сваляне на държачите на рафтовете

Вашият уред е оборудван с ограничители на

рафтовете, за да бъдат обезопасени по вре‐

ме на транспортиране.

За да ги махнете, направете следното:

1. Преместете държачите на рафтовете по

посока на стрелката (A).

2. Повдигнете рафта от задната страна и го

натиснете напред, докато се освободи (B).

3. Махнете ограничителите (C).

Обръщане на вратата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди

извършването на каквито и да било

операции извадете щепсела от контакта.

10 electrolux

ВАЖНО! За извършването на следващите

операции препоръчваме това да се извърши

заедно с друго лице, което да държи здраво

вратите на уреда по време на работата.

За да смените посоката на отваряне на вра‐

тата, извършете следните стъпки:

1. Отворете вратата, докато уредът е в из‐

правено положение. Развинтете винтове‐

те (t1) и свалете горната пластмасова гар‐

нитура на вратата (t2). Затворете вратич‐

ката.

2. Свалете пластмасовото капаче от пласт‐

масовата гарнитура на вратата и го по‐

ставете на отсрещната страна (t3).

3. Свалете панела (t4). Ако е необходимо,

използвайте отвертка много внимателно.

Развинтете винта на другата страна. Сва‐

лете горната монтажна планка (t5). Поста‐

вете ги в празен полиетиленов плик.

4. Свалете горната врата.

5. Развинтете винта и извадете стопера на

вратата (d1). Поставете го обратно на

другата страна.

6. Развинтете средната панта (m2). Свалете

пластмасовата втулка (m1).

7. Извадете втулката (m6) и я преместете на

отсрещната страна на шарнира на панта‐

та (m5).

8. Свалете долната врата.

9. С помощта на инструмент свалете капака

(b1). Развинтете опорния щифт на долна‐

та панта (b2) и втулката (b3) и ги поставе‐

те на отсрещната страна.

10. Поставете отново капака (b1) на отсрещ‐

ната страна.

electrolux 11

11. Разглобете елементите за заключване на

вратата (d2,d3), като развинтите винта

(d4).

12. Свалете ограничителите от двете врати

(d5,d6).

13. Обърнете елементите за заключване

(d2,d3) на вратата, преместете ги на сре‐

щуположната страна на другата врата и ги

закрепете чрез завинтване на винта (d4).

14. Поставете отново ограничителите (d5,d6)

на другата страна на вратите.

15. Свалете щифта на левия капак на сред‐

ната панта (m3,m4) и го преместете на от‐

срещната страна.

16. Поставете щифта на средната панта (m5)

в левия отвор на долната врата.

17. Поставете отново долната врата върху

опорния щифт (b2).

18. Завинтете отново средната панта (m1) на

отсрещната страна. Не забравяйте пласт‐

масовата втулка (m2), която се поставя

под средната панта.

19. Поставете отново горната врата върху

средната панта (m5).

Погрижете се ръбовете на вратите да са

успоредни на страничните ръбове на уре‐

да.

20. Поставете и закрепете горната панта (мо‐

жете да я намерите в плика с инструкции‐

те за употреба) на отсрещната страна (t6).

21. Поставете панела (t7) (който може да се

намери в плика с инструкциите за употре‐

ба).

22. Отворете горната врата, поставете гор‐

ния капак (t2) чрез винтовете (t1). Вкарай‐

те магнита (d7). Затворете вратичката.

23. Поставете на място и нивелирайте уреда,

изчакайте поне четири часа и го включете

в контакт на мрежата.

Направете последна проверка, за да се уве‐

рите, че:

• Всички винтове са затегнати.

• Магнитното уплътнение прилепва към рам‐

ката.

• Вратата се отваря и затваря добре.

Ако стайната температура е ниска (напр. през

зимата), уплътнението може да не прилепва

идеално към рамката. В такъв случай след

време ще се получи естествено прилягане на

уплътнението.

Ако не искате да извършвате горните опера‐

ции, обърнете се към най-близкия сервиз.

Сервизният специалист ще извърши обръща‐

нето на вратата за ваша сметка.

12 electrolux

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или опаковката

му показва, че този продукт не трябва да се

третира като домакинските отпадъци. Вместо

това, той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване. Като

се погрижите този продукт да бъде изхвърлен

по подходящ начин, вие ще помогнете за

предотвратяване на възможните негативни

последствия за околната среда и човешкото

здраве, които иначе биха могли да бъдат

предизвикани от неправилното изхвърляне

като отпадък на този продукт. За по-подробна

информация за рециклиране на този продукт

се обърнете към местната градска управа,

службата за вторични суровини или магазина,

откъдето сте закупили продукта.

electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe

uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u

ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.

Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode,

važno je osigurati da su sve osobe koje koriste

uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i

sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog pre-

nošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje kori-

ste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o

njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se

mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro-

izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog pro-

pusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane

osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,

osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez

potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne

nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba od-

govorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se

ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po-

stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz

utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže ure-

đaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da

djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili

da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na

vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vra-

tima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu

prije zbrinjavanja starog ure

đaja. To će spriječiti

da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen isključivo za korištenje u

kućanstvu.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pi-

ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici

uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa

otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati

za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje,

osim ako ih je proizvođač odobrio za tu

namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a),

prirodni plin s visokim stupnjem ekološke

kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigu-

rajte se da se ne ošteti nijedna komponenta

rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi

uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci-

fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje

kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/

ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel se ne smije produžavati.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio

ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač

se može pregrijati i prouzročiti požar.

3. Provjerite da imate pristup do električnog

utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid,

nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od

električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uklju

čivati uređaj bez poklopca

žarulje

unutrašnje rasvjete.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer

bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili

smrzotine.

• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja izrav-

nom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine

u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na

stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati

nakon što ste je otopili.

4) Ako je poklopac žarulje predviđen

5) Ako je uređaj Frost Free

14 electrolux

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u

skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

što se tiče čuvanja hrane.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u

odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na

spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do

eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako

se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog na-

pajanja, prekinite dovod električne energije.

• Prije prvog korištenja uređaja operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i ne-

utralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje

inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Nikada nemojte koristiti fen za kosu ili neki drugi

uređaj za grijanje za ubrzavanje odleđivanja.

Prevelika toplina može oštetiti plastičnu unu-

trašnjost, a vlaga može prodrijeti u električni su-

stav koji je pod naponom.

• Redovito provjeravajte ima li otopljene vode u

ispustu hladnjaka. Ako je potrebno, očistite

ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se

skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li ošte-

ćen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen.

Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj

ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti

ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri

sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili

povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u

suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute

vezane uz postavljanje kako biste postigli do-

statan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi

se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli do-

dirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenza-

tor) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili

štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi-

ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani

električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a

smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti

ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u

materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije

zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska

pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbri-

nut u skladu s važećim propisima koje možete do-

biti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashlad-

nu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača

topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su

označeni simbolom

mogu se reciklirati.

Upravljačka ploča

BDE

A - tipka za uključivanje/isključivanje uređaja D - Funkcijska tipka

B - Tipka za podešavanje temperature E - Tipka za potvrđivanje

C - Pokazivač temperature i rada

6) Ako je predviđeno spajanje na vodu

electrolux 15

Zaslon

Ako je uključeno, navedeni odjeljak je

uključen.

Indikator roditeljske zaštite.

Ako je uključeno, navedena temperatura je

temperatura odgovarajućeg odjeljka.

Indikator funkcije tajmera.

Ako treperi, rad odgovara tom odjeljku.

Indikator funkcije kupnje.

Alarm prekomjerne temperature. Indikator rashlađivanja pića.

Ako je uključen, navedena temperatura je

temperatura okoline.

Indikator funkcije brzog zamrzavanja.

Pozitivni ili negativni pokazivač temperature. Indikator funkcije način rada Eko.

Pokazivač temperature.

Prvo uključivanje

Nakon što ste utaknuli utikač u utičnicu električnog

napajanja, ako se zaslon nije osvijetlio, pritisnite

tipku (A), uređaj se uključuje.

Čim se uređaj uključi, to sačinjava alarmno stanje,

temperatura treperi i oglašava se zvučni signal.

Pritisnite tipku (E) i zvučni alarm će se isključiti (vidi

i odjeljak o "alarmu prekomjerne temperature"),

ikona

još treperi, a na indikatoru pojavit će

se najveća postignuta temperatura.

Za ispravno čuvanje namirnica odaberite način ra-

da Eko koji jamči postavljanje sljedećih tempera-

tura:

+5°C u hladnjaku

-18°C u zamrzivaču

•Pričekajte dok temperatura u unutrašnjosti

odjeljka ne dostigne -18°C, prije stavljanja

namirnica u odjeljak zamrzivača.

• Za odabir neke druge temperature pogledajte

"Regulacija temperature".

Isključivanje

Uređaj se isključuje pritiskom na tipku (A) duže od

1 sekunde.

Tijekom tog vremena prikazuje se odbrojavanje

temperature -3 -2 -1.

Isključivanje jednog odjeljka

Za isključivanje jednog odjeljka pritisnite tipku (D)

dok ne odaberete odjeljak i zatim pritisnite tipku (A),

slijedi odbrojavanje.

Izbornik funkcija

Pritiskom tipke (D) aktivira se izbornik funkcija.

Svaka se funkcija treba potvrditi pritiskom tipke (E).

Ako nema potvrde nakon nekoliko sekundi, zaslon

će izaći iz izbornika i vratiti se u normalno stanje.

Prikazane su sljedeće funkcije:

Odabir/Isključivanje/Uključivanje odjeljka

hladnjaka

Odabir/Isključivanje/Uključivanje odjeljka

zamrzivača

Temperatura okoline

Funkcija roditeljske zaštite

Funkcija kupnje

Funkcija Eko načina rada

Funkcija brzog zamrzavanja

Funkcija rashlađivanja pića

Podešavanje temperature

Temperatura se može podesiti pritiskom na tipku

(D) za odabir odjeljka i zatim tipke(B) za postavljanje

željene temperature.

Pritiskom na tipku (B) trenutne postavke tempera-

ture trepere na zaslonu. Za potvrđivanje odabira

temperature pritisnite tipku (E).

Začut ćete zvučni signal u trajanju od nekoliko

sekundi, a na zaslonu će se na nekoliko sekundi

prikazati novoodabrana temperatura, a zatim po-

novo temperatura u unutrašnjosti odjeljka.

Novoodabrana temperatura mora biti dostignuta

nakon 24 sata.

16 electrolux

Nakon dugog vremena nekorištenja, nije potrebno

ponovo postaviti temperaturu jer ostaje u memoriji.

Važno Za vrijeme stabilizacije prilikom prvog

uključivanja, moguće je da se prikazana

temperatura neće podudarati s postavljenom

temperaturom. Za vrijeme tog razdoblja moguće je

da se prikazana temperatura razlikuje od

postavljene temperature.

Funkcija godišnjeg odmora "H"

Funkcija godišnjeg odmora postavlja temperaturu

na +15°C.

Ta vam funkcija omogućuje držanje hladnjaka za-

tvorenim i praznim tijekom dužeg godišnjeg

odmora (npr. tijekom ljetnih praznika) bez stvaranja

neugodnih mirisa.

Za uključivanje funkcije godišnjeg odmora postu-

pite kao pri promjeni odabrane temperature. Na

indikatoru temperature mijenja se prikazana

temperatura do +8°C, u koracima od 1°. Nakon +

2 °C slijedi slovo "H". Pritisnite tipku E za potvrđi-

vanje.

Tada je hladnjak u funkciji "godišnjeg odmora" i

omogućuje uštedu struje.

Važno Odjeljak zamrzivača može biti prazan kada

je uključena funkcija godišnjeg odmora.

Funkcija temperature okoline

Funkcija temperature okoline aktivira se pritiskom

tipke (D) (ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne

pojavi odgovarajuća ikona

. Temperatura

prikazana u tom stanju je temperatura okoline.

Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku

od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal i

ikona će ostati uključena.

Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem tre-

nutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi odgova-

rajuća ikona, a zatim tipke (E)

Funkcija roditeljske zaštite

Funkcija roditeljske zaštite aktivira se pritiskom

tipke (D) (ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne

pojavi odgovarajuća ikona

Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku

od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal i

ikona će ostati uključena. U ovom stanju nijedna

radnja putem tipki ne uzrokuje nikakvu promjenu

sve dok je funkcija aktivirana.

Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem tre-

nutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi odgova-

rajuća ikona, a zatim tipke (E).

Funkcija kupnje

Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica,

na primjer nakon kupnje u trgovini mješovite robe,

preporučujemo da aktivirate funkciju kupnje za br-

že rashlađivanje proizvoda i sprječavanje za-

grijavanja ostalih namirnica koje se već nalaze u

hladnjaku.

Funkcija kupnje aktivira se pritiskom tipke (D) (ako

je potrebno, nekoliko puta) dok se ne pojavi od-

govarajuća ikona

. Morate potvrditi odabir pri-

tiskom tipke (E) u roku od nekoliko sekundi. Začut

ćete zvučni signal i ikona će ostati uključena.

Funkcija kupnje automatski se isključuje nakon

približno 6 sati. Moguće je deaktivirati funkciju u

bilo kojem trenutku pritiskom tipke (D) dok ne za-

treperi odgovarajuća ikona, a zatim tipke (E).

Funkcija Eko načina rada

Funkcija Eko načina rada aktivira se pritiskom tipke

(D) (ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne

pojavi odgovarajuća ikona

Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku

od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal i

ikona će ostati uključena.

U ovom stanju odabrane se temperature au-

tomatski postavljaju (+ 5°C i - 18°C) u najboljem

stanju za spremanje namirnica.

Moguće je deaktiviranje funkcije u bilo kojem tre-

nutku promjenom odabrane temperature u jed-

nom od odjeljaka.

Funkcija brzog zamrzavanja

Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugo čuvanje

zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica te za

zamrzavanje svježih namirnica.

Maksimalna količina namirnica koja se može

zamrznuti za 24 sata prikazana je na nazivnoj ploči-

ci.

Za zamrzavanje količine namirnica prikazane na

nazivnoj pločici, postavite namirnice izravno na

rashladnu površinu (uklonite ladicu ili košaru). Ako

su namirnice zaleđene u ladicama ili košarama,

maksimalna količina je malo manja.

Za zamrzavanje svježih namirnica morat ćete akti-

virati funkciju brzog zamrzavanja. Pritisnite tipku (D)

(ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne pojavi

indikator

Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku

od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal, a na

zaslonu će se pojaviti animacije s crtama.

Nakon razdoblja predhlađenja od 24 sati, stavite

namirnice u zamrzivač.

namirnice koje treba zamrznuti postavite u odjeljak

, budući da je to najhladnija točka.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata. Za vrijeme tog

razdoblja nemojte stavljati druge namirnice u

zamrzivač.

Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata.

Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem tre-

nutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi indikator

, a zatim pritisnite tipku (E).

electrolux 17

Funkcija rashlađivanja pića

Funkcija rashlađivanja pića treba se koristiti kao si-

gurnosno upozorenje pri stavljanju boca u odjeljak

za zamrzavanje. Funkcija se aktivira pritiskom tipke

(D) (ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne

pojavi odgovarajuća ikona

Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku

od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal i

ikona će ostati uključena.

U ovom stanju uključuje se tajmer sa zadanom

vrijednošću 30 min. koja se može podešavati od 1

do 90 min. Pritiskom tipke (B) odabirete potreban

broj minuta.

Na kraju odabranog vremena pojavljuje se sljede-

će:

•

na indikatoru

treperi simbol

•

treperi ikona

•

treperi ikona

• oglašava se zvučni alarm dok se ne pritisne tipka

(E)

Tada vodite računa o tome da izvadite piće iz

odjeljka zamrzivača.

Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem tre-

nutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi odgova-

rajuća ikona, a zatim tipke (E).

Alarm prekomjerne temperature

Povećanje temperature u odjeljku (primjerice zbog

prekida napajanja) pokazuje se na sljedeći način:

• treperi temperatura

•

treperi odjeljak zamrzivača

•

treperi ikona

• oglašava se zvučni signal

Kada se vrate normalni uvjeti:

• zvučni signal se isključuje

• vrijednost temperature nastavlja treperiti

Kada pritisnete tipku (E) kako biste deaktivirali

alarm, najveća temperatura koja je postignuta u

odjeljku pojavljuje se na indikatoru

na nekoliko

sekundi.

Zatim se vraća u normalan rad prikazujući tempe-

raturu u odabranom odjeljku.

Tijekom faze alarma zvučni signal može se isključiti

pritiskom tipke (E).

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost

i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sa-

punom kako biste uklonili tipičan miris novog pro-

izvoda, zatim dobro osušite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna

sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz-

doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u

odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na

višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne energije,

ako je napajanje prekinuto dulje od vremena

prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod

"vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate

ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upo-

trebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na

sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na

raspolaganju za taj postupak.

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju,

kuhanje će duže trajati.

Korisni savjeti i preporuke

Zvukovi pri normalnom radu

• Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spirale

ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje.

To je normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno sredstvo

cirkulira po uređaju i iz njega se može čuti zujanje

ili pulsiranje. To je normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni

zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja

opasnost. To je normalno.

18 electrolux

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne mreže

prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora

izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka

zamrzivača svaki put kada se zaustavi motor

kompresora tijekom normalne uporabe. Otopljena

voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje

isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje ot-

opljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka

kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri

na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno po-

sebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već

umetnuto u otvor za ispuštanje.

Odmrzavanje zamrzivača

Određena količina inja uvijek će se stvarati na

policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.

Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne debljinu

od otprilike 3-5 mm.

Da bi uklonili inje, slijedite dolje navedene upute:

• izvucite utikač iz utičnice ili isključite uređaj

• izvadite sve pohranjene namirnice, umotajte ih u

nekoliko slojeva novinskog papira i stavite ih na

hladno mjesto

• izvadite ladice zamrzivača

• oko ladica stavite izolirajući materijal, npr. pokri-

vače ili novine.

Odmrzavanje možete ubrzati stavljanjem zdjele s

vrućom (ali ne kipućom) vodom u zamrzivač.

• Otpustite kanal za ispust vode iz položaja u

kojem se nalazi, gurnite ga prema slici i stavite u

donju ladicu zamrzivača gdje se može nakupiti

voda

• pažljivo ostružite led kad se počne otapati. Ko-

ristite drveni ili plastični strugač

• kad se sav led otopi, očistite i osušite ormarić

uređaja, a zatim vratite kanal za ispust vode naz-

ad na mjesto.

•uključite uređaj i vratite na mjesto zamrznute

namirnice.

Preporučujemo da uređaj ostavite raditi

nekoliko sati na najvišim postavkama

termostata, kako bi dostignuo temperaturu

za očuvanje namirnica u što kraćem roku.

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti oštre

metalne predmete za struganje inja s isparivača,

jer bi ga mogli oštetiti. Nemojte koristiti mehaničke

sprave niti bilo kakva umjetna sredstva da bi ubrzali

postupak otapanja, osim onih koje preporučuje

proizvođač. Povišenje temperature zamrznutih

pakovanja hrane, tijekom odmrzavanja, može

skratiti njihov rok očuvanja.

electrolux 19

Tehnički podaci

Dimenzije

Visina 1750 mm

Širina 595 mm

Dubina 632 mm

Vrijeme odgovora 20 h

Tehničke informacije se nalaze na nazivnoj pločici

na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener-

getskom natpisu.

Postavljanje

Pozor Pozorno pročitajte "Sigurnosne

informacije" za siguran i ispravan rad uređaja

prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatu-

ra odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj

pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Sobna temperatura

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Smještaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline

kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva

svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka

oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osigu-

ranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi

ispod visećeg zidnog elementa, minimalna

udaljenost između vrha uređaja i visećeg elementa

treba biti najmanje 100 mm. U savršenom

položaju, uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih

zidnih elemenata. Točno niveliranje se osigurava

pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju

ormarića uređaja.

Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz

električne mreže treba biti omogućeno; stoga

nakon postavljanja utikač mora biti lako dostupan.

min

100

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i

frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električ-

nom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom za tu

svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje

u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući

kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti-

vama.

Stražnji odstojnici

U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva

odstojnika koje treba namjestiti kako je

prikazano na slici.

Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka,

zatim ponovno zategnite vijke.

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux ERB34402W8 Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERB34402W8

Kategória: Mrazničky

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux ERB34402W8 Užívateľská príručka

Electrolux ERB34402W8 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty