Brevi Ovo Twin Smart Silverline Návod na obsluhu

Smart

545

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Gruppo 0+: Istruzioni d’uso

Group 0+: Instructions for use

Klasse 0+: Gebrauchsanleitung

Groupe 0+: Notice d’emploi

Grupo 0+: Instrucciones de uso

Grupo 0+: Instruções de utilização

Skupina 0+: Navodila za uporabo

Grupa 0+: Ianstrukcja obslugi

Csoport 0+: Használati útmutató

Grupa 0+: Uputstva za upotrebu

Группа 0+: Инструкция по применению

Grupp 0+: Bruksanvisning

Groep 0+: Gebruiksaanwijzing

Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως

Grupul 0+: Instructiuni de folosire

Skupina 0+: Návod na použitie

Grup 0+: Kullanım Kılavuzu

Група 0+: Инструкции за употреба

Stránka sa načítava ...

5

AR

SMART

Столче за кола

• „УНИВЕРСАЛНА“употреба

• ЗаSMARTупотребастолчетозаколатрябвадабъдеприкрепено

къмборданаавтомобиластриточковобезопасителенколан.

• „УНИВЕРСАЛНА“употреба

• Основатасезакрепястриточковобезопасителенколанкъмбордаиостава

така.

• SMARTстолчетозаколасеприкрепякъмбазатаисезакрепястриточковия

обезопасителенколан.

• Направетесправкасинструкциятакакдамонтиратестолчетовавтомобила.

Столче за кола SMART + основа

за кола (арт. 544)

BG

Detská autosedačka

SMART

• Kategória"UNIVERSAL"

• AutosedačkaSMARTsaupevňujedovozidlapomocou3-bodového

bezpečnostnéhopásu.

• Kategória"UNIVERSAL"

• Základňasapripevňujepomocou3-bodovéhobezpečnostnéhopásua

zostávavovozidle.

• Detskáautosedačka SMARTjenasadenánazákladňuapripevnená

pomocou3-bodovéhobezpečnostnéhopásu.

• Pre správnu inštaláciu si preštudujte pokyny uvedené v návode na

inštaláciuzákladnedoauta.

Detská autosedačka SMART

+ základňa do auta (art.544)

SK

Oto koltuğu

SMART

• "EVRENSEL"Kategori

• SMARTotokoltuğu3noktalıemniyetkemeriilearabaiçerisindesa-

bitlenir.

• "EVRENSEL"Kategori

• Tabankısmı3noktalıemniyetkemeriilesabitlenirvearabaiçerisinde

kalır.

• SMARTotokoltuğutabankısmındanbağlanırve3noktalıemniyetke-

meriilesabitlenir.

• Tabankısmınındoğruşekildearabaiçerisineyerleştirilmesiiçinkullanım

kılavuzunabakınız.

SMART Oto Koltuğu +

Taban (madde 544)

TR

Stránka sa načítava ...

33

pozrite obrázky a postupujte podľa

jednotlivých krokov inštalácie. Počas

používania výrobku uschovávajte tento návod

v zadnej odkladacej priehradke autosedačky.

DÔLEŽITÉ : Táto autosedačka sa považuje

za bezpečný výrobok, za predpokladu, že sú

všetkypokynysprávnedodržiavané.

DETSKÁ AUTOSEDAČKA

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok

spoločnostiBREVIMILANO.

Detská autosedačka “Smart” je homologizovaná v

súlade s nariadením ECE R44/04 pre skupinu 0+ a

je vhodná pre deti od 0 do 13 kg.

UPOZORNENIE

Autosedačkasanesmiepoužívaťnaprednomsedadlevybave-

nomairbagom.

Akjeautovybavenéairbagom,autosedačkamusíbyťnamonto-

vanánazadnésedadloauta.

UPOZORNENIE

Tentodetskýzadržiavacísystémje"univerzálny",ktorývsúlade

sosmernicouč.44vznenízmiensérie04slúžinavšeobecné

použitievmotorovýchvozidláchajevhodnýpreväčšinu,alenie

prevšetkysedadlá.

Správneupevneniemožnopredpokladaťvtedy,akvýrobcavozi-

dlavpríručkekvozidluuvádza,ževozidlojevhodnénamontáž

"univerzálneho"detskéhozadržiavaciehosystémupredanúveko-

vúkategóriu.

Tentodetský zadržiavací systém bol klasikovaný ako"univer-

zálny"podľaprísnejšíchpodmienok,nežboliplatnépreskoršie

modely,naktorýchniejeuvedenýtentooznam.

Prípadné nejasnosti konzultujte s výrobcom detského

zadržiavaciehosystémualebospredajcom.

UPOZORNENIE

Pri zapínaní bezpečnostných pásov postupujte presne podľa

pokynov.

Nepoužívajtežiadneinékotviacebody,nežpopísanévpokynoch

avyznačenénadetskomzadržiavacomsystéme.

Autosedačkumožnonamontovaťnaprednésedadlo,akjevyba-

venés3-bodovýmbezpečnostnýmpásom(možnépozícienájde-

tenastr.8).

Autosedačkanesmiebyťnainštalovanánasedadlovodiča.

UPOZORNENIE

Nikdynenechávajtedieťavautosedačkesozapnutýmipásmibez

dozoru.

Počasjazdypravidelneskontrolujte, žeautosedačka adieťa je

správneuloženéaautosedačkajepevneasprávneuchytená.

ODPORÚČANIA

1.Autosedačkamusíbyťvždyupevnená3-bodovým“navíjacím”

alebostatickýmbezpečnostnýmpásomajvtedy,aksanepoužíva.

Neuchytená autosedačka môže v prípade náhleho zabrzdenia

spôsobiťzranenieostatnýmcestujúcim.

2.Jevhodnálendovozidiel,ktorésúvybavené3-bodovýmalebo

statickým bezpečnostnýmpásom v súlade sNariadením č. 16

UN/ECEaleboinýmiekvivalentnýmipredpismi.

3. Pri umiestnení autosedačky do auta sa uistite, že počas

používania nebude žiadny diel sedačky blokovaný pohyblivou

časťousedadlaalebodveramivozidla.

4.Všetkypopruhydržiaceautosedačkumusiabyťpevnezatiah-

nuté.Popruhyzadržiavajúcedieťanastavtepodľaveľkostidieťaťa

adbajtenato,abypopruhynebolipretočené.

5. Zariadenie vymeňte, ak bolo vystavené silnému nárazu pri

nehode.Vdôsledkusilnéhonárazuprinehodesamôžezmeniť

štruktúraapevnosťsedačky,čímmôžebyťohrozenábezpečnosť.

Sedačkanesmiebyťžiadnymspôsobomupravovanáalebodopl-

nenábezosobitnéhopovoleniaBREVIMILANO

6.Autosedačku chráňte pred slnečným žiarením, aby sa príliš

neprehriala.Predpriamymslnečnýmžiarenímchráňtedieťapo-

mocouslnečnejstriešky.

7. Batožinaalebo iné predmety, ktoré vprípade nehody môžu

spôsobiťzranenie,musiabyťzaistené.

8.Autosedačka sa nesmie používať bez poťahu.Nepoužívajte

inýpoťahnežodporúčanýspoločnosťouBREVIMILANO,pretože

poťahjeintegrálnousúčasťouzadržiavacejfunkcieautosedačky.

9.Aksa vyskytnúakékoľvekproblémy počaspoužívaniaalebo

inštalácie,nepoužívajteautosedačku,alesaobráťtenavýrobcu

alebopredajcu.

10. Dieťa vždy umiestnite do autosedačky aj na kratšie cesty.

Vždy zapnite bezpečnostné pásy dieťaťa nezávisle od toho či

sedačkupoužívatevautealebomimoauta.

11. Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá jeho časť poškodená

alebochýba.

12.Všetcicestujúcimusiabyťpoučeníotom,akodieťauvoľniťzo

sedačkyvprípadenehody.

Používanie autosedačky ako ležadla

VýrobokspĺňapožiadavkybezpečnostnejnormyEN12790:2009.

a) UPOZORNENIE

1) Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

2) Nepoužívajte výrobok vo funkcii lehátka, ak už

dieťa dokáže samostatne sedieť.

3) Výrobok vo funkcii lehátka, nie je vhodný na

dlhšie spanie.

4) Neumiestňujte lehátko na vyvýšenú plochu,

napr. na stôl, lebo je to nebezpečné.

5) Vždy používajte zadržiavací systém.

Totolehátkonenahrádzadetskúpostieľkualeboposteľ.

Stránka sa načítava ...

Brevi Ovo Twin Smart Silverline Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Brevi Ovo Twin Smart Silverline Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty