Braun SkinSpa, 7951 Spa, Silk-épil 7 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

0

I

0

I

0

I

7

0

I

dec

123

4

5

678910

1

2

1

3

1

41

5

1

6

1

7

1

8

1

9

2

0212223

2

4

25

26 2

7

2

8

2

9

3

0

31

n

o

v

n

ov

1 2

3

4

5

67

8

9

10

1

213

14

1

5 1

6

17

1

8

1

9

20 21

2

3

2

4

25 2

62

728

2

9

3

031

oct

oc

t

1 2

3

4

567

8

9

1

0

1

2

1

3

14

1

5 16

1

7

1

8

19

20 21

22

2

3

24

25 26

27 28

29

3

0

march

mar

ch

123

4

5

6

7

8910

11 12

1

3

1

4

15

1

6

17

1

8

1

9

20 21

22

23 24

25 2

6

27 28

29 30

31

march

123

4 5

6

7

89

1

0

11 12

13 14

15 1

6

17

18

19

20 21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

march

123

4 5

67

8

9

10

11 12

1

314

15 16 17

18

19

20

21

22 23

24

25 26

27 28

29

30 31

march

marc

h

12

3

4 5

67

8

9

1

0

1

12

13 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

mar

ch

1

23

4

5

6

7

8

910

1

12

13 14

15 16 17

18

19

20

21

22 23 24

25 26

27

2

8

29 30 31

march

123

4

5

67

891

0

11

1

2

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 23

24

25 2

6

27 28

29

30 31

feb

12

3

456

7

8910

1

112

1

3

1

4

1

5161

7

1

8

1

9

2

0 21

22 2

324

25 26 27 28

2

930

feb

1

2

3

4

5

6 7

8

910

1

2131

4

1

516

1

7

1

8

1

9

2

0

21

2

3

2

4

25 2

62

7 2

8

29 30

jan

j

a

n

123

4

5

678910

11

1

21

3141516 17

18

1

9

20

21 22

2

3 24

25 262728 29

3

0

31

12

1.

2.

3.

a

b

c

d

e

f

g

1

2

1

2

1

II

III

A B

E

F

C1

C2

D1

D2

G1 G2

trim

O

I

0

I

0

I

0

I

A

B

C

D

5

97167047_SE7951_MN_S5.indd 197167047_SE7951_MN_S5.indd 1 28.08.14 12:0428.08.14 12:04

CSS APPROVED Effective Date 7Nov2014 GMT - Printed 25Nov2015 Page 4 of 99

Stránka sa načítava ...

60

Slovenský

Naše výrobky sú vytvorené tak, aby spĺňali

najvyššie požiadavky na kvalitu, funkčnosť aj

vzhľad. Veríme, že s epilátorom Braun Silk·épil 7

SkinSpa budete úplne spokojní.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte

návod na použitie a odložte si ho pre prípad

potreby v budúcnosti.

Epilátor Braun Silk·épil 7 SkinSpa predstavuje

kompletný systém, vďaka ktorému bude vaša

pokožka krásna:

• Epilačná hlava (2) odstráni aj tie najkratšie

chĺpky (0,5 mm) pri korienkoch.

• Exfoliačná kefa (10a) viditeľne prečistí pokožku

odlúpením suchých kožných buniek jemnými

mikrovibráciami.

• Holiaca hlava (11) je navrhnutá tak, aby

umožňovala rýchle a hladké holenie podpazuší

a oblasti slabín.

Prístroj je vhodný na použite na suchej aj mokrej

pokožke s výnimkou holiacej hlavy, ktorá by sa

mala používať len na suchej pokožke.

Dôležité

•

Z hygienických dôvodov sa odpo-

rúča, aby tento prístroj používala len

jedna osoba.

•

Tento prístroj sa dodáva so špeciál-

nou káblovou súpravou s integrova-

ným adaptérom na bezpečnostné

extra nízke napätie. Nevymieňajte ho

za iný ani nemanipulujte so žiadnou

z jeho súčastí. V opačnom prípade

existuje riziko úrazu elektrickým prú-

dom.

•

Tento prístroj je vhodný na

použitie vo vani aj v sprche.

Z bezpečnostných dôvodov sa vtedy

môže používať len bez sieťového

kábla.

•

Toto zariadenie môžu používať deti

staršie ako 8 rokov a osoby so zníže-

nými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo

osoby bez skúseností a znalostí, ak

sú pod dohľadom alebo ak boli pou-

čené o bezpečnom používaní tohto

zariadenia a ak porozumeli nebezpe-

čenstvám, ktoré sú s tým spojené.

Nedovoľte deťom, aby sa s týmto

zariadením hrali. Deti mladšie ako 8

rokov alebo ak nie sú pod dohľadom

nesmú vykonávať čistenie a údržbu

tohto zariadenia.

•

Keď je prístroj zapnutý, nesmie sa

dostať do kontaktu s vlasmi na hlave,

mihalnicami, textilnými vláknami

a pod., aby sa predišlo nebezpečen-

stvu úrazu a upchania či poškode-

nia prístroja.

Popis

1 Vysokofrekvenčný masážny systém

2 Epilačná hlava

3 Inteligentné osvetlenie

4 Vypínač s blokovacími tlačidlami (4a)

5 Kontrolka nabíjania

6 Tlačidlá na uvoľnenie

7 Špeciálna káblová súprava

8 Kryt na citlivé oblasti

9 Kryt na tvár

10 Nadstavec na kefu

10a Exfoliačná kefa

10b Ochranný kryt

11 Holiaca hlava

a Kryt zastrihávača

b Holiaca fólia

c Zastrihávač

d Uvoľňovacie tlačidlá

e Prepínač zastrihávania/holenia

f Nožový blok

g Základňa holiacej hlavy

12 Čistiaca kefka

Nabíjanie

• Pred použitím prístroj nabite. Aby ste dosiahli

čo najlepšiu výkonnosť, odporúčame používať

prístroj vždy plne nabitý. Pomocou špeciálnej

káblovej súpravy pripojte prístroj s vypnutým

motorčekom do elektrickej zásuvky. Nabíjanie

trvá približne 1 hodinu.

• Kontrolka nabíjania (5) signalizuje nabíjanie

prístroja blikaním nazeleno (+). Keď je batéria

plne nabitá, zelená kontrolka nabíjania svieti

neprerušovane. Keď je prístroj plne nabitý,

používajte ho bez kábla.

• Keď kontrolka nabíjania bliká na červeno (–),

znamená to, že prístroj treba dobiť. Pripojte ho

znova do elektrickej zásuvky pomocou špeciál-

nej káblovej súpravy.

• Plne nabitý prístroj môže pracovať bez kábla

40 minút.

• Pri používaní na mokrej pokožke môže byť

tento čas kratší. Odporúčame dobíjať prístroj

po každom použití.

• Najoptimálnejší teplotný rozsah na nabíjanie,

používanie a uskladnenie prístroja je od 15 °C

do 35 °C. Ak teplota výrazne prekročí tento

97167047_SE7951_MN_S6-100.indd 6097167047_SE7951_MN_S6-100.indd 60 04.11.14 14:0604.11.14 14:06

CSS APPROVED Effective Date 7Nov2014 GMT - Printed 25Nov2015 Page 59 of 99

61

rozsah, nabíjanie môže trvať dlhšie a prístroj

bez kábla môže pracovať kratšie.

Ochrana proti prehriatiu

Bezpečnostná funkcia na zabránenie zriedkavým

prípadom prehriatia prístroja môže spôsobiť, že

kontrolka nabíjania (5) zasvieti na 8 sekúnd na

červeno a potom sa prístroj automaticky vypne.

V takom prípade prepnite vypínač späť do polohy

«0» (Vyp.) a nechajte prístroj vychladnúť.

Ako používať prístroj

Stlačte blokovacie tlačidlo (4a) a otočte vypínač

(4) v smere hodinových ručičiek. Môžete zvoliť

rýchlosť «I» alebo «II».

Kým je prístroj zapnutý, svieti inteligentné osvetle-

nie (3). Tým sa zabezpečí lepšia viditeľnosť

jemných chĺpkov a pokožky.

Ak chcete vymeniť násadu, stlačte uvoľňovacie

tlačidlo (6). Odpojte nasadenú hlavu a nasaďte

novú.

I Epilácia

Rady k epilácii

Ak ste ešte nepoužívali epilátor alebo ak ste si

dlhšiu dobu nerobili epiláciu, môže chvíľu trvať,

kým sa pokožka prispôsobí. Nepohodlný pocit

zo začiatku sa pri opakovanom použití výrazne

zmierni a pokožka si na tento proces zvykne.

Prvú epiláciu je najlepšie urobiť večer, aby

prípadné sčervenanie pokožky stihlo cez noc

zmiznúť. Na uvoľnenie pokožky odporúčame po

epilácii aplikovať hydratačný krém.

Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia, keď

majú chĺpky dĺžku 0,5 – 5 mm. Ak sú chĺpky

dlhšie, odporúčame ich najprv oholiť a nechať

narásť na dĺžku aspoň 0,5 mm.

Použitie na suchej pokožke: Pokožka musí byť

suchá a bez akéhokoľvek oleja či krému.

Použitie na mokrej pokožke: Dbajte, aby pokožka

bola dostatočne mokrá, tým dosiahnete opti-

málne podmienky na kĺzanie prístroja.

Ako epilovať

Presvedčte sa, či je nasadená epilačná hlava (2)

s vysokofrekvenčným masážnym systémom (1)

alebo jedným z krytov (8, 9).

A Vyberte rýchlosť «I», ak chcete jemnú epiláciu

alebo rýchlosť «II», ak chcete účinnú epiláciu.

B Pri epilácii vždy napnite pokožku. Dbajte,

aby epilačná plocha bola v tesnom kontakte

s pokožkou.

Prístroj veďte pomalým, neustálym pohybom

bez tlačenia proti smeru rastu ochlpenia

a v smere vypínača. Keďže chĺpky môžu

vyrastať rôznymi smermi, na dosiahnutie

optimálnych výsledkov môže byť dobré viesť

prístroj viacerými smermi. Vysokofrekvenčný

masážny systém zaisťuje pokožke maximálne

pohodlie počas epilácie.

C Epilácia nôh

Epiláciu nôh vykonávajte odspodu smerom

nahor. Pri epilácii oblasti za kolenom držte

nohu priamo vystretú.

D Epilácia podpazušia a oblasti slabín

Na epiláciu týchto oblastí bol vyvinutý kryt na

citlivé oblasti (8), ktorý sa môže nasadiť na

epilačnú hlavu ako voliteľná násada (2). Tieto

oblasti sú obzvlášť citlivé na bolesť, a to najmä

pri prvej epilácii. Preto pri prvej epilácii odporú-

čame zvoliť rýchlosť «I».

Pri opakovanom používaní sa citlivosť na

bolesť zmenší. Aby bola epilácia pohodlnejšia,

dbajte, aby ochlpenie malo optimálnu dĺžku

0,5 – 5 mm.

Pred epiláciou dôkladne očistite príslušnú

oblasť a odstráňte zvyšky akýchkoľvek

materiálov (napr. dezodorantov). Potom

starostlivo osušte uterákom. Pri epilácii

podpazušia držte rameno zdvihnuté tak, aby

pokožka bola napnutá, a veďte prístroj

viacerými smermi. Keďže pokožka môže byť

po epilácii citlivejšia, nepoužívajte dráždivé

látky, ako napr. dezodoranty s obsahom

alkoholu.

E Epilácia tváre

Na odstránenie akéhokoľvek nežiaduceho

ochlpenia z tváre a iných citlivých oblastí

používajte kryt na tvár (9) ako voliteľnú násadu

na epilačnú hlavu (2). Pri prvých niekoľkých

použitiach odporúčame vybrať rýchlosť «I»,

aby si citlivé oblasti zvykli na epiláciu.

Pred epiláciou odporúčame dôkladne očistiť

pokožku dezinfekčným tonikom s obsahom

alkoholu. Pri epilácii tváre jednou rukou napnite

pokožku a druhou rukou pomaly veďte epilátor

v smere vypínača.

F Čistenie epilačnej hlavy

1 Čistenie čistiacou kefkou (12):

Odnímte kryt a okefujte ho. Dôkladne očistite

pinzety zo zadnej strany epilačnej hlavy kefkou

namočenou do alkoholu. Počas čistenia ručne

otáčajte teleso s pinzetami. Tento spôsob

čistenia zaistí najlepšie hygienické podmienky

pre epilačnú hlavu.

2 Čistenie pod tečúcou vodou:

Po použití na mokrej pokožke očistite prístroj

pod tečúcou vodou. Odnímte kryt a držte

prístroj s epilačnou hlavou pod horúcou

tečúcou vodou. Potom stlačte uvoľňovacie

tlačidlo (6) a odnímte epilačnú hlavu. Potraste

prístrojom a epilačnou hlavou, čím odstránite

zvyšky vody, a pred opätovným zložením

nechajte obe časti dôkladne vysušiť.

Základné informácie o epilácii

Všetky spôsoby odstraňovania ochlpenia pri

korienkoch môžu spôsobiť podráždenie pokožky

(napr. svrbenie, bolesť či sčervenanie) v závislosti

od pokožky a ochlpenia. Je to normálna reakcia,

97167047_SE7951_MN_S6-100.indd 6197167047_SE7951_MN_S6-100.indd 61 04.11.14 14:0604.11.14 14:06

CSS APPROVED Effective Date 7Nov2014 GMT - Printed 25Nov2015 Page 60 of 99

62

ktorá by sa mala rýchlo vytratiť, môže však byť

silnejšia, keď sa ochlpenie odstraňuje pri korien-

koch prvých niekoľko ráz alebo v prípade citlivej

pokožky. Ak je aj po 36 hodinách pokožka podráž-

dená, odporúčame sa obrátiť na lekára.

Reakcie pokožky a vnímanie bolesti sa obyčajne

pri opakovanom používaní epilátora Silk·épil

výrazne zmenšia.

V niektorých prípadoch môže dôjsť k zápalu

kože, ak do pokožky preniknú baktérie (napr. pri

kĺzaní epilátora po povrchu pokožky). Dôkladným

čistením epilačnej hlavy pred každým použitím sa

riziko zápalu minimalizuje.

Ak máte akékoľvek pochybnosti o používaní tohto

prístroja, poraďte sa s lekárom. V nasledujúcich

prípadoch by sa prístroj mal používať len po

predchádzajúcej konzultácii s lekárom: ekzém,

poranenie, zápalové kožné reakcie ako folikulitída

(hnisavé vačky pri chĺpkoch) alebo kŕčové žily

v okolí materských znamienok, znížená imunita

pokožky, napr. cukrová úplavica, počas tehoten-

stva, Raynaudova choroba, hemofília, kandida

alebo imunitná nedostatočnosť.

II Exfoliácia

Rady k exfoliácii

Exfoliačná kefa (10a) bola navrhnutá na použitie

na celom tele, najmä na nohách, ramenách

a dekoltáži. Nie je určená na použitie na tvári.

Jemné kefovanie s viac ako 3000 mikrovibráciami

za minútu účinne odstraňuje suché kožné bunky

a viditeľne zlepšuje vzhľad pokožky.

Exfoliačnú kefu môžete používať raz za týždeň na

mokrej aj suchej pokožke, napríklad pri sprchovaní.

Pri používaní vo vani však kefu úplne neponárajte

do vody, výsledky exfoliácie by potom neboli

optimálne.

Používaním kefy na mokrej pokožke dosiahnete

4-krát lepšie výsledky exfoliácie ako samotnou

manuálnou aplikáciou exfoliačného kozmetic-

kého produktu.

Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky exfoliácie

a pritom aj pohodlie a radosť, odporúčame

používať kefu na mokrej pokožke spolu s vaším

obľúbeným kozmetickým prípravkom na pokožku

alebo sprchovým gélom.

Ako vykonávať exfoliáciu

Nasaďte exfoliačnú kefu (10a) na nadstavec na

kefu (10).

Nadstavec na kefu nasaďte na prístroj.

A V prípade oblastí s citlivou pokožkou zvoľte

rýchlosť «I», v prípade normálnej pokožky

rýchlosť «II».

B Pomaly veďte exfoliačnú kefu krúživými

pohybmi po povrchu pokožky, čím pokožku

jemne vyčistíte. Kefu nedržte dlhší čas na

jednom mieste pokožky. Nepoužívajte exfo-

liačnú kefu na tvár.

Pravidelné používanie exfoliačnej kefy (napr.

raz za týždeň) pomôže minimalizovať riziko

zarastania chĺpkov: Mŕtve kožné bunky sa

odstránia a jemné vyrastajúce chĺpky sa ľahko

dostanú na povrch kože. Odporúčame vykonať

exfoliáciu aspoň 1 – 2 dni pred epiláciou.

C Čistenie exfoliačnej kefy

Po použití opláchnite exfoliačnú kefu pod

tečúcou vodou.

V prípade potreby môžete na jej dôkladnejšie

vyčistenie použiť tekuté mydlo.

Potrasením odstráňte z kefy zvyškovú vodu

a nechajte ju uschnúť.

Pred odložením nasaďte na kefu ochranný kryt

(10b).

D Výmena exfoliačnej kefy

Pri každotýždennom používaní odporúčame

vymeniť kefu (10a) po 12 mesiacoch.

Náhradné kefy (obj. č. 79 Spa) môžete získať od

miestneho predajcu, v servisných strediskách

Braun alebo prostredníctvom webovej stránky

www.service.braun.com.

III Holenie

Keď je na prístroji nasadená holiaca hlava (11),

používajte holen na suchú pokožku.

Ako sa holiť

• Nasaďte holiacu hlavu.

• Dbajte, aby prepínač zastrihávania/holenia (e)

bol v polohe «

» .

• Zvoľte rýchlosť «II».

Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, dbajte, aby

holiaca fólia (b) a zastrihávač (c) boli v kontakte

s pokožkou (A). Udržiavajte pokožku napnutú (B)

a pomaly pohybujte prístrojom proti smeru rastu

chĺpkov. Zastrihávač najprv zdvihne všetky dlhšie

chĺpky a odstrihne ich. Potom pružná fólia

dohladka vyholí všetky kratšie chĺpky. Pri holení

alebo zastrihávaní v citlivých oblastiach dbajte na

to, aby pokožka bola vždy napnutá, čím zabránite

poraneniu.

Zastrihávanie tvarov

Ak chcete zastrihávať presné čiary a tvary,

zaistite zastrihávač dlhších chĺpkov posunutím

prepínača zastrihávania/holenia (e) do polohy « »

(C1).

Zastrihávanie ochlpenia

Ak sa rozhodnete zastrihnúť ochlpenie na dĺžku

ideálnu na epiláciu, nasaďte na holiacu hlavu kryt

zastrihávača (11a). Posuňte prepínač zastrihávania/

holenia do polohy « ».

Držte prístroj tak, aby kryt zastrihávača ležal

rovno na povrchu pokožke. Veďte ho končekmi

hrebeňa proti smeru rastu ochlpenia. (C2).

Keďže chĺpky obyčajne vyrastajú v rôznych

smeroch, veďte prístroj mierne diagonálne alebo

v rozličných smeroch, aby ste dosiahli čo najlep-

šie výsledky.

Čistenie holiacej hlavy

Čistenie čistiacou kefkou (12)

97167047_SE7951_MN_S6-100.indd 6297167047_SE7951_MN_S6-100.indd 62 04.11.14 14:0604.11.14 14:06

CSS APPROVED Effective Date 7Nov2014 GMT - Printed 25Nov2015 Page 61 of 99

63

• Stlačte uvoľňovacie tlačidlá (11d) a odnímte

holiacu hlavu (D1). Jemne oklepte spodok

holiacej hlavy o rovný povrch (nie o fóliu).

• Kefkou vyčistite nožový blok a vnútro holiacej

hlavy. Pozor, holiacu fóliu kefkou nečistite,

mohli by ste fóliu poškodiť.

Čistenie vodou

Stlačte uvoľňovacie tlačidlá (d) a odnímte holiacu

hlavu. Opláchnite holiacu hlavu a nožový blok

oddelene pod tečúcou vodou (D2). Nechajte

nožový blok a rámček s fóliou oddelene uschnúť,

až potom ich znova nasaďte.

Ako udržiavať holiacu hlavu vo vynikajúcom

stave

• Holiace súčasti je potrebné pravidelne raz za 3

mesiace premazať (E). Ak čistíte holiacu hlavu

pod tečúcou vodou, namažte ju po každom

čistení.

• Naneste ľahký strojový olej alebo vazelínu na

holiacu fóliu a kovové časti zastrihávača na

dlhšie chĺpky. Potom odnímte holiacu hlavu a

naneste trochu vazelíny aj na miesta znázor-

nené na obrázku (E).

• Holiaca fólia a nožový blok sú presne vyrobené

súčasti, ktoré sa časom opotrebujú. Aby ste

zachovali optimálnu výkonnosť pri holení,

vymeňte fóliu a nožový blok, keď si všimnete

nižšiu výkonnosť holenia aj po vyčistení holiacej

hlavy.

• Nehoľte sa s poškodenou fóliou.

Výmena holiacich súčastí

Holiaca fólia:

Stlačte uvoľňovacie tlačidlá (11d), odnímte rámček

s fóliou a vymeňte ho za nový (F).

Nožový blok:

Ak chcete vybrať nožový blok, stlačte ho a otočte

o 90° (G1) a potom ho odnímte. Nový nožový blok

založíte tak, že ho zatlačíte na držiak nožového

bloku a otočíte o 90° (G2).

Náhradné súčasti (holiaca fólia, nožový blok) je

možné získať od miestneho predajcu, zo servis-

ných stredísk Braun alebo cez webovú stránku

www.service.braun.com.

Likvidácia

Toto zariadenie obsahuje batérie a recyk-

lovateľný elektronický odpad. V záujme

ochrany životného prostredia nelikvidujte

toto zariadenie jeho odhodením do domo-

vého odpadu, ale odneste ho do miestnej zberne

druhotných surovín.

Právo na zmeny vyhradené.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotrebiča je 72 dB(A), čo predstavuje hladinu

A akustického výkonu vzhľadom na referenčný

akustický výkon 1 pW.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok

s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia.

V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky

poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu

alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo

výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného

uváženia). Uvedená záruka je platná v každom

štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť

Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov:

poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača),

ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok

na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu

uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa

nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky

spoločnosti Braun, platnosť záruky bude

ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie

servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj

s potvrdením o nákupe v autorizovanom

servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo

ho do strediska zašlite.

97167047_SE7951_MN_S6-100.indd 6397167047_SE7951_MN_S6-100.indd 63 04.11.14 14:0604.11.14 14:06

CSS APPROVED Effective Date 7Nov2014 GMT - Printed 25Nov2015 Page 62 of 99

Stránka sa načítava ...

Braun SkinSpa, 7951 Spa, Silk-épil 7 Používateľská príručka

Braun SkinSpa, 7951 Spa, Silk-épil 7 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty