Stránka sa načítava...
Wireless
Subwoofer
SWF-BR100
Mode d’emploi FR
Manual de instrucciones ES
Bedienungsanleitung DE
Gebruiksaanwijzing NL
Istruzioni per l’uso IT
Bruksanvisning SE
Instrukcja obsługi PL
Manual de Instruções PT
Betjeningsvejledning DK
Käyttöohje FI
Bruksanvisning NO
Οδηγίες Χρήσης GR
Kullanım Kılavuzu TR
Kezelési utasítás HU
Návod k použití CZ
Návod na obsluhu SK
Instruciuni de utilizare RO
BG
RU
2
SK
Varovanie
Zariadenie neumiestňujte do uzavretých
priestorov, ako je napr. knižnica alebo
vstavaná skrinka.
Ventilačné otvory zariadenia
nezakrývajte novinami, obrusmi,
záclonami atď., aby sa znížilo
nebezpečenstvo požiaru. Zariadenie
nevystavujte zdrojom otvoreného
plameňa (napríklad zapáleným
sviečkam).
V záujme zníženia rizika požiaru alebo
zásahu elektrickým prúdom
nevystavujte toto zariadenie kvapkajúcej
ani špliechajúcej tekutine a
neumiestňujte naň predmety naplnené
tekutinami, ako sú napr. vázy.
Zariadenie nie je odpojené od sieťového
napájania, kým je pripojené k sieťovej
zásuvke so striedavým prúdom, aj keď
ste samotné zariadenie vypli.
Vzhľadom na to, že sa na odpojenie
zariadenia od sieťového napájania
používa hlavný prívod, zariadenie
pripojte k ľahko dostupnej sieťovej
zásuvke so striedavým prúdom. Ak
zistíte, že so zariadením nie je niečo v
poriadku, okamžite odpojte hlavný
prívod od sieťovej zásuvky so
striedavým prúdom.
Len na používanie v interiéri.
Pre zákazníkov v Európe
Poznámka pre spotrebiteľov:
nasledujúce informácie sa
vzťahujú iba na zariadenie
predávané v krajinách, v ktorých
platia smernice EÚ.
Tento výrobok bol vyrobený priamo
alebo v mene spoločnosti Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,
Tokio, 108-0075 Japonsko. Otázky
týkajúce sa súladu produktu s právnymi
predpismi Európskej únie adresujte
autorizovanému zástupcov, spoločnosti
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ak
máte otázky týkajúce sa servisu alebo
záruky, obráťte sa na adresy uvedené v
samostatných servisných alebo
záručných dokumentoch.
Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje,
že toto zariadenie spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Podrobnosti nájdete na nasledujúcej
webovej adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/
Tento produkt je určený na použitie v
nasledujúcich krajinách:
GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK, HR
Pásmo v rozpätí 5150–5350 MHz je
obmedzené len na používanie v interiéri.
Toto zariadenie bolo testované a
preukázal sa jeho súlad s limitmi
stanovenými v smernici o
elektromagnetickej kompatibilite pri
použití prepojovacieho kábla kratšieho
ako 3 metre.
Likvidácia bezdrôtového
subwoofera
Likvidácia starých
elektrických a
elektronických
prístrojov (vzt’ahuje sa
na Európsku úniu a
európske krajiny so
systémami
oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho
obale znamená, že výrobok nesmie byť
spracovávaný ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne
na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Zaručením
3
SK
SK
správnej likvidácie tohto výrobku
pomôžete pri predchádzaní
potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a na zdravie človeka,
ktoré by mohli byt’ zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi
z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovat’ prírodné
zdroje. Podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku vám na
požiadanie poskytne miestny úrad,
služba likvidácie komunálneho odpadu
alebo predajňa, v ktorej ste si tento
výrobok zakúpili.
Pozor
Tento produkt je určený na používanie s
TV prijímačmi Sony. Tento produkt by ste
mali používať len s kompatibilným TV
prijímačom Sony.
V záujme vlastnej bezpečnosti a v snahe
o predchádzanie poškodeniu zariadenia
si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny.
Bezpečnosť
ˎ Ak do subwoofera spadne akýkoľvek
pevný predmet alebo doň vnikne
kvapalina, subwoofer odpojte a pred
ďalším použitím nechajte skontrolovať
odborníkom.
ˎ Nestúpajte na subwoofer, pretože
môžete spadnúť a zraniť sa alebo
môže dôjsť k poškodeniu subwoofera.
ˎ Pred použitím subwoofera
skontrolujte, či prevádzkové napätie
zodpovedá miestnemu sieťovému
napätiu.
ˎ Ak subwoofer nebudete používať dlhší
čas, odpojte ho od elektrickej zásuvky.
Pri odpájaní elektrického napájacieho
kábla uchopte zástrčku, nikdy
neťahajte za samotný kábel.
ˎ Výmenu elektrického napájacieho
kábla môže vykonať iba autorizovaný
servis.
Umiestnenie
ˎ Subwoofer umiestnite na miesto
s dostatočnou ventiláciou, aby
nedochádzalo k prehrievaniu a
predĺžila sa životnosť subwoofera.
ˎ Subwoofer neumiestňujte do
blízkosti zdrojov tepla ani na miesta
vystavené priamemu slnečnému
svetlu, nadmernej prašnosti alebo
mechanickým otrasom.
ˎ Pri umiestňovaní subwoofera na
špeciálne upravené povrchy (voskom,
olejom, leštidlom a podobne)
buďte opatrní, pretože môže dôjsť
k zafarbeniu alebo zmene farby
povrchu.
ˎ Dávajte pozor, aby ste sa neporanili o
rohy subwoofera.
ˎ Zadný panel (strana so spínačom)
sa musí nachádzať viac ako 5 cm od
steny. Dbajte na to, aby predmety,
napríklad obrus, neblokovali
ventilačný otvor.
Ventilačný otvor
Obsluha
Pred pripojením iných zariadení vypnite
a odpojte subwoofer.
Čistenie
Subwoofer čistite jemnou suchou
handričkou. Nepoužívajte žiadne drsné
vankúšiky, čistiaci prášok ani
rozpúšťadlá, ako napríklad lieh alebo
benzén.
Ak máte akékoľvek otázky alebo
problémy týkajúce sa subwoofera,
kontaktujte najbližšieho obchodného
zástupcu spoločnosti Sony.
4
SK
Nastavenie
bezdrôtového
systému
Bezdrôtový vysielač-prijímač
TV prijímač
Bezdrôtový
subwoofer
Audio
kábel
1 Pripojte audio kábel
(dodaný) k Bezdrôtový
vysielač-prijímač.
2 Pripojte druhý koniec
audio kábla ku
konektoru AUDIO OUT
/ na TV prijímači.
3 Pripojte bezdrôtový
vysielač-prijímač k
portu USB
na TV
prijímači.
~
Bezdrôtový vysielač-prijímač môže
v závislosti od polohy pripojeného
terminálu USB fyzicky rušiť iné terminály
v TV prijímači.
4 Pripojte napájací kábel
k subwooferu.
~
Subwoofer sa odporúča umiestniť čo
najbližšie k TV prijímaču.
5 Subwoofer sa
automaticky zapne a
indikátor / sa
rozsvieti nazeleno, keď
sa zapne TV prijímač a
zo subwoofera zaznie
basový zvuk.
1
2
Tlačidlo / (zapnuté/
pohotovostný režim), indikátor
Tlačidlo SECURE
Používanie
subwoofera
Informácie o stave
napájania
Subwoofer sa automaticky zapne,
keď zapnete TV prijímač.
Keď je TV prijímač v
pohotovostnom režime,
subwoofer sa automaticky prepne
do pohotovostného režimu a
indikátor / sa rozsvieti
načerveno.
Keď je TV prijímač zapnutý,
subwoofer môžete prepnúť do
pohotovostného režimu aj
pomocou ponuky TV prijímača.
Ak chcete subwoofer vypnúť,
môžete použiť tlačidlo / na
subwooferi. Keď je subwoofer
vypnutý, indikátor / sa
nerozsvieti.
5
SK
SK
Informácie o nastavení
zvuku
Pomocou ponuky TV prijímača
môžete nastaviť úroveň hlasitosti
subwoofera, medznú frekvenciu a
fázu.
Pozrite si návod na používanie TV
prijímača.
Aktivácia
bezdrôtového
prenosu medzi
konkrétnymi
zariadeniami
Pomocou funkcie Zabezpečené
prepojenie môžete určiť
bezdrôtové pripojenie, ktoré sa
použije na prepojenie Bezdrôtový
vysielač-prijímač k subwooferu.
Táto funkcia je užitočná, ak
používate viacero bezdrôtových
produktov.
1 Stlačte tlačidlo SECURE
(ZABEZPEČENIE) na
bezdrôtovom vysielači-
prijímači (indikátor LED
sa rozsvieti a začne
blikať naoranžovo).
1
2
Indikátor LED
Tlačidlo SECURE
2 Stlačte tlačidlo SECURE
(ZABEZPEČENIE) v
zadnej časti
subwoofera (indikátor
LED sa rozsvieti a začne
blikať naoranžovo).
3 Oba indikátory LED sa
rozsvietia naoranžovo a
zo subwoofera zaznie
basový zvuk.
Ak chcete operáciu
zrušiť, znova stlačte
toto tlačidlo.
Do 2 minút vykonajte postup v
kroku 2.
Zrušenie funkcie
Zabezpečené
prepojenie
Niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo SECURE na
bezdrôtovom vysielači-
prijímači, kým sa nezhasne
indikátor LED.
~
Ak indikátor LED na subwooferi stále
bliká naoranžovo, stlačte a niekoľko
sekúnd podržte tlačidlo SECURE na
zadnej strane subwoofera, kým sa
indikátor / nerozsvieti alebo nebude
blikať nazeleno.
6
SK
Doplňujúce
informácie
Riešenie problémov
Ak sa pri používaní systému
vyskytne niektorý z nasledujúcich
problémov, pred požiadaním o
opravu skúste problém odstrániť
pomocou tohto sprievodcu
riešením problémov. Ak problém
pretrváva, obráťte sa na
najbližšieho predajcu výrobkov
značky Sony. Ak musíte systém
odniesť do opravy, vezmite celý
systém. Tento produkt je
systémový produkt a na určenie
časti, ktorú je potrebné opraviť, je
potrebný celý systém.
Subwoofer nereprodukuje
žiaden zvuk z TV prijímača.
ˎ Skontrolujte pripojenie audio kábla,
ktorý je pripojený k Bezdrôtový
vysielač-prijímač a TV prijímaču.
ˎ Skontrolujte výstup zvuku z TV
prijímača. Ak zvuk nepočuť, preverte
nastavenia zvukového výstupu
televízora a hlasitosť reproduktora
televízora.
ˎ Skontrolujte stav indikátora / na
subwooferi:
ˎ Zhasnutý.
- Skontrolujte, či je napájací kábel
subwoofera pevne pripojený.
- Zapnite subwoofer stlačením
tlačidla / na subwooferi.
ˎ Ostane svietiť načerveno:
- Skontrolujte umiestnenie
subwoofera.
- TV prijímač ani subwoofer
neumiestňujte do kovovej
skrinky.
- Subwoofer umiestnite v
miestnosti do blízkosti TV
prijímača.
- Uistite sa, že bezdrôtový
vysielač-prijímač je správne
zasunutý do TV prijímača.
- Uistite sa, že nastavenie
napájania Bezdrôtový
subwoofer v TV prijímači je
nastavené na možnosť Auto.
ˎ Pomaly bliká nazeleno alebo
naoranžovo, alebo svieti
načerveno:
- Znova nastavte funkciu
Zabezpečené prepojenie.
- Prenos zvuku je slabý.
Premiestnite subwoofer tak, aby
sa indikátor napájania rozsvietil
nazeleno alebo naoranžovo.
ˎ Bliká načerveno:
- Stlačte tlačidlo napájania na
subwooferi a skontrolujte, či nie
je zablokovaný ventilačný otvor
subwoofera. Ochranná funkcia
môže zvýšiť vstup. Znížte
hlasitosť TV prijímača alebo
subwoofera.
Zo subwoofera počuť šum
alebo zvuk zo subwoofera
preskakuje.
ˎ Umiestnite subwoofer bližšie k TV
prijímaču.
ˎ TV prijímač a subwoofer
neumiestňujte do uzatvorenej
police, kovovej skrinky ani pod stôl.
ˎ Premiestnite subwoofer ďalej od
ostatných bezdrôtových zariadení.
ˎ Nepoužívajte iné bezdrôtové
zariadenia.
Zo subwoofera je počuť len
veľmi slabý zvuk.
ˎ V nastaveniach zvuku TV prijímača
skontrolujte úroveň hlasitosti
subwoofera.
ˎ V zdroji, ktorý obsahuje len málo
hlbokých tónov, ako sú napríklad
správy, počuť zvuk slabšie alebo
nepočuť basy.
7
SK
SK
Technické údaje
Bezdrôtový subwoofer
(SWF-BR100)
VÝSTUPNÝ VÝKON (menovitý)
70 W (4 ohmy, 100 Hz, 1% THD)
VÝSTUPNÝ VÝKON (referenčný)
100 W (4 ohmy, 100 Hz)
Systém reproduktorov
Subwoofer, utesnený kryt
Reproduktor
200 mm, kupolový typ
Menovitá impedancia
4 ohmy
Požiadavky na napájanie
Pre zákazníkov v Európe
220V - 240V AC, 50/60 Hz
Pre zákazníkov v ostatných
krajinách.
120V - 240V AC, 50/60 Hz
Príkon
Zapnutý: 30 W
Pohotovostný režim: 0,5 W alebo
menej
Rozmery (približne) (š/v/h)
272 mm x 306 mm x 395 mm
Hmotnosť (približná)
12,2kg
Bezdrôtový vysielač-prijímač
(UWT-BR100)
Komunikačný systém
Špecifikácia bezdrôtového zvuku
verzia 3.0
Frekvenčné pásmo
5 GHz pásmo (5,180/5,200/5,210/
5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)
Frekvenčné pásma, ktoré treba
použiť, sa líšia v závislosti od
krajiny.
Spôsob modulácie
DSSS
Požiadavky na napájanie
5 V DC
Príkon
500 mA
Rozmery (približne)
19 mm x 27 mm x 91 mm
(š/v/h)
Hmotnosť (približná)
25g
Dodávané príslušenstvo
Audio kábel (1)
Vzhľad a technické údaje sa môžu
zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.
/
