YEELIGHT Mesh Downlight M2 Používateľská príručka

Mesh Downlight M2

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

31 – 37

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Installation

1. Open the package and take out the downlight.

Please make sure that the power is off before installation to prevent electric shock.

Please install strictly according to the manual, if the installation is improper, it will cause

accidents such as fall, fire, electric shock, etc.

2. Punch holes in the ceiling

Punch holes with suitable tools according to the size of the downlight. (The hole size of

Yeelight smart downlight M2 and Yeelight smart spotlight M2 is 70-80mm, The hole size

of Yeelight smart downlight M2 Pro is 90-100mm)

3. Connect to power wires

Connect the reserved wires to the terminal of the device, it is recommended to install

and operate by professionals, please follow the wiring safety regulations.

Note: The brown is the live wire, and the blue is the Neutral wire.

Live wire (L)

Neutral wire (N)

5

4. Put the device into the ceiling.

Place the spiring buckles vertically and install them into the holes in the ceiling.

Noted:

1. Please make sure that the power is off before installing, removing and checking

the device.

2. For use in dry environment only.

3. This product is suitable for 5~16mm ceiling thickness.

Luminaires not suitable for covering with thermally insulting material.

Connect to Yeelight App

1. This product needs to be used with the Bluetooth mesh gateway to connect to

the APP perform related smart control, the Bluetooth mesh gateway needs to be

purchased separately.

2. Before connecting to the APP and performing related smart control, please reset

the device and ensure that the Bluetooth mesh gateway is connected to the

network normally.

3. This product can be controlled by Yeelight APP and can be interconnected with

other products.

4. Scan the QR code to download and install Yeelight App, users who have installed

Yeelight App can directly enter the device connection page. Or search for

“Yeelight” in the app store, download and install the app.

5. Open the APP homepage, click “+” in the upper right corner of the page, and add

devices according to the APP prompts. Or use a mesh gateway with voice

function, issue a voice command to the gateway: “Discover device”, and follow the

voice prompts connect.

Please make sure that the Wi-Fi is available, and the Internet can be accessed normally

(this product does not support 5G networks). The corresponding name of this product in

the APP device list “Downlight & Spotlight M2”.

6

Noted: Due to the upgrade and update of the Yeelight APP, the actual operation may be

slightly different from the above description. Please follow the instructions in the

current APP.

How to reset

Use physical switch to turn the light on and off five times in a row (on for 2s, off for 2s),

the light will start to breathe, after 5s, the light will automatically restart, it means that

the downlight has been reset.

Warning

1. Please make sure that the voltage you use is suitable for the operating voltage of

this product before use. Using inappropriate voltage may damage the product

and pose safety hazard.

2. The light will heat up during working, please make sure that the bulb has

sufficient ventilation space to dissipate heat.

3. For indoor use only.

4. The light source of this luminaire is not replaceable, when the light source

reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.

5. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced, if the

cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.

6. Terminal block not included. Installation must be performed by a qualified

person.

7. Class II Luminaire.

7

Specifications

Model

YLTS02YL

Beam Angle

75°

Rated Power

5W(12 x 1W/LED Module)

Luminous Flux

350lm

Product size

Φ93x73.5mm

Hole size

70-80mm

Rated input

220-240V~50/60Hz 0.045A

Colour temperature

2700K-6500K

Wireless connection

Bluetooth 4.2

Package

Product, user manual

Power factor

0.5

Operating frequency

2402MHz-2480MHz

Maximum Output Power

6.81dBm

Model

YLTS03YL

Beam Angle

65°

Rated Power

8W(16 x 1W/LED Module)

Luminous Flux

600lm

Product size

Φ113x81.5mm

Hole size

90-100mm

Rated input

220-240V~50/60Hz 0.065A

Colour temperature

2700K-6500K

Wireless connection

Bluetooth 4.2

Package

Product, user manual

Power factor

0.5

Operating frequency

2402MHz-2480MHz

Maximum Output Power

6.81dBm

Model

YLTS04YL

Beam Angle

30°

Rated Power

5W(10x1W/LEDModule)

Luminous Flux

350lm

Product size

Φ93x73.5mm

Hole size

70-80mm

Rated input

220-240V~50/60Hz 0.045A

Colour temperature

2700K-6500K

Wireless connection

Bluetooth 4.2

Package

Product, user manual

Power factor

0.5

Operating frequency

2402MHz-2480MHz

Maximum Output Power

6.81dBm

8

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

9

EU Declaration of Conformity

We Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., hereby, declares that this

equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and

amendments.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Instalace

1. Otevřete balení a vyjměte stropní svítidlo.

Před instalací se ujistěte, že je napájení vypnuté, abyste předešli úrazu elektrickým

proudem. Instalaci provádějte přesně podle návodu, nesprávná instalace může způsobit

nehody, jako je pád, požár, úraz elektrickým proudem apod.

2. Děrování stropu

Pomocí vhodného nářadí vyvrtejte otvory podle velikosti stropního svítidla. (Velikost

otvoru pro Yeelight smart downlight M2 a Yeelight smart spotlight M2 je 70-80 mm,

velikost otvoru pro Yeelight smart downlight M2 Pro je 90-100 mm).

3. Připojení k napájecím vodičům

Připojte vyhrazené vodiče ke svorce zařízení, doporučuje se, aby instalaci a provoz

prováděli odborníci, dodržujte bezpečnostní předpisy pro zapojení.

Poznámka: Hnědý vodič je vodič pod napětím a modrý vodič je nulový vodič.

Vodič pod napětím (L)

Neutrální vodič (N)

12

4. Zařízení umístěte do stropu.

Umístěte spony do svislé polohy a nainstalujte je do otvorů ve stropě.

Vzato na vědomí:

1. Před instalací, demontáží a kontrolou zařízení se ujistěte, že je vypnuté.

2. Pouze pro použití v suchém prostředí.

3. Tento výrobek je vhodný pro tloušťku stropu 5 ~ 16 mm.

Svítidla nejsou vhodná pro zakrytí tepelně závadným materiálem.

Připojení k aplikaci Yeelight

1. Tento výrobek je třeba používat s bránou Bluetooth mesh pro připojení k APP a

související inteligentní ovládání, bránu Bluetooth mesh je třeba zakoupit

samostatně.

2. Před připojením k aplikaci a provedením souvisejícího inteligentního ovládání

resetujte zařízení a ujistěte se, že je brána Bluetooth mesh normálně připojena k

síti.

3. Tento produkt lze ovládat pomocí aplikace Yeelight APP a lze jej propojit s dalšími

produkty.

4. Naskenováním kódu QR stáhněte a nainstalujte aplikaci Yeelight, uživatelé, kteří

si nainstalovali aplikaci Yeelight, mohou přímo vstoupit na stránku připojení

zařízení. Nebo vyhledejte "Yeelight" v obchodě s aplikacemi, stáhněte a

nainstalujte aplikaci.

5. Otevřete domovskou stránku aplikace APP, klikněte na tlačítko "+" v pravém

horním rohu stránky a přidejte zařízení podle pokynů aplikace APP. Nebo

použijte síťovou bránu s hlasovou funkcí, vydejte bráně hlasový příkaz: "Discover

device" a podle hlasových pokynů se připojte.

Ujistěte se, že je k dispozici Wi-Fi a že je možné normálně přistupovat k internetu (tento

produkt nepodporuje sítě 5G). Odpovídající název tohoto výrobku v seznamu zařízení

APP "Downlight & Spotlight M2".

13

Berte na vědomí: Z důvodu aktualizace a upgradu aplikace Yeelight APP se může

skutečné fungování mírně lišit od výše uvedeného popisu. Postupujte prosím podle

pokynů v aktuální aplikaci APP.

Jak resetovat

Pomocí fyzického spínače zapněte a vypněte světlo pětkrát za sebou (zapnout na 2 s,

vypnout na 2 s), světlo začne dýchat, po 5 s se světlo automaticky restartuje, což

znamená, že stropní světlo bylo resetováno.

Varování

1. Před použitím se ujistěte, že používané napětí odpovídá provoznímu napětí

tohoto výrobku. Použití nevhodného napětí může výrobek poškodit a ohrozit

bezpečnost.

2. Světlo se během práce zahřívá, ujistěte se, že žárovka má dostatečný větrací

prostor pro odvádění tepla.

3. Pouze pro vnitřní použití.

4. Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný, po skončení životnosti světelného

zdroje se vymění celé svítidlo.

5. Vnější ohebný kabel nebo šňůru tohoto svítidla nelze vyměnit, pokud je šňůra

poškozena, musí být svítidlo zničeno.

6. Svorkovnice není součástí dodávky. Instalaci musí provést kvalifikovaná osoba.

7. Svítidlo třídy II.

14

Specifikace

Model

YLTS02YL

Úhel paprsku

75°

Jmenovitý výkon

5 W (12 x 1 W/LED modul)

Světelný tok

350 lm

Velikost výrobku

Φ 93x73,5 mm

Velikost otvoru

70-80 mm

Jmenovitý příkon

220-240 V~50/60 Hz 0,045 A

Teplota barev

2700 K-6500 K

Bezdrátové připojení

Bluetooth 4.2

Balíček

Produkt, uživatelská příručka

Účiník

0.5

Provozní frekvence

2402M Hz-2480M Hz

Maximální výstupní výkon

6,81 dBm

Model

YLTS03YL

Úhel paprsku

65°

Jmenovitý výkon

8 W (16 x 1 W/LED modul)

Světelný tok

600 lm

Velikost výrobku

Φ 113x81,5 mm

Velikost otvoru

90-100 mm

Jmenovitý příkon

220-240 V~50/60 Hz 0,065 A

Teplota barev

2700 K-6500 K

Bezdrátové připojení

Bluetooth 4.2

Balíček

Produkt, uživatelská příručka

Účiník

0.5

Provozní frekvence

2402 MHz-2480 MHz

Maximální výstupní výkon

6,81 dBm

Model

YLTS04YL

Úhel paprsku

30°

Jmenovitý výkon

5 W (10x1 W/LED modul)

Světelný tok

350 lm

Velikost výrobku

Φ93x73,5 mm

Velikost otvoru

70-80 mm

Jmenovitý příkon

220-240 V~50/60 Hz 0,045 A

Teplota barev

2700 K-6500 K

Bezdrátové připojení

Bluetooth 4.2

Balíček

Produkt, uživatelská příručka

Účiník

0.5

Provozní frekvence

2402MHz-2480MHz

Maximální výstupní výkon

6,81 dBm

15

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

16

EU prohlášení o shodě

Společnost Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto

zařízení je v souladu s platnými směrnicemi a evropskými normami a jejich změnami.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Inštalácia

1. Otvorte balenie a vyberte stropné svietidlo.

Pred inštaláciou sa uistite, že je napájanie vypnuté, aby ste zabránili úrazu elektrickým

prúdom. Inštalujte presne podľa pokynov, nesprávna inštalácia môže spôsobiť nehody,

ako je pád, požiar, úraz elektrickým prúdom atď.

2. Dierovanie stropu

Pomocou vhodného náradia vyvŕtajte otvory podľa veľkosti stropného svietidla (veľkosť

otvoru pre Yeelight smart downlight M2 a Yeelight smart spotlight M2 je 70 ‒ 80 mm,

veľkosť otvoru pre Yeelight smart downlight M2 Pro je 90 ‒ 100 mm).

3. Pripojenie k napájacím vodičom

Pripojte vyhradené vodiče k svorke zariadenia, odporúča sa, aby inštaláciu a prevádzku

vykonávali odborníci, dodržiavajte predpisy o bezpečnostnom zapojení.

Poznámka: Hnedý vodič je vodič pod napätím a modrý vodič je nulový vodič.

Vodič pod napätím (L)

Neutrálny vodič (N)

19

4. Umiestnite zariadenie do stropu.

Umiestnite svorky do zvislej polohy a nainštalujte ich do otvorov v strope.

Vzaté na vedomie:

1. Pred inštaláciou, demontážou a kontrolou zariadenia sa uistite, že je vypnuté.

2. Len na použitie v suchom prostredí.

3. Tento výrobok je vhodný pre hrúbku stropu 5 ~ 16 mm.

Svietidlá nie sú vhodné na zakrytie tepelne chybným materiálom.

Pripojenie k aplikácii Yeelight

1. Tento výrobok sa musí používať s bránou Bluetooth mesh na pripojenie k

aplikácii APP a príslušnému inteligentnému ovládaniu, brána Bluetooth mesh sa

musí zakúpiť samostatne.

2. Pred pripojením k APP a vykonaním súvisiaceho inteligentného ovládania

resetujte zariadenie a uistite sa, že je brána Bluetooth mesh normálne pripojená

k sieti.

3. Tento produkt možno ovládať pomocou aplikácie Yeelight APP a možno ho

prepojiť s inými produktmi.

4. Naskenovaním kódu QR si stiahnite a nainštalujte aplikáciu Yeelight, používatelia,

ktorí si nainštalovali aplikáciu Yeelight, môžu priamo vstúpiť na stránku pripojenia

zariadenia. Alebo vyhľadajte v obchode s aplikáciami položku "Yeelight", stiahnite

si ju a nainštalujte.

5. Otvorte domovskú stránku aplikácie APP, kliknite na tlačidlo "+" v pravom

hornom rohu stránky a pridajte zariadenie podľa pokynov aplikácie APP. Alebo

pomocou sieťovej brány s hlasovou funkciou zadajte bráne hlasový príkaz:

"Discover device" a postupujte podľa hlasových pokynov na pripojenie.

Uistite sa, že je k dispozícii Wi-Fi a že môžete normálne pristupovať k internetu (tento

produkt nepodporuje siete 5G). Zodpovedajúci názov tohto výrobku v zozname

zariadení APP je "Downlight & Spotlight M2".

20

Upozornenie: Vzhľadom na aktualizácie a upgrady aplikácie Yeelight APP sa skutočná

funkcia môže mierne líšiť od vyššie uvedeného opisu. Postupujte podľa pokynov v

aktuálnej aplikácii APP.

Ako resetovať

Pomocou fyzického spínača zapnite a vypnite svetlo päťkrát za sebou (zapnutie na 2 s,

vypnutie na 2 s), svetlo začne dýchať, po 5 s sa svetlo automaticky reštartuje, čo

znamená, že stropné svetlo bolo resetované.

Upozornenie

1. Pred použitím sa uistite, že použité napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu

tohto výrobku. Použitie nevhodného napätia môže poškodiť výrobok a ohroziť

bezpečnosť.

2. Svetlo sa pri práci zahrieva, uistite sa, že žiarovka má dostatočný vetrací priestor

na odvádzanie tepla.

3. Len na použitie v interiéri.

4. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný, po skončení životnosti

svetelného zdroja sa vymení celé svietidlo.

5. Vonkajší ohybný kábel alebo šnúru tohto svietidla nemožno vymeniť, ak je šnúra

poškodená, svietidlo sa musí zničiť.

6. Svorkovnica nie je súčasťou dodávky. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaná

osoba.

7. Svietidlo triedy II.

Stránka sa načítava ...

YEELIGHT Mesh Downlight M2 Používateľská príručka

YEELIGHT Mesh Downlight M2 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty