T319
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 5
Čeština
6 – 8
Slovenčina
9 – 11
Magyar
12 – 14
Deutsch
15 – 17
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
Instructions
1. Connect the charger.
2. Charger the Apple Watch.
Parameters
Interface
USB-C
Input
5V 1A (Max)
Output
5W (Max)
Attentions
Do not disassemble the device without permission.
To ensure the best performance, please tear off the protective film on the magnetic
charging module before charging.
For the standard charging, original chargers of MFi certified charger are
recommended.
In charging, the Apple Watch will display the charging icon.
Please note that the magnetic charge is larger than the original, and the regular
bracket for the original magnetic charger will not match.
Use or store the magnetic suction wireless charging at high temperatures or in humid
environment is forbidden.
5
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
6
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
7
Pokyny
1. Připojte nabíječku.
2. Nabíječka Apple Watch.
Parametry
Rozhraní
USB-C
Vstup
5 V 1 A (max.)
Výstup
5 W (max.)
Pozornost
Zařízení nerozebírejte bez povolení.
Pro zajištění nejlepšího výkonu strhněte před nabíjením ochrannou fólii z
magnetického nabíjecího modulu.
Pro standardní nabíjení se doporučují originální nabíječky s certifikací MFi.
Při nabíjení se na hodinkách Apple Watch zobrazí ikona nabíjení.
Vezměte prosím na vědomí, že magnetická nabíječka je větší než původní a běžný
držák pro původní magnetickou nabíječku nebude pasovat.
Je zakázáno používat nebo skladovat magnetické sací bezdrátové nabíjení při
vysokých teplotách nebo ve vlhkém prostředí.
8
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
9
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
10
Pokyny
1. Pripojte nabíjačku.
2. Nabíjačka Apple Watch.
Parametre
Rozhranie
USB-C
Vstup
5V 1A (max.)
Výstup
5 W (max.)
Pozornosť
Zariadenie nerozoberajte bez povolenia.
Aby ste zabezpečili najlepší výkon, pred nabíjaním strhnite ochrannú fóliu z
magnetického nabíjacieho modulu.
Na štandardné nabíjanie sa odporúčajú originálne nabíjačky s certifikáciou MFi.
Pri nabíjaní sa na hodinkách Apple Watch zobrazí ikona nabíjania.
Upozorňujeme, že magnetická nabíjačka je väčšia ako pôvodná a bežný držiak pre
pôvodnú magnetickú nabíjačku nebude pasovať.
Používanie alebo skladovanie magnetického bezdrôtového nabíjania s odsávaním pri
vysokých teplotách alebo vo vlhkom prostredí je zakázané.
11
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
12
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
13
Utasítások
1. Csatlakoztassa a töltőt.
2. Az Apple Watch feltöltése.
Paraméterek
Interfész
USB-C
Bemenet
5V 1A (Max)
Kimenet
5W (Max)
Figyelem
Ne szerelje szét a készüléket engedély nélkül.
A legjobb teljesítmény biztosítása érdekében a töltés előtt kérjük, tépje le a mágneses
töltőmodulon lévő védőfóliát.
A szabványos töltéshez eredeti, MFi tanúsítvánnyal rendelkező töltők javasoltak.
Töltés közben az Apple Watch-on megjelenik a töltés ikon.
Felhívjuk figyelmét, hogy a mágneses töltő nagyobb, mint az eredeti, és az eredeti
mágneses töltőhöz tartozó normál tartó nem fog illeszkedni.
A mágneses szívó vezeték nélküli töltés használata vagy tárolása magas
hőmérsékleten vagy párás környezetben tilos.
14
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
15
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
16
Anweisungen
1. Schließen Sie das Ladegerät an.
2. Laden Sie die Apple Watch auf.
Parameter
Schnittstelle
USB-C
Eingang
5V 1A (Max)
Ausgang
5W (Max)
Hinweise
Zerlegen Sie das Gerät nicht ohne Genehmigung.
Um die beste Leistung zu gewährleisten, ziehen Sie bitte die Schutzfolie auf dem
magnetischen Lademodul vor dem Aufladen ab.
Für die Standardaufladung werden Original-Ladegeräte von MFi-zertifizierten
Ladegeräten empfohlen.
Während des Ladevorgangs wird auf der Apple Watch das Ladesymbol angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass die magnetische Ladung größer ist als das Original, und die
reguläre Halterung für das originale magnetische Ladegerät nicht passt.
Es ist verboten, das kabellose Laden mit magnetischer Ansaugung bei hohen
Temperaturen oder in feuchter Umgebung zu verwenden oder zu lagern.
17
EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der EU-Richtlinien.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
