Makita EW2050H Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
EW2050H EW2051H
EW3050H EW3051H



EW2050H-23L-0615
ISSUE EMD-PU7852
9ZZ9990152
GB Engine pump Instruction Manual
F Pompe à Eaux Claires Manuel d’instructions
D Benzinmotorpumpe Gebrauchsanleitung
I Pompa motore Istruzioni per l’uso
NL Motorpomp Gebruiksaanwijzing
E Bomba de Motor a Gasolina Manual de instrucciones
P Motobomba Manual de instruções
DK Motorpumpe Brugervejledning
GR Αντλία κινητήρα Εγχειρίδιο οδηγιών
TR Motorlu Pompa Kullanım Kılavuzu
PL Spalinowa Pompa Wodna Instrukcja obsługi
HU Benzinmotoros szivattyú Használati útmuta
SK Motorové čerpadlo Návod na obsluhu
CZ Motorové čerpadlo Návod k použití
SI Motorna črpalka Navodila za uporabo
AL Pompë me motor Manual Udhëzimi
BG Моторна помпа Упътване за работа
HR Crpka motora Upute za korištenje
MK Моторна пумпа Упатство за работа
RO Motopompă Manual de instrucţiuni
RS Моторна пумпа Упутство за употребу
RUS Мотопомпа
Инструкция по эксплуатации
UA Мотопомпа Інструкція з експлуатації
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5W
10W
20W
#20
#30
#40
10W-30
10W-40
Single
grade
Multi
grade
Ambient
temperature
-20 -10 0 10 20 30 40 C
-4 14 32 50 68 86 104 F
2
3
4
1
1
5
6
7
2
1
2
3
4
3
1
2
3
4
5 6
7
8
10
918
17
16
15
14
13
19 2422 23
20 21
12 11
1
2
3
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2
4
35
6
1
2
4
1
5
1
2
3
4
5
7
6
7 8
2
1
3
18 654
1
1
1
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6
7
8
9
10
1
2
8
3
2
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
FOREWORD
MAKITA PUMP
MAKITA PUMP


            


            

MODEL, PRODUCTION NUMBERSERIAL
NUMBER


PROD No. SER No.



Please refer to the illustrations on the back page of the front
cover for Fig. to indicated in the sentence.
NOTE
CONTENTS
Page










English (Original instructions)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2
1. SAFETY PRECAUTIONS


“WARNING” indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life
if instructions are not followed.
“CAUTION” indicates a possibility of personal injury or equipment damage if
instructions are not followed.
: EXHAUST PRECAUTIONS

        





: REFUELING PRECAUTIONS









: FIRE PREVENTION

           


           

         

: OTHER SAFETY PRECAUTIONS





WARNING
CAUTION
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
1m
1m
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3



NOTE




: PRE-OPERATION CHECKS
          




   





: BEWARE OF WATER-HAMMERING



 
WARNING
CAUTION
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4
SYMBOLS
Read manual. Shut off fuel valve
when the engine is not in use.
Stay clear of the hot surface. Check for leakage
from hose and ttings.
Exhaust gas is poisonous.
Do not operate in an unventilated
room or enclosed area.
Fire, open ame and smoking
prohibited.
Stop the engine before
refueling.
HOT, avoid touching the hot area.
On (Run) Engine start
(Electric start) Fuel (gasoline) Primer
Off (Stop) Engine stop
D
Fuel (diesel) Push primer
Engine oil Cold engine Fuel shut-off
Do not push primer
Add oil Warm engine
Fuel system
failure / malfunction
Two times
Battery Electrical preheat
(Low temperature start aid)
Choke
Fast Run position Plus ;
positive polarity
Slow Stop position Minus ;
negative polarity
2. COMPONENTS
(See Fig. )
Please refer to the illustrations on the back page of the front
cover or back cover for Fig. to indicated in the sentence.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

NOTE
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5
3.
PRE-OPERATION FOR STARTING
(See Fig. )
1. CONNECT SUCTION HOSE (See Fig. - )

   
        

CAUTION
Always use a strainer with the suction hose.
Gravel or debris sucked into the pump will
cause serious damage to the impeller and
the pump casing.
2. CONNECT DELIVERY HOSE (See Fig. - )
         
       

3. CHECK ENGINE OIL (See Fig. - )
        

      


      




  
Explanation of Fig. -
 

Model Oil capacity





4. CHECK FUEL (See Fig. - )
WARNING
Do not refuel while smoking, near an open
ame or other such potential re hazards.
Otherwise re accident may occur.
Remove the statistic electricity from your
body before relling the gasoline.
Sparking from electrostatic discharge may
cause the ignition to the vaporized fuel
(gasoline) resulting burns.
Static electricity can be discharged from the
body by touching by hand the metal parts of
the unit and the fuel dispensing pump.
NOTE
THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE
ON AUTOMOTIVE UNLEADED GASOLINE.


   
      


  





Model Fuel Tank capacity
Litre (U.S.gal)






          
 

Explanation of Fig. -



       




  
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6
5. CHECK PRIMING WATER (See Fig. - )
        
        

WARNING
Never attempt to operate the pump without
priming water or the pump will overheat.
Extended dry operation will destroy the
mechanical seal.
If the unit has been operated dry, stop the
engine immediately and allow the pump to
cool before adding priming water.
4. OPERATING YOUR PUMP
1. STARTING (See Fig. )
 

  

  
  



      





        
  
      
        
        


  
2. RUNNING (See Fig. )


  

   
  
      


3. STOPPING (See Fig. )
        

  
      
  
  




  
STOPPING ENGINE WITH THE FUEL VALVE


        


5. MAINTENANCE
(See Fig. )
1. DAILY INSPECTION










Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7
2. PERIODIC INSPECTION


      

        

CAUTION
Replace rubber pipes for fuel passage every
two years. If fuel leakage is found, replace
the pipe immediately.
Periodic Maintenance Schedule table
 












 

 
 
 
 

 












 


3. INSPECTING THE SPARK PLUG
(See Fig. - )



Recommended Spark Plug:

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
8
4. ENGINE OIL CHANGE (See Fig. - , )
Initial oil change : After 20 hours of operation
Thereafter : Every 100 hours of operation

        

CAUTION
To prevent injury, pay attention to the hot oil.
Make sure the fuel cap is tightly secured to
avoid spillage.

Model Oil capacity






       



5. CLEANING FUEL CUP (See Fig. - )
WARNING Flame Prohibited
WARNING
Remove the statistic electricity from your
body before relling the gasoline.
Sparking from electrostatic discharge may
cause the ignition to the vaporized fuel
(gasoline) resulting burns.
Static electricity can be discharged from the
body by touching by hand the metal parts
of the unit.

   


        
      

6. CLEANING AIR CLEANER
(See Fig. - )

 


WARNING Flame Prohibited
 

       

 
        
        


NOTE




7. FUEL HOSE REPLACEMENT
(See Fig. - )
WARNING
Take extreme caution when replacing fuel
hose; gasoline is extremely ammable.
Remove the statistic electricity from your
body before relling the gasoline.
Sparking from electrostatic discharge may
cause the ignition to the vaporized fuel
(gasoline) resulting burns.
Static electricity can be discharged from
the body by touching by hand the metal
parts of the unit.
         

         

8. CHECKING BOLTS, NUTS AND SCREWS



Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
9
9. CLEANING PUMP INSIDE
(See Fig. - )
(Except EW2050H, EW3050H)






  
  

  


Explanation of Fig. -
 




 

6. PREPARATIONS FOR STORAGE
1. WATER (See Fig. - )

CAUTION
When retightening drain plug, be sure to
clean the drain plug and the thread of casing.
Otherwise, the thread may be damaged.
2. DISCONNECT THE DELIVERY HOSE
         


3. DISCHARGE FUEL
(See Fig. - )
WARNING Flame Prohibited
          


WARNING
Remove the statistic electricity from your
body before relling the gasoline.
Sparking from electrostatic discharge may
cause the ignition to the vaporized fuel
(gasoline) resulting burns.
Static electricity can be discharged from
the body by touching by hand the metal
parts of the unit.
Always store/carry the fuel (gasoline) with
metallic portable tank to prevent re.



       

4. ENGINE OIL (See Fig. - )


     


5. CLEAN AND STORE





7. OIL SENSOR INSTRUCTIONS
1. FUNCTION OF OIL SENSOR
        
        

  
2. RESTARTING


“4. OPERATING YOUR PUMP”




Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
10
8. EASY TROUBLESHOOTING
1. PUMP DOES NOT RUN.

“8.-6. WHEN ENGINE DOES NOT START”

2. PUMPING VOLUME IS SMALL.
















3. PUMP DOES NOT SELFPRIME.










4. DELIVERY HOSE DOES NOT STAY ON
COUPLING.
        

5. PUMP SUDDENLY STOPS.


6. WHEN ENGINE DOES NOT START:

         


(1) Is there a strong spark across the electrode?
I

         







WARNING
Wipe out spilled fuel carefully before
testing. Place spark plug as far away from
spark plug hole as possible.
Do not hold spark plug by hand while
pulling recoil starter.
NOTE
       



(2) Is there enough compression?
       

  
         

(3) Is the spark plug wet with gasoline?

       
        


        



Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
11
9. SPECIFICATIONS
Model EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H
PUMP
  
     
   

    
  

  
ENGINE
    
 
 

  
 
  
 
 
  
     
 








• Specications are subject to change without notice.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
12
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
1. Assessment regulation
  Y. Fukaya         





2. Manufacturer, address
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

3. Name and address of the person who keeps the Technical document
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

4. Description and identication of the machinery
   
   
   
   



5. Directive 2000/14/EC-2005/88/EC on outdoor noise

  
  
  
  
  
6. Place, date:  


7. Signed by
Yasushi Fukaya

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
13
Noise
1. Sound pressure level at workstation. (2006/42/EC)
        

  




 
 
 





PUMP
2. Sound power level (2000/14/EC-2005/88/EC)
  
  
  
  
  


Note: The noise level changes with specications.
Specications may be changed without a preliminary announcement.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
14
AVANT-PROPOS
pompe à moteur MAKITA.
pompe à moteur MAKITA.






            

modèle, le numéro de
fabricationnuméro de série


PROD No. SER No.



Référez-vous aux illustrations sur le verso de la page de
couverture pour les gures à mentionnées dans le
texte.
NOTE
TABLE DES MATIÈRES
Page


                                  







Français (Instructions originales)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
15
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ


La mention « AVERTISSEMENT » indique un risque élevé de blessures graves
ou mortelles en cas de non-respect des instructions.
La mention « ATTENTION » indique un risque de blessures ou de dommage à
l’équipement en cas de non-respect des instructions.
: PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’ÉCHAPPEMENT

          


           




: PRÉCAUTIONS RELATIVES AU PLEIN DE CARBURANT
        







        



: PRÉVENTION DES INCENDIES




           

         

: AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ





AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
1m
1m
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
16
          



NOTE
         
       




: VÉRIFICATIONS AVANT L’UTILISATION






           

           

   

       


: PRENEZ GARDE AUX COUPS DE BÉLIER







AVERTISSEMENT
ATTENTION
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316

Makita EW2050H Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka

V iných jazykoch