WUBEN L1 Používateľská príručka

L1

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 14

Čeština

15 – 26

Slovenčina

27 – 38

Magyar

39 – 50

Deutsch

51 – 62

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Packaging

Before using this product, please check whether the contents of the package are complete.

1× L1 Flashlight

1× ABD4800 Battery

1× Type-C Charging Cable

2× Waterproof O-Ring

1× Lanyard

1× Flashlight Holster

1× User Manual, Warranty Card

5

Flashlight Features

The L1 flashlight is a compact and easily transportable lighting solution with two light

sources: a Luminus SST-40-W white light and an OSRAM P9 5000K (or NICHIA 519A) white

light. The L1 features a rotating head, granting you the freedom to adjust the beam angle to

your liking. With a 4800 mAh lithium battery and a convenient USB Type-C interface, this

flashlight not only provides reliable illumination but also enables charging and discharging,

ensuring that both the flashlight itself and your other devices remain powered up.

Diagram

Thrower

Thrower Button

Flooder Button

USB Type-C Port

Flooder

Rotating Head

Battery Indicator

Clip

Lanyard Hole

Magnetic Tail cap

Flooder

Thrower

6

Before Using The Flashlight

Please remove the insulator plate before the flashlight usage.

Flashlight Head Rotation

The beveled section, angled at 45 degrees, can be smoothly rotated 180 degrees in a

clockwise direction, allowing for seamless conversion of the light head.

7

Operation Of The Flashlight

Hold

Low

Hold

Med

High

SOS

Strobe

Turbo

8

Thrower

 Power On/Off: Press the thrower button to turn on the thrower; press it again to turn it

off. The flashlight includes a brightness memory function, except for the flashing and

turbo modes.

 Brightness Adjustment: Press and hold the thrower button to cycle through the

brightness levels: low-medium-high-low. Release the button at your desired level to lock

the brightness.

 Instant Turbo: At any state, quickly double-click the thrower button to activate turbo

mode. Press the thrower button again to turn off the flashlight.

 Flashing Mode: At any state, triple-click the button to enter strobe mode. Triple-click

again to cycle through different flashing modes: strobe-SOS-strobe.

Flooder

 Power On/Off: Press the flooder button to turn on the flooder; press it again to turn it off.

The flashlight features a brightness memory function.

 Brightness Adjustment: While the flooder is powered on, press and hold the flooder

button to cycle through the brightness levels: low-medium-high-low. When the thrower is

turned on, the flooder can cycle through brightness levels: low-medium-low. Release the

button at your desired level to lock the brightness.

Battery Capacity Indication

5s

C

9

Charging and Discharging

Charging

Discharging

USB Type – C (5V/2,3A)

Fully charged in 2,5 hours

USB Type – C (5V/2,3A)

Charging

Fully Charged

Normal Discharging

Low Battery

A red flashing light

The flashlight illuminates for a duration of 5

seconds, providing a visual display of the

remaining battery power.

10

Maintenance

 Extended usage may cause damage to the waterproof ring. Therefore, it is recommended

to promptly replace the ring to maintain the product's waterproof performance.

 Only utilize Wuben batteries or those specifically recommended by Wuben.

 When the flashlight indicates a low battery, promptly charge or replace the battery to

prevent any disruption to the product's normal operation.

 As required, clean the conductive parts of the flashlight using alcohol and a cloth.

 If the product will not be used for an extended period, remove the battery to prevent any

potential leakage.

 Store the flashlight in a dry and well-ventilated area.

Caution

 Prior to using the product, kindly read the user manual thoroughly.

 Please exercise caution as the product may generate heat during operation to prevent

potential harm.

 Avoid shining the light directly into the eyes to prevent eye damage.

 Keep the product out of reach of children.

 Utilize WUBEN or WUBEN recommended batteries for optimal performance.

 Refrain from disassembling the product to maintain coverage under the WUBEN warranty

policy.

 Do not dispose of the product in fire.

 Note that this product is not designed for diving purposes, so avoid prolonged

underwater use.

Limits Of The Flashlight

 When the thrower is activated, the flooder is limited to cycling through the brightness

levels of low-medium-low.

 During the charging or discharging process of the flashlight, both the thrower and the

flooder are restricted to using the low-medium brightness levels.

11

Specifications

Main Light

Source

Luminus SST-40-W

Mode

Turbo

High

Medium

Low

Strobe

SOS

Brightness

2000 - 320 lm

1000 - 320 lm

320 lm

35 lm

2000 lm

320 lm

Run Time

30 s + 7 h

30 s + 8,5 h

9 h

60 h

/

Distance of

Beam

Projection

350 m

Intensity of

Light

Source

30625 cd

Auxiliary

Light

Source

Osram P9

Nichia 519A

Mode

High

Medium

Low

High

Medium

Low

Brightness

1000 – 380

lm

380 lm

25 lm

600 – 380 lm

380 lm

25 lm

Run Time

30 s + 6,5 h

7 h

90 h

30 s + 6 h

6,5 h

90 h

Distance of

Beam

Projection

104 m

102 m

Intensity of

Light

Source

2720 cd

2600 cd

Drop

Resistance

1,5 m

Water

Resistance

IP68 (2 meters underwater for 1 hour)

Weight

170 g Without Battery

Dimensions

128,2×28 mm

The data provided is obtained by Wuben's laboratory, adhering to the ANSI/NEMA FL1

standard, utilizing Wuben's internal 4800 mAh battery. Please note that the actual results may

vary due to variations in testing environments and battery performance.

12

Common Issues and Solutions

Issue: Abnormal Flashing or Failure to Turn On

Possible Causes:

1. The flashlight may be in lockout mode.

2. The switch might not be turned on correctly.

3. The assembly parts could be loose.

4. The battery might be low on power or improperly installed.

5. There could be dirt or foreign matter obstructing the conductive position.

6. The battery could be in the flashlight backwards.

Solutions:

1. Unlock the flashlight by following the lockout mode instructions in the user manual.

2. Double-check if the switch is correctly turned on.

3. Ensure that all assembly parts are tightened securely.

4. Try charging the battery or reinstalling it correctly.

5. Clean the conductive position thoroughly using alcohol and a cloth.

6. Remove the battery and put it in correctly.

Issue: Abnormal Noise

Possible Cause:

1. There may be damage to certain parts of the flashlight.

2. There may be presence of foreign matter in the tube.

Solution:

1. If any parts of the flashlight are damaged, please reach out to your local distributor for

assistance.

2. Ensure to remove any foreign matter from the flashlight's tube.

13

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

14

EU Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU directives.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall

be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

15

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16

Balení

Před použitím tohoto výrobku zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní.

1× Svítilna L1

1× Baterie ABD4800

1× Nabíjecí kabel typu C

2× Vodotěsný O-kroužek

1× Šňůrka na krk

1× Pouzdro pro svítilnu

1× Uživatelská příručka, Záruční list

17

Funkce Svítilny

Svítilna L1 je kompaktní a snadno přenosná svítilna se dvěma světelnými zdroji: diodou

Luminus SST-40-W a diodou OSRAM P9 5000K (nebo NICHIA 519A). Svítilna L1 je vybavena

otočnou hlavou, která vám dává možnost nastavit úhel vyzařování podle vašich představ. Díky

lithiové baterii s kapacitou 4800 mAh a praktickému rozhraní nabíjení pomocí USB typu C

tato svítilna nejen spolehlivě svítí, ale také umožňuje nabíjení a vybíjení, což zajišťuje, že jak

samotná svítilna, tak vaše další zařízení zůstanou dlouhou dobu nabita.

Schéma

Dálková dioda

Tlačítko dálkové diody

Tlačítko flooderu

zaplavovače

Port USB typu C

Flooder

Otočná hlava

Indikátor baterie

Klip

Otvor pro

šňůrku

Magnetická

koncovka

Flooder

Dálková

dioda

18

Před Použitím Svítilny

Před použitím svítilny odstraňte izolační ochranu.

Otáčení Hlavy Svítilny

Zkosenou část, skloněnou pod úhlem 45 stupňů, lze plynule otáčet o 180 stupňů ve směru

hodinových ručiček, což umožňuje bezproblémové otáčení hlavy svítilny.

19

Provoz Svítilny

Podrž

te

Low

Podržte

Med

High

SOS

Blikání

Turbo

20

Dálková Dioda

 Zapnutí a vypnutí: Stisknutím tlačítka dálkové diody jí zapnete, dalším stisknutím jí

vypnete. Svítilna obsahuje funkci paměti úrovně svítivosti, s výjimkou režimů blikání a

turbo.

 Přepínání režimů: Stisknutím a podržením tlačítka se přepínají úrovně svítivosti: Low-

Medium-High-Low. Uvolněním tlačítka na požadované úrovni svítivost uzamknete.

 Režim Turbo: Rychle dvakrát stiskněte na tlačítko dálkové diody, tím aktivujete režim

Turbo. Opětovným stisknutím tlačítka dálkové diody svítilnu vypnete.

 Režim Blikání: Třikrát stiskněte tlačítko abyste se dostali do režimu blikání. Opětovným

trojitým stisknutím projdete různými režimy blikání: Blikání-SOS-Blikání.

Flooder

 Zapnutí a vypnutí: Stisknutím tlačítka zapnete flooder; opětovným stisknutím jej

vypnete. Svítilna je vybavena funkcí paměti úrovně svítivosti.

 Přepínání režimů: Stisknutím a podržením tlačítka flooder můžete přepínat mezi

úrovněmi jasu: Low-Medium-High-Low. Když je flooder zapnutý, může flooder postupně

procházet úrovněmi svítivosti: Low-Med-Low. Uvolněním tlačítka na požadované úrovni

svítivost uzamknete.

Indikace Kapacity Baterie

5s

K

Stránka sa načítava ...

WUBEN L1 Používateľská príručka

WUBEN L1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty