Makita EW2050H Používateľská príručka

EW2050H EW2051H

EW3050H EW3051H







EW2050H-23L-0615

ISSUE EMD-PU7852

9ZZ9990152

GB Engine pump Instruction Manual

F Pompe à Eaux Claires Manuel d’instructions

D Benzinmotorpumpe Gebrauchsanleitung

I Pompa motore Istruzioni per l’uso

NL Motorpomp Gebruiksaanwijzing

E Bomba de Motor a Gasolina Manual de instrucciones

P Motobomba Manual de instruções

DK Motorpumpe Brugervejledning

GR Αντλία κινητήρα Εγχειρίδιο οδηγιών

TR Motorlu Pompa Kullanım Kılavuzu

PL Spalinowa Pompa Wodna Instrukcja obsługi

HU Benzinmotoros szivattyú Használati útmutató

SK Motorové čerpadlo Návod na obsluhu

CZ Motorové čerpadlo Návod k použití

SI Motorna črpalka Navodila za uporabo

AL Pompë me motor Manual Udhëzimi

BG Моторна помпа Упътване за работа

HR Crpka motora Upute za korištenje

MK Моторна пумпа Упатство за работа

RO Motopompă Manual de instrucţiuni

RS Моторна пумпа Упутство за употребу

RUS Мотопомпа

Инструкция по эксплуатации

UA Мотопомпа Інструкція з експлуатації

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5W

10W

20W

#20

#30

#40

10W-30

10W-40

Single

grade

Multi

grade

Ambient

temperature

-20 -10 0 10 20 30 40 C

-4 14 32 50 68 86 104 F

2

3

4

1

5

6

7

2

1

2

3

4

3

1

2

3

4

5 6

7

8

10

918

17

16

15

14

13

19 2422 23

20 21

12 11

1

2

3

1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2

4

35

6

1

2

4

1

5

1

2

3

4

5

7

6

7 8

2

1

3

18 654

1

2

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6

7

8

9

10

1

2

8

3

2

1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1

FOREWORD

MAKITA PUMP

MAKITA PUMP





            





            



MODEL, PRODUCTION NUMBERSERIAL

NUMBER





PROD No. SER No.







Please refer to the illustrations on the back page of the front

cover for Fig. to indicated in the sentence.

NOTE

CONTENTS

Page





















English (Original instructions)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2

1. SAFETY PRECAUTIONS





“WARNING” indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life

if instructions are not followed.

“CAUTION” indicates a possibility of personal injury or equipment damage if

instructions are not followed.

: EXHAUST PRECAUTIONS

 

        



 



 

 

: REFUELING PRECAUTIONS

 

 

 

 



 

 



 

: FIRE PREVENTION

 

            



 

           



          



: OTHER SAFETY PRECAUTIONS

 

 







WARNING

CAUTION

WARNING

1m

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3

 

 



NOTE





 

 

: PRE-OPERATION CHECKS

           



 



 

    



 

 





: BEWARE OF WATER-HAMMERING

 





 

WARNING

CAUTION

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4

SYMBOLS

Read manual. Shut off fuel valve

when the engine is not in use.

Stay clear of the hot surface. Check for leakage

from hose and ttings.

Exhaust gas is poisonous.

Do not operate in an unventilated

room or enclosed area.

Fire, open ame and smoking

prohibited.

Stop the engine before

refueling.

HOT, avoid touching the hot area.

On (Run) Engine start

(Electric start) Fuel (gasoline) Primer

Off (Stop) Engine stop

D

Fuel (diesel) Push primer

Engine oil Cold engine Fuel shut-off

Do not push primer

Add oil Warm engine

Fuel system

failure / malfunction

Two times

Battery Electrical preheat

(Low temperature start aid)

Choke

Fast Run position Plus ;

positive polarity

Slow Stop position Minus ;

negative polarity

2. COMPONENTS

(See Fig. )

Please refer to the illustrations on the back page of the front

cover or back cover for Fig. to indicated in the sentence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



NOTE

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5

3.

PRE-OPERATION FOR STARTING

(See Fig. )

1. CONNECT SUCTION HOSE (See Fig. - )



   

        



CAUTION

Always use a strainer with the suction hose.

Gravel or debris sucked into the pump will

cause serious damage to the impeller and

the pump casing.

2. CONNECT DELIVERY HOSE (See Fig. - )

         

       



3. CHECK ENGINE OIL (See Fig. - )

        



       





       





 



  

Explanation of Fig. -

 



Model Oil capacity











4. CHECK FUEL (See Fig. - )

WARNING

Do not refuel while smoking, near an open

ame or other such potential re hazards.

Otherwise re accident may occur.

Remove the statistic electricity from your

body before relling the gasoline.

Sparking from electrostatic discharge may

cause the ignition to the vaporized fuel

(gasoline) resulting burns.

Static electricity can be discharged from the

body by touching by hand the metal parts of

the unit and the fuel dispensing pump.

NOTE

THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE

ON AUTOMOTIVE UNLEADED GASOLINE.

 

 

●    

      



● 

  



● 

● 





Model Fuel Tank capacity

Litre (U.S.gal)











 

           

 



Explanation of Fig. -



 



        







 

  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6

5. CHECK PRIMING WATER (See Fig. - )

        

        



WARNING

Never attempt to operate the pump without

priming water or the pump will overheat.

Extended dry operation will destroy the

mechanical seal.

If the unit has been operated dry, stop the

engine immediately and allow the pump to

cool before adding priming water.

4. OPERATING YOUR PUMP

1. STARTING (See Fig. )

  



  



  

  

 



 

      











        

  

      

        

        





  

2. RUNNING (See Fig. )





  



   

  

       





3. STOPPING (See Fig. )

        



  

      

   

  









  

STOPPING ENGINE WITH THE FUEL VALVE





        





5. MAINTENANCE

(See Fig. )

1. DAILY INSPECTION





















Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

7

2. PERIODIC INSPECTION





      



        



CAUTION

Replace rubber pipes for fuel passage every

two years. If fuel leakage is found, replace

the pipe immediately.

Periodic Maintenance Schedule table

 

























 



 

 

 

 



 



 



 

 



 



 



 

 

 



 

3. INSPECTING THE SPARK PLUG

(See Fig. - )







Recommended Spark Plug:



Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

8

4. ENGINE OIL CHANGE (See Fig. - , )

Initial oil change : After 20 hours of operation

Thereafter : Every 100 hours of operation



        



CAUTION

To prevent injury, pay attention to the hot oil.

Make sure the fuel cap is tightly secured to

avoid spillage.



Model Oil capacity













        







5. CLEANING FUEL CUP (See Fig. - )

WARNING Flame Prohibited

WARNING

Remove the statistic electricity from your

body before relling the gasoline.

Sparking from electrostatic discharge may

cause the ignition to the vaporized fuel

(gasoline) resulting burns.

Static electricity can be discharged from the

body by touching by hand the metal parts

of the unit.



   





        

      



6. CLEANING AIR CLEANER

(See Fig. - )



 





WARNING Flame Prohibited

  



       



  

        

        





NOTE









7. FUEL HOSE REPLACEMENT

(See Fig. - )

WARNING

Take extreme caution when replacing fuel

hose; gasoline is extremely ammable.

Remove the statistic electricity from your

body before relling the gasoline.

Sparking from electrostatic discharge may

cause the ignition to the vaporized fuel

(gasoline) resulting burns.

Static electricity can be discharged from

the body by touching by hand the metal

parts of the unit.

         



         



8. CHECKING BOLTS, NUTS AND SCREWS

 

 

 

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

9

9. CLEANING PUMP INSIDE

(See Fig. - )

(Except EW2050H, EW3050H)













  

  



  





Explanation of Fig. -

 









  



6. PREPARATIONS FOR STORAGE

1. WATER (See Fig. - )



CAUTION

When retightening drain plug, be sure to

clean the drain plug and the thread of casing.

Otherwise, the thread may be damaged.

2. DISCONNECT THE DELIVERY HOSE

         





3. DISCHARGE FUEL

(See Fig. - )

WARNING Flame Prohibited

          





WARNING

Remove the statistic electricity from your

body before relling the gasoline.

Sparking from electrostatic discharge may

cause the ignition to the vaporized fuel

(gasoline) resulting burns.

Static electricity can be discharged from

the body by touching by hand the metal

parts of the unit.

Always store/carry the fuel (gasoline) with

metallic portable tank to prevent re.

 





        



4. ENGINE OIL (See Fig. - )

 

 

     





5. CLEAN AND STORE

 



 





7. OIL SENSOR INSTRUCTIONS

1. FUNCTION OF OIL SENSOR

        

        



  

2. RESTARTING





“4. OPERATING YOUR PUMP”

 



 



Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

10

8. EASY TROUBLESHOOTING

1. PUMP DOES NOT RUN.

 

“8.-6. WHEN ENGINE DOES NOT START”

 

2. PUMPING VOLUME IS SMALL.

 



 



 



 

 



 

 



 

 

 



3. PUMP DOES NOT SELFPRIME.

 



 



 



 



 



4. DELIVERY HOSE DOES NOT STAY ON

COUPLING.

         



5. PUMP SUDDENLY STOPS.

 



6. WHEN ENGINE DOES NOT START:



         





(1) Is there a strong spark across the electrode?

 I

 

         



 











WARNING

Wipe out spilled fuel carefully before

testing. Place spark plug as far away from

spark plug hole as possible.

Do not hold spark plug by hand while

pulling recoil starter.

NOTE

       







(2) Is there enough compression?

       



  

         



(3) Is the spark plug wet with gasoline?

 

        

        





         



 



Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

11

9. SPECIFICATIONS

Model EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H

PUMP

  

     

   



     

  



  

ENGINE

    

 

 



  

 

  

 

 

  

     

 

















• Specications are subject to change without notice.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

12

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

1. Assessment regulation

  Y. Fukaya         











2. Manufacturer, address

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.



3. Name and address of the person who keeps the Technical document

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.



4. Description and identication of the machinery

   

   

   

   







5. Directive 2000/14/EC-2005/88/EC on outdoor noise



  

  

  

  

  

6. Place, date:  





7. Signed by

Yasushi Fukaya



Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

13

Noise

1. Sound pressure level at workstation. (2006/42/EC)

        



  









 

 

 











PUMP

2. Sound power level (2000/14/EC-2005/88/EC)

  

  

  

  

  





Note: The noise level changes with specications.

Specications may be changed without a preliminary announcement.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

14

AVANT-PROPOS

pompe à moteur MAKITA.

pompe à moteur MAKITA.













            



modèle, le numéro de

fabricationnuméro de série





PROD No. SER No.







Référez-vous aux illustrations sur le verso de la page de

couverture pour les gures à mentionnées dans le

texte.

NOTE

TABLE DES MATIÈRES

Page





                                  















Français (Instructions originales)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

15

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ





La mention « AVERTISSEMENT » indique un risque élevé de blessures graves

ou mortelles en cas de non-respect des instructions.

La mention « ATTENTION » indique un risque de blessures ou de dommage à

l’équipement en cas de non-respect des instructions.

: PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’ÉCHAPPEMENT

 

          





            



 



 

: PRÉCAUTIONS RELATIVES AU PLEIN DE CARBURANT

         



 

 

 





 

         



 



: PRÉVENTION DES INCENDIES

 

 



 

           



          



: AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

 







AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

1m

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

16

           



 



NOTE

         

       



 



 

: VÉRIFICATIONS AVANT L’UTILISATION

 





 



 

            



            



    



       





: PRENEZ GARDE AUX COUPS DE BÉLIER

 













AVERTISSEMENT

ATTENTION

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Makita EW2050H Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty