Electrolux ECN40108W Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ECN40108W

Typ: Užívateľská príručka

Ръководство за употреба

upute za uporabu

návod k použití

kasutusjuhend

használati útmutató

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Упатство за ракување

Фризер-ракла

Zamrzivač škrinja

Truhlicová mraznička

Sügavkülmkirst

Fagyasztóláda

Horizontālā saldētava

Šaldymo dėžė

Сандак за замрзнување

ECN40108W

Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия нов

продукт и е лесно за използване. Electrolux иска да намали потреблението на хартия,

свързано с ръководства за потребителя, с около 30%, което ще помогне за запазването на

12 000 дървета всяка година. Краткото ръководство за потребителя е една от многото

стъпки, които Electrolux прави за опазване на околната среда. Може това да е малка стъпка,

но и с малки неща можем да направим много.

Пълно ръководство за потребителя може да се намери на www.electrolux.com

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

От интерес на вашата безопасност и за оси‐

гуряване на правилна употреба, преди да ин‐

сталирате и използвате уреда за пръв път,

прочетете това ръководство за потребителя

внимателно, включително препоръките и

предупрежденията. За да избегнете ненужни

грешки и злополуки, важно е да внимавате

всички хора, които използват уреда, да са на‐

пълно запознати с неговата работа и сред‐

ствата за предпазване. Запазете тези ин‐

струкции и се погрижете те да останат към

уреда, ако той бъде преместен или прода‐

ден, така че всеки, който го използва през це‐

лия му срок на експлоатация, да бъде добре

информиран за употребата и безопасността

на уреда.

За защита на живота и имуществото си спаз‐

вайте предпазните мерки от инструкциите за

потребителя, тъй като производителят не но‐

си отговорност за повреди, предизвикани по‐

ради неспазването им.

Безопасност за децата и хората с намалени

способности

• Този уред не е предназначен за употреба

от лица (включително деца) с ограничени

физически, сетивни или умствени възмож‐

ности, с недостатъчен опит и познания ос‐

вен ако не се наблюдават или са им даде‐

ни инструкции за употребата на уреда от

лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за да се

гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материали да‐

леч от обсега на деца. Съществува опас‐

ност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете щеп‐

села от контакта, срежете кабела на за‐

хранването (възможно най-близо до уре‐

да) и демонтирайте вратата, за да предот‐

вратите удар с електрически ток и евен‐

туалното затваряне на деца в него по вре‐

ме на игра.

• Ако с този уред, който има магнитни уплът‐

нения на вратата, ще замените по-стар

уред с пружинен затвор (ключалка) на вра‐

тата или капака, уверете се, че пружинни‐

ят затвор е неизползваем, преди да изхвър‐

лите употребявания уред. Така ще предот‐

вратите смъртна опасност от затварянето

на деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не

запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен изключително за

домашна употреба.

• Уредът е предназначен за съхранение на

хранителни продукти и/или напитки при

нормални домашни условия, както е обяс‐

нено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инструменти

или други неестествени средства за уско‐

ряване на процеса на размразяване.

• Не използвайте други електрически уреди

(като машини за сладолед) в хладилници и

фризери, освен ако не са одобрени за тази

цел от производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се съдържа

изобутан (R600a) - природен газ, който

има високо ниво на съвместимост с околна‐

та среда, но въпреки това е запалим.

По време на транспортиране и инсталира‐

не на уреда внимавайте да не повредите

някой от компонентите на хладилната ве‐

рига.

Ако хладилната верига е повредена:

– избягвайте открити пламъци и запали‐

телни източници

– проветрете напълно помещението, в кое‐

то се намира уредът

• Опасно е да се променят спецификациите

или да се видоизменя този продукт по ка‐

къвто и да било начин. Повреда в захран‐

ващия кабел може да предизвика късо съ‐

единение, пожар или удар с електрически

ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електриче‐

ски компоненти (захранващ кабел, щеп‐

сел, компресор) трябва да се подменят от

сертифициран сервизен агент или квалифи‐

циран сервизен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва да се

удължава.

2 electrolux

2. Проверете дали щепселът на захранва‐

щия кабел на гърба на уреда не е смач‐

кан или повреден. Смачкан или повре‐

ден захранващ щепсел може да се пре‐

грее и да предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до мре‐

жовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е разхла‐

бен, не вкарвайте щепсела в него. Съ‐

ществува опасност от токов удар или по‐

жар.

6. Не използвайте уреда, без да е сложен

капакът на лампичката.

за вътрешно‐

то осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да се

внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти от от‐

делението на фризера, ако ръцете ви са

влажни/мокри, тъй като това може да дове‐

де до сваляне на кожата или "студено изга‐

ряне".

• Избягвайте продължителното излагане на

уреда на пряка слънчева светлина.

•

Лампички

, използваните за този уред

лампи са за специални цели, предназначе‐

ни само за домакински уреди. Те не са под‐

ходящи за домашно стайно осветление.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху пласт‐

масовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или теч‐

ности в уреда, тъй като могат да избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти ди‐

ректно срещу въздушното отверстие от за‐

дната страна.

• Замразената храна не трябва да се замра‐

зява отново, след като е била размразена.

• Съхранявайте предварително пакетирана

храна в съответствие с инструкциите на

производителя й.

• Препоръките за съхранение на производи‐

теля на уреда трябва да се спазват стрикт‐

но.

• Не съхранявайте газирани напитки в отде‐

лението на фризера, тъй като създават на‐

лягане върху съда, което може да доведе

до неговото пръсване и да причини повре‐

да на уреда.

• Яденето на сладоледени изделия направо

от уреда може да доведе до "студено изга‐

ряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и изва‐

дете щепсела от контакта.

• Преди да използвате уреда за първи път,

почистете вътрешността и всички вътреш‐

ни принадлежности с хладка сапунена во‐

да (неутрален сапун), за да отстраните ти‐

пичната за новите изделия миризма, а

след това подсушете напълно.

• Не почиствайте уреда с метални предмети.

• Не използвайте остри предмети за отстра‐

няване на скреж от уреда. Използвайте

пластмасова стъргалка.

• Никога не използвайте сешоар за коса или

други отоплителни уреди, за да ускорите

обезскрежаването. Прекомерното нагрява‐

не може да повреди пластмасовата въ‐

трешност, а влагата да проникне в електри‐

ческата система на уреда и да го направи

опасен.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към

електроснабдяването внимателно следвайте

инструкциите, дадени в съответните

раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете дали ня‐

ма повреди по него. Не свързвайте уреда,

ако е повреден. Веднага съобщете за въз‐

можни повреди на мястото, откъдето сте

го купили. В такъв случай запазете опаков‐

ката.

• Препоръчително е да изчакате поне чети‐

ри часа, преди да свържете уреда, за да да‐

дете възможност на маслото да се стече

обратно в компресора.

• Трябва да се осигури правилна циркула‐

ция на въздуха около уреда - в противен

случай той може да прегрее. За да осигури‐

те достатъчна вентилация, следвайте съо‐

тветните инструкции за монтаж.

• Уредът трябва да се поставя далеч от сте‐

ната, за да може капакът да се отваря на‐

пълно.

• Уредът не трябва да се поставя в близост

до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъпен

след инсталирането на уреда.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи, нео‐

бходими за обслужването на този уред,

трябва да се извършват от квалифициран

електротехник или компетентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван от

упълномощен сервизен център и трябва

да бъдат използвани само оригинални ре‐

зервни части.

1) Ако е предвиден капак

2) Ако е предвидена лампа

3) Ако уредът работи без заскрежаване

electrolux 3

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и изола‐

ционните материали на този уред, не съ‐

държат никакви газове, които биха могли да

увредят озоновия слой. Уредът не трябва да

се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Из‐

олационната пяна съдържа възпламеними га‐

зове: уредът трябва да се изхвърля в съот‐

ветствие с приложимите нормативни уредби,

които може да получите от местните общин‐

ски власти. Внимавайте да не повредите ох‐

лаждащия блок особено отзад в близост до

топлообменника. Материалите, използвани в

този уред и маркирани със символа

, мо‐

гат да бъдат рециклирани.

ДЕЙСТВИЕ

Включване

Поставете щепсела в

контакта.

Сигналната лампичка

светва.

Завъртете регулато‐

ра на температурата

по часовниковата

стрелка.

ВАЖНО! Ако

температурата вътре

в уреда е много висока, лампичката на

алармата ще светне.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете регулато‐

ра на температурата в позиция OFF.

Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматично.

За да работите с уреда, процедирайте по

следния начин:

• завъртете регулатора на температурата в

посока към

, за да получите минимална

студенина.

• завъртете регулатора на температурата в

посока към

, за да получите максимал‐

на студенина.

Обикновено средната настройка е най-

подходяща.

КОМАНДНО ТАБЛО

1 2 3

1 Алармена лампичка за висока температу‐

ра

2 Контролна лампичка

3 Action Freeze лампичка

4 Action Freeze ключ

и нулиране на алармата

Action Freeze функция

Можете да активирате функцията Action

Freeze, като натиснете ключа Action Freeze.

Лампичката Action Freeze светва.

Тази функция спира автоматично след 52 ча‐

са.

Можете да деактивирате функцията по всяко

време, като натиснете ключа Action Freeze .

Лампичката Action Freeze се изключва.

Аларма за висока температура

Повишаването на температурата във фризе‐

ра (например поради спиране на тока) се указ‐

ва от:

• включването на алармената лампичка

• звучи аларма.

По време на фазата на алармата алармени‐

ят звънец може да бъде изключен, като се на‐

тисне ключът за нулиране на алармата.

По време на фазата на алармата не поста‐

вяйте храна във фризера.

Когато нормалните условия бъдат възстано‐

вени, алармената лапичка ще изгасне авто‐

матично.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Замразяване на пресни хранителни продукти

Фризерното отделение е подходящо за за‐

мразяване на пресни хранителни продукти и

за дълготрайно съхранение на готови дълбо‐

ко замразени продукти.

4 electrolux

За да замразите пресни хранителни продук‐

ти, активирайте функцията Action Freeze най-

малко 24 часа преди поставянето на храни‐

телни продукти за замразяване във фризер‐

ното отделение.

Максималното количество храна, което може

да се замрази в рамките на 24 часа, е указа‐

но на табелката с данни

Процесът на замразяване продължава 24 ча‐

са: през този период не добавяйте други хра‐

нителни продукти за замразяване.

Съхранение на замразени храни

При първоначално пускане или след дълъг

период, през който фризерът не е използ‐

ван, оставете уреда да работи поне 2 часа

на най-високото положение, преди да поста‐

вите хранителните продукти в отделението.

ВАЖНО! В случай на аварийно

размразяване, например поради спиране на

тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго

време, отколкото е посочено в таблицата с

техническите спецификации срещу "Време

на повишаване", замразената храна трябва

се консумира бързо или да се сготви веднага

и след това да се замрази отново (след

охлаждане).

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от

контакта преди извършването на

каквито и да било операция по поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в ох‐

лаждащия си блок; следователно под‐

дръжката и презареждането трябва да се из‐

вършва от упълномощени техници.

Обезскрежаване на фризера

Обезскрежавайте фризера, когато пластът

скреж достигне дебелина 10-15 мм.

Най-доброто време за обезскрежаване на

фризера е, когато той не съдържа или съдър‐

жа малко храна.

За да премахнете скрежа, следвайте инструк‐

циите по-долу:

1. Изключете уреда.

2. Извадете всички съхранявани храни, опа‐

ковайте ги в няколко пласта вестник и ги

поставете на хладно място.

3. Оставете капака отворен, извадете тапа‐

та от отвора за отцеждане на размразена‐

та вода и съберете всичката размразена

вода в тава. Използвайте стъргалка, за

да отстраните леда бързо.

4. Когато обезскрежаването е завършено,

подсушете вътрешността изцяло и отно‐

во поставете тапата.

5. Включете уреда.

6. Настройте регулатора на температурата,

за да получите максимално изстудяване,

и оставете уредът да поработи 2-3 часа

на тази настройка.

7. Поставете обратно в отделението изваде‐

ната преди това храна.

ВАЖНО! Не използвайте остри метални

инструменти, за да изстържете скрежа, за да

не повредите уреда. Не използвайте

механични инструменти или други

неестествени средства за ускоряване на

процеса на размразяване, освен

препоръчваните от производителя.

Покачването на температурата на

замразени опаковки храна по време на

обезскрежаването може да съкрати техния

безопасен срок на съхранение.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Размери Височина × Ширина × Дълбочина

(мм):

Допълнителни технически данни се

намират на табелката с данни вър‐

ху външната дясна страна на уреда.

876 × 1336 × 665

Време на пови‐

шаване

31 часа

ИНСТАЛИРАНЕ

Разполагане

Този уред може да бъде инсталиран в сухо,

добре вентилирано закрито помещение (га‐

раж или изба), но за оптимални резултати ин‐

сталирайте уреда на място, чиято температу‐

ра на въздуха съответства на климатичния

клас, посочен върху табелката с данни на уре‐

да:

4) Вж. "Технически данни"

electrolux 5

Клима‐

тичен

клас

Стайна температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Изисквания за вентилацията

1. Поставете фризера в хоризонтално поло‐

жение върху твърда повърхност. Шкафът

трябва да бъде поставен върху всичките

си четири крака.

2. Уверете се, че разстоянието между уреда

и задната стена е 5 см.

3. Уверете се, че разстоянието между уреда

и страничните предмети е 5 см.

Въздушният поток зад уреда трябва да е до‐

статъчен.

Свързване в електрическата мрежа

Преди включване към електрозахранващата

мрежа проверете дали напрежението и че‐

стотата на табелката с данни отговарят на те‐

зи от домашната ви електрозахранваща мре‐

жа.

Уредът трябва да е заземен. За целта щепсе‐

лът на захранващият кабел има специален

контакт. Ако домашният контакт на електро‐

захранването не е заземен, свържете уреда

към отделен заземяващ кабел в съответс‐

твие с действащите нормативни разпоредби

след консултация с квалифициран електро‐

техник.

Производителят не носи отговорност, ако го‐

репосочените мерки за безопасност не са спа‐

зени.

Уредът съответства на директивите на ЕИО.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт не

трябва да се третира като домакинските

отпадъци. Вместо това, той трябва да се

предаде в специализиран пункт за

рециклиране на електрическо и електронно

оборудване. Като се погрижите този продукт

да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие

ще помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве, които

иначе биха могли да бъдат предизвикани от

неправилното изхвърляне като отпадък на

този продукт. За по-подробна информация

за рециклиране на този продукт се обърнете

към местната градска управа, службата за

вторични суровини или магазина, откъдето

сте закупили продукта.

6 electrolux

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je za

uporabu. Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja se odnosi na upute za uporabu, smanjiti za

otprilike 30%, što će pomoći poštedjeti 12.000 stabala svake godine. Kratki vodič za korisnika jedan

je od mnogih koraka koje Elektrolux poduzima za okoliš. To može biti i mali korak, ali čineći malo učinit

ćete puno.

Kompletne upute za uporabu možete naći na www.electrolux.com

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora-

be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u

ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.

Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode,

važno je osigurati da su sve osobe koje koriste

uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada

i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog pre-

nošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje kori-

ste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i

o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se

mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro-

izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog pro-

pusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane

osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,

osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno

bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih

ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba

odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po-

stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz

utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže ure-

đaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da

djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili

da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na

vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vra-

tima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu

prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti

da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen isključivo za korištenje u

kućanstvu.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pi-

ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjiži-

ci uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa

otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati

za pravljenje sladoleda) u uređajima za

hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za

tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu

zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigu-

rajte se da se ne ošteti nijedna komponenta

rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi

uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci-

fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte-

ćenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj,

požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel ne smije se produžavati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili ošte-

ćen utikač se može pregrijati i prouzročiti po-

žar.

3. Provjerite da li imate pristup do električnog

utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid,

nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost

od električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca

žarulje

unutarnju rasvjetu.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer

bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili

smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja izrav-

nom sunčevom svjetlu.

5) Ako je poklopac žarulje predviđen za

electrolux 7

•

Žaruljice

korištene u ovom uređaju su poseb-

ne žaruljice odabrane za korištenje samo s

kućanskim aparatima. Nisu prikladne za

osvjetljenje stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući-

ne u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka

na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati

nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u

skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

što se tiče čuvanja hrane.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u

odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na

spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do

eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako

se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

• Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i ne-

utralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

•Ne čistite uređaj metalnim predmetima.

• Ne koristite oštre predmete za uklanjanje inja s

uređaja. Koristite plastični strugač.

• Nikad ne koristite sušilo za kosu ni druge

grijače kako biste ubrzali odmrzavanje. Pretjera-

na toplina može oštetiti plastičnu unutrašnjost,

a vlaga prodrijeti u električni sustav i staviti ga

pod napon.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajuć

em odlomku.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li ošte-

ćen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen.

Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj

ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti

ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje če-

tiri sata prije spajanja uređaja, kako bi omogu-

ćili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u

suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upu-

te vezane uz postavljanje kako biste postigli do-

statan stupanj ventilacije.

•Uređaj treba biti udaljen od zida, tako da se

poklopac može potpuno otvoriti.

•Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora

ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi-

ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani

električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis,

a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti

ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u

materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne

smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom.

Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj

mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima

koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne

oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio po-

red izmjenjivača topline. Materijali korišteni na

ovom uređaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

RAD UREĐAJA

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Upalit će se kontrolno

svjetlo.

Okrenite regulator

temperature u smjeru

kazaljke na satu.

Važno Ako je

temperatura unutar

uređaja previsoka,

upalit će se žaruljica alarma.

Isključivanje

Da bi isključili uređaj, okrenite regulator tempera-

ture na položaj OFF.

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći način:

•

okrenite regulator temperature prema

za po-

stizanje najnižeg stupnja hladnoće;

6) Ako je žarulja predviđena

7) Ako je uređaj Frost Free

8 electrolux

•

okrenite regulator temperature prema

za po-

stizanje najvišeg stupnja hladnoće.

Središnje su postavke općenito najpriklad-

nije.

UPRAVLJAČKA PLOČA

1 2 3

1 Svjetlo alarma visoke temperature

2 Kontrolna žarulja

3 Action Freeze svjetlo

4 Action Freeze prekidač

i reset alarma

Action Freeze funkcija

Možete aktivirati funkciju Action Freeze pritiskom

na prekidač Action Freeze.

Upalit će se svjetlo Action Freeze.

Ova funkcija se automatski zaustavlja nakon 52

sata.

Možete deaktivirati funkciju u bilo kojem trenutku

pritiskom na prekidač Action Freeze . Kontrolna

lampica Action Freeze se isključuje.

Alarm visoke temperature

Povišenje temperature u zamrzivaču (na primjer,

uslijed nestanka električne struje) označavaju:

•uključivanje svjetla alarma

• oglašavanje zujalice.

Tijekom faze alarma, zujalicu možete isključiti pri-

tiskom na prekidač za reset alarma.

Tijekom faze alarma nemojte stavljati namirnice u

zamrzivač.

Kad se povrate uobičajeni uvjeti, svjetlo alarma

će se automatski ugasiti.

SVAKODNEVNA UPORABA

Zamrzavanje svježe hrane

Odjeljak zamrzivača je pogodan za zamrzavanje

svježe hrane i za dugotrajno pohranjivanje

zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

Da bi zamrznuli svježu hranu, aktivirajte funkciju

Action Freeze najmanje 24 sata prije stavljanja hra-

ne koju trebate zamrznuti u odjeljak zamrzivača.

Najveća količina namirnica koju možete zamrznu-

ti u roku od 24 sata navedena je na nazivnoj

pločici

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog

razdoblja nemojte dodavati druge namirnice koje

treba zamrznuti.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz-

doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda

u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata

na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne energije,

ako je napajanje prekinuto dulje od vremena

prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod

"vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate

ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pozor Uređaj isključite iz električne mreže

prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora

izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

Odmrzavanje zamrzivača

Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne

debljinu od otprilike 10-15 mm.

Najbolji trenutak za odmrzavanje zamrzivača jest

kad u njemu nema hrane ili je ima vrlo malo.

Da bi uklonili inje, obavite ove postupke:

1. Isključite uređaj.

2. Izvadite sve pohranjene namirnice, umotajte

ih u nekoliko slojeva novinskog papira i stavite

na hladno mjesto.

3. Ostavite poklopac otvoren, izvadite čep iz ispu-

sta odleđene vode i sakupite svu odleđenu vo-

du u neku pliticu. Koristite strugač da bi brzo

uklonili led.

4. Kad je odmrzavanje završeno, detaljno osuši-

te unutrašnjost i vratite čep na mjesto.

5. Uključite uređaj.

8) Pogledajte "Tehničke podatke"

electrolux 9

6. Postavite regulator temperature na postizanje

maksimalne hladnoće i ostavite uređaj raditi

dva ili tri sata na toj postavci.

7. Vratite prethodno izvađenu hranu u odjeljak.

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti metalni

alat za struganje inja, jer bi mogli oštetiti uređaj.

Nemojte koristiti mehaničke sprave ni bilo kakva

umjetna sredstva da bi ubrzali postupak

otapanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.

Povišenje temperature zamrznutih pakovanja

hrane za vrijeme odmrzavanja uređaja može

skratiti njihov rok trajanja.

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije

visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze se

na nazivnoj pločici na desnoj vanjskoj

strani uređaja.

876 × 1336 × 665

Vrijeme odgovo-

31 sati

POSTAVLJANJE

Pozicioniranje

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, dobro ven-

tiliranom području (garaži ili podrumu), no za op-

timalan rad postavite ovaj uređaj na mjestu gdje

temperatura okoline odgovara klimatskoj klasi naz-

načenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Uvjeti ventilacije

1. Stavite zamrzivač u vodoravan položaj na čvr-

stoj površini. Ormarić uređaja mora stajati na

sve četiri nožice.

2. Uvjerite da između uređaja i stražnjeg zida

ima 5 cm slobodnog prostora.

3. Uvjerite da sa strane uređaja ima 5 cm slobod-

nog prostora.

Strujanje zraka iza uređaja mora biti dostatno.

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da napon i

frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električ-

nom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom za tu

svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje

u skladu s važećim propisima, pritom se obra-

ćajući kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa sljedećim EU. direkti-

vama.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži

označuje da se s tim proizvodom ne smije

postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.

Umjesto toga treba biti uručen prikladnim

sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i

električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog

proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne

posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače

mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem

otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije

o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za

odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u

kojoj ste kupili proizvod.

10 electrolux

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře se

používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití přibližně o 30 % a

ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z mnoha příspěvků Electroluxu

životnímu prostředí. Může se zdát, že je to málo, ale právě z malých činů vznikají velké věci.

Úplný návod k použití najdete na stránkách www.electrolux.com

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi-

tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad

a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy-

ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby,

které budou používat tento spotřebič, seznámily

s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Ty-

to pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné

místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak

všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebi-

če mohli řádně informovat o jeho používání a bez-

pečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k pou-

žití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvě-

domte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození

způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včet-

ně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými ne-

bo duševními schopnostmi, nebo bez patř

ič-

ných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují

osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo

jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebi-

če.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebi-

čem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí

nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zá-

strčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co

nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby ne-

došlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo

se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic-

kým těsněním dveří a nahrazuje starší

spotřebič s pružinovým zámkem (západkou)

na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvi-

dací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak

nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně

nebezpe

čné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.

•Tento spotřebič je určen k uchování potravin a

nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v

návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mecha-

nické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte ji-

né elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky),

než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chla-

dicím okruhu spotřebiče; je to zemní plyn s vy-

sokým stupněm slučitelnosti s životním

prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte

na to, aby nedošlo k poškození žádné části chla-

dicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

–odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený pla-

men a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný

•Změna technických parametrů nebo jakákoli ji-

ná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli

poškození kabelu mů

že způsobit zkrat, požár

nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napáje-

cí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit

pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný

pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená ne-

bo poškozená zadní stranou spotřebiče.

Stlačená nebo poškozená zástrčka se mů-

že přehřát a způsobit požár.

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře

přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasu-

nujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem nebo požár.

6. Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu žá-

rovky

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedo-

týkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože

byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

9) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky

electrolux 11

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

•

Žárovky

10)

použité v tomto spotřebiči jsou urče-

né pouze pro použití v domácích spotřebičích.

Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení míst-

ností.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plasto-

vé části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,

protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v

zadní stěně.

11)

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí

znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle

pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování

potravin je nutné přísně dodržovat.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vyso-

kým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápo-

je s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nád-

obu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit

spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky,

hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vy-

pněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vo-

dou s trochou neutrálního mycího prostředku,

abyste odstranili typický pach nového výrobku,

pak vše důkladně vytřete do sucha.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstran

ění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte vysouše-

če vlasů ani jiné tepelné spotřebiče. Příliš vyso-

ká teplota může poškodit plastový vnitřek

spotřebiče, do elektrického systému by pak mo-

hla proniknout vlhkost a mohl by probíjet.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě řiďte

pokyny uvedenými v příslušném odstavci.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po-

škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojuj-

te ho do sítě. Případné poškození okamžitě na-

hlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili.

V tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby

olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkula-

ce vzduchu, jinak by se p

řehříval. K dosažení

dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

•Spotřebič musí být umístěný v dostatečné vzdá-

lenosti od stěny, aby šlo otevřít víko.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiáto-

rů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapoje-

ní tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvali-

fikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným

oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na

autorizované servisní středisko, které smí pou-

žít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mo-

hou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladi-

cím okruhu, ani v izolačních materiálech.

Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpa-

dem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé ply-

ny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle přísluš-

ných předpisů, které získáte na obecním úřadě.

Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně

vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použi-

té u tohoto spotřebiče označené symbolem

jsou recyklovatelné.

PROVOZ

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do ná-

stěnné zásuvky.

Provozní kontrolka se

rozsvítí.

Otočte regulátorem te-

ploty proti směru hodi-

nových ručiček.

Důležité Pokud je

teplota uvnitř

spotřebiče příliš vysoká, rozsvítí se výstražná

kontrolka.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem

teploty do polohy OFF.

Nastavení teploty

Teplota se reguluje automaticky.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

•

otočte regulátorem teploty na

, chcete-li do-

sáhnout minimálního chladu.

10) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením

11) Pokud je spotřebič beznámrazový

12 electrolux

•

otočte regulátorem teploty na

, chcete-li do-

sáhnout maximálního chladu.

Nejvhodnější je obvykle střední nastavení.

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3

1 Výstražná kontrolka vysoké teploty

2 Provozní kontrolka

3 Kontrolka Action Freeze

4 Vypínač Action Freeze

a tlačítko resetu poplachu

Action Freeze Funkce

Funkci Action Freeze můžete zapnout stisknutím

vypínače Action Freeze.

Kontrolka Action Freeze se rozsvítí

Tato funkce se automaticky vypne za 52 hodin.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím vypí-

nače Action Freeze . Kontrolka Action Freeze

zhasne.

Výstražná kontrolka vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazničce (například z důvodu

výpadku proudu) je signalizováno:

• rozsvícením výstražné kontrolky,

• zvukovým signálem.

Během varovné fáze je možné zvukový signál vy-

pnout stisknutím tlačítka resetu výstrahy.

Během varovné fáze nedávejte do mrazničky po-

traviny.

Po obnovení normálních podmínek výstražná kon-

trolka automaticky zhasne.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí komora se hodí pro zmrazování čerstvých

potravin a dlouhodobé uložení zmrazených a hlu-

bokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funk-

ci Action Freeze minimálně 24 hodiny před ulože-

ním zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu.

Maximální množství čerstvých potravin, které je

možné zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na

typovém štítku

12)

Zmrazování trvá 24 hodin: v této době nepřidávej-

te do mrazničky žádné další potraviny ke zmrazení.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlou-

hodobé odstávce nechte spotřebič před vlože-

ním potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší na-

stavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a pokud

výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno

v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené

potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického

napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chla-

dicí jednotce; údržbu a doplňování smí pro-

to provádět pouze autorizovaný pracovník.

Odmrazování mrazničky

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy do-

sáhne tloušťky kolem 10-15 mm.

Nejlepší čas na odmrazování mrazničky je v do-

bě, kdy obsahuje jen málo nebo žádné potraviny.

Námrazu odstraňte takto:

1. Vypněte spotřebič.

2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte

je do několika vrstev novin a dejte je na chlad-

né místo.

3. Nechejte víko otevřené, z výpusti rozmražené

vody vytáhněte zátku a rozmraženou vodu jí-

mejte do ploché nádoby. K rychlému odstra-

nění ledu použijte škrabku.

4. Po skončení odmrazování vysušte důkladně

vnitřní prostor a zástrčku opět zasuňte do zá-

suvky.

5. Zapněte spotřebič.

12) Viz "Technické údaje"

electrolux 13

6. Otočte regulátorem teploty směrem na nejvyš-

ší nastavení a nechte spotřebič takto běžet na

dvě až tři hodiny.

7. Vyjmuté potraviny vložte zpět do oddílu.

Důležité Nikdy k odstraňování námrazy z

mrazničky nepoužívejte ostré kovové nástroje.

Mohli byste ji poškodit. K urychlení odmrazování

nepožívejte mechanické nebo jiné pomocné

prostředky, které nejsou výrobcem doporučeny.

Zvýšení teploty během odmrazování může u

zmrazených potravin zkrátit dobu jejich

skladování.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

výška × šířka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedeny na

typovém štítku umístěném na vnější pra-

vé straně spotřebiče.

876 × 1336 × 665

Skladovací čas

při poruše

31 hodin

INSTALACE

Umístění

Tento spotřebič můžete umístit v garáži nebo ve

sklepě, ale chcete-li si zajistit optimální výkon, in-

stalujte ho tam, kde teplota prostředí odpovídá kli-

matické třídě uvedené na typovém štítku spotřebi-

če.

Klima-

tická

třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

Požadavky na větrání

1. Postavte mrazničku do vodorovné polohy na

pevný povrch. Skříň musí stát na všech

čtyřech nožičkách.

2. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a stěnou

za ním byla volná vzdálenost 5 cm.

3. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a předmě-

ty po stranách byla volná vzdálenost 5 cm.

Prostor za spotřebičem musí umožňovat dosta-

tečné proudění vzduchu.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že

napětí a frekvence uvedené na typovém štítku od-

povídají napětí v domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástr-

čka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybave-

na příslušným kontaktem. Pokud není domácí zá-

suvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a

připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v

souladu s platnými předpisy.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v př

ípadě

nedodržení výše uvedených pokynů.

Tento spotřebič je v souladu s následujícími. směr-

nicemi EHS.

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,

že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.

Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro

recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

14 electrolux

See lühike kasutusjuhend sisaldab kõiki põhilisi fakte teie uue toote kohta ning seda on lihtne

kasutada. Electrolux püüab vähendada kasutusjuhendite trükkimiseks kuluvat paberikogust umbes

30% võrra, mis aitab päästa aastas 12 000 puud. Lühike kasutusjuhend on üheks paljudest

sammudest, mida Electrolux astub keskkonna säästmise nimel. See võib olla väike samm, kuid ka

väikesed teod avaldavad suurt mõju.

Täieliku kasutusjuhendi leiate aadressilt www.electrolux.com

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka-

sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja

hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma-

sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida as-

jatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik

seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult

selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need ju-

hised alles ja veenduge, et need oleksid alati sead-

mega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad olek-

sid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasuta-

misest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb

kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette-

vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud

kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isi-

kute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoor-

sed või vaimsed võimed või kogemuse ja tead-

miste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui

nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab

seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse

eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus ko-

has. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast

välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult sead-

me lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lap-

sed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen-

ditega versioon vahetab välja vanema vedrulu-

kustussüsteemiga seadme, siis enne vana

seadme äraviskamist veenduge, et lukustus-

mehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks

surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasu-

tamiseks.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade et-

te nähtud toiduainete ja/või jookide säilitami-

seks tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahen-

deid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise

tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutus-

vedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on kesk-

konnasõbraliku maagaasiga, mis on aga ker-

gestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb

veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela kom-

ponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis ta-

hes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme

kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tu-

lekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toiteju-

he, pistik, kompressor) asendustööd tuleb

tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakku-

jalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme taga-

külje poolt muljutud ega kahjustatud. Mulju-

tud või kahjustatud toitepistik võib üle kuu-

meneda ja põhjustada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juht-

mest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut sise-

stage. Elektrilöögi - või tuleoht

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi katteta,

13)

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades olge et-

tevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas

olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär-

jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi

või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot-

sese päikesevalgusega.

13) kui lambi kate on ette nähtud

electrolux 15

•

Lambid

14)

, mida selles seadmes kasutatakse,

on ette nähtud kasutamiseks üksnes koduma-

sinates. Need ei sobi ruumide valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmas-

sist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või

vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas

olevat õhuava.

15)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist

uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu

vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

hoiustamisnõuandeid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh-

justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab

seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söö-

misel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage

toitepistik pistikupesast lahti.

• Enne seadme esmakordset kasutamist peske

leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme si-

semus ja kõik siseseadmed, et eemaldada uue-

le tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täieli-

kult.

• Ärge puhastage masinat metallist esemetega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemaldami-

seks teravaid esemeid. Kasutage plastmassist

kaabitsat.

• Ärge kasutage kunagi sulatamise kiirendami-

seks fööni ega muid kuumutusseadmeid. Liig-

ne kuumus võib kahjustada seadme plastmas-

sist sisemust ja niiskus võib tungida elektrisüs-

teemi, põhjustades lühiseid.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige ega see kah-

justada pole saanud. Ärge ühendage seadet,

kui see on viga saanud. Teatage võimalikest

kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul

jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist

oodata vähemalt kaks tundi, et õli saaks kom-

pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuring-

lus, selle puudumine toob kaasa ülekuumene-

mise. Piisava ventilatsiooni tagamiseks, järgige

paigaldamisjuhiseid.

• Selleks, et kaant saaks täielikult avada tuleks

seade paigutada seinast eemale.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähe-

dal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi-

tepistikule oleks olemas juurdepääs.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd

peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kom-

petentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud

teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult

originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjus-

tada võivaid gaase ei selle külmutussüstee-

mis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi li-

kvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsiooni-

vaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb

utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele,

mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Välti-

ge jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojus-

vaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud ma-

terjalid, millel on sümbol

, on korduvkasutata-

vad.

KÄITUS

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistiku-

pessa.

Märgutuli süttib.

Keerake temperatuuri-

regulaatorit päripäeva.

Tähtis Kui

temperatuur seadmes

läheb liiga kõrgeks,

süttib hoiatustuli.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri-

nupp asendisse OFF.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:

• Kõige külmema temperatuuri saamiseks, keera-

ke temperatuurinupp

suunas.

14) Kui lamp on ette nähtud

15) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

16 electrolux

• Kõige kõrgema temperatuuri saamiseks, keera-

ke temperatuurinupp

suunas.

Reeglina on sobivaim keskmine asend.

JUHTPANEEL

1 2 3

1 Kõrge temperatuuri märgutuli

2 Märgutuli

3 Action Freeze märgutuli

4 Action Freeze lüliti

ja alarmi lähtestamine

Action Freeze funktsioon

Võite aktiveerida Action Freeze funktsiooni, vaju-

tades lülitile Action Freeze.

Märgutuli Action Freeze hakkab põlema.

See funktsioon peatub automaatselt 52 tunni pä-

rast.

Seda funktsiooni võib igal ajal deaktiveerida, vaju-

tades lülitile Action Freeze . Seepeale märgutuli

Action Freeze kustub.

Kõrge temperatuuri hoiatus

Temperatuuri tõusule sügavkülmkastis (nt voolu-

katkestuse tõttu) osutab:

• häire märgutule süttimine,

• helisignaal.

Alarmifaasi ajal võib sumisti välja lülitada, vajuta-

des alarmi lähtestuslülitit.

Alarmi ajal ei tohi külmikusse toitu juurde panna.

Kui normaaltingimused on taastunud lülitub alarm-

tuli automaatselt välja.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmuta-

miseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu

pikaajaliseks säilitamiseks.

Värske toidu sügavkülmutamiseks aktiveerige Ac-

tion Freeze funktsioon vähemalt 24 tunniks enne

külmutatava toidu sügavkülmutusvahesse aseta-

mist.

Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik 24 tun-

ni jooksu külmutada, on ära toodud andmeplaa-

dil

16)

Sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi: sel ajal

ei tohi lisada külmutamiseks toitu.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaeg-

set mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt

2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui

asetate toiduained seadmesse.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise

iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu

aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära

tarbima või valmistama ning seejärel uuesti

külmutama (peale mahajahtumist).

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on sü-

sivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist

korraldama ainult volitatud tehnik.

Sügavkülmuti sulatamine

Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on

10-15 mm.

Kõige parem on külmikut sulatada siis kui seal po-

le üldse või on väga vähe toitu.

Jää eemaldamiseks toimige järgnevalt:

1. Lülitage seade välja.

2. Võta külmikust välja toiduained, keera need

ajalehepaberisse ja ladusta jahedasse kohta.

3. Jätke kaas avatuks, eemaldage kork sulatus-

vee äravoolu trapi eest ja laske sulatusveel van-

ni voolata. Jää kiiremaks eemaldamiseks kas-

uga kaabitsat.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage korrali-

kult kõik pinnad ja pange kork tagasi.

5. Lülitage seade sisse.

16) Vaadake "Tehnilised andmed"

electrolux 17

6. Seadke temperatuurinupp maksimaalse kül-

mutuse asendisse ja hoidke teda nii kaks kuni

kolm tundi.

7. Paigutage tagasi kõik külmutatavad toiduai-

ned.

Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid

jää kraapimiseks kuna niiviisi võite seadet

vigastada. Ärge kasutage sulatusprotsessi

kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või muid

mooduseid, mida pole tootja poolt ette nähtud.

Temperatuuri tõus külmutatud toiduainetes võib

vähendada nende kasutusiga.

TEHNILISED ANDMED

Mõõdud

Kõrgus × laius × sügavus (mm): Täiendavad tehnilised andmed on too-

dud andmesildil, mis asub seadme pa-

remal välisküljel.

876 × 1336 × 665

Temperatuuri

tõusu aeg

31 tundi

PAIGALDAMINE

Paigutamine

Käesoleva seadme võib paigaldada kuiva, hästi-

ventileeritavasse siseruumi (nt garaaži või keldris-

se), kuid parimate säilitamistulemuste saamiseks

tuleks see panna ruumi, mille ümbritseva õhu tem-

peratuur vastab seadme andmeplaadil toodud klii-

maklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Nõuded ventilatsioonile

1. Sügavkülmkast peab olema paigutatud hori-

sontaalses asendis ja kindlale pinnale. Seade

peab toetuma kõigile neljale jalale.

2. Veenduge, et seadme ja tagaseina vaheline

kaugus oleks 5 cm.

3. Veenduge, et seadme ja külgmiste seinte va-

heline kaugus oleks 5 cm.

Õhuvoog seadme taga peab olema küllaldane.

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,

et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sage-

dus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel

on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodu-

ne seinapistik pole maandatud, maandage seade

eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pida-

des eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoo-

dud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud.

Seade on kooskõlas järgnevate EMÜ direktiivide-

ga.

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab,

et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode

anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote

õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära

hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel

juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

18 electrolux

Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvető

tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a felhasználói

kézikönyvekkel kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente 12 000 fa megóvását

jelenti. Ez a Gyors felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos lépésnek, amelyet az Electrolux

megtett a környezet védelmében. Meglehet, hogy ez egy kis lépés, de az apró dolgok elvégzéséből

nagy tettek születnek.

A teljes felhasználói kézikönyv megtalálható a www.electrolux.com címen.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítá-

sa érdekében a készülék üzembe helyezése és el-

ső használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a

használati útmutatót, beleértve a tippeket és fi-

gyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és ba-

lesetek elkerülése érdekében fontos annak bizto-

sítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja,

jól ismerje annak működését és biztonságos hasz-

nálatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és

ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az út-

mutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élet-

tartamán keresztül mindenki, aki használja, meg-

felelő információkkal rendelkezzen annak haszná-

latát és biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága ér-

dekében tartsa be a jelen használati útmutatóban

szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem fel-

elős az ezek elmulasztása miatt bekövetkező ká-

rokért.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csök-

kent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, il-

letve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hí-

ján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is)

használhassák, hacsak a biztonságukért fel-

elős személy nem biztosít számukra felügyele-

tet és útmutatást a készülék használatára vo-

natkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről

annak biztosítása érdekében, hogy ne játssza-

nak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermek-

ektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt

a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt

(olyan közel a készülékhez, amennyire csak le-

het), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése

érdekében, hogy a játszó gyermekek áramü-

tést szenvedjenek, vagy magukat a készülékbe

zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék

egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel el-

látott régi készülék helyére kerül, akkor ne felej-

tse el a régi készülék kidobása előtt használat-

ra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az

a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennreked-

ni a készülékben.

Általános biztonság

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne takarja el

semmivel.

• A készüléket kizárólag háztartási célú haszná-

latra tervezték.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy

italok tárolása a normál háztartásban, amint

azt a jelen használati útmutató ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket a leolvasztási folya-

mat elősegítésére.

• Ne használjon más elektromos készüléket (pél-

dául fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések

belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jó-

vá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a ké-

szülék hűtőköre, ez a környezetre csekély ha-

tást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanak-

kor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése so-

rán bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör

semmilyen összetevője nem sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök hasz-

nálatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget,

ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megvál-

toztatni vagy a terméket bármilyen módon áta-

lakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése

rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos alkotóel-

em (hálózati tápkábel, dugasz, kompres-

szor) cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy

szakképzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghos-

szabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne

nyomja össze vagy károsítsa a készülék hát-

lapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati

dugasz túlmelegedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék háló-

zati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

electrolux 19

5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne csatla-

koztassa a hálózati dugaszt. Áramütés

vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpabur-

kolat nélkül

17)

lámpaburkolata.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintés-

sel járjon el.

• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és ne is

érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes kézzel, mi-

vel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égé-

si sérüléseket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen

napsütésnek a készüléket.

•

Az ebben a

18)

készülékben működő izzók kizá-

rólag háztartási eszközökhöz kifejlesztett fény-

források! Nem használhatók a helyiség megvilá-

gítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műanyag

részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a

készülékben, mert azok felrobbanhatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó fa-

lon lévő levegőkimenet elé.

19)

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket

az élelmiszergyártó utasításaival összhangban

tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó

ajánlásait szigorúan be kell tartani.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba,

mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt

felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okoz-

hat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és

húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnek-

torból.

•Az első használat előtt mossa ki a készülék bel-

sejét és az összes belső tartózékot semleges

szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tel-

jesen új termékek tipikus szagát, majd alap-

osan szárítsa ki a készűléket.

• A készüléket ne tisztítsa fém tárgyakkal.

• A dér eltávolítására ne használjon éles tárgya-

kat. Alkalmazzon műanyag kaparókést.

• Soha ne használjon hajszárítót vagy más fűtő-

készüléket a leolvasztás felgyorsítására. A túl-

zott hő károsíthatja a műanyag belsőt, és a ned-

vesség bejuthat az elektromos rendszerbe, ami

zárlatot okozhat.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezet útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, van-

nak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a ké-

szüléket, ha sérült. Az esetleges sérüléseket

azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vásárol-

ta. Ilyen esetben őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék

bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafoly-

jon a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a ké-

szülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez ve-

zet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében

kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasítá-

sokat.

• A készüléket annyi távolságra kell elhelyezni a

faltól, hogy a fedele teljesen felnyitható legyen.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűz-

helyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáfér-

hető legyen a készülék telepítése után.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges minden

villanyszerelési munkát szakképzett villanysze-

relőnek vagy kompetens személynek kell elvé-

geznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szer-

vizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkat-

részek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető

rendszerben, sem a szigetelő anyagokban

nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat.

A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal

és szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyú-

lékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi ha-

tóságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezé-

sekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vi-

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különö-

sen hátul a hőcserélő környéke. A készüléken

használt és

szimbólummal megjelölt anyagok

újrahasznosíthatóak.

17) Ha van a belső világításnak

18) Ha van belső világítás

19) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux ECN40108W Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ECN40108W

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

eesti: Electrolux ECN40108W Kasutusjuhend

Electrolux ECN40108W Užívateľská príručka

Electrolux ECN40108W Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty