YEELIGHT V1 PRO Používateľská príručka

LED Desk Lamp V1 Pro

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 52

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Product Description

When the desk lamp is in the normal working position and the illuminating area is

horizontal, the vertical distance between the area and the work surface is 435mm.

Lamp Head

Lamp arm

Adapter

Power

connector

Main Light

Illuminating Center

5

Setup Instruction

Base version:

1. Take out the base from the package and fixt it with screws.

2. Insert the power cord into the power port and power on the lamp.

3. Tap the ON/OFF button to turn on the desk lamp.

Clamp version:

1. Fasten the clamp to the table as shown in the figure and tighten the lamp arm.

2. Plug into the adaptor and power on the lamp.

3. Tap the ON/OFF button to turn on the desk lamp.

6

Functionalities

1. ON/OF Button:

Tap: turn on/off the desk lamp

Press for 2s: The light flashes and the lamp is into Timer mode. The lamp will

automatically turn off after 15 minutes by default. (*Timer setting is in Yeelight

App.)

2. Time Management Mode button:

Press for 2s to turn on/off the time management mode. The default working time

is 30 minutes. After the time, the lamp will flash to remind you to rest. You can

set the timing in Yeelight App.

3. Auto-sensing Mode button:

Press for 2s to turn on / off the automatic light sensing function.

When green indicator is on indicates that the external ambient light is suitable for

reading and writing.

When red indicator is on indicates that the external ambient light is not suitable for

reading and writing.

Note: Colour temperature and brightness cannot be adjusted under Auto-sensing Mode.

*It is easy to cause eye fatigue in a dark or over bright environment.

ON/OFF

Brightness Slide Bar

Time Managment Mode (white indicator)

Auto-sensing Mode (red/green indicaotr)

Light Sensor

*To keep the sensitivity of the sensor,

please prevent the sensor from foreign

objects or dust.

Colour Temperature

Slide Bar

Light Sensor

7

4. Brightness / Colour Temperature Slide Bar:

Exit the auto-sensing mode and slide the bar to adjust the brightness or colour

temperature.

*Simultaneously press the Time Management Mode button and Auto-sensing Mode

button for 5s, the lamp will flash and automatically turn to 4000K.

Lamp Body Adjustment

When the shaft is loose, please use a proper coin or other tools to tighten it.

Intelligent Control

1. Search Yeelight App in the app store or scan the QR code below to download and

install the Yeelight App.

2. Make sure the lamp is powered on, open Yeelight App and follow the prompts to

connect.

Please make sure the Wi-Fi network is available and can access the Internet normally

(this product does not support 5G network).

8

Apple Homekit Control

1. Open the Home app in your iPhone or iPad.

2. Click “+” button and add accessory as per the prompts in the app. Scan the QR

code on the right or under the product base. Alternatively, input the 8-digit code

shown above the QR code to complete the access.

• Make sure the Wi-Fi network is available and you can get access to the internet

properly. This product is not compatible with 5G network.

• To ensure proper Homekit compatibility, it is recommended to use iOS 9 or

above.

• HomeKit codes are indicated under the base of controller. Please be noted that

HomeKit codes are required for reset every time.

Apple is the trademark of Apple LLC.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work

specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and regulatory standard.

HomeKit is trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

To control this HomeKit-enabled accessory, the latest version of iOS or iPadOS is

recommended.

9

How to Reset

Simultaneously press the Time Management Mode button and Auto-sensing Mode

button for 5s till the lamp flashes. Then, release the button and connect the lamp of

Yeelight App or Apple HomeKit.

• The valid time is connection is within 10 mins.

• The lamp is used in a new network, it is a must to reset the lamp before

intelligent control.

Specifications

Product Name:

Yeelight LED Desk Lamp V1 Pro

Product Model:

YLTD08YL, YLTD13YL

Colour Temperature:

3000K-5000K

Power factor:

0.5

CRI:

Ra90

Service Temperature:

-10°C ~ 35°C

Service Humidity:

0%-85%RH

Rated Power:

10.5W

Rated Input:

220-240V ~ 50/60Hz 0.15A

Lamp Input:

12V 1A

Connectivity:

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz

Compatible with:

Android 4.4 & iOS 9.0 or higher

10

Features

Automatic light

sensor

Unique Forward

Illumination Tech.

App Control

Eye-friendly Sunlike

LEDs

Adjustable Colour

Temperature

Dimmable

High CRI

Smart Time

Management

Flicker free

Multi-angle

adjustment

Intelligent

Interaction

Smart Timer

Warnings

• Using adapters other than the original one may cause product damage or safety

hazards.

• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the

manufacturer or his service agent or a similar qualified person.

• The light will produce heat during operation. Please keep proper ventilation.

• The device is not waterproof.

• Do not tilt the lamp but place is smoothly.

• When adjusting the lamp angle, do not put your fingers into the connecting rod

of lamp arm in case of any possible injuries.

• It is recommended to adjust the lamp colour temperature below 4000K at night.

• Not suitable for mounting on tubular material.

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. hereby declares that the Yeelight

Smart LED Filament Bulb is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following address: Yeelight Germany GmbH,

Flurweg 11, 82402 Seeshaupt.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

13

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Popis produktu

Když je stolní lampa v normální pracovní poloze a osvětlovaná plocha je vodorovná,

svislá vzdálenost mezi plochou a pracovní plochou je 435 mm.

Hlava lampy

Rameno lampy

Adaptér

Napájecí

konektor

Hlavní světlo

Osvětlovací centrum

15

Pokyny k nastavení

Základní verze:

1. Vyjměte základnu z obalu a upevněte ji pomocí šroubů.

2. Zasuňte napájecí kabel do napájecího portu a zapněte lampu.

3. Klepnutím na tlačítko ON/OFF zapněte stolní lampu.

Verze se svorkou:

1. Připevněte svorku ke stolu podle obrázku a utáhněte rameno svítilny.

2. Zapojte adaptér a zapněte lampu.

3. Klepnutím na tlačítko ON/OFF zapněte stolní lampu.

16

Funkce

1. Tlačítko ON/OF:

Stiskněte na 2s: Svítí kontrolka a lampa je v režimu časovače. Ve výchozím

nastavení se lampa automaticky vypne po 15 minutách. (*Nastavení

časovače je v aplikaci Yeelight.)

2. Tlačítko Time Management Mode:

Stisknutím tlačítka na 2 s zapnete/vypnete režim správy času. Výchozí pracovní

doba je 30 minut. Po uplynutí této doby bude kontrolka blikat, aby vám

připomněla, že si máte odpočinout. Časový režim můžete nastavit v aplikaci

Yeelight App.

3. Tlačítko režimu automatického snímání:

Stisknutím na 2 s zapnete/vypnete funkci automatického snímání světla.

Svítí-li zelený indikátor, znamená to, že vnější okolní světlo je vhodné pro čtení a

zápis.

Svítí-li červený indikátor, znamená to, že vnější okolní světlo není vhodné pro čtení a

zápis.

Poznámka: V režimu automatického snímání nelze nastavit teplotu barev a jas.

*V tmavém nebo příliš jasném prostředí může snadno dojít k únavě očí.

ZAPNUTO/VYPNUTO

Posuvný panel jasu

Režim správy času (bílý indikátor)

Režim automatického snímání

(červená/zelená indikace)

Světelný senzor

*Pro zachování citlivosti snímače chraňte

snímač před cizími předměty nebo

prachem.

Posuvný panel teploty

barev

Světelný senzor

17

4. Posuvník jasu / teploty barev:

Posunutím lišty nastavte jas nebo teplotu barev.

*Současné stisknutí tlačítka Time Management Mode a tlačítka Auto-sensing Mode na 5

s způsobí, že lampa začne blikat a automaticky se změní na 4000 K.

Nastavení tělesa lampy

Pokud je hřídel uvolněná, použijte k jejímu utažení vhodnou minci nebo jiné nástroje.

Inteligentní ovládání

1. Vyhledejte aplikaci Yeelight v obchodě s aplikacemi nebo naskenujte QR kód níže

a stáhněte a nainstalujte aplikaci Yeelight.

2. Ujistěte se, že je lampa zapnutá, otevřete aplikaci Yeelight a postupujte podle

pokynů k připojení.

Ujistěte se, že je k dispozici síť Wi-Fi a že můžete normálně přistupovat k internetu (tento

produkt nepodporuje síť 5G).

18

Ovládání Apple Homekit

1. V iPhonu nebo iPadu otevřete aplikaci Home.

2. Klikněte na tlačítko "+" a přidejte příslušenství podle pokynů v aplikaci.

Naskenujte QR kód vpravo nebo pod základnou produktu. Případně zadejte

osmimístný kód uvedený nad QR kódem a dokončete přístup.

• Ujistěte se, že je k dispozici síť Wi-Fi a že máte správný přístup k internetu. Tento

produkt není kompatibilní se sítí 5G.

• Pro zajištění správné kompatibility Homekit se doporučuje používat iOS 9 nebo

novější.

• Kódy HomeKit jsou uvedeny pod základnou ovladače. Vezměte prosím na

vědomí, že kódy HomeKit jsou nutné pro resetování pokaždé.

Apple je ochranná známka společnosti Apple LLC.

Použití odznaku Works with Apple znamená, že příslušenství bylo navrženo tak, aby

fungovalo speciálně s technologií uvedenou na odznaku, a že bylo vývojářem

certifikováno tak, aby splňovalo výkonnostní standardy společnosti Apple. Společnost

Apple neodpovídá za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a

regulačními normami. HomeKit je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná

v USA a dalších zemích. K ovládání tohoto příslušenství s podporou HomeKit se

doporučuje nejnovější verze systému iOS nebo iPadOS.

19

Jak resetovat

Současně stiskněte tlačítko Time Management Mode a tlačítko Auto-sensing Mode na 5

s, dokud kontrolka nezačne blikat. Poté tlačítko uvolněte a připojte lampu k aplikaci

Yeelight nebo Apple HomeKit.

• Platná doba připojení je do 10 minut.

• Svítidlo se používá v nové síti, před inteligentním řízením je nutné svítidlo

resetovat.

Specifikace

Název produktu:

LED stolní lampa Yeelight V1 Pro

Model výrobku: Síťka na boty s

výsuvnou rukojetí

YLTD08YL, YLTD13YL

Teplota barev:

3000 K-5000 K

Účiník:

0.5

CRI:

Ra90

Servisní teplota:

-10 °C ~ 35 °C

Provozní vlhkost:

0-85 %RH

Jmenovitý výkon:

10.5 W

Jmenovitý příkon:

220-240 V ~ 50/60 Hz 0,15 A

Příkon lampy:

12 V 1 A

Připojení:

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz

Kompatibilní s:

Android 4.4 a iOS 9.0 nebo vyšší

20

Funkce

Automatický

světelný senzor

Unikátní

technologie

osvětlení dopředu.

Ovládání aplikací

LED diody podobné

slunečním diodám

šetrné k očím

Nastavitelná

teplota barev

Stmívatelné

Vysoký CRI

Chytrý time

management

Bez blikání

Nastavení více úhlů

Inteligentní

interakce

Chytrý časovač

Varování

• Použití jiných než originálních adaptérů může způsobit poškození výrobku nebo

ohrožení bezpečnosti.

• Světelný zdroj obsažený v tomto svítidle smí vyměnit pouze výrobce nebo jeho

servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

• Světlo během provozu produkuje teplo. Dbejte na správné větrání.

• Zařízení není vodotěsné.

• Lampu nenaklánějte, ale umístěte ji plynule.

• Při nastavování úhlu svítidla nezasahujte prsty do spojovací tyče ramene svítidla,

aby nedošlo k případnému poranění.

• V noci se doporučuje nastavit barevnou teplotu lampy pod 4000 K.

• Není vhodné pro montáž na trubkový materiál.

Stránka sa načítava ...

YEELIGHT V1 PRO Používateľská príručka

YEELIGHT V1 PRO Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty