Philips HQ9190/21 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Dôležité upozornenie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho na neskoršie použitie.

◗ Používajte len dodaný adaptér.

◗ Adaptér transformuje napätie 100-240 V na

bezpečné napätie nižšie ako 24 V.

◗ Súčasťou adaptéra je transformátor.

Neoddeľte adaptér, aby ste ho nahradili iným

typom zástrčky, lebo spôsobíte nebezpečnú

situáciu.

◗ Nepoužívajte poškodený adaptér.

◗ Ak je adaptér poškodený, vymeňte ho za

niektorý z originálnych adaptérov, aby ste

predišli nebezpečným situáciám.

◗ Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s

vodou.

◗ Zariadenie nabíjajte a skladujte pri teplote

5°C až 35°C.

C

◗ Stojan na nabíjanie neponárajte do vody, ani

ho neoplachujte pod tečúcou vodou.

◗ Holiaci strojček nenabíjajte v zatvorenom

puzdre.

◗ Pred čistením pod tečúcou vodou odpojte

holiaci strojček zo siete.

C

◗ Zariadenie vyhovuje medzinárodne

schváleným bezpečnostným predpisom IEC a

môžete ho bezpečne čistiť pod tečúcou

vodou.

Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy

skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si

nepopálili ruky.

SLOVENSKY 215

◗ Deklarovaná hodnota emisie hluku je 64 dB(A),

čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Displej

C

◗ Tento holiaci strojček vám poskytuje unikátnu

možnosť vybrať si grafickú úpravu displeja:

buď s číselnými údajmi alebo so symbolom

batérie.

1 Na približne 3 sekundy stlačte vypínač, aby

ste vstúpili do menu.

Menu obsahuje tri rôzne režimy: režim uzamknutia

pri cestovaní a dva režimy grafickej úpravy displeja.

C

◗ Vstúpite do ponuky v režime uzamknutia pri

cestovaní, ktorý naznačuje symbol

otáčajúceho sa kľúča.

Krátkym stláčaním vypínača rýchlo za sebou

môžete rolovať cez tieto tri režimy (uzamknutie

pri cestovaní, grafická úprava so symbolom batérie

a grafická úprava s číselnými údajmi).

2 Aby ste vybrali jednu z dvoch grafických

úprav, prestaňte stláčať vypínač vo chvíli,

keď sa na displeji zobrazí požadovaná

grafická úprava.

Niekoľko sekúnd nestláčajte vypínač, až kým

nezaznie pípnutie.Tento zvukový signál znamená,

že sa displej je nastavená zvolená grafická úprava.

SLOVENSKY216

B

Poznámka: prvý režim, do ktorého vstúpite po

stlačení vypínača na 3 sekundy, je režim

uzamknutia pri cestovaní (naznačuje ho symbol

otáčajúceho sa kľúča).Ak počas niekoľkých sekúnd

vypínač znova nestlačíte, aktivuje sa uzamknutie

pri cestovaní a displej sa neprepne do prvého

grafického režimu.Aby ste vypli uzamknutie pri

cestovaní, znova na 3 sekundy stlačte vypínač (viď

kapitola "Odkladanie").

Grafickú úpravu displeja môžete kedykoľvek

zmeniť.

B

Poznámka: keď použijete strojček po prvýkrát,

alebo po dlhšom čase, môže trvať aj niekoľko

minút, kým sa na displeji čokoľvek zobrazí.

Displej Vám poskytuje nasledujúce informácie:

Nabíjanie

C

◗ Grafická úprava s číselnými údajmi:

Počas nabíjania batérie strojčeka sa na jeho

displeji zobrazí čas v minútach a symbol zástrčky s

blikajúcim symbolom elektrickej energie.

C

◗ Grafická úprava so symbolom batérie:

Počas nabíjania batérie strojčeka sa na jeho

displeji zobrazia symboly batérie a zástrčky s

blikajúcim symbolom elektrickej energie.

SLOVENSKY 217

Plne nabitá batéria

C

◗ Akonáhle je batéria úplne nabitá, cez displej

prechádza slovo "FULL" ("PLNÁ").

◗ Po niekoľkých hodinách sa na displeji prestane

zobrazovať slovo "FULL". Na displeji sa

zobrazí zostávajúci čas holenia a symbol

pripojenia do siete.

Vybitá batéria

C

◗ Grafická úprava s číselnými údajmi:

Keď sa batéria takmer úplne vybije, po vypnutí

strojčeka na displeji bliká zostávajúci čas holenia v

minútach a symbol zástrčky. Len model HQ9190:

budete počuť aj niekoľko krátkych pípnutí.

C

◗ Grafická úprava so symbolom batérie:

Keď sa batéria takmer úplne vybije, po vypnutí

strojčeka na displeji bliká symbol batérie a symbol

zástrčky. Len model HQ9190: budete počuť aj

niekoľko krátkych pípnutí.

Vybitá batéria

C

◗ Písmená "LO" na displeji znamenajú, že napätie

v batérii je priveľmi nízke, aby strojček mohol

pracovať.

◗ Dobite batériu. Pozrite si kapitolu "Nabíjanie".

SLOVENSKY218

Čistenie holiaceho strojčeka

C

◗ Ak je potrebné strojček očistiť, na displeji sa

zobrazí symbol vodovodného kohútika s

blikajúcimi kvapkami vody.

Výmena holiacich hláv

C

◗ Ak je potrebné vymeniť holiace hlavy (každé

dva roky), po vypnutí strojčeka začne blikať

symbol holiacej jednotky. Len model HQ9190:

súčasne budete počuť aj pípnutie.

- Ak holiace hlavy nevymeníte hneď, symbol

holiacej jednotky sa zobrazí ešte počas

nasledujúcich 7 holení.

- Pôvodné nastavenie obnovíte tak, že kým bliká

symbol holiacej jednotky, na 3 sekundy stlačíte

vypínač. Symbol holiacej jednotky z displeja

zmizne. Len model HQ9190: na potvrdenie

budete počuť krátke pípnutie.

- Ak pôvodné nastavenie počas týchto 7 holení

neobnovíte, uskutoční sa táto zmena

automaticky.

Demonštračný program

Zariadenie vám poskytuje jedinečný

demonštračný program.

◗ Vypínač podržte 6 sekúnd stlačený.

Po 3 sekundách sa zobrazí symbol zámku; tlačidlo

podržte aj naďalej stlačené.

SLOVENSKY 219

Demonštrácia začne automaticky. Počas

demonštrácie sa holiaci strojček dvakrát

automaticky zapne. Demonštráciu môžete

prerušiť stlačením vypínača.

Nabíjanie

Predtým, ako začnete s nabíjaním, vypnite

zariadenie.

Nabíjanie bežne trvá asi 1 hodinu.

Môžete sa holiť aj bez nabitých batérií, stačí

pripojiť zariadenie do siete.

Holiaci strojček s plne nabitou batériou umožňuje

až 30 dní holenia bez pripojenia do siete.

Nabíjanie strojčeka

C

1 Koncovku zasuňte do holiaceho strojčeka.

2 Adaptér pripojte do siete.

3 Keď je batéria plne nabitá, adaptér odpojte

zo siete a koncovku kábla odpojte z

holiaceho strojčeka.

Stojan na nabíjanie

◗ Batériu môžete nabiť aj tak, že holiaci strojček

postavíte do stojana.

SLOVENSKY220

C

◗ Strojček riadne vložte do stojana na nabíjanie

pripojeného do siete.

C

◗ Holiaci strojček vyberte zo stojana bez

nakláňania.

Vyberanie a vkladanie hodín

C

1 Stopky otočte proti smeru pohybu

hodinových ručičiek (1) (kliknutie) a

vyberte ich (2).

C

2 Vložte stopky (1) a otočte nimi v smere

pohybu hodinových ručičiek (2) (kliknutie).

Nastavenie času

C

◗ Čas nastavíte stlačením malého tlačidla na

zadnej strane stopiek.

Nastavovaný čas možno iba zvyšovať.

SLOVENSKY 221

Výmena batérie

C

1 Otvorte kryt. Pomocou malého

skrutkovača vyberte batériu.

C

2 Vložte novú batériu a kryt vráťte späť na

miesto.

Použitie zariadenia

Systém Personal Comfort Control

C

◗ Systém Personal Comfort Control umožňuje

prispôsobiť holiaci strojček vášmu typu

pokožky.

- Nastavenie "Normal" vám umožní rýchle a

pohodlné hladké holenie.

- Nastavenie "Sensitive" je určené na hladké

holenie poskytujúce vašej pokožke optimálne

pohodlie.

C

◗ Nastavenie "S" je najvhodnejšie pre citlivú

pokožku.

SLOVENSKY222

C

◗ Nastavenie "N" je určené pre bežný typ

pokožky.

◗ Stredné polohy sú vhodné na holenie typu

pokožky medzi normálnou a citlivou.

C

◗ Len model HQ9190: na displeji sa zobrazí

zvolené nastavenie.

Holenie

1 Stlačením vypínača zapnite holiaci strojček.

Keď strojček zapnete alebo vypnete, rozsvietia sa

všetky svetlá a symboly a na niekoľko sekúnd

môžete skontrolovať zostávajúcu kapacitu batérie.

C

2 Rýchlo pohybujte holiacimi hlavami po

pokožke, robte rovné aj krúživé pohyby.

- Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie

výsledky.

- Môže to trvať 2 alebo 3 týždne, kým si Vaša

pokožka zvykne na holiaci systém Philips.

3 Holiaci strojček vypnete jedným stlačením

vypínača.

C

4 Aby ste predišli poškodeniu holiaceho

strojčeka, po každom použití nasaďte na

holiace hlavy ochranný kryt.

SLOVENSKY 223

Zastrihovanie

Na úpravu bokombrady a fúzov.

C

1 Západku zasuňte nadol a otvorte

zastrihovač.

Zastrihovač môžete aktivovať aj počas chodu

motora.

C

2 Ukazovákom zatlačte zastrihovač späť na

miesto.

Čistenie a údržba

Holiaci strojček očistite hneď, ako sa na displeji

zobrazí symbol kohútika s blikajúcimi kvapkami

vody.

Pravidelné čistenie zabezpečuje lepšie výsledky

holenia.

Bežný spôsob čistenia holiaceho strojčeka spočíva

v opláchnutí holiacej jednotky a komôrky na

chĺpky horúcou vodou po každom použití

zariadenia.

Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy

skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si

nepopálili ruky.

SLOVENSKY224

Každý deň: holiaca jednotka a komôrka na

chĺpky

1 Vypnite holiaci strojček, odpojte adaptér

zo siete a kábel z holiaceho strojčeka.

C

2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte

holiacu jednotku.

C

3 Holiacu jednotku a komoru na chĺpky

očistite opláchnutím pod prúdom horúcej

vody.

Skontrolujte, či je vnútro holiacej jednotky a

komora na chĺpky riadne vyčistená.

C

4 Opláchnite vonkajšok zariadenia vodou.

5 Uzatvorte holiacu jednotku a otraste z nej

prebytočnú vodu.

Holiacu jednotku nesmiete sušiť pomocou

uteráka ani inej tkaniny, pretože by ste mohli

poškodiť holiace hlavy.

C

6 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte

celé zariadenie riadne osušiť.

Komoru na chĺpky môžete vyčistiť aj bez vody,

pomocou priloženej kefky.

SLOVENSKY 225

Každých šesť mesiacov: holiace hlavy

C

1 Otvorte holiacu jednotku, zámkom otočte

proti smeru pohybu hodinových ručičiek

(1) a vyberte prítlačný rám (2).

2 Rezače a zdvíhače očistite dodanou

kefkou.

Nečistite viac ako jeden rezač a zdvíhač súčasne,

nakoľko tvoria sadu.Ak ich omylom pomiešate,

môže trvať niekoľko týždňov, kým opäť dosiahnu

optimálny výkon.

3 Holiace hlavy vložte späť do holiacej

jednotky. Prítlačný rám vložte späť do

holiacej jednotky a otočte v smere pohybu

hodinových ručičiek.

4 Zatvorte holiacu jednotku.

Zastrihovač

Zastrihovač očistite po každom použití.

1 Vypnite holiaci strojček, odpojte adaptér

zo siete a kábel z holiaceho strojčeka.

C

2 Zastrihovač očistite pomocou priloženej

kefky.

C

3 Každých šesť mesiacov namažte zúbky

zastrihovača kvapkou oleja na šijacie

stroje.

SLOVENSKY226

Stojan na nabíjanie

Stojan na nabíjanie neponárajte do vody, ani ho

neoplachujte pod tečúcou vodou.

Stojan na nabíjanie môžete očistiť navlhčenou

tkaninou.

Odkladanie

C

◗ Aby ste zabránili poškodeniu, dajte na holiaci

strojček ochranný kryt.

C

◗ Zariadenie odkladajte do luxusnej

kazety/puzdra, alebo ho vložte do stojana na

nabíjanie.

Uzamknutie pri cestovaní

Ak sa chystáte cestovať, môžete strojček

uzamknúť. Uzamknutie pri cestovaní strojček

chráni pre náhodným zapnutím.

Aktivovanie uzamknutia pri cestovaní

◗ Na 3 sekundy stlačte vypínač, aby zariadenie

vstúpilo do režimu uzamknutia pri cestovaní

(naznačuje ho otáčajúci sa symbol kľúča).

SLOVENSKY 227

◗ Počkajte niekoľko sekúnd bez toho, aby ste

stlačili vypínač, čím sa aktivuje uzamknutie pri

cestovaní.

C

◗ Motor sa vypne a na displeji sa zobrazí symbol

kľúča, ktorý naznačuje, že sa uzamknutie je

aktívne.

B

Poznámka: ak počas niekoľkých sekúnd po

nastavení režimu uzamknutia pri cestovaní znova

stlačíte vypínač, uzamknutie deaktivujete.Vstúpite

do jedného z grafických režimov.Ak chcete režim

uzamknutia pri cestovaní aktivovať, vypínač stlačte

ešte dvakrát (na displeji sa zobrazí otáčajúci sa

symbol kľúča). Potom niekoľko sekúnd počkajte

bez stlačenia vypínača, aby sa režim uzamknutia

pri cestovaní aktivoval.

◗ Stlačením vypínača na 3 sekundy sa môžete

vždy vrátiť do menu.

Vypnutie uzamknutia pri cestovaní

◗ Na 3 sekundy stlačte vypínač.

Na potvrdenie toho, že bol odomknutý, sa motor

holiaceho strojčeka zapne. Holiaci strojček je od

tohoto okamihu opätovne pripravený na použitie.

Výmena

Holiace hlavy vymeňte hneď, ako sa na displeji

zobrazí symbol holiacej jednotky.

Poškodené alebo opotrebované holiace hlavy

nahraďte jedine holiacimi hlavami Philips HQ9.

SLOVENSKY228

1 Vypnite holiaci strojček, odpojte adaptér

zo siete a kábel z holiaceho strojčeka.

C

2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte

holiacu jednotku.

C

3 Zámkom otočte proti smeru pohybu

hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný

rám (2).

C

4 Vo vnútri holiacej jednotky vymeňte

opotrebované holiace hlavy za nové.

Dbajte, aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne

do zodpovedajúcich otvorov.

C

5 Prítlačný rám vložte späť do holiacej

jednotky (1) a zámkom otočte v smere

pohybu hodinových ručičiek (2).

6 Zatvorte holiacu jednotku.

◗ Ak vypínač podržíte 3 sekundy stlačený,

symbol holiacej jednotky zhasne.

Príslušenstvo

K dispozícii máte nasledujúce príslušenstvo:

- Adaptér HQ8500/HQ8000.

- Holiace hlavy Philips HQ9.

SLOVENSKY 229

- Čistiaci prostriedok na holiace hlavy Philips

HQ110 (sprej na čistenie holiacich hláv).

- Kábel na pripojenie v aute HQ8010.

Životné prostredie

C

◗ Zariadenie na konci jeho životnosti

neodhadzujte spolu s bežným domovým

odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na

mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak

chrániť životné prostredie.

◗ Zabudovaná dobíjateľná batéria obsahuje

látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie.

Pred likvidáciou zariadenia, alebo jeho

odovzdaním na mieste oficiálneho zberu,

batériu vždy vyberte. Batériu odovzdajte na

mieste oficiálneho zberu.Ak máte problémy s

vybratím batérie, zariadenie môžete zaniesť

do Servisného strediska spoločnosti Philips,

kde batériu vyberú a odstránia spôsobom,

ktorý je bezpečný pre životné prostredie.

Odstránenie batérie holiaceho strojčeka

Batériu odstráňte len ak je úplne vybitá.

1 Adaptér odpojte zo siete a kábel z

holiaceho strojčeka.

C

2 Holiaci strojček nechajte bežať, kým

nezastane, odskrutkujte skrutky a otvorte

ho.

3 Vyberte batériu.

SLOVENSKY230

Akonáhle vyberiete batériu, holiaci strojček už

nepripájajte do siete.

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, alebo máte problém,

prosíme vás, aby ste navštívili webovú stránku

spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa

obrátili na Centrum služieb zákazníkom

spoločnosti Philips vo vašej krajine (telefónne číslo

Centra nájdete v priloženom celosvetovo

platnom záručnom liste).Ak sa vo vašej krajine

toto Centrum nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo

kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia

domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.

Riešenie problémov

1 Znížená účinnosť holenia.

B

Príčina 1: holiace hlavy sú znečistené.

Holiaci strojček ste riadne neopláchli, alebo ste ho

opláchli pod vodou, ktorá nemala dostatočnú

teplotu.

◗ Riadne očistite holiaci strojček a až potom

pokračujte v holení. Pozrite si kapitolu

"Čistenie a údržba".

B

Príčina 2: dlhé chlpy zavadzajú holiacim hlavám.

SLOVENSKY 231

◗ Rezače a zdvíhače očistite dodanou kefkou.

Pozrite si kapitolu "Čistenie a údržba", časť

"Každých šesť mesiacov: holiace hlavy".

B

Príčina 3: holiace hlavy sú poškodené alebo

opotrebované.

◗ Vymeňte holiace hlavy. Pozrite si kapitolu

"Výmena".

2 Po stlačení vypínača holiaci strojček

nepracuje.

B

Príčina 1: batéria je vybitá.

◗ Dobite batériu. Pozrite si kapitolu "Nabíjanie".

B

Príčina 2: holiaci strojček nie je pripojený do siete.

◗ Adaptér pripojte do siete.

C

3 Holiaca jednotka sa odpojila od strojčeka.

B

Príčina: nenasadili ste správne holiacu jednotku.

◗ Ak sa holiaca jednotka odpojí od tela

strojčeka, môžete ju jednoducho vrátiť späť

(kliknutie).

4 Na displeji svieti slovo CHECK

(KONTROLA) a blikajú symboly holiacej

jednotky a vodovodného kohútika.

SLOVENSKY232

B

Príčina 1: dlhé chlpy a špina zavadzajú holiacim

hlavám.

◗ Riadne očistite holiaci strojček a až potom

pokračujte v holení. Pozrite si kapitolu

"Čistenie a údržba".

B

Príčina 2: holiace hlavy sú poškodené alebo

opotrebované.

◗ Vymeňte holiace hlavy. Pozrite si kapitolu

"Výmena".

SLOVENSKY 233

Stránka sa načítava ...

Philips HQ9190/21 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HQ9190/21 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články